Canadian-Tire-Corporation Report-to-Shareholders French

LA SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE | RAPPORT AUX ACTIONNAIRES DE 2023
LA SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE
RAPPORT AUX ACTIONNAIRES DE 2023
CANADIAN TIRE CORPORATION
2020 REPORT TO SHAREHOLDERS

LA SOCIÉTÉ CANADIAN
PAGE VII
TIRE
RAPPORT AUX ACTIONNAIRES DE 2023
2023 REPORT TO SHAREHOLDERS

À NOS ACTIONNAIRES,
L’année 2023 a certainement été difficile. L’inflation persistante et les multiples
hausses des taux d’intérêt ont mis les Canadiens à rude épreuve financièrement,
et cette réalité s’est reflétée à son tour dans les résultats financiers de la Société
Canadian Tire en 2023. Comme le fait cette compagnie chaque fois qu’elle est
confrontée à un défi depuis plus d’un siècle, nous cherchons à en tirer les leçons
pour nous permettre de revenir encore plus forts.
Malgré des résultats en deçà des attentes pour 2023, Greg Hicks et son équipe de direction ont été de
bons gestionnaires dans un environnement macroéconomique difficile. Ils ont pris des décisions difficiles
mais nécessaires pour surmonter les défis à court terme tout en restant engagés envers les objectifs à
long terme de la Société. Ils ont peut-être ralenti le rythme de certains investissements, mais on voit déjà
le rendement des investissements déjà réalisés, ce qui indique que nous sommes sur la bonne voie. Notre
équipe de direction a été confrontée à des défis de taille, notamment l’incendie au centre de distribution
A.J. Billes, l’inflation persistante, les multiples hausses des taux d’intérêt, ainsi que la météo inhabituelle.
On peut considérer que ces défis étaient hors de notre contrôle, mais ceux-ci représentent néanmoins une
occasion d’apprentissage.
MESSAGE DE J. MICHAEL OWENS, PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
PAGE 01
RAPPORT AUX ACTIONNAIRES DE 2023

La leçon que nous avons tirée de 2023 est celle-ci : notre environnement opérationnel sera toujours dynamique
et incertain, et c’est un risque que nous devrons continuer à aborder et à gérer. C’est pourquoi, en tant que
conseil d’administration, nous discutons activement des perturbations qui peuvent nous attendre dans cette
nouvelle économie, comme l’évolution des habitudes d’achat des consommateurs ou encore l’impact des
changements climatiques sur les tendances météo, pour voir comment la Société Canadian Tire pourrait s’y
adapter. Comme Martha Billes l’a bien expliqué lors du Congrès de l’Association des Marchands Canadian Tire
de 2023, « si nous voulons progresser, nous devons continuellement apporter des changements ».
Être capable d’évoluer est toujours un défi, mais je suis convaincu que le conseil d’administration et l’équipe
de direction de la Société Canadian Tire sont bien préparés et équipés pour relever ce défi. En 2023,
nous avons renforcé les connaissances et la supervision de notre conseil d’administration avec l’ajout de
Lyne Castonguay, Cathryn Cranston et Sue Paish, qui ont toutes contribué à améliorer notre perspective,
à renforcer nos capacités et à élargir notre expertise. Nous avons mis en place un conseil d’administration
efficace, performant et collaboratif qui apporte force et stabilité en cette période mouvementée. Nous
continuons de collaborer avec l’équipe de la haute direction lorsqu’il s’agit d’équilibrer les choix stratégiques
pour gérer la réalité à court terme tout en optimisant la valeur à long terme pour nos actionnaires. Je tiens
à exprimer ma reconnaissance à tous les membres du conseil d’administration pour leur engagement
indéfectible tout au long de 2023, ainsi qu’à Martha et Owen Billes pour leur soutien continu et la bonne
intendance de leur inestimable héritage familial.
Malgré l’incertitude macroéconomique actuelle, je demeure confiant en ce qui concerne l’avenir de la
Société Canadian Tire. Ma confiance n’est pas naïve : elle s’appuie sur 101 années de preuves. 2023 n’a pas
été la première année difficile dans l’histoire de Canadian Tire, et ce ne sera pas la dernière non plus. Je
crois que la Société Canadian Tire est à une période charnière de son histoire, où cette grande entreprise
évolue maintenant en parallèle avec son environnement opérationnel toujours dynamique. Avec les succès
que cette entreprise a connus et les obstacles qu’elle a surmontés, son équipe de direction solide, le
dévouement acharné de sa brigade de marchands associés Canadian Tire, et des clients fidèles partout au
pays, la Société Canadian Tire sera en mesure de relever les défis qui se présenteront à elle et d’en ressortir
plus forte que jamais.
Merci de nous accompagner dans nos efforts pour construire un avenir meilleur. Nous espérons que vous
participerez à notre assemblée annuelle des actionnaires.
Cordialement,
LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE,
J. Michael Owens
MESSAGE DE J. MICHAEL OWENS, PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
PAGE 02
RAPPORT AUX ACTIONNAIRES DE 2023

À NOS ACTIONNAIRES,
En revenant sur 2023, il ne fait aucun doute que ce fut une année difficile, et ce,
au-delà de ce que nous avions prévu au départ. La hausse des taux d’intérêt,
une inflation tenace et des conditions météorologiques défavorables ont
considérablement nui à nos résultats, qui se sont avérés bien en deçà de nos
attentes. Cependant, 2023 fut également une année qui a renforcé ma confiance
en nos capacités, en nos investissements stratégiques et en notre équipe. Malgré
les défis, nous demeurons prudemment optimistes pour l’avenir et confiants dans
notre capacité d’améliorer la vie des Canadiens, alors qu’eux aussi continuent de
s’orienter dans un contexte économique éprouvant.
Nous estimons que les perturbations que nous avons connues en 2023 relèvent d’une situation temporaire.
C’est pourquoi nous demeurons déterminés à transformer la Société Canadian Tire en un concurrent encore
plus redoutable par l’entremise de notre stratégie Mieux connecté. Depuis le lancement de notre stratégie
en mars 2022, nous avons investi 1,4 milliard de dollars en capitaux, dont une grande partie est destinée à
des initiatives de croissance. Par exemple, dans le cadre du programme de modernisation de notre chaîne
d’approvisionnement, nous avons investi 360 millions de dollars dans la transformation de notre réseau. Nous
avons introduit une technologie automatisée de type « marchandises à la personne » dans nos centres de
distribution de Montréal et de Calgary et, au début de 2023, nous avons démarré l’exploitation de notre
MESSAGE DE GREG HICKS, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION
PAGE 03
RAPPORT AUX ACTIONNAIRES DE 2023
2-Line Title
Placeholder