Enclise : soudure d'un article ou d'un pronom personnel avec le mot qui précède et qui peut
être une préposition, un autre pronom personnel, un adverbe, un pronom relatif ou une conjonc-
tion. Ex. : a + le > au, qui + le > quil, si + les > ses, je + le > jel, ne + le > nel.
Entravée/libre : une voyelle entravée se trouve dans une syllabe fermée* ; ex. : le e de ven/do.
Inversement, une voyelle libre est en syllabe ouverte* ; ex. : le a et le e de ma/ne/re. NB : une
voyelle entravée ne peut subir de diphtongaison spontanée.
Epenthèse : apparition mécanique d'une consonne dite épenthétique entre deux consonnes
qui sont mises en contact alors qu'elles étaient jusqu'alors séparées. Ex. : dans le nom camera,
lorsque le e s'amuït, m et r sont en contact ; émerge alors un b épenthétique justifiant la forme
française chambre.
Faible/forte : une forme verbale faible est accentuée sur la désinence. Ex. : portons, accen-
tuée sur -ons. Inversement, une forme forte est accentuée sur le radical. Ex. : portes, accen-
tuée sur port-.
Fermée/ouverte : une syllabe fermée se termine par une consonne. Ex. : can/ta/re (« chan-
ter »). Une syllabe ouverte se termine par une voyelle. Ex. : ma/re (« mer »).
Forclusif : mot venant compléter l'adverbe de négation ne ; il peut s'agir d'un nom (mie, pas,
point…), d'un pronom (rien, nient…) ou d'un adverbe (guères, ja, onques, plus, mais…).
Hiatus : on parle d'hiatus lorsque deux voyelles appartenant à deux syllabes distinctes sont en
contact. Ex. : le e et le o de ma/ne/o (« je reste ») ; le o et le ë de No/ël.
Implosive : une consonne implosive est placée en fin de syllabe, à l'intérieur d'un mot. Ex. :
le s de gas/ter. NB : le s implosif de l'ancien français s'est désarticulé à partir du xiie siècle ;
dans de très nombreux mots, il a été remplacé par un accent circonflexe en français moderne :
gâter, hôtel, pâté, (qu'il) mourût…
Métathèse : déplacement d'un phonème à l'intérieur d'un mot. En ancien français, la métathèse
concerne souvent la lettre r. Ex. : le nom berbis (du latin berbicem) alterne en ancien français
avec brebis, où le r s'est déplacé (c'est cette dernière forme qui s'est imposée).
Pénultième atone (voyelle) : voyelle non accentuée placée dans l'avant-dernière syllabe d'un
mot. En général, elle s'amuït vers le ve siècle Ex. : le u de fábula (fable en français).
Prédicatif (mot) : un mot prédicatif peut faire phrase à lui seul. Ex. : non peut constituer une
réponse à lui seul en français. NB : certains termes prédicatifs en ancien français ne le sont plus
en français moderne ; ainsi, à la question qui est ses sire ? (« qui est son seigneur ? »), on
pouvait simplement répondre je en ancien français, car le pronom sujet était alors prédicatif ;
mais en français moderne, je doit être remplacé par le pronom régime moi (qui était et demeure
prédicatif).
Prétonique interne (voyelle) : voyelle placée à l'intérieur du mot dans la syllabe qui précède
la syllabe tonique. Cette position très faible entraîne en général son amuïssement* précoce.
Ex. : le i de sanitátem (santé en français moderne)
Sonore/sourde : une consonne sonore se prononce avec vibration des cordes vocales ; une
sourde se prononce sans vibration des cordes vocales. Ex. : [d], [v], [b], [z] sont sonores ; [t],
[f], [p], [s] sont sourdes.
Tiroir verbal : il s'agit de ce qu'on appelle plus communément un « temps verbal » (le présent
de l'indicatif, l'imparfait du subjonctif, le futur simple…). Mais les grammairiens préfèrent éviter
le mot temps, qui recouvre de trop nombreuses acceptions et, surtout, ne rend pas bien compte
Petit glossaire des principaux termes à connaître
Ancien français 237