03-00ART 65948
ABTED300144 © 2000 Schneider Electric - All rights reserved
Conception : Schneider Electric - AMEG
Impression :
Unité de contrôle - Caractéristiques techniques
Control units - technical characteristics
Micrologic 2.0 5.0 6.0 7.0
Protection long retard / Long-time protection bb
bb
bbb
bb
bbb
bb
bbb
bb
b
Seuil (A) / Current setting (A)Ir = In x … 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1
Déclenchement entre 1.05 à 1.20 Ir Autres plages ou inhibition par changement de plug
Tripping between 1.05 and 1.20 Ir Other range or disable by changing rating plug
Temporisation (s) t r à / at 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600
Time delay (s) t r à / at 6 x Ir 0.5124812162024
t r à / at 7.2 x Ir 0.34 0.48 0.97 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6
Précision / Accuracy 0 à / to -20%
Mémoire thermique / Thermal memory 20 mn avant et après déclenchement / 20 mn before and after tripping
Protection court retard / Short-time protection bb
bb
bbb
bb
bbb
bb
b
Seuil (A) / Pick-up (A) Isd = Ir x … 1.5 2 2.5 3456810
Temporisation (ms.) à 10 Ir / Time delay (ms.) at 10 Ir
Crans de réglage / Settings I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On 0.1 0.2 0.3 0.4
t sd (non déclenchement) 20 80 140 230 350
(max resettable time)
t sd (max de coupure) 80 140 200 320 500
(max. break time)
Précision / Accuracy ±10 %
Protection instantanée / Instantaneous protection
Seuil (A) / Pick-up (A) Ii = In x … bb
bb
bbb
bb
bbb
bb
b
23468101215off
Seuil (A) / Pick-up (A) Isd = Ir x … bb
bb
b
1.522.53456810
Précision / Accuracy ±10 %
Protection terre / Earth-fault protection bb
bb
b
Seuil (A) / Pick-up (A) Ig = In x … A B C D E F G H J
In y 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
400 A < In y 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200
Temporisation (ms.) à 10 Ir / Time delay (ms.) at 10 Ir
Crans de réglage / Settings I2t Off 0 0.1 0.2 0.3 0.4
I2t On 0.1 0.2 0.3 0.4
t g(non déclenchement) 20 80 140 230 350
(max resettable time)
t g(max de coupure) 80 140 200 320 500
(max. break time)
Précision / Accuracy ±10 %
Protection différentielle / Earth-leakage protection bb
bb
b
Sensibilité (A) / Sensitivity (A) I∆n 0.512357102030
Temporisation (ms) Crans de réglage / Settings 60 140 230 350 800
Time delay (ms) t∆n(non déclenchement) 80 140 230 350 800
(max resettable time)
t∆n(max de coupure) 140 200 320 500 1000
(max. break time)
Précision / Accuracy 0 à / to -20%
Communication / Communication
L'intégration du disjoncteur ou de l'interrupteur dans un système de supervision
nécessite un module de communication installé derrière l'unité de contrôle.
Une liaison par bus permet suivant le type d'unité de contrôle et d'appareil :
b l'identification de l'appareil
b la signalisation des états de l'appareil
b la commande de l'appareil.
Compact NS s'intègre totalement dans le système Digipact. D'autres protocoles
sont disponibles : JBus, Profibus.
Compact circuit breakers or switch-disconnectors can be integrated in a
supervision system by fitting a communication module behind the control unit.
Depending on the type of device and control unit, a bus-type link may be used to:
b identify the device
b indicate device status
b control the device.
Compact NS devices are fully compatible with the Digipact system.
Other communication protocols are available including JBus and Profibus.
Schneider Electric Industries SA
5, rue Nadar
92506 Rueil-Malmaison Cedex France
Tel : +33 (0)1 41 29 82 00
Fax : +33 (0)1 47 51 80 20
http://www.schneiderelectric.com
Ce document a été imprimé sur du papier écologique
This document has been printed on ecological paper
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte
et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for
confirmation of the information given in this publication.