Manuel Groupes Électrogènes Diesel FRA

MANUEL D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET DE
MAINTENANCE
GROUPES ÉLECTROGÈNES DIESEL

SOMMAIRE | PAGE2
SOMMAIRE
3 1. Introduction
4 2. Règles de sécurité
16 3. Description générale
21 4. Déchargement, manutention et transport
25 5. Groupes électrogènes mobiles
29 6. Conditions de travail
35 7. Installation
53 8. Utilisation du groupe électrogène
65 9. Maintenance
69 10. Conditions de garantie
72 11. ANNEXE I. Équivalences des différentes unités avec les unités
du Système international

INTRODUCTION | PAGE3
1. INTRODUCTION
Le but de ce manuel est de vous fournir les informations et les instructions de
base pour une installation, un transport, une maintenance et un usage corrects
de votre groupe électrogène.
Il est indispensable que vous lisiez attentivement toutes les normes de sécurité
et les avertissements avant, pendant et après la mise en marche de votre groupe
électrogène. C’est la seule manière pour nous de garantir un service optimal,
régulier et dans des conditions parfaites de abilité et de sécurité.
Ce document est générique et est utilisé pour une large gamme de produits et
une grande variété d’options. Il peut y avoir des composants, des indications ou
des normes de sécurité non applicables ou insufsantes pour le groupe
spécique que vous avez acquis. Le cas échéant, il vous faut évaluer et
déterminer les instructions valables pour votre groupe, et les compléter si
nécessaire. Consultez le département technique d’HIMOINSA en cas de doutes.
HIMOINSA SL juge bon d’avertir que la validité des informations décrites dans ce
manuel fait référence à sa date d’émission, car certains aspects comme le
progrès technologique et les mises à jour de la réglementation en vigueur nous
obligent à réaliser des modications sans préavis.
Ce manuel et le reste de la documentation de référence font partie du groupe
électrogène que vous avez acquis et doivent être conservés et protégés contre
tout agent pouvant les détériorer. Cette documentation doit être jointe à
l’équipement lorsque ce dernier est cédé à un autre utilisateur ou à un nouveau
propriétaire.
Ayez toujours le manuel à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de
doute. Bien que les informations fournies dans ce manuel aient été vériées
dans le détail, HIMOINSA décline toute responsabilité découlant d’éventuelles
erreurs calligraphiques, typographiques ou de transcription.
En vertu des directives européennes relatives à la défense des consommateurs
et utilisateurs, HIMOINSA se dégage de toute responsabilité résultant d’une
mauvaise installation, d’un usage inapproprié de l’équipement ou du non-respect
des règles stipulées dans ce manuel.

RÈGLES DE SÉCURITÉ | PAGE4
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ
Avant de travailler sur la machine, il est important de lire attentivement les règles
de sécurité indiquées et de se renseigner sur les conditions requises établies au
niveau local en matière de sécurité.
L’installation, l’exploitation, le fonctionnement, la maintenance et les réparations
ne doivent être menés à bien que par du personnel autorisé et compétent, le
propriétaire du groupe électrogène étant responsable de réaliser ces opérations
dans des conditions de sécurité. Les pièces et accessoires doivent être
remplacés si leur état de marche n’est pas sûr.
Comme point de départ au contenu de ce manuel, les critères de base qui
doivent être attentivement respectés pour votre propre sécurité et celle d’autrui
sont énumérés ci-dessous.
2.1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, observez attentivement les critères
essentiels de sécurité suivants :
• Le personnel qui utilise l’équipement doit être du personnel agréé et
qualié. Il doit connaître les règles de sécurité pour le bon usage et
le bon fonctionnement du groupe.
•Ne pas permettre l’accès au groupe électrogène à des personnes
non autorisées ni à des personnes portant un pacemaker, en raison
des éventuelles interférences électromagnétiques sur les appareils
cardiostimulateurs.
•Ne pas s’approcher du groupe électrogène avec des vêtements
amples ou des objets pouvant être attirés par le ux d’air ou par les
parties mobiles du groupe.
•Ne pas fumer et ne pas provoquer d’étincelles à proximité du groupe
électrogène ni de l’installation de carburant externe.
•Faire très attention aux gaz d’échappement car selon le combustible
utilisé, ils peuvent contenir du monoxyde de carbone, un gaz
incolore et inodore très dangereux et nuisible pour la santé en cas
d’inhalation.
•Risque de perte de la vue. Porter systématiquement des lunettes de
protection.

RÈGLES DE SÉCURITÉ | PAGE5
2.2 MESURES DE SÉCURITÉ À ADOPTER AU COURS DE LA RÉCEPTION, DE
L’ENTREPOSAGE ET DU DÉBALLAGE
•À la réception du groupe électrogène, vérier que le matériel reçu
correspond au bordereau de livraison, et que la marchandise est en
parfait état.
•Pour le levage et le transport du groupe, employer des appareils
élévateurs ayant une capacité sufsante, suivant les indications de
la section 4.2 Déchargement et manipulation et de la section 4.3
Transport. Toutes les pièces détachées ou pivotantes doivent être
xées de manière sécurisée avant d’élever l’équipement.
•Au moment de mobiliser le groupe électrogène, et notamment
pendant le levage, il est recommandé d’utiliser les points indiqués
spéciquement pour lesdites fonctions, t de vérier au préalable
l’état optimal des points de levage.
•Il est totalement interdit d’utiliser d’autres points de levage, situés
sur le moteur, l’alternateur, ou d’autres composants.
•Le groupe électrogène résultant endommagé pour toute raison
pendant le transport, le stockage et/ou le montage, ne doit pas être
mis en marche avant d’être vérié par notre personnel spécialisé.
•Si l’on souhaite stocker le groupe jusqu’à ce qu’il puisse être utilisé,
il est conseillé de disposer d’un local dûment protégé des agents
chimiques pouvant détériorer ses composants.
•Le déballage doit être effectué soigneusement en évitant de
provoquer des dommages sur le matériel, notamment lors de
l’utilisation de leviers, de scies ou autres ustensiles métalliques.
•Perte de l’ouïe. Porter systématiquement des protecteurs auditifs.
•Il est interdit d’annuler et/ou de démonter les dispositifs de sécurité
et de modier les réglages du groupe électrogène.
•Il est interdit de s’appuyer sur le groupe électrogène ou d’y poser des
objets.
•Ne pas introduire d’objets à travers les rainures de ventilation.
L’équipement peut en effet s’activer sans prévenir.
• Ne pas obstruer ni gêner l’écoulement d’air à travers les rainures de
ventilation au risque d’endommager l’équipement ou de provoquer un
fonctionnement dangereux.
Dans le cas des groupes à actionnement automatique, il est aussi recommandé :
•De placer une lumière rouge à un endroit bien visible et que celle-ci
s’allume lorsque le groupe est en marche.
•D’apposer un panneau de danger avertissant de la possibilité d’un
démarrage automatique imprévu de la machine.
•D’apposer un panneau d’obligation indiquant que «Toutes les
opérations de maintenance doivent être effectuées avec le groupe en
position de VERROUILLAGE».
•Pour l’arrêt d’urgence du groupe, d’appuyer sur le bouton d’«arrêt
d’urgence» situé sur les côtés extérieurs du groupe ou à l’intérieur,
ou à côté du tableau de protection et de manœuvre, selon le groupe.
Si une solution d’urée (AdBlue® ou DEF) s’avère nécessaire pour contrôler les
émissions, il est recommandé d’adopter les précautions suivantes :
•Utiliser la bonne solution pour garantir le respect de la
réglementation locale.
•Porter des gants de protection pour los de la manipulation.
•Ne pas exposer le produit au rayonnement direct du soleil ni à des
températures élevées.
•Ne pas déposer la solution dans le réservoir de carburant.
•Ne pas attendre que le réservoir d’urée soit vide au risque de faire
passer le groupe en mode erreur, voire d’en empêcher le démarrage.
•Faire l’appoint de solution d’urée en mettant systématiquement le
moteur à l’arrêt.
REMARQUE
Pour savoir où sont installés certains composants cités ci-dessous, se reporter à
la section 3.1 Composition du groupe électrogène.