AUTEURS
Mélanie Drolet, Ph.D.
Unité Programmes de dépistage, génétique et lutte au cancer
Direction des systèmes de soins et politiques publiques,
Institut national de santé publique du Québec
Bernard Candas, Ph.D.
Unité Programmes de dépistage, génétique et lutte au cancer
Direction des systèmes de soins et politiques publiques,
Institut national de santé publique du Québec
Professeur associé, Département de médecine sociale et préventive, Université Laval
SECRÉTARIAT
Sylvie Muller, Agente administrative
Unité Programmes de dépistage, génétique et lutte au cancer
Direction des systèmes de soins et politiques publiques,
Institut national de santé publique du Québec
FINANCEMENT
Cette étude a été financée par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, Direction de la santé
Publique (Direction de la prévention clinique et de la biovigilance) et Direction générale des services de santé et
médecine universitaire (Direction de la lutte contre le cancer).
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier sincèrement les docteurs Nicole Hébert-Croteau, Mark Elwood et Gilles Jobin ainsi que
monsieur Robert Jacob d’avoir accepté de réviser le présent rapport et de nous avoir fait bénéficier de leur
expertise à travers leurs commentaires pertinents et judicieux.
Ce document est disponible intégralement en format électronique (PDF) sur le site Web de l’Institut national de
santé publique du Québec au : http://www.inspq.qc.ca.
Les reproductions à des fins d’étude privée ou de recherche sont autorisées en vertu de l’article 29 de la Loi sur
le droit d’auteur. Toute autre utilisation doit faire l’objet d’une autorisation du gouvernement du Québec qui détient
les droits exclusifs de propriété intellectuelle sur ce document. Cette autorisation peut être obtenue en formulant
une demande au guichet central du Service de la gestion des droits d’auteur des Publications du Québec à l’aide
d’un formulaire en ligne accessible à l’adresse suivante : http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/autorisation.php, ou
Les données contenues dans le document peuvent être citées, à condition d’en mentionner la source.
DÉPÔT LÉGAL – 4e TRIMESTRE 2008
BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC
BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA
ISBN : 978-2-550-54886-7 (VERSION IMPRIMÉE)
ISBN : 978-2-550-54887-4 (PDF)
©Gouvernement du Québec (2008)