Русский язык для информатики: Учебник для иностранных студентов

МОСКОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНО-ДОРОЖНЫЙ ИНСТИТУТ
(ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)
Подготовительный факультет для иностранных граждан
Кафедра русского языка для иностранных граждан
А.Ю. АГЕЕВА
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
НА МАТЕРИАЛЕ КУРСА ИНФОРМАТИКИ
Начальный этап
Утверждено
в качестве учебного пособия
редсоветом МАДИ (ГТУ)
Москва 2007

2
УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус
Агеева А.Ю. Учебное пособие по русскому языку для иностранных
студентов на материале курса информатики. Начальный этап /
МАДИ (ГТУ). – М., 2007. - 51 с.
Рецензенты: Хамраева Е.А. – доктор педагогических наук,
профессор кафедры славянских языков и методики их преподавания
МПГУ.
Ременцов А.Н. – декан подготовительного факультета
для иностранных граждан МАДИ (ГТУ), доктор педагогических наук,
профессор.
Целью данного учебного пособия является обучение научному стилю
речи на материале курса информатики. Пособие состоит из двух
частей: в первой части – 5 уроков, во второй – 6 уроков. Каждый урок
пособия содержит микротекст, предтекстовые, притекстовые и
послетекстовые упражнения, грамматический комментарий, словарь.
Пособие адресовано иностранным студентам подготовительного
факультета и рекомендовано для начального этапа обучения.
© Московский автомобильно-дорожный институт
(государственный технический университет), 2007

3
ВВЕДЕНИЕ
Данное пособие ставит своей задачей языковую подготовку
учащихся к урокам информатики на подготовительном факультете для
иностранных граждан. Пособие адресовано иностранным студентам
инженерных групп подготовительного факультета МАДИ (ГТУ).
Поскольку учебная дисциплина «Информатика» вводится на
подготовительном факультете МАДИ (ГТУ) в конце первого – начале
второго семестра обучения, то, на наш взгляд, занятия по пособию
целесообразно начинать после изучения вводно-предметного курса на
уроках по научному стилю речи (9 – 10 неделя обучения) при условии
сформированности категорий рода и числа, родительного и
предложного падежа.
Основными целями пособия являются:
- взаимосвязанное формирование навыков чтения, аудирования и
говорения в учебно-профессиональной сфере;
- объяснение и закрепление лексических единиц, наиболее часто
употребляемых в текстах по информатике;
- овладение необходимыми грамматическими конструкциями, с
которыми студенты ещё не познакомились на уроках по нейтральному
стилю речи.
Тематически пособие состоит из двух частей: первая часть,
состоящая из пяти уроков, посвящена устройству компьютера, вторая
часть, состоящая из шести уроков, - основам программирования. В
конце пособия представлен русско-английский словарь.
Каждый урок пособия содержит микротекст, предтекстовые,
притекстовые и послетекстовые упражнения, грамматический
комментарий, словарь. Предтекстовые упражнения служат для
лучшего понимания слов и словосочетаний, представленных в тексте,
а также помогают снять лексико-грамматические трудности с помощью
заданий на многократное повторение материала: «Смотрите,
слушайте, повторяйте, читайте». Текст урока предваряется заданием,
определяющим цель чтения: «Прочитайте и подчеркните…»,
«Прочитайте и ответьте на вопрос…», «Прочитайте и назовите…».

4
Послетекстовые упражнения направлены, прежде всего, на
закрепление лексико-грамматического материала урока, а также на
контроль понимания прочитанного текста.
Упражнения в пособии базируются на грамматическом материале,
изученном ранее на уроках русского языка. Новые для учащихся
конструкции выносятся в виде грамматического комментария.
Каждый урок пособия заканчивается контрольными вопросами,
направленными на проверку усвоения изученной темы. Данное
задание можно использовать в начале следующего урока.
Пособие составлено на основе учебных материалов по
информатике кафедры общетеоретических дисциплин
подготовительного факультета для иностранных граждан МАДИ (ГТУ),
лабораторного практикума по информатике и учебного пособия по
программированию.
Пособие разработано на кафедре русского языка для иностранных
граждан МАДИ (ГТУ).
Автор выражает благодарность за помощь в написании данного
пособия старшему преподавателю кафедры общетеоретических
дисциплин подготовительного факультета МАДИ (ГТУ) Н. Н. Рудновой.

5
ИНФОРМАТИКА
ЧАСТЬ 1
УСТРОЙСТВО КОМПЬЮТЕРА
Это компьютер.
УРОК 1
Основные устройства компьютера
Задание 1. Смотрите, слушайте, повторяйте, читайте.
Это системный блок. Это монитор.
Это дисковод. Это клавиатура.
Это мышь.