Arabic Literary Analysis: Methodological Guide

Telechargé par haytam.houaoui2002
www.Lycee4.com
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﺎﻨھ ﻦﻣ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﯾﺮﻃ
1- دودﺮﻣ ﺎﮭﻟ نﻮﻜﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا و ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ جوﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﮭﺘﺤﺻ ﻦﻣ كﻮﻜﺸﻤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﻋد
ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﻲﻓو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﺟ.
2-ﻲﻓ ﺺﺨﺷ يا ﻊﻘﯾ ﺪﻗ نﺪﻟ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا رﺎﻃﻻا ﻊﺟاﺮﯾ ﻢﻟ اذا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺦﻓ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﯿﻐﺑ ﻚﻟذ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ةرازﻮﻟا
ﺢﯿﺤﺼﻟاو ﻢﯿﻠﺴﻟا
3 -ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻻا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﯿﺳ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا نذﺈﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌ
بادﻵا ﺔﺒﻌﺸﻟ ﺎﯾرﻮﻟﺎﻜﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﻚﻠﺳ نﻮﺳرﺪﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻻا ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا رﺎﻃﻻا ﺮﯿﻛﺬﺘﻟ
ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟاو
www.Lycee4.com
ءﺎﯿﺣﻹاو ﺚﻌﺒﻟا ﺔﻛﺮﺣ
ﻲﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻤﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ ءﺎﯿﺣﻹاو ﺚﻌﺒﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺮﮭﻇ :ا ﻞﻣﺎﻌﻟاﻲﺨﯾرﺎﺘﻟ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﯾ
ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﯿﻠﺑﺎﻧ ﺔﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟاﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﮭﻇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﯾ يﺬﻟا و ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻞﻌﻓ)ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺜﻌﺒﻟا( , دﻮﻛﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯾﺪﻗ ﮫﯿﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗو ﻻاوﻰﻠﻋأ ﻼﺜﻣو ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺎھذﺎﺨﺗاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﺿﺎﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﮫﻓﺮﻋ يﺬﻟا طﺎﻄﺤﻧ , ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا مﺎﮭﻠﺘﺳا ﺔﻧﺎﺘﻣو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺼﻧو ﻆﻔﻠﻟا ﺔﻟاﺰﺟ ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺪﯿﻗ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗو ،سﺮﺠﻟا ةﻮﻗو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﯾو ،ﻲﺋﺎﯿﺣﻹا رﺎﯿﺘﻟا)ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺳا ( داوﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ) دﻮﻤﺤﻣ يدورﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﺳ ،ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺣا ، ﻢﯿھاﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ (ءﺎﯿﺣﻹاو ﺚﻌﺒﻟا بﺎﻄﺧ ءاﺮﺛإو ءﺎﻨﻏإ ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺎﻋاﺪﺑﺈﺑ اﻮﻤﮭﺳأ ﻦﯾﺬﻟا.؟ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻣ؟ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﻻﺪﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺎﻣﺗ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﺣ يأ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺜﻤ ؟ﻲﺋﺎﯿﺣﻹا رﺎﯿﺘﻟا بﺎﻄﺧ
-ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ : ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا)ﻦﯾﺮﻄﺸﻟا مﺎﻈﻧ (ةﺪﯿﺼﻘﻟا ناﻮﻨﻋ و ...ﺎﮭﺘﯾاﺪﺑو... ﺎﻨﻧﺈﻓ ، نا ضﺮﺘﻔﻧ ...؟ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا هﺬھ ﺔﺤﺻ ﺪﻛﺆﯾ ةﺪﯿﺼﻘﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻞﮭﻓ -ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ : ﻦﯿﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا جﺰﻣىﻮﻜﺸﻟا -ﺮﺨﻔﻟا -احﺪﻤﻟ -ﺔﻤﻜﺤﻟا * ءﺎﺟ ﺚﯿﺣىﻮﻜﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ
زﺮﺒﯿﻟ *... ﺎﻣأﺮﺨﻔﻟا عﻮﺿﻮﻣﻦﯿﺑ عزﻮﺘﻓ *... ﺎﻣأحﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣزﺮﺒﯿﻟ ءﺎﺟ...
ﻲﺗﻻﺎﻛ ةﺪﯿﺼﻘﻟا تاﺪﺣو ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻜﻤﯾو : ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻔﻓﻰﻜﺘﺷا... ﻰﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺗحﺪﻣ ... ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺘﺘﺧا ﻢﺛ
ﺎﮭﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﺤﯿﺼﻨﺑ... -ﻟﻻﺪﻟا لﻮﻘﺤﻟاﺔﯿ : ﺎﻤھ ﻦﯿﯿﻟﻻد ﻦﯿﻠﻘﺣ ﻦﯿﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻢﺠﻌﻣ عزﻮﺘﯾ ) ﻞﻘﺣىﻮﻜﺸﻟا ...: ﻞﻘﺣ وﺮﺨﻔﻟا(...: ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا و ﻞﻘﺣ نا ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﻢﺠﻌﻤﻟاﺮﺨﻔﻟا ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﯿھ ﺮﺜﻛا ىﻮﻜﺸﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﯿﻠﻘﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نا ﻆﺣﻼﻤﻟاو ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻓ ) ﺮﻓﺎﻨﺗ لﺎﺼﻔﻧا و- ( ىﻮﻜﺸﻟا ﻞﻘﺤﻓو ﺔﻀﯾﺮﻤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﯿﺴﻔﻧ ﺲﻜﻌﯾ ﺎﻣا ﺮﺨﻔﻟا ﻞﻘﺣﺔﯾﻮﻘﻟاو ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﯿﺴﻔﻧ ﺲﻜﻌﯿﻓ.-ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا : نوﺰﺨﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺘﺸﻣ ﺔﯾﺮﻌﺷ رﻮﺻ ﺮﻋﺎﺸﻟا رﺎﺘﺧا ﺪﻗو
ﺔﯿﻧﺎﺗ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻢﯾﺪﻘﻟا يﺮﻌﺸﻟا
ةرﺎﻌﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳا ﻦﯿﺑ ﺖﻋزﻮﺗ ﺚﯿﺣ...- زﺎﺠﻤﻟا بﻮﻠﺳا ﻢﺛ...ﮫﯿﺒﺸﺘﻟا بﻮﻠﺳا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا...-ﺚﯿﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻢﻟ
ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻌﯾﺪﺒﻟا تﺎﻨﺴﺤﻤﻟﺎﺑ نﺎﯿﺗﻹا ﻰﻟا ﮫﺗادﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا)قﺎﺒﻄﻟا...-فداﺮﺘﻟا...) *ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻒﺋﺎﺿو : ىﺪﻟ ﺔﯾﺮﯿﺛﺄﺘﻟاو ﺔﯿﻠﯿﻤﺠﺘﻟاو ﺔﯿﻨﯾﺰﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا رﻮﺼﻟا هﺬھ ﺖﺳرﺎﻣ ﺪﻗو ئرﺎﻘﻟا. -ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا عﺎﻘﯾﻻا:ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﻀﻧ...ﮫﺘﻠﯿﻌﻔﺗ يﺬﻟا ...يوﺮﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛﻮھ ... ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ... ﻦﻣ ةﺪﯿﺼﻘﻟا اﻮﻠﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛﻊﯾﺮﺼﺘﻟا ةﺮھﺎﻇ ... ﺪﻘﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا عﺎﻘﯾﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣا
مﺎﺘﻟا ﻲﺒﯿﻛﺮﺘﻟا يزاﻮﺘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻒﺿو... ﻟا ﻲﺒﯿﻛﺮﺘﻟا يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺎﻤﻛمﺎﺘﻟا ﺮﯿﻐ...دﺎﻀﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﻻﺪﻟاو) ... تﻮﻣا/ﺶﻌﻧا ( ﮫﻋاﻮﻧﺄﺑ راﺮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑرﻻا)ﺪﺣاﻮﻟا فﺮﺤﻟا راﺮﻜﺗ...-ﺔﻈﻔﻠﻟا...-ﺔﻠﻤﺠﻟا... -ﻲﺿوﺮﻌﻟا ﻖﺴﻨﻟا... -ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا : ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺋﺎﺸﻧﻻاو ﺔﯾﺮﺒﺨﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا ﻦﯿﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا جﺰﻣيﺮﺒﺨﻟا بﻮﻠﺳﻸﻟ ﺔﺒﻠﻐﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا نﻻ ، ﻌﺳـﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا رﺎﺒﺧا ﻰﻟا ﻰ+ ... ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﺜﻣﺔﯿﺋﺎﺸﻧﻻا ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا ﻦﻣ ةﺪﯿﺼﻘﻟا اﻮﻠﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ مﺎﮭﻔﺘﺳﻻاو ءاﺪﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﻛ
ﻲﮭﻨﻟاو ﺮﻣﻻاو.
-ﻢﯾﻮﻘﺗو ﺐﯿﻛﺮﺗ : ﺮﻋﺎﺸﻟا نﺈﻓ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧوﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﻧﻮﻤﻀﻣو ﻼﻜﺷ ءﺎﯿﺣﻻاو ﺚﻌﺒﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ عﺎﻄﺘﺳا ا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻓ نﻮﻤﻀﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ضاﺮﻏﻻ ...ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺚﯿﺣ ... ﺖﻣﺰﺘﻟا ﺪﻘﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﻣا ،
ﺎﻤﺠﻌﻣ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ و ﻦﯾﺮﻄﺸﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ... ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯿﻧﺎﯿﺑ ارﻮﺻو
يوﺮﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
www.Lycee4.com
تاﺬﻟا لاﺆﺳ بﺎﻄﺧ
-لاﺆﺳ بﺎﻄﺧ ﺮﮭﻇ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﯿﺣﻹا رﺎﯿﺘﻟا رﺎﯿﮭﻧا ﺔﺠﯿﺘﻧ تاﺬﻟا
،ﺮﺤﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﺘﻟاو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺔﯾزاﻮﺟﺮﺒﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا رﻮﮭﻇ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ئدﺎﺒﻤﻟا ﻢھأ ﻦﻣ و
بﺎﻄﺨﻟا اﺬھ ﺎھﺎﺻرأ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاوﺤﺘﻟاو ،تاﺬﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯿﻠﯿﻠﺨﻟا نازوﻷا دﻮﯿﻗ ﻦﻣ رﺮ
ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟاو .ﻌﯾو ،ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺪﯿﻗ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗو)ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺳا ( داوﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ )ءاﺮﻌﺸﻟا (تاﺬﻟا لاﺆﺳ بﺎﻄﺧ ءاﺮﺛإو ءﺎﻨﻏإ ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺎﻋاﺪﺑﺈﺑ اﻮﻤﮭﺳأ ﻦﯾﺬﻠﻟا.؟ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻣﺼﺨﻟا ﺎﻣ؟ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﻻﺪﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﺣ يأ ﻰﻟإ ؟ﻲﺗاﺪﻟا رﺎﯿﺘﻟا بﺎﻄﺧ
-ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ : ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا)ﻦﯾﺮﻄﺸﻟا مﺎﻈﻧ (ةﺪﯿﺼﻘﻟا ناﻮﻨﻋ و ...ﺎﮭﺘﯾاﺪﺑو... ﺎﻨﻧﺈﻓ ، نا ضﺮﺘﻔﻧ ...؟ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا هﺬھ ﺔﺤﺻ ﺪﻛﺆﯾ ةﺪﯿﺼﻘﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻞﮭﻓ *ا ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟ: ﺔﯿﺳﺎﺳﻻا ﮫﺗاﺪﺣو ﻰﻟا ﺺﻨﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ * ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ*... ﻦﯿﺒﯿﻟ ءﺎﺟ ﻢﺛ *...ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺘﺘﺧا ﻢﺛ... -ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا لﻮﻘﺤﻟا : ﺎﻤھ ﻦﯿﯿﻟﻻد ﻦﯿﻠﻘﺣ ﻦﯿﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻢﺠﻌﻣ عزﻮﺘﯾ )تاﺬﻟا ﻞﻘﺣ ...:وﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻞﻘﺣ(...: ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا و ﻞﻘﺣ نا ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﻢﺠﻌﻤﻟاتاﺬﻟاﺔﻨﻤﯿھ ﺮﺜﻛا ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﯿﻠﻘﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نا ﻆﺣﻼﻤﻟاو ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻓ )مﺎﻜﺗ- ( تاﺬﻟا ﻞﻘﺤﻓو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﯿﺴﻔﻧ ﺲﻜﻌﯾﻌﯿﺒﻄﻟا ﻞﻘﺣ ﺎﻣاﺔﯾﻮﻘﻟاو ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﯿﺴﻔﻧ ﺲﻜﻌﯿﻓ * ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا:- ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺾﻌﺒﺑ تﺎﮭﯿﺒﺸﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺖﻋزﻮﺗ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا رﻮﺼﻟا (......) تارﺎﻌﺘﺳﻻاو (....)تازﺎﺠﻤﻟاو (....) - ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣا : ﺔﯾﺎﻨﻜﻟا (...)زﺎﺠﻤﻟا و (.... )ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﻨﺴﻧاو ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا و... * ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﯿﺿو:و ءﺎﺤﯾﻻا ﻰﻟا ﻞﯿﻤﺠﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﮭﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﺬھ ﺔﻔﯿﻇو ﺎﻣا ﺮﯿﺗﺄﺜﻟاو ﻞﺑ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا
ﺎﻧﺎﯿﺣا . -ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا عﺎﻘﯾﻻا :ﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﻀﻧ...ﮫﺘﻠﯿﻌﻔﺗ يﺬﻟا ... ﻰﻠﻋ دﺪﻌﺗ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺖﻓﺮﻋا ﺎﻤﻛ
يوﺮﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ... ﻦﻣ ةﺪﯿﺼﻘﻟا اﻮﻠﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛﻊﯾﺮﺼﺘﻟا ةﺮھﺎﻇ ...ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣا ﻲﺟرﺎﺨﻟا عﺎﻘﯾﻻ ﻒﺿو ﺪﻘﻓ ﺮﺘﻟا يزاﻮﺘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟامﺎﺘﻟا ﻲﺒﯿﻛ...
مﺎﺘﻟا ﺮﯿﻐﻟا ﻲﺒﯿﻛﺮﺘﻟا يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺎﻤﻛ...دﺎﻀﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﻻﺪﻟاو) ... تﻮﻣا/ﺶﻌﻧا ( ﮫﻋاﻮﻧﺄﺑ راﺮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑرﻻا)ﺪﺣاﻮﻟا فﺮﺤﻟا راﺮﻜﺗ...-ﺔﻈﻔﻠﻟا...-ﺔﻠﻤﺠﻟا... -ﻲﺿوﺮﻌﻟا ﻖﺴﻨﻟا....
ﺔﯾﺮﺒﺨﻟاو ﺔﯿﺋﺎﺸﻧﻻا ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا:ﯿﻟﺎﺳﻻا ﻦﯿﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا جﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺋﺎﺸﻧﻻاو ﺔﯾﺮﺒﺨﻟا ﺐ بﻮﻠﺳﻸﻟ ﺔﺒﻠﻐﻟا يﺮﺒﺨﻟاـﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا رﺎﺒﺧا ﻰﻟا ﻰﻌﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا نﻻ ،+ ... ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﺜﻣﺔﯿﺋﺎﺸﻧﻻا ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا ﻦﻣ ةﺪﯿﺼﻘﻟا اﻮﻠﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ
ﻲﮭﻨﻟاو ﺮﻣﻻاو مﺎﮭﻔﺘﺳﻻاو ءاﺪﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﻛ.
*ﺔﻤﺗﺎﺧ : ةﺪﯿﺼﻗ نا ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ةءاﺮﻘﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣو ) ةﺪﯿﺼﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ( ﻞﻜﺸﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ تاﺬﻟا لاﺆﺳ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﻗ
زاﺮﺑا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟا لوﺎﺣ ﺔﻗدﺎﺻ ﺔﻈﺤﻟو ﺔﯿﻠﻣﺄﺗ ﺔﻔﻗو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺺﻨﻟا نا ﺎﻤﻛ نﻮﻤﻀﻤﻟاو / ثﺎﺒﺗا ) ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﯾﺪﺼﻘﻣ
ةﺪﯿﺼﻘﻟا ( ﻢﯾﺪﻘﻟاو ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾا ﺔﯿﻨﺑو ﻲﻣﻮﯿﻟا ﻦﻣ ﻞﮭﻨﺗ ﺔﻐﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻣﺄﺘﻟا هﺬھ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻨﻟ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو ةرﻮﺻو ﻞﻤﺠﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻦﻤﯿﮭﺗ بﻮﻠﺳاو ﺮﯿﺒﻌﺘﻟاو ءﺎﺤﯾﻻا ﻰﻟا ﺖﺤﻨﺟو ﺺﯿﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻠﯿﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺔﯾﺮﻌﺷ
ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﺮﯿﻤﺿو ﺔﯾﺮﺒﺨﻟاو ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا
www.Lycee4.com
ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺮﯿﺴﻜﺗ بﺎﻄﺧ
ﻦﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺮﯿﺴﻜﺗ بﺎﻄﺧ ﺮﮭﻇ :ا بﺮﺤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﯾ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟ
ﺔﻨﺳ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺔﺒﻜﻧو1948 ﺔﯿﻨھذ ﻲﻓ ﺖﺘﺸﺘﻟاو ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺖﻘﻠﺧو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻋﺰﻋز ﻲﺘﻟا م
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاو ﺔﯾﺮﺤﻟاو ﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا رﻮﮭﻇ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا . ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟاو ﻨﺟﻷا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻲﻓﺮﺤﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﺘﻟاو ﺔﯿﺒ . ﺔﯿﻧﻮﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ بﺎﻄﺨﻟا اﺬھ ﻰﺗأ ﺪﻗو
،ﺔﯿﺑﺮﻏ ﺔﯾﺮﻈﻧو ﺔﯾﺮﻌﺷ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟاو) ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗووأﺺﻨﻟا ﻲﻤﺘﻨﯾ ( ﻰﻟإ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺪﯿﻗ
ﺪﻌﯾو ،ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺮﯿﺴﻜﺗ بﺎﻄﺧ)ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﺳاوأةﺮﻋﺎﺸﻟا وأ ﺪﻗﺎﻨﻟا ( داوﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ)رﺪﺑ رﻮﺒﺼﻟا ﺪﺒﻋ حﻼﺻ ، بﺎﯿﺴﻟا ﺮﻛﺎﺷ
ﺔﻜﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧو ﻲﺗﺎﯿﺒﻟا بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺲﯿﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ (ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ءاﺮﺛإو ءﺎﻨﻏإ ﻲﻓ اﻮﻤﮭﺳأ ﻦﯾﺬﻟا
؟ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻣ؟ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﻻﺪﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺎﻣ بﺎﻄﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﺣ يأ ﻰﻟإ ؟ﻲﺋﺎﯿﺣﻹا رﺎﯿﺘﻟا
*ﯿﺿﺮﻔﻟا :ﻋ ﺮﺷﺆﯾ ﺺﻨﻟا ناﻮﻨ , ب ﻂﺒﺗﺮﯿﺳ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نا ﻰﻠﻋ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧو ﺔﯾاﺪﺑو )ةﺪﯿﺼﻘﻟا نﻮﻤﻀﻣ + ( قﺮﺧ ﺺﻨﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃو ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻻا ﺔﯿﻨﺒﻟا= < ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ و ﻢﯾﺪﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا قﺮﺨﺗ و ﺮﺴﻜﺗ ةﺪﯿﺼﻗ مﺎﻣا ﻦﺤﻧ
ﺎﮭﻌﻗاو ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا.* ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟا: ﺔﯿﺳﺎﺳﻻا ﮫﺗاﺪﺣو ﻰﻟا ﺺﻨﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ *ﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻞﮭ*... ﻦﯿﺒﯿﻟ ءﺎﺟ ﻢﺛ *...ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓو... * ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا لﻮﻘﺤﻟا: ﻦﯿﯿﻟﻻد ﻦﯿﻠﻘﺣ ﻦﯿﺑ ﻢﺠﻌﻣ عزﻮﺘﯾ )ﻞﻣﻻا ﻞﻘﺣ (و) سﺄﯿﻟا ﻞﻘﺣ ( ﻲﻓ ﺎھرود نﺎﯿﺑو ﺔﻠﺜﻣا ءﺎﻄﻋا ﻊﻣ
ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ ﻰﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟا ... *ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا:ﻟﺎﻓ ﺎﮭﺗﻻﻻد وا ﺎﮭﺗﺎﻧﻮﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ فﻮﻟﺄﻤﻟا تزوﺎﺠﺗ حﺎﯾﺰﻧﻻﺎﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺮﻋﺎﺸ ) ﺮﯿﻏ ءﻲﺷ دﺎﻨﺳإ ﻞﻗﺎﻋ ءﻲﺸﻟ ﻞﻗﺎﻋ= ( </ يﺪﯾ ﺖﻣﺎﻧ/ﻲﻟﻻد/يﻮﺤﻨﻟا ﺎﻣا= < ﮫﺒﻠﻗ ﮫﺗاﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻒﺟ / سﺮﺠﻟا ﻚﻟذ ﻮھ ﺔﯿﺿوﺮﻌﻟاو
ﻢﻏﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻘﯿﺳﻮﻤﻟا . ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺿو ﺎﻤﻛ/ ﻲﻨﯾد / ﻲﺨﯾرﺎﺗ / ﻲﻌﯿﺒ / ﻲﺑدا /ﻲﺼﺨﺷ . + ) ﺎﯾؤﺮﻟا ﺪﯾﺪﺠﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ: (ةرﻮﻄﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣا ﺎﮭﺑ ﻲﻨﻏ ﺺﻨﻟﺎﻓ .... ﺔﯾﺮﯿﺑﺄﺗ ﺔﻔﯿﻇو رﻮﺼﻟا هﺬھ تدا ﺪﻗو
ﮫﻌﻗاو صﻮﺼﺨﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﯾؤر ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺎﮭﻣاﻮﻗﺔﯾﺮﯿﺗﺄﺛ( * ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻻا ﺔﯿﻨﺒﻟا: ﻰﻠﺠﺘﯾو ﺔﯿﻋﺎﻘﯾا ﺔﯿﻨﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻒﻇو لﻮﻘﺤﻟاو ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟا هﺬھ ﺔﻣﺪﺨﻟو ﺎﮭﻋﺎﻘﯾاﻲﻠﺧاﺪﻟا قﺮﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺿﺎﻨﺘﻤﻟا ﻦﯿﯾوﺎﺴﺘﻤﻟا ﻦﯾﺮﻄﺸﻟا يذ يدﻮﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا / يوﺮﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ةﺪﺣو / ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﺮﻄﺳﻻاو ﻊﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﯾﺪﺒﻛو
ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو يوﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﻮﻨﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ضﺎﯿﺒﺑ ﺔﯿﮭﺘﻨﻤﻟاو ةأﺪﺘﺒﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﺖﺗوﺎﻔﺘﻤﻟا + ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﻞﻤﺠﻟا ) ﺔﻠﯾﻮﻃ/ةﺮﯿﺼﻗ/ﻄﺳﻮﺘﻣ.( ﺮﺤﺑ ﻒﺿو ﺎﻤﻛ .... ﺎﻣاﺎﮭﻋﺎﻘﯾا ﻲﺟرﺎﺨﻟامﺎﺘﻟا ﻦﯿﺑ عزﻮﺗ يﺬﻟا يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗو ﺪﻘﻓ ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ
راﺮﻜﺗو يﺮﻌﺸﻟا ﺮﻄﺴﻟا راﺮﻜﺗ ﺮﻀﺣ ﺎﻤﻛ مﺎﺗ ﺮﯿﻐﻟاو)ٍ ﺖﺋاﻮﺻ َ . ُ . ِ . ﻰــ ﺎــ ـ ( و ) ا ا ت و ﺖﻣاﻮﺼﻟا ( تﺪﺴﺠﺗ ﺪﻗو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺲﻧﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺪﻣ ﻲﻓ تاراﺮﻜﺘﻟا . ﺺﻨﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا يرﻮﻌﺸﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا هﺬھ ﺮﺴﻔﺗو
ﺮﻈﺤﻟاو ﮫﯿﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟاو /عﺎﯿﻀﻟا.. /. * ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا: ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﻞﻤﺠﻠﻟ ﺢﺿاو رﻮﻀﺣ ...ﯿﻤﺳﻻا ﻞﻤﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا.... بﻮﻠﺳﻻا ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻀﺣ يﺮﺒﺨﻟا...ﻲﺋﺎﺸﻧﻻاو... ﺮﻣﻻا ﻲﻨﻤﺘﻟا مﺎﮭﻔﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﮭﻈﻤﺗ ﺪﻘﻟو , ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﺖﻋزﻮﺗ ﺎﻤﻛ ...ﺐﺋﺎﻐﻟاو..ﺐﻃﺎﺨﻤﻟاو...
* ﺔﻤﺗﺎﺧ :ﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﺔﯾﺪﺼﻘﻣ لاﺰﺘﺧا ﻦﻜﻤﯾ نﻮﻤﻀ... فﻮﻟﺄﻤﻟا ﺮﺴﻜﯾ ﺪﯾﺪﺟ يﺮﻌﺷ ﻂﻤﻧ ﻞﻜﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو
تارﻮﺼﺘﻟاو ىؤﺮﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾو. ﺪﯾﺪﺠﺗو ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺮﯿﺴﻜﺗ ﺮﻌﺷ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻞﺜﻤﯾ ﺺﻧ تﺮﻀﺤﺑ ﺎﻨﻧا ﺎﻨﻟ ﻦﯿﺒﺘﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو يؤﺮﻟا
www.Lycee4.com
1 / 15 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hésitez pas à envoyer vos suggestions. C'est très important pour nous!