Analyse littéraire : Le bal des voleurs, Tableau 1 de Jean Anouilh

Lecture linéaire 8 – Le bal des voleurs, tableau 1, Jean Anouilh, 1938
PG: Jean Anouilh = grand dramaturge du XXe s → connu pour réécriture Antigone, Sophocle.
Avant guerre, alterne l’écriture de «pièces roses»( joyeuses, comiques) et l’écriture de «pièces
noires» (vie des héros tragiques grecs, sombres).
Le bal des voleurs: pièce légère, comique, thèmes amour + stratagèmes, inspirée de la comédie
ballet (genre né sous Louis XIV mélangeant danse + théâtre).
PE: Tout début de la pièce, tableau 1, à Vichy: ville réputée calme, décor planté début de l’extrait
= verdoyant et festif. MAIS voleurs hauts en couleur → voler les curistes + séduire JF bonne
société. Ici, Eva = riche héritière + Hector = voleur déguisé, amoureux, devant le kiosque à
musique.
Lecture
PB: En quoi cet extrait illustre-t-il la complexité du cœur humain et des relations amoureuses?
Plan:
1) Un badinage amoureux d’apparence sain entre Hector et Eva l.1-22
2) Le comportement étrange d’Hector fait douter de ses mobiles l.23 à 33
3) La réplique du crieur public confirme les doutes du spectateur quant à la sincérité Hector l.34 à
fin.
1) La pièce s’ouvre sur un badinage amoureux d’apparence sain entre Hector et Eva, tout en
étant comique (l.1-22)
Procédé: l.4 à 5 didascalie «baiser très cinéma» et « Hector en sort un peu titubant»
Analyse: le baiser qualifié par le CCM «très cinéma» provoque le rire par son caractère exagéré
et faux. De même, le participe présent «titubant» fait rire par l’exagération de la réaction d’Hector.
→ le public comprend dès la première minute que la pièce sera comique, et peut-être, qu’elle jouera
avec l’hypocrisie et l’exagération.
Procédé: l.7 «nous» COD, objet de l’action applaudir
Analyse: Hector place Eva et lui au centre de la scène, et le verbe applaudir renvoie à la notion de
spectacle, confirmant que la pièce tournera autour de de personnages hypocrites, joueurs, se
donnant en spectacle. Rappel: hypocrisie grec = comédien.
Procédé: l. 8 didascalie «éclate de rire»
Analyse: verbe intensité émotionnelle →Eva semble sincèrement amoureuse d’Hector.
Procédé: l. 9 «décidément vous me plaisez beaucoup» adverbes de conséquence «décidément» +
intensité «beaucoup»
Analyse: confirme la sincérité d’Eva, qui tombe de plus en plus sous le charme d’Hector, plus il
agit et parle, plus elle est séduite. Elle semble très dépendante de lui et de ses actions.
Procédé: l. 10 didascalie «perruque»
Analyse: Le lecteur comprend qu’Hector est déguisé, et peut-être qu’il fait le lien avec le titre, Le
bal des voleurs: le surjeu serait-il lié à la véritable identité d’Hector? Certainement que le
spectateur y songe aussi, car l’acteur adoptera sans doute un jeu extravagant et maladroit pour
insister sur la perruque.
Cependant, ce geste peut évoquer la gêne: Hector serait-il tout de même émoustillé par la
demoiselle? Le doute commence à naître.

Procédé: l.11, phrase interrogative partielle
Analyse: Hector veut savoir s’il plaît vraiment à Eva ou pas. Il semble préoccupé par les
sentiments de la jeune femme.
Procédé: l.13 réplique courte, non verbale et composé seulement de l’adverbe «tout»
Analyse: Eva semble très jeune dans son amour, elle ne voit que le bon côté d’Hector. Cela peut
faire penser à l’expression «l’amour rend aveugle».
Procédé: l.15 présentatif «c’est dangereux»
Analyse: La double énonciation involontaire est comique: Eva pense qu’il est dangereux qu’on la
voit en public avec lui (peut-être qu’elle sait donc qu’il n’est pas qu’il est prétend…). Mais en
même temps, le spectateur entend que le lui est aussi dangereux… à cause des voleurs, présageant
ainsi la réplique du crieur public.
Procédé: l.17 et 18 didascalie adjectif «langoureux» et phrase non-verbale
Analyse: Hector paraît comme un amant niais, enivré par Eva. La phrase non-verbale paraît
presque enfantine avec l’adverbe «encore»: il semble complètement accroché à Eva.
CP: Hector et Eva s’adonnent à des jeux amoureux, cependant, leurs paroles et leurs
comportements, parfois étranges ou appelant diverses interprétations, font douter le lecteur sur
leur sincérité.
2) Le comportement étrange d’Hector fait douter le spectateur de ses mobiles véritables et
confirme son identité. l.23 à 33
Procédé: l.22 didascalie
Analyse: Eva est préoccupée par Lord Edgard, l’ami de sa tante, qui les observe, car elle sait
qu’elle ne devrait pas être avec Hector. Pendant ce temps, elle ne porte pas son attention sur Hector.
Procédé: l.didascalie + paraphrase grotesque «respirer»
Analyse: Hector se fait passer pour l’amant passionné, fou d’amour, tellement fou que son air
serait sa bien-aimé… Mais
Procédé: l.25, 26 didascalie et adverbe complément circonstanciel de manière «subrepticement»
Analyse: Hector dévoile rapidement ses véritables intentions au public, presque en aparté gestuelle,
on se demande alors si tout ce qui a été dit précédemment est sincère ou s’il s’agit d’une comédie.
Maintenant, on sait avec certitude qu’Hector fait partie des voleurs annoncés dans le titre.
Procédé: l. 26 didascalie, complément circonstanciel de manière «sans rien voir»
Analyse: Eva semble aveugle aux actes d’Hector, elle serait donc naïve et croirait tout ce qu’il dit
et montre.
Procédé: l.29 à 31: didascalies, aparté et apostrophe affectueuse
Analyse: Alors qu’Eva est partie et qu’Hector est en aparté avec le public, il apostrophe
affectueusement Eva en l’appelant «mon amour». Il n’y a aucun intérêt à mentir alors qu’il est
seul. Ainsi, le public vient à savoir qu’il aime tout de même des sentiments! Le personnage est
complexe: à la fois, il manipule pour l’argent, à la fois, il aime vraiment. Le jeu de coeur et de
parole est totalement double pour Hector.
Procédé: l.32 didascalie complément circonstanciel de manière «très froid».

Analyse: Le ton dur et sec qu’Hector adopte en énonçant la valeur du bijou semble coïncider avec
le fait qu’il aime Eva et ne veut donc pas lui faire de mal en la volant. Ou… avec son insensibilité
de voleur!
CP: à ce moment de la pièce, le spectateur comprend l’ambiguïté d’Hector: il semble
amoureux de la jeune femme, tout en semblant la manipuler. Le spectateur n’est alors plus
bien sur de ses mobiles.
III) La réplique du crieur public confirme les doutes du spectateur quant à l’ambiguité
d’Hector et pose le cadre de la pièce l.34 à fin.
Procédé: l.34 pronom indéfini «on»
Analyse: L’endroit est peuplé, notamment par les curistes, qui sont comme une masse
impersonnelle, qui écoute le crieur public. Il va donner une information d’utilité publique.
Procédé: l.37, 38: champ lexical de l’administration «met en garde», «informe», «plaintes»,
«commissariat»
Analyse: Indique que la situation est grave, tout posant le cadre de l’intrigue: plusieurs voleurs
sont à Vichy, et une de leur victime pourrait être Eva. Il y a donc ici un comique de situation.
Procédé: l.38 à 43 comique de répétition et de langage
Analyse: le crieur public bute plusieurs fois sur le mot central de la pièce: pickpokets! En plus de
faire rire le spectateur, cela attire son attention sur le mot, et donc, le thème de la pièce.
Procédé: l.47 à 49 complément circonstanciel de manière (insiste sur la prudence) + énumération
de compléments circonstanciels de lieux.
Analyse: Le crieur public insiste sur la vigilance à avoir dans plusieurs lieu de la ville, y compris
celui où il se trouve… et il s’avère que
Procédé: l.51 et 52 la didascalie, appuyée par l’adjectif «gros» répété,
Analyse: est très ironique. Elle met en valeur le comique de situation: le crieur public met, avec
insistance, en garde la population contre les voleurs, or, parmi ses auditeurs, il y avait un voleur, qui
le vole au moment même de son annonce. De plus, l’adjectif «gros» rend la scène grotesque:
quand on se fait voler de grosses choses, on est sensé le remarquer!
CP: Le crieur public, dans une réplique pleine de comique, donne le thème de la pièce: des
voleurs vont voler. Hector passe à l’action, alors, on est encore plus perdu quant à ses
motivations à séduire Eva.
CONCLUSION.