Editör
Funda Keskin
Dil Uzmanı
Doç. Dr. Ferhat Aslan
Tashih
Ahmet Çiçekler
Resimleyen
Fahriye Faren Çıtaklı
Kapak & Sayfa Tasarımı
Şeref Kocaman
Bu çalışma Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenler ve anadilini geliştirmek isteyen
yurtdışında yaşayan Türkler için hazırlanmıştır. Bu kitap Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve
Programı ölçütlerine göre A2-B1 seviyesinde hazırlanmıştır. Kitapta yer alan metinler,
A2-B1 seviyelerindeki dil becerilerine göre kısaltma, sadeleştirme özetleme ve yeniden
yazma teknikleri kullanılarak eğitim amaçlı yeniden düzenlenmiştir.
İçindekiler
Akıllı Köylü Kızı
5
En Karlı Ticaret
10
Kibir15
Ali Baba ve Kırk Haramiler19
Billur Köşk
23
Yemen Padişahı’nın Oğlu 27
Nasihat 32
Pamuk Kız 36
İki Kız Kardeş 41
Turunç Kız 47
SÖZLÜKÇE 51
5
TÜRKÇE MASALLAR
AKILLI KÖYLÜ KIZI
Bir zamanlar fakir bir köylü varmış. Bu köylünün zengin bir
komşusu varmış. Fakir köylü, küçük tarlasını zengin köylünün
hayvanlarından korumak istemiş. Bu nedenle tarlasının etrafına
çukur kazmış. Fakat bir gün zengin köylünün ineği bu çukura
düşmüş ve ayağını kırmış. Bu sebeple zengin köylü, fakir köylüyü
mahkemeye vermiş.
Hâkim bu iki köylüyü mahkemeye çağırmış ve onlara üç soru
sormuş:
- Bu soruları ilk önce kim bilecek, o kişi davayı kazanacak, de-
miş. Soruları sormuş:
1. Dünyada en zengin kimdir?
2. Dünyada en hızlı kim koşar?
3. Dünyadaki en tatlı şey nedir?
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1
/
56
100%