
KONE Kimiley Vital, enseignant-chercheur d’universités Page 5
retraitements varie selon les plans comptables. Avec le SYSCOHADA, le bilan comptable est
déjà bâti selon les critères fonctionnels, ce qui nécessite donc peu de retraitements.
2) retraitements du bilan comptable
Le passage du bilan comptable SYSCOHADA au bilan fonctionnel nécessite comme
précédemment indiqué peu de retraitements à cause de sa nature déjà fonctionnelle.
Le périmètre du bilan comptable SYSCOHADA, ainsi que ses grandes rubriques sont les
mêmes dans un bilan fonctionnel. Les principaux retraitements à effectuer pour passer du
bilan comptable au bilan fonctionnel sont les suivants :
a) les actifs sont pris en considération à leur valeur d’origine, c'est-à-dire la valeur
d’acquisition (montant brut), pour mettre en évidence la décision initiale.
b) les immobilisations en crédit bail sont prises en considération en raison de leur
contribution au déroulement de l’exploitation. Elles sont intégrées dans l’actif, au poste actif
immobilisé et dans le passif au poste dettes financières.
c) les amortissements et les provisions pour dépréciation
Les amortissements et les provisions pour dépréciation des éléments de l’actif sont à inscrire
dans les ressources stables puisque se sont des sommes qui resteront à la disposition de
l’entreprise pour financer son activité. L’actif ne comprendra donc que des valeurs brutes qui
correspondent aux coûts réels d’acquisition ou de production supportés par l’entreprise.
d) les effets escomptés non échus : sont intégrés dans l’actif au poste des créances et dans le
passif on les intègre dans la Trésorerie-passif (banque, crédit d’escompte).
e) les intérêts courus non échus sur titres de participation ou créances immobilisées :
sont à soustraire des immobilisations financières et à inscrire dans l’actif circulant HAO. En
les soustrayant des immobilisations, on retrouve la valeur d’acquisition des immobilisations
financières qu’il a fallu financer.
f) les intérêts courus non échus sur emprunts ou sur dettes rattachées à des
participations : comme les intérêts courus sur les titres de participation, ils sont à soustraire
des emprunts ou dettes et à inscrire au passif circulant HAO.
g) les écarts de conversion : concernent les créances et les dettes que l’entreprise détient en
monnaie étrangère dans ses livres. Le poste enregistre les pertes de change ou les gains de
change latents qui pèsent sur ces créances ou ces dettes, du fait de la variation des cours des