Sigles en français

C1
Les sigles en français
Apprenez à décrypter la langue de l'information économique en français : RMI...!!
CREDOC...!! MEDEF...!! CGT...!!
Les français adorent les sigles, et ils en rajoutent, jusqu'à ce que certains textes finissent par ressembler à
de véritables messages codés! A croire que pour décrypter l'information économique française on a
vraiment besoin d'un décodeur...! Voici quelques exercices pour que ce lexique un peu particulier n'ait plus
de secret pour vous.
Exercice 1 : Associez les sigles et les définitions.
Sigles

1 ) CREDOC (Centre de Recherche pour
Définitions
l’Etude et l’Observation des Conditions de
Vie).
A. Syndicat de salariés français créé en 1895 souvent
caractérisé par une opposition systématique au patronat,
notamment par le recours à la grève.

2 ) SMIC (Salaire Minimum
Interprofessionnel de Croissance).
B. Opération boursière consistant à proposer aux actionnaires
d’une société cotée de racheter leurs actions dans le but de
prendre le contrôle de la société.

3 ) PME (Petite et Moyenne Entreprise)
C. Organisme chargé depuis 1954 d’étudier la consommation et
les conditions de vie des français.

4 ) RSA (Revenu de Solidarité Active)
D. Type de contrat de travail dont la durée est limitée.

5 ) CDI (Contrat à Durée Indéterminée).
E. Type de contrat de travail, dont la date de fin n’est pas fixée
au moment de l’embauche.

6 ) CGT (Confédération Générale du
Travail).
F. Groupe énergétique français privatisé en 2004.

7 ) CDD (Contrat à Durée Déterminée).
G. Autorité administrative qui contrôle la création et l’utilisation
des fichiers et des données personnelles.

8 ) CNIL (Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés).
H. Allocation destinée à offrir à ceux qui ne travaillent pas un
revenu minimum et à ceux qui travaillent un complément de
revenu. Elle a pour objectif, entre autre, de faciliter le retour à
l’emploi des chômeurs.

9 ) EDF (Electricité De France).

10 ) MEDEF (Mouvement des Entreprises
DE France).

11 ) OPA (Offre Publique d’Achat).

12 ) RIB (Relevé d’Identité Bancaire).
I.
Entreprise qui emploie entre 20 et 250 salariés, et dont, selon
la loi française, le chiffre d'affaires ne dépasse pas 50
millions d'euros.
J.
Société à but non lucratif gérée par les créateurs et éditeurs
de musique. Fondée en 1851. Elle favorise la création
musicale en protégeant, représentant et servant les intérêts
des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.
K. Rémunération minimum du travailleur, mise en place en
1970. Le SMIC est régulièrement augmenté en fonction de
l’inflation et du pouvoir d’achat. Il est de 9,43 Euros Brut /h en
2013.
L. Syndicat du patronat français créé en 1998.
C1
Exercice 2
En vous aidant des définitions de l’exercice précédent, complétez le texte avec les sigles
appropriés.
A noter : les sigles CNIL, OPA et RIB ne sont pas à utiliser dans ce texte.
Soyez bien attentifs au sens du texte dans le choix des sigles.
Suite à l’annonce de la hausse de ses tarifs par _________________le gouvernement a communiqué hier
les mesures fiscales destinées à aider les _________________à sortir de l’actuelle crise économique. Les
travailleurs n’ont pas été oubliés ; en effet, au cours de la même conférence de presse, le porte-parole de
l’Elysée a également laissé entendre que le _________________allait être réévalué à la hausse au cours
du premier trimestre 2014.
Néanmoins, suite à une question de la presse, il est apparu que seuls les travailleurs
en _________________pourraient bénéficier de cette mesure.
La _________________a immédiatement protesté contre cette annonce en demandant qu’en contrepartie
le plafond minimum du _________________soit augmenté de 3% afin de venir en aide aux plus
défavorisés et que la durée minimum du _________________soit fixée à 6 mois, protégeant ainsi les
salariés précaires.
Le _________________s’est aussitôt élevé contre ces propositions qualifiées de« fantaisistes » par son
président Pierre Gattaz.
Pour couper court à ces polémiques, le gouvernement a aujourd’hui publié un communiqué de presse
précisant que le _________________avait été commissionné pour évaluer l’impact des nouvelles mesures
et des propositions syndicales sur l’économie française.
C1
SOLUTIONS
Exercice 1
Sigles

1 ) CREDOC (Centre de Recherche
pour l’Etude et l’Observation des
Conditions de Vie).

2 ) SMIC (Salaire Minimum
Interprofessionnel de Croissance).

Définitions

C/ Organisme chargé depuis 1954 d’étudier la
consommation et les conditions de vie des français.

K/ Rémunération minimum du travailleur, mise en place
en 1970. Le SMIC est régulièrement augmenté en fonction
de l’inflation et du pouvoir d’achat. Il est de 9,43 Euros
Brut /h en 2013.

I/ Entreprise qui emploie entre 20 et 250 salariés, et dont,
selon la loi française, le chiffre d'affaires ne dépasse pas
50 millions d'euros.

H/ Allocation destinée à offrir à ceux qui ne travaillent pas
un revenu minimum et à ceux qui travaillent un
complément de revenu. Elle a pour objectif, entre autre,
de faciliter le retour à l’emploi des chômeurs.

E/ Type de contrat de travail, dont la date de fin n’est pas
fixée au moment de l’embauche.

A/ Syndicat de salariés français créé en 1895 souvent
caractérisé par une opposition systématique au patronat,
notamment par le recours à la grève.
3 ) PME (Petite et Moyenne Entreprise)

4 ) RSA (Revenu de Solidarité Active)

5 ) CDI (Contrat à Durée Indéterminée).

6 ) CGT (Confédération Générale du
Travail).

7 ) CDD (Contrat à Durée Déterminée). 
D/ Type de contrat de travail dont la durée est limitée.

8 ) CNIL (Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés).

G/ Autorité administrative qui contrôle la création et
l’utilisation des fichiers et des données personnelles.

9 ) EDF (Electricité De France).

F/ Groupe énergétique français privatisé en 2004.

10 ) MEDEF (Mouvement des
Entreprises DE France).

L/ Syndicat du patronat français créé en 1998.

11 ) OPA (Offre Publique d’Achat).

12 ) SACEM (Société des Auteurs,
Compositeurs et Editeurs de Musique).

B/ Opération boursière consistant à proposer aux
actionnaires d’une société cotée de racheter leurs actions
dans le but de prendre le contrôle de la société.
J/ C’est une Société de services, société civile à but non
lucratif, gérée par les créateurs et éditeurs de musique.
Elle a été fondée en 1851.
Elle favorise la création musicale en protégeant,
représentant et servant les intérêts des auteurs,
compositeurs et éditeurs de musique.
C1
Exercice 2
En vous aidant des définitions de l’exercice précédent, complétez le texte avec les sigles
appropriés.
A noter : les sigles CNIL, OPA et RIB ne sont pas à utiliser dans ce texte.
Soyez bien attentifs au sens du texte dans le choix des sigles.
Suite à l’annonce de la hausse de ses tarifs par EDF le gouvernement a communiqué hier les mesures
fiscales destinées à aider les PME à sortir de l’actuelle crise économique. Les travailleurs n’ont pas été
oubliés ; en effet, au cours de la même conférence de presse, le porte-parole de l’Elysée a également
laissé entendre que le SMIC allait être réévalué à la hausse au cours du premier trimestre 2014.
Néanmoins, suite à une question de la presse, il est apparu que seuls les travailleurs en CDI pourraient
bénéficier de cette mesure.
La CGT a immédiatement protesté contre cette annonce en demandant qu’en contrepartie le plafond
minimum du RSA soit augmenté de 3% afin de venir en aide aux plus défavorisés et que la durée minimum
du CDD soit fixée à 6 mois, protégeant ainsi les salariés précaires.
Le MEDEF s’est aussitôt élevé contre ces propositions qualifiées de« fantaisistes » par son président
Pierre Gattaz.
Pour couper court à ces polémiques, le gouvernement a aujourd’hui publié un communiqué de presse
précisant que le CREDOC avait été commissionné pour évaluer l’impact des nouvelles mesures et des
propositions syndicales sur l’économie française.
Inspiré de : http://www.bonjourdefrance.com/