Femmes à Rome : Exercice de latin et questions

1
Les femmes à Rome : vertus, droits et devoirs.
Lis le texte en latin, puis essaie de répondre aux questions sans regarder la
traduction. Surligne les passages qui permettent de répondre aux questions.
Cum reges Romae imperavissent, deum hominumque mores ad res familiares ac
domesticas, ad honestae vitae rationem et exempla virtutis induxerunt ; inde etiam
matrimonii sanctitas et pudicitia, quae Romae primum locum tenebant, postea in ceteris
populis colebatur. Feminae Romanae inter matronas pudicitiam, dem, pietatem et
amorem in domo praebebant. Deinde, inter populi mores, coniugium inter viros et uxores
aequale erat : nec vir domi imperium habebat, nec mulieres in civitate potestatem. Mariti
autem uxores suas ad virtutem et honores excitabant.
1. Que représente la sainteté du mariage à Rome ?
o a) Une simple formalité religieuse.
o b) Un élément central de la morale et des mœurs romaines.
o c) Une pratique uniquement réservée aux riches.
o d) Un concept qui n'existe pas à Rome.
2. Quel rôle les femmes romaines, en particulier les matrones, jouent-elles
dans la société ?
o a) Elles gouvernent la cité.
o b) Elles sont responsables de la gestion du foyer et de la transmission des
valeurs morales.
o c) Elles n'ont pas de rôle particulier.
o d) Elles dirigent l'armée romaine.
3. Quels sont les trois vertus mises en avant pour décrire les femmes romaines
dans cet extrait ?
o a) Courage, loyauté, indépendance.
o b) Chasteté, délité, piété.
o c) Richesse, beauté, pouvoir.
o d) Ambition, liberté, force.
4. Selon le texte, quelle est la relation entre le mari et la femme dans le
mariage romain ?
o a) Le mari a un pouvoir absolu sur sa femme.
o b) La femme a une inuence égale à celle de son mari dans la société.

2
o c) Le mariage romain est égalitaire, mais le mari a un rôle de guide moral
pour sa femme.
o d) La femme n'a aucun pouvoir dans le mariage.
5. Que signie l'expression « les hommes incitaient leurs femmes à la vertu et
aux honneurs » ?
o a) Les hommes donnaient des ordres stricts aux femmes.
o b) Les hommes encourageaient leurs épouses à adopter des
comportements vertueux et honorables.
o c) Les hommes considéraient les femmes comme inférieures et ne les
soutenaient pas.
o d) Les hommes et les femmes étaient indiérents aux valeurs sociales.
6. Dans quel domaine les femmes romaines avaient-elles une inuence
particulière, selon cet extrait ?
o a) Les aaires publiques et politiques.
o b) La gestion des richesses.
o c) La gestion du foyer et l'éducation des enfants.
o d) Les batailles militaires.
7. Quelle était la position des femmes romaines dans la société en termes de
pouvoir ?
o a) Elles étaient pleinement égales aux hommes dans la société.
o b) Elles n'avaient aucun pouvoir public, mais leur rôle domestique et
moral était essentiel.
o c) Elles occupaient des postes de pouvoir dans le gouvernement.
o d) Elles étaient exclues de toute vie sociale et publique.
Traduction :
Lorsque les rois exerçaient leur pouvoir dans la ville de Rome, les mœurs des dieux et
des hommes se dirigeaient vers des pratiques domestiques et familiales, vers un mode
de vie honorable et des exemples de vertu. C'est ainsi que la sainteté du mariage et la
pudeur, qui tenaient une première place à Rome, furent plus tard respectées par d'autres
peuples. Les femmes romaines, parmi les matrones, faisaient preuve de chasteté, de
délité, de piété et d'amour dans la maison. Ensuite, parmi les coutumes du peuple, le
mariage entre hommes et femmes était égalitaire : ni le mari n'avait de pouvoir à la
maison, ni la femme de pouvoir dans la cité. Cependant, les hommes incitaient leurs
femmes à la vertu et aux honneurs.