Le Subjonctif Présent En anglais, le subjonctif présent prend la forme de l'infinitif sans le to Ils ont suggéré qu'il vienne avec eux. They suggested that he come with them Bruno a demandé que tout le monde soit à l'heure. Bruno asked that everyone be on time. Je préfère qu'il y aille tout seul. I prefer that he go alone. Elle leur avait suggéré d'être polis. She had suggested that they be polite. Il était essentiel qu'il m'écoute. It was essential (that) he listen to me Le subjonctif présent est également très employé pour les constructions de ce type : Que Dieu protège la Reine. God save the Queen. Que le schwartz soit avec toi. (film de Mel Brooks) May the schwartz be with you. Loin de moi l'idée de critiquer ton travail. Far be it from me to criticize your work. Quoi qu'il en soit... Be that as it may... Quelques verbes fréquemment suivis d'un verbe au subjonctif présent (ils expriment souvent l'ordre, la suggestion, le conseil, la nécessité...) : to require, to suggest, to be necessary, to advise, to insist... Notons que le subjonctif présent est plutôt utilisé en anglais dans des constructions formelles. Le present perfect Construction du present perfect : auxiliaire have + participe passé J'ai perdu mes clés. I have lost my keys Bruno a décidé de faire une pause. Bruno has decided to take a break. On emploie le present perfect lorsque : une action a eu lieu à un moment indéterminé dans le passé une action commencée dans le passé se poursuit dans le présent Je ne l'ai pas vu dernièrement. I haven't seen him lately. Jusqu'ici tout s'est bien passé. Everything has been alright so far. Depuis quand vivez-vous à San Francisco? - Je vis ici depuis 10 ans (ou depuis 1999). How long have you been living in San Francisco? -I have been living here for 10 years (or since 1999) – Remarque : Lorsqu'il y a un adverbe (comme never, always...), celui-ci est toujours placé entre l'auxiliaire et le participe passé : I have never been to San Francisco. Je ne suis jamais allé à San Francisco. Susie has always dreamed of working in PR. Susie a toujours rêvé de travailler dans les Relations Publiques. Le prétérit simple past Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : J'ai nettoyé le sol hier. I washed the floor yesterday Il a parlé à Horatio il y a deux heures. He talked to Horatio two hours ago. Yesterday I found money on the floor. (to find) Hier j'ai trouvé de l'argent par terre. Susie went to England last week. (to go) Susie est allée en Angleterre la semaine dernière. We got up at 6 this morning. (to get) Nous nous sommes levés à 6 heures ce matin. Bruno came earlier. (to come) Bruno est venu plus tôt. -Where did you buy this book? -I bought it on the internet. (to buy) Où as-tu acheté ce livre? - Je l'ai acheté sur internet. Le past perfect Le past perfect se construit avec had (preterit de have) + le participe passé. Il permet d'exprimer une action accomplie antérieure à un moment donné situé dans le passé : When he had finished his trip around the world, Bruno started the San Francisco-based Delavigne Corporation. Après avoir fini son voyage autour du monde, Bruno créa la société Delavigne Corporation, basée à San Francisco. I had finished my work before my parents went to bed. J'avais fini mon travail avant que mes parents n'aillent se coucher. Le past perfect est également employé à la forme progressive (had been doing sthg) pour exprimer une action qui n'était pas terminée à un certain moment du passé : Before his car accident, Bruno had been working hard on creating new perfumes. Avant son accident de voiture, Bruno avait travaillé dur sur la création de nouveaux parfums. I had been studying surgery for ten years when I decided to become a clown. Cela faisait 10 ans que j'étudiais la chirurgie lorsque j'ai décidé de devenir clown. Until 1990, the president had been working in the dairy industry. Le président a travaillé dans l'industrie laitière jusqu'en 1990. Note : On retrouve très souvent le past perfect à la forme progressive avec FOR : When Bruno got back to the States, he had been traveling for 7 years. Bruno avait voyagé pendant 7 ans lorsqu'il est rentré aux Etats-Unis. Le futur avec 'BE GOING TO' L'expression be going to, suivie d'un verbe à l'infinitif, permet d'exprimer une idée de futur, d'avenir proche : I'm going to talk to him. Je vais lui parler. Several employees are going to be promoted next month. Plusieurs employés seront promus le mois prochain. Be going to peut également comporter une idée de conviction : It's going to rain. Il va pleuvoir. I'm not going to fail. Je n'échouerai pas. Remarque : be going to peut également être employé avec un participe passé : They are going to have finished by tomorrow afternoon. Ils auront terminé avant demain après-midi. (will est toutefois beaucoup plus courant dans ce genre de constructions : They will have finished...) Le Subjonctif Prétérit (ou Prétérit Modal) Le subjonctif prétérit, appelé également prétérit modal, est employé dans les constructions de type : If I were you, I would talk to the manager. Si j'étais vous, je parlerais au responsable. Il permet d'exprimer une supposition, un souhait, une apparence (etc.), et se conjugue comme le prétérit simple, sauf pour le verbe to be : I were (et non was) You were He were (et non was) We were You were They were Constructions courantes employant le subjonctif prétérit : • après if : If I were a rich man! Ah si j'étais riche! If I had more time, I would show you my office. Si j'avais assez de temps, je vous montrerais mon bureau. (= If I'd more time, I'd show you my office.) (would exprime le conditionnel) If she were my girlfriend, I would buy her roses every day. Si elle était ma copine, je lui offrirais des roses tous les jours. • après le verbe to wish, exprimant un souhait ou un regret : I wish you were here. J'aimerais que tu sois là. (ou Je regrette que tu ne sois pas là) Do you surf? - (No but) I wish I could. Tu fais du surf? - (Non mais) j'aimerais bien. • après would rather, exprimant une préférence : I'd rather you came another time. Je préférerais que tu viennes à un autre moment. Horatio would rather people didn't know about his test monkeys. Horatio préférerait que les gens ne sachent rien de ses singes de laboratoire. • après it's time : It's about time Willy retired. Il serait temps que Willy prenne sa retraite. It's high time that you and I had a chat about it. Il est grand temps que toi et moi ayons une discussion à ce propos. Le présent, le passé, le futur Comment exprimer les trois principaux temps : • Le présent : - Le présent simple, pour les vérités permanentes, habitudes : Winter begins December 21st. L'hiver commence le 21 décembre. Icarus works from 8 to 6 every day. Icarus travaille de 8 h à 18 h tous les jours. - Le présent progressif (be + verbe en -ing), si l'action est en cours de réalisation : The children are playing in the garden. Les enfants sont en train de jouer dans le jardin. What are you doing? Qu'es-tu en train de faire? • Le passé : - Le prétérit (verbe + terminaison -ed, pour les verbes réguliers), également appelé "past simple", exprime toutes actions terminées : I finished my homework five minutes ago. J'ai fini mon travail il y a cinq minutes. We went to France last summer. Nous sommes allés en France l'été dernier. - Le prétérit progressif, l'action était en cours : When the boss arrived, I was sleeping on my desk. Quand le patron est arrivé, j'étais en train de dormir sur mon bureau. • Le futur : - Le futur simple, avec l'auxiliaire will : Tomorrow I will go and buy stamps. Demain j'irai acheter des timbres. The train won't arrive on time. Le train n'arrivera pas à l'heure. - Le futur progressif exprime une action qui dure dans le futur : At this time tomorrow, we will be surfing the waves of the Indian ocean. A la même heure demain, nous surferons sur les vagues de l'océan indien. - Le futur proche, avec l'expression be going to exprime une intention, une conviction : I am going to call him, I can't wait anymore. Je vais l'appeler, je ne peux plus attendre.