AVANT-PROPOS
_______________
Dans l’Afrique du Nord s’étend une vaste con-
trée qui aujourd’hui comprend l’Algérie, le Tunisie, la
Tripolitaine et le Maroc.
Cette contrée était, autrefois appelée par les
Arabes, Blad-el-Berber, et par les Chrétiens, Barba-
rie.
Voici la description qu’en faisait, au XVIIe siècle,
le rédemptioniste Pierre Dan :
« En cette partie du monde à qui les géographes
font porter le nom d’Afrique est située la Barbarie.
Elle s’estend du côté d’Occident, au-delà du destroit
de Gibraltar, depuis la mer Atlantique, où sont les Isles.
Canaries et le mont Atlas, jusque au Levant . près de
l’Egypte, tout le long de la coste de la Méditerranée.
De là s’avançant dans les déserts du costé de Midy,
elle aboutit au païs des Nègres, autresfois appelé la
Numidie intérieure, maintenant Biledulgerid, dans les
montagnes du Grand Atlas.
Elle contient de ce costé là les régions de la
Numidie, où estoit autrefois Carthage, et où l’on y voit
maintenant la ville de Tunis, ensemble les deux Mau-
ritanies, fameuses par les Royaumes de Tremessan, de
Bugie, de Constantine et de Bône qui sont aujourd’huy
ceux d’Alger, de Coucque, de Fez et de Maroc.
De vers l’Ouest, elle a le royaume de Tripoly
qui contient presque tout le pays de Barcha jusques en