Moteurs TA-MC - IMI Hydronic Engineering
publicité
Moteurs TA-MC Moteurs Servomoteurs proportionnels hautes performances IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Moteurs TA-MC Servomoteurs proportionnels hautes performances avec adaptation automatique de course assurant une régulation précise, modulante ou 3 point en association avec des vannes bifonctions (régulation et équilibrage) – avec ou sans régulation intégrée de pression différentielle – ainsi qu’avec des vannes autonomes à 2 ou 3 voies IMI Hydronic Engineering. Caractéristiques principales >> Simples à mettre en service La mesure et l’adaptation automatique de la course de la vanne et la coupure en fin de course contribuent à réduire le temps de mise en service tout en protégeant la vanne et le servomoteur d’une surcharge. 2 >> Simple à dépanner Dépannage simplifié grâce à une poignée permettant de mettre le moteur en manuel. >> Simple à utiliser Le boîtier du servomoteur s’enlève facilement (sans visser) et les valeurs des paramètres peuvent être modifiées sur place sans ordinateur portable. Présentation générale des servomoteurs Servomoteurs Standard TA-MC15 TA-MC15-C TA-MC55Y/ TA-MC55 TA-MC100 TA-MC50-C Servomoteurs à sécurité intégrée TA-MC100 FSE/FSR TA-MC253SE TA-MC160 Positions de montage Note : Lire attentivement les instructions d’installation. Destiné à des installations situés à l’intérieur. Pour les applications en plein air merci de contacter IMI Hydronic Engineering. Dans les systèmes de refroidissement, le tuyau et la vanne doivent être isolés. Servomoteurs Standard TA-MC15, TA-MC15-C, TA-MC50-C, TA-MC55Y/TA-MC55, TA-MC100, TA-MC160, TA-MC253SE Servomoteurs à sécurité intégrée TA-MC100 FSE/FSR 3 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Tableau de sélection Servomoteurs Standard Course (maxi.) Force de manoeuvre Alimentation [mm] [N] [V] TA-MC15 TA-MC15-C TA-MC50-C TA-MC55Y/ TA-MC55 TA-MC100 TA-MC160 9 4,8 10 20 20 30 150 200 500 600 1000 1600 TA-MC55Y, TA-MC55/24: 24V AC/DC 4) ±10% TA-MC100/24: 24V AC/DC 4) ±10% TA-MC160/24: 24V AC ±10% TA-MC15/24: TA-MC15/24-C: TA-MC50/24-C: 24V AC/DC ±10% 24V AC/DC ±10% 24V AC/DC ±10% TA-MC15/230: 230V AC ±10% TA-MC15/230-C: TA-MC50/230-C: 230V AC ±10% 230V AC ±10% TA-MC55/230: 230V AC +6%, -10% Signal d’entrée Temps de [s/mm] manoeuvre Classe de protection Fonction temporisation de sécurité Raccordement 2) Compatibilité Vannes bifonctions Compatibilité Vannes de régulation autonomes à 2 voies / 3 voies TA-MC15/24: 0(2)-10 VDC ou 3 points TA-MC15/24-C: 0(2)-10 VDC ou 3 points TA-MC50/24-C: 0(2)-10 VDC ou 3 points TA-MC15/230: 3 points TA-MC15/230-C: TA-MC50/230-C: 3 points 3 points TA-MC55/115: 115V AC +6%, -10% TA-MC55Y: 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA TA-MC100/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC100/115: 115V AC +6%, -10% TA-MC160/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC160/115: 115V AC +6%, -10% 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA ou 3 points 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA ou 3 points TA-MC55/24, TA-MC55/230, TA-MC55/115: 3 points 20 15 22 9 ou 5* 1) 12, 9*, 4 ou 1.9 1) 6 ou 4* 1) IP40 IP40 IP40 IP54 ( IP30 fonctionnement manuel ) IP54 IP54 - - - - - - M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5 2xM8 2xM8 2xM8 - TBV-C/-CM/-CMP DN 15-25 KTM 512 DN 15-50 CV216MZ CV316MZ Multi-V (IMI Heimeier) Vannes 3 voies(IMI Heimeier) - TA-FUSION-C DN 32-80 TA-FUSION-P DN 32-125 KTM 512 DN 15-50, DN 65-100 3) CV216-316RGA CV206-306GG DN 15-50 CV216-316GG DN 15-50 TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P DN 32-125 DN 150 KTM 512 KTM 512 DN 15-50, DN 65-125 3) DN 65- 125 3) KTM 50 KTM 50 DN 100-200 DN 100-200 CV216-316RGA CV206-306GG CV206-306GG DN 65-100 DN 15-50 CV216-316GG CV216-316GG DN 65-100 DN 15-50 1) Temps de manœuvre entièrement réglable. Préréglage repéré par un astérisque (*). 2) Certaines vannes peuvent nécessiter un adaptateur. Voir les accessoires respectifs ou « Codes des adaptateurs pour servomoteurs – Liste générale ». 3) KTM 512 DN 65 à 125 peuvent nécessiter des servomoteurs différents suivant la pression d’entrée statique maximale dans le circuit. Se reporter au tableau de sélection complet KTM 512 pour les détails. 4) Voir plus de détails dans la page “détails techniques servomoteurs”. 4 Fail-safe actuators Course (maxi.) Force de manoeuvre Alimentation [mm] [N] [V] Signal d’entrée Temps de manoeuvre [s/mm] Classe de protection Fonction temporisation de sécurité Raccordement 2) Compatibilité Vannes bifonctions Compatibilité Vannes de régulation autonomes à 2 voies / 3 voies TA-MC100FSE TA-MC100FSR TA-MC253SE 20 1000 TA-MC100FS_/24: 24V AC ±15% 20 1000 TA-MC100FS_/24: 24V AC ±15% 40 2500 TA-MC253SE/24: 24V AC ±10% TA-MC100FS_/230: 230V AC ±15% TA-MC100FS_/230: 230V AC ±15% TA-MC253SE/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC253SE/115: 115V AC +6%, -10% 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA ou 3 points. TA-MC100FS_/24: 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA ou 3 points. TA-MC100FS_/24: 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA ou 3 points. TA-MC100FS_/230: 3 points TA-MC100FS_/24: 2 TA-MC100FS_/230: 9 IP54 TA-MC100FS_/230: 3 points TA-MC100FS_/24: 2 TA-MC100FS_/230: 9 IP 54 Tige du servomoteur sortante Tige du sermoteur rentrante Tige du servomoteur sortante 2xM8 TA-FUSION-C/-P DN 32-125 KTM 512 DN 15-50, DN 65-125 3) KTM 50 DN 100-200 CV216-316RGA DN 15-50 CV206-306GG DN 15-50 CV216-316GG DN 15-50 2xM8 TA-FUSION-C/-P DN 32-125 KTM 512 DN 15-50, DN 65-125 3) KTM 50 DN 100-200 CV216-316RGA DN 15-50 CV206-306GG DN 15-50 CV216-316GG DN 15-50 2xM8 TA-FUSION-C/-P DN 150 5 ou 2,5 IP54 CV225, CV240S DN 15-100 2) Certaines vannes peuvent nécessiter un adaptateur. Voir les accessoires respectifs ou « Codes des adaptateurs pour servomoteurs – Liste générale ». 3) KTM 512 DN 65 à 125 peuvent nécessiter des servomoteurs différents suivant la pression d’entrée statique maximale dans le circuit. Se reporter au tableau de sélection complet KTM 512 pour les détails. 5 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC TA-MC15 Caractéristiques techniques Applications: TA-MC15/24: Pour régulation modulantes ou 3 points. TA-MC15/230: Pour 3 points. Temps de manoeuvre: 20 s/mm Câble: 1,5 m, 0,34 mm2, bague d’extrémité. Force de manoeuvre: 150 N Course: 9 mm Tension d’alimentation: TA-MC15/24: 24V AC/DC ±10% TA-MC15/230: 230V AC ±10% Frequency 50-60 Hz ±5% Mode de fonctionnement: S1 Poids: 0,18 kg Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Montage sur la vanne: Ecrou tournant M30x1,5 en laiton. Température: Température ambiante maxi: 50°C Température ambiante mini: 0°C Couleur: Corps noir et capot rouge. Puissance absorbée: 2,5 VA Signal d’entrée: TA-MC15/24: 0(2)-10 VDC, Ri ~20kΩ. La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. 3 points TA-MC15/230: 3 points 6 Classe de protection: IP 40 Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Installation – TA-MC15 N.B. ~50 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V TA-MC15/24, TA-MC15-C/24 3 points TA-MC15/24, TA-MC15-C/24 Position manuelle Coupez l’alimentation électrique et tourner avec une clé Allen de 4mm. Indication de position: oui – lumière orange Protection de blocage de la tige: Oui, peut être activée ( seulement en 24 V ) VAC/VDC VAC/VDC VAC/VDC VAC/VDC Schéma de câblage – 230V TA-MC15/230, TA-MC15-C/230 Pour TA-MC15/24V/230V en mode 3 points, le sens de direction peut être changé en inversant les fils vert et marron. Articles – TA-MC15 M30x1,5 47 56,5 83 47,5 85 Type Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée TA-MC15/24 TA-MC15/230 24 VAC/DC 230 VAC 150 150 3 points, 0(2)-10 V 3 points EAN No d’article 61-015-001 61-015-002 7 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC TA-MC15-C Caractéristiques techniques Applications: TA-MC15/24-C: Pour régulation modulantes ou 3 points. TA-MC15/230-C: Pour 3 points. Temps de manoeuvre: 15 s/mm Câble: 1,5 m, 0,34 mm2, bague d’extrémité. Force de manoeuvre: 200 N Course: 4,8 mm Tension d’alimentation: TA-MC15/24-C: 24V C.A./C.C. ±10% TA-MC15/230-C: 230V AC ±10% Fréquence 50-60 Hz ±5% Mode de fonctionnement: S1 Poids: 0,18 kg Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Montage sur la vanne: Ecrou tournant M30x1,5 en laiton. Température: Température ambiante maxi: 50°C Température ambiante mini: 0°C Couleur: Corps noir et capot rouge. Puissance absorbée: 2,5 VA Signal d’entrée: TA-MC15/24-C: 0(2)-10 VDC, Ri ~20kΩ. La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. 3 points TA-MC15/230-C: 3 points 8 Classe de protection: IP 40 Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Installation – TA-MC15-C N.B. ~50 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V 3 points TA-MC15/24, TA-MC15-C/24 TA-MC15/24, TA-MC15-C/24 Position manuelle Coupez l’alimentation électrique et tourner avec une clé Allen de 4mm. Indication de position: oui – lumière orange Protection de blocage de la tige: Oui, peut être activée ( seulement en 24 V ) VAC/VDC VAC/VDC VAC/VDC VAC/VDC Schéma de câblage – 230V TA-MC15/230, TA-MC15-C/230 Pour TA-MC15-C/24V/230V en mode 3 points, le sens de direction peut être changé en inversant les fils vert et marron. Articles – TA-MC15-C 47 56,5 76,5 47,5 85 Type Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée EAN No d’article TA-MC15/24-C TA-MC15/230-C 24 VAC/DC 230 VAC 200 200 3 points, 0(2)-10 V 3 points 3831112527799 3831112527805 61-015-011 61-015-012 M30x1,5 9 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC TA-MC50-C Caractéristiques techniques Applications: TA-MC50/24-C: Pour régulation modulantes ou 3 points. TA-MC50/230-C: Pour 3 points. Temps de manoeuvre: 22 s/mm Force de manoeuvre: 500 N Câble: TA-MC50/24-C: 1,5 m, 0,25 mm2, bague d’extrémité. TA-MC50/230-C: 1,5 m, 0,34 mm2, bague d’extrémité. Tension d’alimentation: TA-MC50/24-C: 24V C.A./C.C. ±10% TA-MC50/230-C: 230V AC ±10% Fréquence 50-60 Hz ±5% Mode de fonctionnement: S1 Course: 10 mm Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Poids: 0,20 kg Température: Température ambiante maxi: 50°C Température ambiante mini: 0°C Montage sur la vanne: Ecrou tournant M30x1,5 en laiton. Puissance absorbée: TA-MC50/24-C: 6 VA (AC) / 2,6 VA (DC) TA-MC50/230-C: 3,5 VA Signal d’entrée: TA-MC50/24-C: 0(2)-10 VDC, Ri ~20kΩ. La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. 3 points TA-MC50/230-C: 3 points Signal de retour: 0 - 10V max. 5 mA - pour une levée de 100% 10 Classe de protection: IP 40 Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II Couleur: Corps noir et capot rouge. Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Installation – TA-MC50-C N.B. ~50 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V 3 points TA-MC50-C/24 TA-MC50-C/24 Position manuelle Coupez l’alimentation électrique et tourner avec une clé Allen de 4mm. Indication de position: oui – lumière orange Protection de blocage de la tige: Oui, peut être activée ( seulement en 24 V ) VAC/VDC VAC/VDC VAC/VDC VAC/VDC Schéma de câblage – 230V TA-MC50-C/230 Pour TA-MC50-C/24V/230V en mode 3 points, le sens de direction peut être changé en inversant les fils vert et marron. Articles – TA-MC50-C 55 68 98,4 59 95 M30x1,5 Type Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée EAN No d’article TA-MC50/24-C TA-MC50/230-C 24 VAC/DC 230 VAC 500 500 3 points, 0(2)-10 V 3 points 3831112527768 3831112527775 61-050-011 61-050-012 11 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC TA-MC55Y, TA-MC55 Caractéristiques techniques Applications: TA-MC55Y: Pour régulation modulantes. TA-MC55/24/230/115: Pour 3 points. Tension d’alimentation: TA-MC55Y, TA-MC55/24: 24V C.A./C.C.* ±10% TA-MC55/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC55/115: 115V AC +6%, -10% Fréquence 50-60 Hz ±5% *) DC - Tension en courant continu. Puissance absorbée: TA-MC55Y, TA-MC55/24: 3,5 VA TA-MC55/230/115: 7 VA Signal d’entrée: TA-MC55Y: 0(2)-10 VDC 77 kΩ 0(4)-20 mA 510 Ω La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. TA-MC55/24/230/115: 3 points. Signal de sortie: 0-10 VDC, max. 8 mA, min. 1,2 kΩ. Hystérésis: 0,3 V 12 Résolution: Électrique : 0,04 VDC Mécanique : 0,06 mm Temps de manoeuvre: 9 ou 5 s/mm Force de manoeuvre: 600 N Mode de fonctionnement: S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1 Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Détection automatique de la levée de la vanne. Course: 20 mm Connexion au secteur: 24 VAC, 230 VAC et 115 VAC : Servomoteur avec borne Montage sur la vanne: Fixation simple sur la vanne par des vis M8. Certaines vannes nécessitent un adaptateur. Voir rubrique Accessoires. Poids: 1,5 kg Couleur: Corps noir et capot rouge. Température: Température ambiante maxi: 60°C Température ambiante mini: 0°C Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Classe de protection: Fonctionnement automatique : IP 54 Fonctionnement manuel : IP 30 Variantes du servomoteur: - Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II 115V: II Pour tout renseignement concernant les variantes et accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering. Installation – TA-MC55Y, TA-MC55 N.B. ~140 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V 3 points TA-MC55Y/24 TA-MC55/24 VAC/VDC* VAC/VDC* VAC/VDC* VAC/VDC* Schéma de câblage – 230V (115V) 3 points TA-MC55/230(115) Terminal Description UB, N1 2 Tension d’alimentation Signal de commande pour le mouvement descendant de la tige du servomoteu Signal de commande pour le mouvement ascendant de la tige du servomoteur Raccordement d’un contact libre de potentiel (p.ex. pour la protection contre le gel) Potentiel zéro du signal X- si vous utilisez le servomoteur en mode 3 points en 230 V vous obtiendrez le signal retour 0 - 10V entre X et N2. Signal d’entrée modulant: 0(2) - 10V ou 0(4) - 20mA Signal de sortie 10V max. 8mA 3 B1, B2 N2 (115 VAC) TA-MC50/230 avec régulation 3 points : le sens de manœuvre peut être changé en branchant les fils d’alimentation sur les bornes 2 et 3 du servomoteur. Y X Fonctionnement manuel Le volant manuel permet l’arrêt automatique du servomoteur. Indication de position: les indicateurs se trouvent sur la plaque sous le capot. 13 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Articles – TA-MC55Y, TA-MC55 140 Ø120 Type Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée EAN No d’article TA-MC55Y TA-MC55Y TA-MC55/24 TA-MC55/24 TA-MC55/230 TA-MC55/115 24 VAC 24 VDC* 24 VAC 24 VDC* 230 VAC 115 VAC 600 600 600 600 600 600 0(2)-10 VDC 0(2)-10 VDC 3 points 3 points 3 points 3 points 3831112506510 61-055-003 61-055-004 61-055-001 61-055-005 61-055-002 61-055-302 4 64 ~225 1x M12x1,5 1x M16x1,5 80 65 65 ~ ~ 30,1 50 6x8,1 100 3831112527812 3831112506503 *) DC - Tension en courant continu. Accessoires Adaptateurs TA-MC55Y, TA-MC55 Vanne DN EAN No d’article TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P KTM 512 KTM 512 32-50 65-80 15-50 65-125 7318794001404 3831112529748 3831112512023 3831112509269 22412-001055 22413-001055 52 757-035 52 757-905 Réchauffage de la tige TA-MC55, TA-MC100, TA-MC160 No d’article ACV 13 14 24 VAC 68-013-015 TA-MC100 Caractéristiques techniques Applications: Pour régulation modulantes ou 3 points. Mode de fonctionnement: S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1 Tension d’alimentation: TA-MC100/24: 24V C.A./C.C.* ±10% TA-MC100/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC100/115: 115V AC +6%, -10% Fréquence 50-60 Hz ±5% *) DC - Tension en courant continu. Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Détection automatique de la levée de la vanne. Puissance absorbée: TA-MC100/24: 6 VA TA-MC100/230/115: 12 VA Température: Température ambiante maxi: 60°C Température ambiante mini: 0°C Classe de protection: IP 54 Signal d’entrée: 0(2)-10 VDC, Ri ~77 kΩ 0(4)-20 mA, Ri ~510 Ω. La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. 3 points. Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II 115V: II Signal de sortie: 0-10 VDC, max. 8 mA, min. 1,2 kΩ. Course: 20 mm Hystérésis: 0,15 ou 0,5 V Réglages: Détection automatique d’une rupture du câble de commande. Détection automatique du blocage de la vanne. Résolution: Électrique : 0,04 VDC Mécanique : 0,095 mm Temps de manoeuvre: 1.9, 4, 9, 12 s/mm Connexion au secteur: 24 VAC, 230 VAC et 115 VAC : Servomoteur avec borne Montage sur la vanne: Fixation simple sur la vanne par des vis M8. Certaines vannes nécessitent un adaptateur. Voir rubrique Accessoires. Poids: 2,5 kg Couleur: Corps noir et capot rouge. Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Variantes du servomoteur : - Contacteur de position 1): 2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables à l’infini. Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC. tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC - Indice de protection: IP 65 - Signal de sortie 1): X=0(4)...20 mA - Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs Pour tout renseignement concernant les variantes et accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering. 1) Contacteur de position et signal de sortie 0(4)...20 mA non combinés. Force de manoeuvre: 1000 N 15 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Installation – TA-MC100 N.B. ~ 140 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V Modèle standard Accessoires spéciaux 3 points Modèle standard Accessoires spéciaux TA-MC100/24 TA-MC160/24 TA-MC100/24 TA-MC160/24 VAC/VDC* VAC/VDC* VAC/VDC* VAC/VDC* Schéma de câblage – 230V (115V) Modulantes - 0(2)-10V Modèle standard Accessoires spéciaux 3 points Modèle standard TA-MC100/230(115), TA-MC160/230(115) (115 VAC) *) M = terre TA-MC100/24V/230V/115V avec régulation 3 points : le sens de manœuvre peut être changé en branchant les fils d’alimentation sur les bornes 2 et 3 du servomoteur. 16 TA-MC100/230(115), TA-MC160/230(115) (115 VAC) Accessoires spéciaux Terminal Description UB, N1 2 3 R Tension d’alimentation Tension de commande pour le mouvement descendant Tension de commande pour le mouvement ascendant En mode «manuel», le signal de réponse dépend de la tension d’alimentation: En 24VAC: R = 24VAC max. 100mA En 24VDC: R = 24VDC max. 100mA En 230/115VAC: R = 24VDC max. 35mA Raccordement d’un contact libre de potentiel (p.ex. pour la protection contre le gel) – le pontage en tre B1 et B2 doit être retiré Signal d’entrée en continu Signal de sortie en continu Potentiel zéro des signaux X, Y et R - Lorsque les potentiels zéro des signaux X, Y et R sont égaux aux potentiel zéro de la tension d’alimentation, il est possible de ponter les bornes N1 et N2. - Si vous faites fonctionner le servomoteur en régime continu sous 230 V (115 V), vous devez brancher N2. - Si vous faites fonctionner le servomoteur en mode de régulation trois points sous 230 V (115 V) et que vous souhaitez utiliser X ou R en même temps, vous devez brancher N2. Commutateurs : voir Versions du servomoteur Commutateur PS1 Commutateur PS2 B1, B2 Y X N2 WE1, WE2 20, 21, 22 23, 24, 25 N2 Potentiel zéro des signaux X, Y et R. - Si les servomoteurs en version 230 V C.A. (115 V C.A.) doivent être déclenchés en mode de fonctionnement « continu », autrement dit par le signal analogique Y, N2 (potentiel zéro du régulateur) doit être branché. - Pour les servomoteurs en version 230 V C.A. (115 V C.A.) le branchement de N2 en mode de fonctionnement 3 points n’est nécessaire que si X et/ou R sont utilisés par le servomoteur. - Si les potentiels zéro des signaux X, Y et R sont égaux au potentiel zéro de la tension d’alimentation, N1 et N2 peuvent être pontés afin d’économiser un fil pour N2. Fonctionnement manuel Bouton manuel avec commutateur automatique du servomoteur. Indication de position: les indicateurs se trouvent sur la plaque sous le capot. Réglages: Détection automatique de rupture de câble (seulement en fonctionnement 2-10V / 4-20mA ). Détection automatique du blocage de la vanne. 17 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC 140 Articles – TA-MC100 Ø100 64 ~323 230 VAC ~298 24 VAC 1x M16x1,5 1x M20x1,5 Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée EAN No d’article TA-MC100/24 TA-MC100/24 TA-MC100/230 TA-MC100/115 24 VAC 24 VDC* 230 VAC 115 VAC 1000 1000 1000 1000 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 3831112511675 61-100-001 61-100-003 61-100-002 61-100-302 3831112500235 70 100 Type 35,1 50 4xØ8,2 120 *) DC - Tension en courant continu. Accessoires Adaptateurs TA-MC100 Vanne DN EAN No d’article TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P KTM 512 KTM 512 KTM 50 32-50 65-125 15-50 65-125 100-200 7318794001404 3831112529748 3831112512023 3831112512085 3831112512085 22412-001055 22413-001055 52 757-035 52 757-907 52 757-907 Accessoires pour moteurs No d’article ACA 71 ACA 72 ACA 76 2 switches réglables Classe de protection IP65 Signal de sortie: 0(4)-20mA 67-071-100 67-072-100 67-076-100 Réchauffage de la tige TA-MC55, TA-MC100, TA-MC160 No d’article ACV 13 18 24 VAC 68-013-015 TA-MC160 Caractéristiques techniques Applications: Pour régulation modulantes ou 3 points. Force de manoeuvre: 1600 N Tension d’alimentation: TA-MC160/24: 24V AC ±10% TA-MC160/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC160/115: 115V AC +6%, -10% Frequency 50-60 Hz ±5% Mode de fonctionnement: S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1 Puissance absorbée: TA-MC160/24: 6 VA TA-MC160/230/115: 12 VA Signal d’entrée: 0(2)-10 VDC, Ri ~77 kΩ 0(4)-20 mA, Ri ~510 Ω. La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. 3 points. Signal de sortie: 0-10 VDC, max. 8 mA, min. 1,2 kΩ. Hystérésis: 0,05 V, 0,15 V, 0,3 V ou 0,5 V Résolution: Électrique : 0,04 VDC Mécanique : 0,05 mm Temps de manoeuvre: 6 ou 4 s/mm Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Détection automatique de la levée de la vanne. Température: Température ambiante maxi: 60°C Température ambiante mini: 0°C Classe de protection: IP 54 Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II 115V: II Course: 30 mm Réglages: Détection automatique d’une rupture du câble de commande. Détection automatique du blocage de la vanne. Connexion au secteur: 24 VAC, 230 VAC et 115 VAC : Servomoteur avec borne Montage sur la vanne: Fixation simple sur la vanne par des vis M8. Certaines vannes nécessitent un adaptateur. Voir rubrique Accessoires. Poids: 3,2 kg Couleur: Corps noir et capot rouge. Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Variantes du servomoteur : - Contacteur de position 1): 2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables à l’infini. Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC. tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC - Indice de protection: IP 65 - Signal de sortie 1): X=0(4)...20 mA - Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs Pour tout renseignement concernant les variantes et accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering. 1) Contacteur de position et signal de sortie 0(4)...20 mA non combinés. 19 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Installation – TA-MC160 N.B. ~ 140 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V Modèle standard Accessoires spéciaux 3 points Modèle standard Accessoires spéciaux TA-MC100/24 TA-MC160/24 TA-MC100/24 TA-MC160/24 VAC/VDC* VAC/VDC* VAC/VDC* VAC/VDC* Schéma de câblage – 230V (115V) Modulantes - 0(2)-10V Modèle standard Accessoires spéciaux 3 points Modèle standard TA-MC100/230(115), TA-MC160/230(115) (115 VAC) *) M = terre TA-MC160/24V/230V/115V avec régulation 3 points : le sens de manœuvre peut être changé en branchant les fils d’alimentation sur les bornes 2 et 3 du servomoteur. 20 TA-MC100/230(115), TA-MC160/230(115) (115 VAC) Accessoires spéciaux Terminal Description UB, N1 2 3 R Tension d’alimentation Tension de commande pour le mouvement descendant Tension de commande pour le mouvement ascendant En mode «manuel», le signal de réponse dépend de la tension d’alimentation: En 24VAC: R = 24VAC max. 100mA En 230/115VAC: R = 24VDC max. 35mA Entrée binaire / protection contre le gel Signal d’entrée en continu Signal de sortie en continu Potentiel zéro des signaux X, Y et R - Lorsque les potentiels zéro des signaux X, Y et R sont égaux aux potentiel zéro de la tension d’alimentation, il est possible de ponter les bornes N1 et N2. - Si vous faites fonctionner le servomoteur en régime continu sous 230 V (115 V), vous devez brancher N2. - Si vous faites fonctionner le servomoteur en mode de régulation trois points sous 230 V (115 V) et que vous souhaitez utiliser X ou R en même temps, vous devez brancher N2. Commutateurs : voir Versions du servomoteur Commutateur PS1 Commutateur PS2 B1, B2 Y X N2 WE1, WE2 20, 21, 22 23, 24, 25 N2 Potentiel zéro des signaux X, Y et R. - Si les servomoteurs en version 230 V C.A. (115 V C.A.) doivent être déclenchés en mode de fonctionnement « continu », autrement dit par le signal analogique Y, N2 (potentiel zéro du régulateur) doit être branché. - Pour les servomoteurs en version 230 V C.A. (115 V C.A.) le branchement de N2 en mode de fonctionnement 3 points n’est nécessaire que si X et/ou R sont utilisés par le servomoteur. - Si les potentiels zéro des signaux X, Y et R sont égaux au potentiel zéro de la tension d’alimentation, N1 et N2 peuvent être pontés afin d’économiser un fil pour N2. Fonctionnement manuel Bouton manuel avec commutateur automatique du servomoteur. Indication de position: les indicateurs se trouvent sur la plaque sous le capot. Réglages: Détection automatique de rupture de câble (seulement en fonctionnement 2-10V / 4-20mA ). Détection automatique du blocage de la vanne. 21 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC 140 Articles – TA-MC160 100 Type Tension d’alimentation Force de Signal d’entrée manoeuvre [N] EAN No d’article TA-MC160/24 TA-MC160/230 TA-MC160/115 24 VAC 230 VAC 115 VAC 1600 1600 1600 3831112512160 3831112527829 61-160-001 61-160-002 61-160-302 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 6 64 67 230 VAC ~402 24 VAC ~377 1x M16x1,5 1x M20x1,5 100 50 70 4xØ8,2 35 +0,1 120 Accessoires Adaptateurs TA-MC160 Vanne DN EAN No d’article TA-FUSION-C/-P KTM 512 KTM 50 150 65-125 100-200 3831112527751 3831112511910 3831112511910 22413-001160 52 757-913 52 757-913 Accessoires pour moteurs No d’article ACA 71 ACA 72 ACA 76 2 switches réglables Classe de protection IP65 Signal de sortie: 0(4)-20mA 67-071-100 67-072-100 67-076-100 Réchauffage de la tige TA-MC55, TA-MC100, TA-MC160 No d’article ACV 13 22 24 VAC 68-013-015 TA-MC100 FSE/FSR – avec fonction circuit intégré (FSE) s’ouvre ou (FSR) se ferme Caractéristiques techniques Applications: TA-MC100FSE/FSR/24: Pour régulation modulantes TA-MC100FSE/FSR/230: 3 points. Fonction temporisation de sécurité: TA-MC100FSE : Extension de la tige en cas de coupure de courant TA-MC100FSR : Rentrée de la tige en cas de coupure de courant Tension d’alimentation: TA-MC100FSE/FSR/24: 24V AC ±15% TA-MC100FSE/FSR/230: 230V AC ±15% Fréquence 50-60 Hz ±5% Puissance absorbée: TA-MC100FSE/FSR/24: 26 VA TA-MC100FSE/FSR/230: 30 VA Signal d’entrée: TA-MC100FSE/FSR/24: 0(2)-10 VDC 0,5 mA, Ri 20 kΩ 0(4)-20 mA Le démarrage et l’inversion du signal s’effectuent avec les switchs à l’intérieur. TA-MC100FSE/FSR/230 3 points. Signal de sortie: TA-MC100FSE/FSR/24: 0(2)-10 VDC, max. 5 mA 0(4)-20 mA. TA-MC100FSE/FSR/230: 0-10 VDC, max. 5 mA Temps de manoeuvre: TA-MC100FSE/FSR/24: 2 s/mm TA-MC100FSE/FSR/230: 9 s/mm Temps de manoeuvre pour la fonction sécurité: TA-MC100FSE/FSR/24: 1,0 s/mm TA-MC100FSE/FSR/230: 1,2 s/mm Force de manoeuvre: 1000 N Mode de fonctionnement: S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1 Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Détection automatique de la levée de la vanne. Température: Température ambiante maxi: 50°C Température ambiante mini: 0°C Classe de protection: IP 54 Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: I Course: 20 mm Connexion au secteur: 24 VAC et 230 VAC : Servomoteur avec borne Montage sur la vanne: Fixation simple sur la vanne par des vis M8. Certaines vannes nécessitent un adaptateur. Voir rubrique Accessoires. Poids: 2,75 kg Couleur: Corps noir et capot rouge. Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. 23 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Installation – TA-MC100FSE/FSR N.B. >140 mm Fonctionnement en manuel test de sécurité possible. Fonctionnement en manuel avec un clé Allen de 4mm. Affichage de positions avec graduations. Réglages Détection automatique du blocage de la vanne. Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V TA-MC100FSE/FSR/24 Fonctionnement en manuel 0 = automatique 1 = ouvert 2 = arrêt 3 = fermé Schéma de câblage – 230V 3-points avec contacts alimentés TA-MC100FSE/FSR/230 24 3 points TA-MC100FSE/FSR/230 ~H 144 140 Articles – TA-MC100FSE/FSR Type Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée EAN No d’article TA-MC100FSE/24 TA-MC100FSR/24 TA-MC100FSE/230 TA-MC100FSR/230 24 VAC 24 VAC 230 VAC 230 VAC 1000 1000 1000 1000 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 3 points 3 points 3831112512122 3831112512146 3831112512139 3831112512153 61-100-101 61-100-201 61-100-102 61-100-202 Les adaptateurs pour “vannes de régulation standards” IMI TA (CVxxx) sont inclus. Pour des vannes autres que IMI TA voir ci-dessous des adaptateurs supplémentaires. Accessoires Adaptateurs TA-MC100 FSE/FSR Vanne DN EAN No d’article TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P KTM 512 KTM 512 KTM 50 32-50 65-125 15-50 65-125 1) 100-200 7318794001404 3831112529748 3831112511538 3831112511781 3831112511781 22412-001055 22413-001055 52 757-026 52 757-912 52 757-912 1) KTM 512 DN 65 et au-delà peuvent nécessiter des servomoteurs différents suivant la pression d’entrée statique maximale dans le circuit. Se reporter au tableau de sélection complet KTM 512 pour les détails. 25 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC TA-MC253SE – avec fonction circuit intégré s’ouvre Caractéristiques techniques Applications: Pour fonctionnement modulant ou en mode 3-points. Fonction temporisation de sécurité: Extension de la tige en cas de coupure de courant. Tension d’alimentation: TA-MC253SE/24: 24V AC ±10% TA-MC253SE/230: 230V AC +6%, -10% TA-MC253SE/115: 115V AC +6%, -10% Frequency 50-60 Hz ±5% Puissance absorbée: TA-MC253SE/24: 50 VA TA-MC253SE/230: 80 VA TA-MC253SE/115: 80 VA Signal d’entrée: 0(2)-10 VDC, Ri ~77 kΩ 0(4)-20 mA, Ri ~510 Ω. La sens du signal et le point de départ réglable par switchs. 3 points. Signal de sortie: 0-10 VDC, max. 8 mA, min. 1,2 kΩ. Hystérésis: 0,05 V, 0,15 V, 0,3 V ou 0,5 V Résolution : Électrique : 0,04 VDC Mécanique : 0,04 mm 26 Temps de manoeuvre: 5 ou 2,5 s/mm Temps de manoeuvre pour la fonction sécurité: 0,1 s/mm Force de manoeuvre: 2500 N Mode de fonctionnement: S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1 Arrêt des fins de course: Dépendant de la charge Détection automatique de la levée de la vanne. Température: Température ambiante maxi: 60°C Température ambiante mini: 0°C Classe de protection: IP 54 Classe de protection: (suivant norme EN 60730) 24V: III 230V: II 115V: II Course: 40 mm Connexion au secteur: 24 VAC, 230 VAC et 115 VAC : Servomoteur avec borne Montage sur la vanne: Fixation simple sur la vanne par des vis M8. Certaines vannes nécessitent un adaptateur. Voir rubrique Accessoires. Poids: 12,5 kg Couleur: Corps noir et capot rouge. Marquage: TA, No d’article, dénomination du produit et caractéristiques techniques. Variantes du servomoteur : - Contacteur de position: 2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables à l’infini. Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC. Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC - Classe de protection : IP 65 - Signal de sortie: X=0(4)...20 mA - Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs Pour tout renseignement concernant les variantes et accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering. Installation – TA-MC253SE N.B. Fonctionnement manuel Bouton manuel avec commutateur automatique du servomoteur (Possible seulement si le servomoteur n’est pas fermé par le ressort de sécurité!). ~ 140 mm Schéma de câblage – 24V Modulantes - 0(2)-10V Modèle standard Accessoires spéciaux TA-MC253SE/24 3 points Modèle standard Accessoires spéciaux TA-MC253SE/24 Schéma de câblage – 230V (115V) Modulantes - 0(2)-10V Modèle standard Accessoires spéciaux 3 points Modèle standard TA-MC253SE/230(115) TA-MC253SE/230(115) (115 VAC) Accessoires spéciaux (115 VAC) *) M = terre 27 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Terminal Description UB, N1 2 3 R Tension d’alimentation Tension de commande pour le mouvement descendant Tension de commande pour le mouvement ascendant En mode «manuel», le signal de réponse dépend de la tension d’alimentation: En 24VAC: R = 24VAC max. 100mA En 230/115VAC: R = 24VDC max. 35mA Entrée binaire / protection contre le gel Signal d’entrée en continu Signal de sortie en continu Potentiel zéro des signaux X, Y et R - Lorsque les potentiels zéro des signaux X, Y et R sont égaux aux potentiel zéro de la tension d’alimentation, il est possible de ponter les bornes N1 et N2. - Si vous faites fonctionner le servomoteur en régime continu sous 230 V (115 V), vous devez brancher N2. - Si vous faites fonctionner le servomoteur en mode de régulation trois points sous 230 V (115 V) et que vous souhaitez utiliser X ou R en même temps, vous devez brancher N2. Commutateurs : voir Versions du servomoteur Commutateur PS1 Commutateur PS2 B1, B2 Y X N2 WE1, WE2 20, 21, 22 23, 24, 25 N2 Potentiel zéro des signaux X, Y et R. - Si les servomoteurs en version 230 V C.A. (115 V C.A.) doivent être déclenchés en mode de fonctionnement « continu », autrement dit par le signal analogique Y, N2 (potentiel zéro du régulateur) doit être branché. - Pour les servomoteurs en version 230 V C.A. (115 V C.A.) le branchement de N2 en mode de fonctionnement 3 points n’est nécessaire que si X et/ou R sont utilisés par le servomoteur. - Si les potentiels zéro des signaux X, Y et R sont égaux au potentiel zéro de la tension d’alimentation, N1 et N2 peuvent être pontés afin d’économiser un fil pour N2. 28 Articles – TA-MC253SE 140 Ø135 M10 Type Tension d’alimentation Force de manoeuvre [N] Signal d’entrée EAN TA-MC253SE/24 TA-MC253SE/230 TA-MC253SE/115 24 VAC 230 VAC 115 VAC 2500 2500 2500 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points 0(2)-10 VDC, 3 points No d’article 61-253-101 61-253-102 61-253-402 115 126 15 ~730 2x M16x1,5 1x M20x1,5 70 120 Ø38 H8 150 Accessoires Adaptateurs TA-MC253SE Vanne DN EAN No d’article TA-FUSION-C/-P 150 3831112527973 22413-101253 Accessoires pour moteurs No d’article ACA 71 ACA 72 ACA 76 2 switches réglables Classe de protection IP65 Signal de sortie: 0(4)-20mA 67-071-250 67-072-250 67-076-250 29 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Codes des adaptateurs pour servomoteurs – Liste générale Vanne DN TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P TA-FUSION-C/-P KTM 512 KTM 512 KTM 50 Raccordement 32-50 65-80 100-125 150 15-50 65-125 1) 100-200 TA-MC55Y/ TA-MC55 TA-MC100 TA-MC160 TA-MC100 FSE/ FSR TA-MC253SE 22412-001055 22413-001055 52 757-035 52 757-905 2xM8 22412-001055 22413-001055 22413-001055 52 757-035 52 757-907 52 757-907 2xM8 22413-001160 52 757-913 52 757-913 2xM8 22412-001055 22413-001055 22413-001055 52 757-026 52 757-912 52 757-912 2xM8 22413-101253 2xM8 Pour toutes les autres combinaisons servomoteur-vanne, soit aucun adaptateur n’est requis, soit l’adaptateur est fourni avec le nouveau servomoteur. 1) KTM 512 DN 65 et au-delà peuvent nécessiter des servomoteurs différents suivant la pression d’entrée statique maximale dans le circuit. Se reporter au tableau de sélection complet KTM 512 pour les détails. 30 31 IMI TA / Vannes de régulation / Moteurs TA-MC Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes présentés dans cette brochure sont susceptibles de modifications par IMI Hydronic Engineering sans avis préalable ni justification. Les informations les plus récentes sur nos produits et leurs caractéristiques sont consultables sur notre site www.imi-hydronic.com. 3-60-5 FR TA-MC Actuators v.6 11.2016
