Notice

Notice: Information de l'utilisateur
Timoglaucon 0,5 % / 2 % collyre en solution
Substances actives : Timolol et dorzolamide
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir
rubrique 4.
Que contient cette notice :
1. Qu'est-ce que Timoglaucon et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Timoglaucon
3. Comment utiliser Timoglaucon
4. Quels sont les effets indésirables éventuels
5. Comment conserver Timoglaucon
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce que Timoglaucon et dans quel cas est-il utilisé ?
Timoglaucon est une combinaison de chlorhydrate de dorzolamide, une substance active qui inhibe
l'anhydrase carbonique ophtalmique, et de maléate de timolol, une substance active bêtabloquante
ophtalmique, qui, tous deux, réduisent une pression élevée dans l'œil de manière différente.
Timoglaucon est prescrit pour réduire une pression élevée dans l'œil dans le traitement du glaucome
lorsque le collyre (gouttes oculaires) de bêtabloquant utilisé seul n'est pas adéquat.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Timoglaucon ?
N'utilisez jamais Timoglaucon
• si vous êtes allergique au chlorhydrate de dorzolamide, au maléate de timolol, bêtabloquants ou à
l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
• si vous êtes allergique aux médicaments appelés sulfamides. Certains médicaments utilisés pour
traiter le diabète et les infections et également certains diurétiques en sont des exemples.
Timoglaucon peut provoquer la même allergie.
• si vous souffrez ou avez souffert dans le passé de problèmes respiratoires tels que de l’asthme ou
une forme sévère de bronchite obstructive chronique (maladie pulmonaire grave pouvant provoquer
une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux prolongée)
• si vous présentez un rythme cardiaque lent, une insuffisance cardiaque ou des troubles du
rythme cardiaque (battements de cœur irréguliers)
• si vous avez des problèmes rénaux sévères ou des antécédents de calculs rénaux
• si vous présentez une acidité excessive du sang provoquée par une accumulation de chlorure dans
le sang (acidose hyperchlorémique)
Si vous pensez que l'un de ces éléments s'applique à votre cas, n'utilisez pas Timoglaucon avant d'avoir
consulté votre médecin.

Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d’utiliser Timoglaucon, si vous souffrez ou avez
souffert des troubles suivants :
•maladie coronarienne (les symptômes peuvent inclure une douleur ou une oppression thoracique,
un essoufflement ou une suffocation), insuffisance cardiaque, hypotension. Votre médecin voudra
peut-être surveiller votre pouls et d'autres signes de cette maladie pendant que vous utilisez
Timoglaucon.
•troubles du rythme cardiaque, tels que rythme cardiaque lent
•des problèmes hépatiques.
•faiblesse musculaire ou une myasthénie grave.
•problèmes respiratoires, asthme ou bronchopneumopathie chronique obstructive,
•un angor de Prinzmetal (des douleurs dans la poitrine au repos),
•diabète, car le timolol peut masquer les signes et symptômes d’une hypoglycémie
•hyperactivité de la thyroïde, car le timolol peut en masquer les signes et symptômes
•maladie liée à une mauvaise circulation sanguine (comme la maladie de Raynaud ou le
syndrome de Raynaud)
•des allergies à un médicament que vous avez pris.
•si vous portez des lentilles de contact (voir rubrique « Timoglaucon contient du chlorure de
benzalkonium »).
Contactez immédiatement votre médecin
•si vous développez une infection oculaire, si vous encourez une lésion de l'œil, si vous subissez une
intervention chirurgicale oculaire, si vous développez d'autres réactions ou si vous présentez une
aggravation de symptômes.
•si vous développez une conjonctivite (rougeur et irritation d'un œil ou des deux yeux), un gonflement
de l'œil ou des paupières, une éruption cutanée ou une démangeaison dans ou autour de l’œil. Ces
symptômes peuvent être dus à une réaction allergique ou peuvent être un effet secondaire de
Timoglaucon (voir rubrique 4. « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Avant de subir une opération, informez votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Timoglaucon,
car le timolol peut modifier les effets de certains médicaments utilisés durant l’anesthésie.
Enfants
On ne dispose que d'une expérience limitée avec Timoglaucon chez les nourrissons et les enfants.
Utilisation chez les personnes âgées
Dans les études réalisées avec Timoglaucon, les effets chez les personnes âgées et les patients plus
jeunes étaient comparables.
Autres médicaments et Timoglaucon
Timoglaucon peut influencer ou être influencé par les autres médicaments que vous utilisez, y compris
d’autres gouttes ophtalmiques pour le traitement du glaucome.
Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout
autre médicament.
C'est particulièrement important si l'un des éléments suivants s'applique à vous :
- vous prenez des médicaments antihypertenseurs utilisés pour réduire une tension artérielle élevée
ou des médicaments pour traiter une maladie cardiaque tels que des inhibiteurs calciques, des
substances diminuant les catécholamines, des bêtabloquants, de la clonidine ou de la digoxine

- vous prenez des médicaments pour traiter un trouble ou une irrégularité des battements
cardiaques, tels que l'amiodarone, la quinidine (utilisée pour traiter des affections cardiaques et
certains types de malaria) ou la digoxine
- vous utilisez un autre collyre qui contient un bêtabloquant
- vous prenez un autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique tel que l'acétazolamide. Il se peut que
vous preniez ce type de médicament par la bouche, sous forme de collyre ou d'une autre manière
- vous prenez des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) pour traiter une dépression ou une
autre maladie
- vous prenez un médicament parasympathomimétique qui peut vous avoir été prescrit pour vous
aider à uriner. Les parasympathomimétiques sont aussi un type particulier de médicaments parfois
utilisés pour aider à rétablir les mouvements à travers l'intestin
- vous prenez des narcotiques tels que la morphine, utilisés pour traiter une douleur modérée à
sévère, ou vous prenez des doses importantes d'acide acétylsalicylique. Bien que rien ne permette
de penser que le chlorhydrate de dorzolamide interagisse avec l'acide acétylsalicylique, certains
autres médicaments apparentés au chlorhydrate de dorzolamide et que l'on prend par la bouche se
sont avérés interagir avec l'acide acétylsalicylique
- vous prenez des médicaments pour traiter le diabète et l'hyperglycémie
- vous prenez de l'épinéphrine (adrénaline)
- vous prenez un sulfamide
- vous prenez des antidépresseurs connus sous le nom de fluoxétine et paroxétine.
Grossesse et allaitement
Grossesse
Vous ne devez pas utiliser Timoglaucon pendant la grossesse.
Allaitement
N’utilisez pas Timoglaucon si vous allaitez. Le timolol et dorzolamide peuvent se retrouver dans votre
lait.
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse,
demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Des effets indésirables possibles tels que des vertiges ou des troubles de la vision peuvent affecter votre
capacité à conduire et/ou à utiliser des machines. Si vous présentez des problèmes, parlez-en à votre
médecin, il vous conseillera (voir rubrique 4. « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Timoglaucon contient du chlorure de benzalkonium.
Le dorzolamide contient le conservateur chlorure de benzalkonium. Ce dernier peut se déposer dans les
lentilles de contact souples et peut potentiellement teinter les lentilles. Si vous portez des lentilles
de contact souples, vous devez consulter votre médecin avant d’utiliser Timoglaucon.
3. Comment utiliser Timoglaucon ?
Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Posologie
La dose recommandée est de :
Une goutte dans l'œil ou les yeux atteint(s), deux fois par jour, par exemple le matin et le soir.
Utilisation de Timoglaucon avec un autre collyre :

Si vous utilisez Timoglaucon ainsi que d'autres gouttes pour les yeux, les différentes gouttes doivent être
instillées à intervalle d'au moins dix minutes.
Ne modifiez pas la dose du médicament sans consulter votre médecin. Si vous devez arrêter le
traitement, contactez immédiatement votre médecin.
Instructions pour l'emploi :
Veuillez respecter soigneusement ces instructions lorsque vous utilisez Timoglaucon collyre en solution.
Il est recommandé de se laver les mains avant de mettre des gouttes dans l’œil.
Ne laissez pas l'embout du récipient toucher votre œil ou les zones qui l'entourent. Il peut être contaminé
par des bactéries qui peuvent provoquer des infections oculaires entraînant une lésion grave de l'œil, et
même une perte de vision. Pour éviter toute contamination éventuelle du récipient, gardez l'embout du
récipient à l'écart de tout contact avec n'importe quelle surface.
1. Vous ne devez pas utiliser le flacon si le sceau de sécurité du col du flacon est brisé avant la première
utilisation.
2. Pour ouvrir le flacon, dévissez le bouchon en le tournant jusqu'à ce que le sceau de sécurité se
rompe.
3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche
entre la paupière et l'œil (Fig. 1).
4. Retournez le flacon et pressez-le doucement comme illustré aux Figures 2 et 3, jusqu'à ce qu'une
seule goutte soit instillée dans votre œil, conformément aux instructions de votre médecin. NE
TOUCHEZ PAS VOTRE ŒIL NI VOTRE PAUPIÈRE AVEC L'EMBOUT DU RÉCIPIENT.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour l'autre œil si votre médecin vous a dit de le faire.
6. Refermez le flacon en tournant fermement le bouchon immédiatement après l'emploi, et remettez le
flacon dans l'emballage extérieur d'origine.
7. L'embout du distributeur est conçu pour délivrer une goutte prémesurée ; dès lors, n'élargissez pas
l'orifice de l'embout du distributeur.
Après l’utilisation de Timoglaucon, pressez du doigt le coin de votre oeil, près du nez, pendant 2
minutes. Cela permet d’arrêter la pénétration du timolol dans le reste de votre corps.
Si vous avez utilisé plus de Timoglaucon que vous n’auriez dû
Il est important de vous en tenir à la dose que vous a prescrite votre médecin. Si vous mettez trop de
gouttes dans votre œil ou si vous avalez une partie du flacon, vous pouvez éprouver un malaise ; vous
pouvez, par exemple, présenter un étourdissement, une difficulté à respirer, des nausées, des maux de
tête, de la fatigue, ou vous pouvez sentir que votre cœur bat plus lentement que d'habitude. Si vous
présentez l'un des effets ci-dessus, vous devez consulter immédiatement votre médecin, pharmacien ou
le Centre Antipoisons (070/245.245).
Si vous oubliez d'utiliser Timoglaucon
Si vous oubliez une dose, utilisez-la dès que possible. Cependant, s'il est presque temps d'utiliser la
dose suivante, sautez la dose oubliée et revenez à votre schéma posologique habituel. N'utilisez pas de
dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Si vous arrêtez d'utiliser Timoglaucon
Si vous devez ou si vous souhaitez arrêter le traitement, contactez immédiatement votre médecin.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre
médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.