Hydroxynator - Zodiac Pool Care

No ce d’installa on et d’u lisa on
Français
H0451600.A - 2014/01
More languages on:
www.zodiac-poolcare.com
EN
FR
ES
IT
NL
PT
Hydroxynator

H0451600.A - FR - 2014-011
• Lire aenvement cee noce avant de procéder à l’installaon, la maintenance ou le dépannage
de cet appareil !
• Le symbole signale les informaons importantes qu’il faut impéravement prendre en compte
an d’éviter tous risques de dommage sur les personnes, ou sur l’appareil.
• Le symbole signale des informaons ules, à tre indicaf.
Averssements
• Par souci d’amélioraon constante, nos produits peuvent être modiés sans préavis.
• Usage exclusif : système de traitement de l’eau de piscine (ne doit être ulisé pour aucun autre
usage).
• L’installaon de l’appareil doit être réalisée par un technicien qualié, conformément aux instrucons
du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur. L’installateur est responsable de
l’installaon de l’appareil et du respect des réglementaons locales en maère d’installaon. En aucun
cas le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de non respect des normes d’installaon
locales en vigueur.
• Il est important que cet appareil soit manipulé par des personnes compétentes et aptes (physiquement
et mentalement), ayant reçu au préalable des instrucons d’ulisaon (par lecture de cee noce).
Toute personne ne respectant pas ces critères ne doit pas approcher de l’appareil, sous peine de
s’exposer à des éléments dangereux.
• En cas de dysfonconnement de l’appareil : ne pas tenter de réparer l’appareil par vous-même et
contacter votre installateur.
• Avant toute intervenon sur l’appareil, s’assurer que celui-ci est hors tension ainsi que tous les
autres équipements qui y sont raccordés.
• Avant tout raccordement, vérier que la tension indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil
correspond bien à celle du réseau.
• L’éliminaon ou le shunt de l’un des organes de sécurité entraîne automaquement la suppression
de la garane, au même tre que le remplacement de pièces par des pièces non issues de nos
fabricaons.
• Toute mauvaise installaon peut entraîner des dégâts matériels, ou corporels sérieux (pouvant
entrainer un décès).
• Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
• N’uliser que des minéraux MagnaPool™ spéciquement desnés à l’usage avec l’hydroxynateur
MagnaPool™. L’usage de tout autre type de minéraux ou sels entraîne automaquement la suppression
de la garane.

H0451600.A - FR - 2014-01 2
FR
Sommaire
1. Informaons avant installaon .............................................................................................................. 3
1.1 Condions générales de livraison ................................................................................................................ 3
1.2 Contenu ........................................................................................................................................................... 3
1.3 Caractérisques techniques .......................................................................................................................... 3
2. Installaon ....................................................................................................................................................... 3
2.1 Préparer la piscine.......................................................................................................................................... 3
2.2 Installaon du coret de commande .......................................................................................................... 4
2.3 Installaon de la cellule ................................................................................................................................. 4
2.4 Installaon du contrôleur de débit .............................................................................................................. 5
2.5 Raccordements électriques .......................................................................................................................... 5
3. Ulisaon ......................................................................................................................................................... 7
3.1 Présentaon de l’interface ulisateur ......................................................................................................... 7
3.2 Paramétrages .................................................................................................................................................. 8
3.3 Mise en fonconnement du traitement .................................................................................................... 10
4. Maintenance ................................................................................................................................................. 11
4.1 Neoyage de l’électrode ............................................................................................................................. 11
4.2 Hivernage ...................................................................................................................................................... 11
4.3 Recyclage ....................................................................................................................................................... 11
5. Résoluon de problème .......................................................................................................................... 11
6. Enregistrement du produit ..................................................................................................................... 12

H0451600.A - FR - 2014-013
1. Informa ons avant installa on
1.1 Condi ons générales de livraison
Tout matériel, même franco de port et d’emballage, voyage aux risques et périls du des nataire. Celui-ci doit faire des
réserves écrites sur le bordereau de livraison du transporteur s’il constate des dommages provoqués au cours du transport
(con rma on sous 48 heures par le re recommandée au transporteur).
1.2 Contenu
Co ret de commande
MagnaPool™ Cellule MagnaPool™ Kit contrôleur de débit Sac accessoires
1.3 Caractéris ques techniques
Tension d’alimenta on 110-240Vac-50Hz
Puissance électrique 195W
Indice de protec on IP23
Dimensions co ret (l x h x p) 31 x 33 x 11 cm
Dimensions cellule (l x p) 30 x 10 cm
Poids (co ret + cellule) 7 Kg
Minimum Maximum
Débit dans la cellule 5m³/h 18m³/h
Pression dans la cellule / 2,75 bars
Température de l’eau pour le fonc onnement 5 °C 40 °C
2. Installa on
2.1 Préparer la piscine
2.1.1 Filtra on et média  ltrant
Le système MagnaPool™ est conçu pour délivrer sa pleine effi cacité s’il fonc onne
avec une  ltra on correctement dimensionnée et en u lisant le média verre  ltrant
spéci que Zodiac® Crystal Clear (et non pas du sable).
Niveau Zodiac®
Crystal Clear
« n»
Niveau Zodiac®
Crystal Clear
«gros»
Niveau eau
Procédure de remplissage du  ltre :
• Verser de l’eau claire dans la cuve du  ltre de manière à recouvrir
les di useurs latéraux a n d’amor r la chute du média  ltrant.
• U liser un sac plas que pour recouvrir le di useur supérieur du
 ltre lors de son remplissage (pour prévenir l’intrusion de média
 ltrant à l’intérieur).
• Verser ensuite le média  ltrant selon le ra o suivant :
-environ 1/4 à 1/3 du poids total requis avec du média verre
Zodiac® Crystal Clear «gros» (1.0/3.0 mm), de manière à
recouvrir les di useurs latéraux.
-environ 2/3 à 3/4 du poids total requis avec du média verre
Zodiac® Crystal Clear « n» (0.5/1.5 mm).
Se reporter aux no ces d’installa on et d’u lisa on du  ltre et de la pompe pour plus de détails. Consultez votre
distributeur Zodiac® en cas de besoin.

H0451600.A - FR - 2014-01 4
FR
2.1.2 L’équilibre de l’eau
Il est indispensable que l’équilibre de l’eau de la piscine soit contrôlé et ajusté avant l’installaon de l’appareil. S’assurer
que l’équilibre de l’eau de la piscine est correct dès le départ réduira la probabilité de rencontrer des problèmes lors des
premières journées de fonconnement ou lors de la saison d’ulisaon de la piscine.
Même s’il s’agit d’un système autonome, il est indispensable d’eectuer des analyses d’eau régulières pour contrô-
ler les paramètres de l’équilibre de l’eau.
L’usage du module de régulaon pH oponnel es fortement recommandé an de maintenir en permanence et de
manière automaque le pH de la piscine.
Unité Valeurs
recommandées Pour augmenter Pour diminuer Fréquence des tests (en saison)
pH / 7,2 – 7,4
Ajouter du pH+ ou
uliser une régulaon
automaque
Ajouter du pH- ou
uliser une régulaon
automaque
Hebdomadaire
Chlore
libre
mg/L ou
ppm 0,5 – 2
Augmenter la producon
de désinfectant de
l’hydroxynateur ou
uliser le mode Boost
Diminuer la producon
de désinfectant Hebdomadaire
TAC
(alcalinité
ou pouvoir
tampon)
°f (ppm) 8 – 15
(80 – 150)
Ajouter du correcteur
d’alcalinité
(Alca+ ou TAC+)
Ajouter de l’acide
chlorhydrique Mensuelle
TH*
(taux de
calcaire)
°f (ppm) 10 – 30
(100 – 300)
Ajouter du chlorure de
calcium
Ajouter du séquestrant
calcaire (Calci-) ou faire
une décarbonataon
Mensuelle
Acide
cyanurique
(stabilisant)
mg/L ou
ppm < 30
Ajouter de l’acide
cyanurique uniquement
si nécessaire (Chlor Stab)
Vider la piscine
parellement et la
remplir à nouveau
Trimestrielle
Minéralité
MagnaPool™
g/L ou kg/
m³ 5Ajouter des minéraux MagnaPool™ Laisser tel quel Trimestrielle
Métaux
(Cu, Fe, Mn…)
mg/L ou
ppm ± 0 /Ajouter du séquestrant métaux (Metal Free) Trimestrielle
* Aenon, uliser une trousse d’analyse mesurant la dureté calcique (calcaire uniquement) et non pas la dureté totale
(ou tre hydrométrique), sinon la mesure serait faussement décalée vers le haut.
2.2 Installaon du coret de commande
• Le coret de commande doit être installé dans un local technique venlé, sans traces d’humidité, sans produits
d’entreen de piscine stockés et hors gel.
• Il ne doit pas être installé à plus d’1,8 mètres de la cellule (longueur maximum du câble).
• Si le coret est xé à un poteau, un panneau étanche doit être xé derrière le coret de commande (350x400 mm
minimum).
• Fixer le support solidement au mur, ou au panneau étanche, et placer le coret de commande dessus à l’aide des vis
fournies.
2.3 Installaon de la cellule
• La cellule doit être installée sur la tuyauterie après la ltraon, après des
sondes de mesure éventuelles et après un système de chauage éventuel.
• S’assurer que la cellule soit placée HORIZONTALEMENT. Idéalement, le
sens de l’eau doit aller du côté des connexions électriques vers le côté
opposé.
• Uliser les raccords à vis fournis pour xer la cellule aux tuyaux. Pour des
tuyaux Ø63 mm, les coller directement sur les raccords à vis. Pour des
tuyaux Ø50 mm, il faut uliser les réducteurs PVC à coller de diamètre
correspondant (modèles gris ; les modèles blancs étant desnés aux tuyaux
de 1 ½’’ UK). Dans le cas de tuyaux de Ø63 mm, les coller directement sur
les raccords à vis.