CH 50/67 kW AG

IEMB00128-M 00ETINO266 Notice d’installation ATHENA CH 50/67 kW AG page 1/25
CONSTRUCTEUR
1,Route de Fleurville
BP 55
01190 PONT DE VAUX
Service d’Assistance Technique à la Clientèle
0.825.396.634
CH 50/67 kW AG
NOTICE D’INSTALLATION
ET D’ENTRETIEN
POUR CHAUDIERES
AVEC BRULEUR GAZ
EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL OU PROPANE
Type : B23
Pays destinataire : FR Catégorie : II2ESI3P
LU Catégorie : I2E
Appareil conforme aux directives de la communauté européenne :
- Basse tension ( 73/23/CEE)
- Compatibilité électromagnétique ( 89/336/CEE)
- Rendement (92/42/CEE)
- Appareil à gaz ( 90/396/CEE)
Le service après vente de votre chaudière est assuré par :
Notice à remettre à l’utilisateur.

IEMB00128-M 00ETINO266 Notice d’installation ATHENA CH 50/67 kW AG page 2/25
SOMMAIRE
I - GENERALITES 3
1.1. - DETAIL DE LA FOURNITURE. 3
1.2. - CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES. 3
1.3. - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. 4
2 - DESCRIPTIONS 6
2.1. - LE TABLEAU DE BORD. 6
3. MONTAGE 7
3.1. - CONDITIONS REGLEMENTAIRES A RESPECTER AVANT L'INSTALLATION. 7
3.2. - CERTIFICAT DE CONFORMITE. 8
3.3. - LA MISE EN PLACE. 8
3.4. - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES. 8
3.5 - RACCORDEMENT DU CONDUIT DE FUMEES. 9
3.6. - RACCORDEMENT DU CIRCUIT GAZ. 11
3.7. - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES. 11
4. - MISE EN SERVICE 12
4.1. - REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION. 12
4.2. - VERIFICATION AVANT MISE EN ROUTE. 12
4.3. - MISE EN ROUTE. 13
4.4. - CONTROLES APRES MISE EN ROUTE. 14
5. - MAINTENANCE 14
5.1. - INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT. 14
6. - ENTRETIEN 17
6.1. - ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE. 17
6.2. - POSITION DES SONDES SUR LA CHAUDIERE. 17
6.3. - ENTRETIEN DU BRULEUR. 18
6.4.- CHANGEMENT DE GAZ. 22
6.5.- SCHEMAS DE CABLAGE. 23
6.6. - PIECES DE RECHANGE. 26

IEMB00128-M 00ETINO266 Notice d’installation ATHENA CH 50/67 kW AG page 3/25
I - GENERALITES
1.1. - Détail de la fourniture.
• Tableau de bord (voir description dans le § 2.1).
• Purgeur automatique.
• Viseur de flamme avec prise de pression foyer.
• Pieds de mise à niveau.
1.2. - Caractéristiques dimensionnelles.
A ØB C D E F
ATHENA 50 AG 1285 154 991 392.5 187 490
ATHENA 67 AG 1525 181 1231 371.5 160.5 477
ATHENA CH AG

IEMB00128-M 00ETINO266 Notice d’installation ATHENA CH 50/67 kW AG page 4/25
1.3. - Caractéristiques techniques.
Caractéristiques de combustion à 15°C et 1013 mbar
Cette chaudière a été réglée en usine pour du gaz naturel (vérifier le type mentionné sur
l’étiquette de réglage gaz collée sur le capot brûleur); pour fonctionner avec tout autre type
de gaz faire appel à un installateur qualifié et lire attentivement l’instruction pour
l’adaptation à divers gaz.(voir chapitre 6.4)
ATHENA CH 50 AG 67 AG
Pays destinataire : FR - LU
GAZ NATUREL GROUPE H (type G20)
Puissance nominale
Débit calorifique
Débit gaz
Pression d’alimentation gaz
Diamètre de perçage injecteurs
Pression aval vanne
CO2±0.5
Débit massique des fumées
Température moyenne des fumées
Débit d’air neuf
kW
kW
m³/h
mbar
mm
mbar
%
g/s
°C
m³/h
49,9
55,5
5,87
20
7,2
9,6
9,5
24,2
185
67,7
67,0
74,0
7,83
20
8,5
9,3
9,5
32,2
184
90,2
Pays destinataire : FR
GAZ NATUREL GROUPE L (type G25)
Puissance nominale
Débit calorifique
Débit gaz
Pression d’alimentation gaz
Diamètre de perçage injecteurs
Pression aval vanne
CO2±0.5
Débit massique des fumées
Température moyenne des fumées
Débit d’air neuf
kW
kW
m³/h
mbar
mm
mbar
%
g/s
°C
m³/h
49,9
55,5
6,83
25
8,1
9,6
9,5
24,1
185
66,7
67,0
74,0
9,104
25
9,8
9,3
9,4
32,2
184
88,9
Pays destinataire : FR
PROPANE (type G31)
Puissance nominale
Débit calorifique
Débit gaz
Pression d’alimentation gaz
Diamètre de perçage injecteurs
Pression aval vanne
CO2±0.5
Débit massique des fumées
Température moyenne des fumées
Débit d’air neuf
kW
kW
kg/h
mbar
mm
mbar
%
g/s
°C
m³/h
49,9
55,5
4,31
37
5,6
9,6
11,0
23,7
185
66,2
67,0
74,0
5,75
37
6,6
9,3
11,3
30,2
184
86,1

IEMB00128-M 00ETINO266 Notice d’installation ATHENA CH 50/67 kW AG page 5/25
ATHENA CH 50 AG 67 AG
Pressions de service
max. chaudière
bar 3,0 3,0
min. chaudière bar 0,5 0,5
Contenance en eau
chaudière litres 42 59
Température de l’eau
max. Chaudière
retour mini chaudière
°C
°C
85
35
85
35
Poids sans eau
chaudière ATHENA
kg 135 160
Tension électrique 230 V mono 50 Hz
Puissance électrique absorbée
chaudière ATHENA
Pertes de charges à P/15
chaudière ATHENA
W
mCE
520
0.4
515
0.7