Le préfixe russe « само- »
Само- signifie « soi-même », « auto- », « par soi-même ». Il sert à former des mots
décrivant une action, une qualité ou un processus dirigé vers soi.
Différence
сам = soi-même (pronom).
самый = le plus (superlatif).
само- = préfixe signifiant auto-/soi-même.
саморазвитие
Sens : développement personnel.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : саморазвитие очень важно для студента. (Le/la développement
personnel est très important(e) pour un étudiant.)
самообразование
Sens : autoformation.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самообразование очень важно для студента. (Le/la autoformation est très
important(e) pour un étudiant.)
самообучение
Sens : apprentissage autonome.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самообучение очень важно для студента. (Le/la apprentissage autonome
est très important(e) pour un étudiant.)
самодисциплина
Sens : autodiscipline.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самодисциплина очень важно для студента. (Le/la autodiscipline est très
important(e) pour un étudiant.)
самоконтроль
Sens : maîtrise de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самоконтроль очень важно для студента. (Le/la maîtrise de soi est très
important(e) pour un étudiant.)
самоорганизация
Sens : auto-organisation.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самоорганизация очень важно для студента. (Le/la auto-organisation est
très important(e) pour un étudiant.)
самореализация
Sens : réalisation de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самореализация очень важно для студента. (Le/la réalisation de soi est
très important(e) pour un étudiant.)
самовыражение
Sens : expression de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самовыражение очень важно для студента. (Le/la expression de soi est
très important(e) pour un étudiant.)
самопознание
Sens : connaissance de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самопознание очень важно для студента. (Le/la connaissance de soi est
très important(e) pour un étudiant.)
самосознание
Sens : conscience de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самосознание очень важно для студента. (Le/la conscience de soi est très
important(e) pour un étudiant.)
самооценка
Sens : estime de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самооценка очень важно для студента. (Le/la estime de soi est très
important(e) pour un étudiant.)
самоуважение
Sens : respect de soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самоуважение очень важно для студента. (Le/la respect de soi est très
important(e) pour un étudiant.)
самокритика
Sens : autocritique.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самокритика очень важно для студента. (Le/la autocritique est très
important(e) pour un étudiant.)
самоанализ
Sens : autoanalyse.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самоанализ очень важно для студента. (Le/la autoanalyse est très
important(e) pour un étudiant.)
самовоспитание
Sens : auto-éducation.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самовоспитание очень важно для студента. (Le/la auto-éducation est très
important(e) pour un étudiant.)
самозащита
Sens : autodéfense.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самозащита очень важно для студента. (Le/la autodéfense est très
important(e) pour un étudiant.)
самоуправление
Sens : autogestion.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самоуправление очень важно для студента. (Le/la autogestion est très
important(e) pour un étudiant.)
самопомощь
Sens : auto-assistance.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самопомощь очень важно для студента. (Le/la auto-assistance est très
important(e) pour un étudiant.)
самоуверенность
Sens : confiance en soi.
Décomposition : само + racine = action ou qualité tournée vers soi.
Exemple : самоуверенность очень важно для студента. (Le/la confiance en soi est
très important(e) pour un étudiant.)
Conseil : lorsque tu rencontres un mot commençant par « само- », pense
immédiatement à l'idée de « faire quelque chose soi-même » ou « lié à soi-même ».
Cela aide à comprendre rapidement des dizaines de mots inconnus.
1
/
3
100%
