Cassettes à diffusion circulaire Modèle Comfort Circle

Cassettes à diffusion circulaire
Modèle Comfort Circle
- chauffage
- refroidissement
- air neuf

Cassette réversible à diffusion
circulaire : Comfort Circle
Les zones climatisées apportent du confort aussi bien aux employés qu’à la clientè-
le.Tous ceux qui recherchent une solution esthétique et peu encombrante adaptée
aux faux plafonds trouveront en Comfort Circle un partenaire idéal.Celui-ci permet
d’apporter du confort aussi bien en chauffage pendant les périodes hivernales
qu’en air frais durant l’été. Son design attrayant et son faible niveau sonore font de
cette cassette une solution particulièrement indiquée pour les magasins, les ban-
ques, les salles d’exposition, les bureaux, les halls d’accueil, les salles informati-
ques….
La cassette compacte de Biddle a été spécialement conçue pour être encastrée en
faux plafond. Son faible encombrement (30cm de haut) facilite son intégration ;
seule la grille circulaire reste apparente.
La technologie de diffusion circulaire
Le Comfort Circle comporte une grille de diffusion circulaire.Le soufflage et la
reprise d’air se font via la même sous-face : l’air est repris par les ouvertures
situées au milieu de la grille, et qu’il s’agisse d’air chaud ou d’air froid, celui-ci est
diffusé dans la pièce grâce aux ouvertures en arcs de cercle situées sur le pourtour
de la grille.
Comparée à une cassette classique à soufflage rectiligne, la cassette circulaire
Biddle permet, avec une vitesse de soufflage faible, d’obtenir une meilleure diffu-
sion de l’air et d’assurer une parfaite homogénéité de la température dans le bâti-
ment.
A noter que les versions non-réversibles du Comfort Circle ont un angle de souffla-
ge adapté et fixe : elles ne comportent donc pas le volet circulaire breveté ajusta-
ble.
• Chauffage
L’air chaud est soufflé dans la pièce avec un angle proche de 45° par rapport à la
verticale, ce qui assure une excellente diffusion. Le volet circulaire est en position
haute (voir Fig.1).
• Refroidissement
Pour obtenir un confort optimal avec une température homogène, l’air froid est
soufflé horizontalement, le long du plafond. Le volet circulaire est alors en position
basse (voir Fig.2) pour maximiser l’effet Coanda. Il en résulte une meilleure distri-
bution de l’air froid dans toute la pièce.
2
Fig.1 Chauffage :Anneau en position haute
Fig.2 Refroidissement :Anneau en position
basse

La gamme
Le Comfort Circle est doté d’une batterie eau chaude et/ou eau glacée. Il existe
deux modèles : CC 60 (60x60cm) pour un débit d’air de 830 m3/h, et CC 90
(90x90cm) pour un débit d’air de 1730 m3/h. L’unité est conçue pour être intégrée
dans des faux plafonds à une hauteur max. de 3.50 m. Pour chaque modèle,
différentes versions sont disponibles :
- chauffage
- refroidissement
- chauffage et refroidissement
- ventilation air neuf
Le caisson du Comfort Circle est conçu de façon à pouvoir y raccorder une gaine et
une grille de soufflage supplémentaires (excepté pour la version ventilation air neuf).
Version air neuf
La version air neuf est caractérisée par une reprise d’air extérieur. L’air neuf arrive
directement par les gaines, est réchauffé par la ou les batteries, et est diffusé dans
la pièce. L’installation de cette version requiert des accessoires spécifiques (voir
page 4). La cassette air neuf fonctionne uniquement avec la régulation modulante
(voir page 5).
Connexions
Il est très aisé de connecter la cassette à un réseau d’eau chaude et d’eau glacée
existant. Les connexions sont situées sur le côté du Comfort Circle et sont d’accès
facile (voir page 20). Les unités sont livrées prêtes à l’emploi, avec leur câble
d’alimentation de 2.50m déjà raccordé.
Montage simple et astucieux
Le Comfort Circle peut être installé indifféremment avant ou après le montage du
faux plafond. La souplesse du système de fixation permet d’ajuster la cassette dans
toutes les directions pendant la pose.
3
Supermaché Lidl, CC 90
Codification
CC 60-H1C2-M1
Modèle
60 = 60 x 60 cm recirculation
90 = 90 x 90 cm recirculation
60 V = 60 x 60 cm ventilation
air neuf
90 V = 90 x 90 cm ventilation
air neuf
Batterie
H2 = chauffage 2 rangs
H3 = chauffage 3 rangs
C2 = refroidissement 2 rangs
C3 = refroidissement 3 rangs
H1/C2 = chauffage 1 rang/
refroidissement 2 rangs
R2 = refroidissement (détente
directe) 2 rangs
R3 = refroidissement (détente
directe) 3 rangs
H1/R2 = chauffage 1 rang /
refroidissement (détente
directe) 2 rangs
Régulation
S0 = régulation standard du débit
d’air
S1 = régulation standard du débit
d’air, avec ajustement
automatique de l’angle de
soufflage
M0 = régulation modulante du
débit d’air et d’eau
M1 = régulation modulante du
débit d’air et d’eau, avec
ajustement automatique de
l’angle de soufflage

4
Une maintenance réduite et simplifiée
L’intérieur de l’unité est très simple d’accès :il suffit d’ôter la grille de reprise.
Un filtre sale peut entraîner de mauvaises performances de chauffage ainsi qu’une
augmentation du niveau sonore : le filtre doit donc être nettoyé régulièrement.
Le filtre à air (classe G1) est situé derrière la grille de reprise et peut être facilement
nettoyé à l’aide d’un aspirateur. Pour effectuer cette opération, l’ensemble de la
grille peut être démonté.
Livraison standard et accessoires
Le Comfort Circle comprend en standard :
• 2 rails de suspension.
• 2 obturateurs pour ajuster la zone de soufflage.
• 1 pompe de relevage intégrée (uniquement pour la version refroidissement).
• 1 bac à condensat externe (uniquement pour la version refroidissement).
• 1 ou 2 vannes, motorisées (uniquement avec la régulation modulante).
La cassette Comfort Circle nécessite obligatoirement :
• Le boîtier de contrôle digital Biddle.
• Un câble basse tension (différentes longueurs disponibles).
Accessoires additionnels
Options :
• Kit de suspension : 2 rails Flamco et 4 tiges filetées.
• Capteur pour le change-over.
• Accessoires de raccordement pour grille de soufflage additionnelle.
Accessoires de ventilation air neuf
Pour installer une unité air neuf,les éléments suivants sont nécessaires :
• Caisson de ventilation incluant le filtre (page 21).
• Grille de reprise extérieure : mur et toiture (pages 22 et 23).
• Servomoteurs.
• Module de ventilation pour le système d’extraction (230V).
Le caisson de ventilation air neuf est connecté au Comfort Circle par des gaines
thermo-isolées (non-fournies par Biddle). Par l’intermédiaire du caisson de ventila-
tion (voir page 21), l’air neuf est aspiré puis réchauffé par les batteries et diffusé
dans le local. Ce caisson contient une vanne d’air et un filtre de classe G1 ou G4.
Le contrôle du servomoteur, la protection anti-gel et le système d’extraction (0-10V)
sont intégrés dans le caisson.
Atouts
•S’adapte parfaitement aux faux
plafonds
•Prêt à l’emploi
•Maintenance facilitée
•Chauffage, refroidissement et/ou
ventilation air neuf
Unité CC 60 V complète avec caisson de
ventilation air neuf

Options de régulation
Le Comfort Circle peut comporter 2 types de régulation : une régulation standard
(contrôle du débit d’air) et une régulation modulante (contrôle du débit d’air et
d’eau).
1. Régulation standard du débit d’air (S)
Ce type de régulation comprend 3 vitesses de ventilateurs.
2. Régulation modulante du débit d’air et d’eau (M)
Ce type de régulation comprend 3 vitesses de ventilateurs et une température de
soufflage contrôlée.
Boîtier de contrôle à écran LCD
Le boîtier de contrôle à écran LCD permet notamment de régler la température de
confort souhaitée dans le bâtiment. On peut ainsi opter pour un contrôle automati-
que de la température ambiante. Le boîtier de contrôle intègre une horloge, permet-
tant de contrôler le marche/arrêt de l’appareil quotidiennement. Celui-ci est égale-
ment doté d'une prise entrée (input) pour connecter, par exemple, un accessoire de
régulation externe.
Les touches du boîtier de contrôle peuvent être verrouillées grâce à un code
d’accès pour éviter une utilisation intempestive. Un seul boîtier de contrôle peut
piloter jusqu’à 10 appareils, via un câble RJ pouvant mesurer jusqu’à 100 mètres.
Le boîtier de contrôle permet d’accéder aux menus utilisateur, installateur, horloge
et service :
• Menu utilisateur
L’utilisateur peut allumer ou éteindre le Comfort Circle, contrôler la température de
la pièce et modifier la vitesse de soufflage. Ces valeurs ainsi que l’indication du
renvoi de défaut sont très clairement affichées sur l’écran LCD,qui comporte égale-
ment un témoin d’encrassement des filtres.
• Menu installateur
La programmation permet à l’installateur d’ajuster les paramètres du Comfort Circle
aux conditions de fonctionnement. Par exemple,il est possible d’ajuster les
paramètres de sortie et d’entrée ainsi que la température de reprise minimale.
• Menu horloge
Le Comfort Circle est doté en standard d’une horloge hebdomadaire,permettant de
programmer la mise en marche et l’arrêt de l’appareil pour chaque jour de la
semaine.
• Menu service
Il permet d’accéder aux informations relatives au fonctionnement de l’appareil.
5
Le boîtier de contrôle intègre un
thermostat d'ambiance et une horloge
hebdomadaire.