Astroemail n°132 Avril 2014 11
Une
interprétation
at Minneapolis Community and
Technical College. » Star Tribune.
com Minneapolis-St.Paul « Sign
of the mes: Astrology story soars
like a comet » January 14, 2011 -
10:22 PM
Traducon : «Kunkle afrmait
que…le soleil dans les Poissons
ne l’est pas réellement» kunkle en-
seigne l’astronomie au collège tech-
nique de la municipalité de Min-
neapolis.
Formulaon correcte, dont le sens
est ensuite volontairement détour-
né. En eet, Kunkle ajoutait encore
ceci « “The sun has been going
through Ophiuchus for thousands
of years,” said Kunkle...”
«Le Soleil a l’habitude d’aller à tra-
vers Ophiuchus depuis des millé-
naires » disait Kunkle… »
Kunkle employait "là" une tech-
nique de représentaon connue
des astrologues dans ses deux af-
rmaons successives.
Lorsque le Soleil est dans les Pois-
sons il n’y est pas réellement. Peut
importe pourquoi, y compris le
fait que Kunkle soutenait qu’il se
trouvait dans un autre signe. Cet
ailleurs est sans intérêt car seul le
mode de localisaon nous préoc-
cupe. Kunkle fait circuler le soleil
normalement sur l’éclipque. Sur
ce cercle, imaginaire dans sa maté-
rialisaon, il incrémente les signes
avec un décalage en degrés. An
de les réparr, ou de les cranter
sur une couronne, comme une
molee. Cee disposion en mode
plan, unissant l’extrêmement loin-
tain sans distance (les signes, et
leurs homologues sidéraux) et la
proximité sans intervalle (la ligne
de course du Soleil) forme une
descripon, ou une disposion re-
présentave en mode coplanaire.
Similaire à celle employée par les
astrologues dans leurs cartes écra-
sées, où les distances sont abolies.
Puisque l’on y retrouve accolés,
bord à bord, sans fronère, la réu-
nion impossible des signes du zo-
diaque avec les planètes circulant
sur une seule ligne. Kunkle et les
astrologues parlent donc du même
sujet, en plan similaire.
Star Tribune de Minneapolis édion du 14 janvier 2011.