Catalogue Servovariateurs multi

Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services
Servovariateurs multi-axes
MOVIAXIS
®
MX
C atalogue
DB410000
Version 09/2006
11353422 / FR

SEW-USOCOME – En mouvement perpétuel

Catalogue Servovariateurs multi-axes MOVIAXIS® MX
3
Sommaire
1 Le groupe SEW-EURODRIVE...................................................................... 4
2 Remarques importantes.............................................................................. 6
2.1 Signification des pictogrammes........................................................... 6
2.2 Domaines d’utilisation..........................................................................7
2.3 Fonctions de sécurité........................................................................... 7
3 Description du système............................................................................... 8
3.1 Présentation des composants..............................................................8
3.2 La gamme de servovariateurs ............................................................. 9
3.3 Eléments de sécurité ......................................................................... 17
3.4 Possibilités de communication de l’appareil en version de base....... 18
3.5 Logiciels............................................................................................. 20
3.6 Régulation CFC (Current-Mode Flux Control) ................................... 22
3.7 Ensemble servovariateur MOVIAXIS®............................................... 23
3.8 La gamme complète ..........................................................................24
3.9 Fonctions et équipements.................................................................. 29
3.10 Fonctions technologiques .................................................................. 31
3.11 Modèle FCB et traitement des données-process............................... 33
3.12 Unités utilisateur ................................................................................ 34
3.13 Limites application et limites système................................................ 35
4 Caractéristiques techniques..................................................................... 36
4.1 Marquage CE, homologation UL et codification................................. 36
4.2 Caractéristiques techniques générales.............................................. 39
4.3 Caractéristiques techniques du module de puissance....................... 40
4.4 Caractéristiques techniques du module d’axe ................................... 45
4.5 Caractéristiques techniques du module de décharge
du circuit intermédiaire optionnel ....................................................... 51
4.6 Caractéristiques techniques du module maître optionnel.................. 53
4.7 Caractéristiques techniques du module
d’alimentation 24 V optionnel............................................................. 55
4.8 Caractéristiques techniques du module communication
XFP11A optionnel.............................................................................. 57
4.9 Caractéristiques techniques du module communication
K-Net optionnel.................................................................................. 59
4.10 Caractéristiques techniques du module extension
entrées / sorties XIO11A / XIA11A optionnel.....................................60
4.11 Caractéristiques techniques des résistances de
freinage optionnelles..........................................................................63
4.12 Caractéristiques techniques des filtres-réseau optionnels................. 66
4.13 Caractéristiques techniques des selfs-réseau optionnelles............... 68
4.14 Liaisons de raccordement réseau, moteur, moteur-frein,
résistances de freinage, fusibles........................................................ 69
4.15 Câbles préconfectionnés ................................................................... 72
5 Choix du moteur......................................................................................... 91
5.1 Choix d’un servomoteur synchrone DS / CM..................................... 91
5.2 Choix d’un servomoteur synchrone CMP .......................................... 98
5.3 Choix d’un servomoteur synchrone CMD........................................ 101
5.4 Choix d’un servomoteur asynchrone CT / CV.................................. 103
5.5 Codeurs possibles ........................................................................... 113
6 Annexes .................................................................................................... 114
6.1 Unités de mesure pour câbles selon AWG...................................... 114
6.2 Index................................................................................................ 115

4
Catalogue Servovariateurs multi-axes MOVIAXIS® MX
1Le groupe SEW-EURODRIVE
1 Le groupe SEW-EURODRIVE
Introduction SEW-EURODRIVE est un des leaders mondiaux dans le domaine des systèmes d’en-
traînement. Une présence mondiale, une large gamme de produits et une offre de ser-
vices variés font de SEW le partenaire idéal pour la motorisation sur mesure de vos
machines et installations.
Fort de l’expérience acquise dans les branches d’activité les plus diverses, le groupe
SEW fabrique tous les éléments mécaniques, électrotechniques et électroniques dans
ses propres unités de fabrication.
Le siège du groupe se trouve en Allemagne. Les usines de fabrication en Allemagne,
en France, en Finlande, aux Etats-Unis, au Brésil et en Chine produisent les éléments
de la gamme modulaire SEW dans un souci constant de qualité. Les unités de montage,
implantées dans plus de 30 pays industrialisés, assemblent le groupe d’entraînement à
partir de ses composants dans un délai très court et selon des normes de qualité très
strictes. Le réseau de bureaux techniques SEW dans plus de 50 pays assure le conseil,
la vente et les services après-vente.
La gamme de
produits
• Motoréducteurs, réducteurs et moteurs
– Motoréducteurs/réducteurs à engrenages cylindriques
– Motoréducteurs/réducteurs à arbres parallèles
– Motoréducteurs/réducteurs à couple conique
– Motoréducteurs/réducteurs à vis sans fin
– Motoréducteurs à arbres perpendiculaires Spiroplan®
– Motoréducteurs planétaires
– Réducteurs industriels
– Servoréducteurs/réducteurs à jeu réduit
– Moteurs à économie d’énergie
– Moteurs-frein
– Entraînements pour convoyeurs aériens
– Motoréducteurs avec moteur-couple
– Motoréducteurs à pôles commutables
– Motoréducteurs/réducteurs servo à couple conique
– Motoréducteurs/réducteurs servo à couple conique
• Entraînements avec régulation électronique
– Servovariateurs multi-axes MOVIAXIS®
– Convertisseurs de fréquence MOVITRAC®
– Variateurs MOVIDRIVE®
– Variateurs MOVIDYN®
– Options technologiques et communication pour variateurs
– Moteurs et motoréducteurs asynchrones triphasés
– Servomoteurs et servoréducteurs synchrones et asynchrones
– Moteurs, moteurs-frein et motoréducteurs à courant continu
– Servomoteurs linéaires asynchrones et synchrones
– Servomoteurs linéaires synchrones

Catalogue Servovariateurs multi-axes MOVIAXIS® MX
5
1
Le groupe SEW-EURODRIVE
• Sous-ensembles pour installation décentralisée
– Motoréducteurs MOVIMOT® avec convertisseur de fréquence intégré
– Motoréducteurs MOVI-SWITCH® avec dispositif de commutation et de
protection intégré
– Modules répartiteur de bus, interfaces bus de terrain
• Variateurs mécaniques
– Motovariateurs à courroie trapézoïdale large VARIBLOC®
– Motovariateurs à disque de friction VARIMOT®
• Entraînements pour atmosphères explosibles en catégories 2 et 3 selon la directive
européenne 94/9/CE
• Services
– Conseil technique personnalisé
– Logiciels utilisateur
– Stages de formation
– Documentation technique détaillée
– Assistance et service après-vente dans le monde entier