Foi et Islam: Mawlânâ Khâlid al-Baghdâdî

Publications du Hakikat Kitabevi No: 2
FOI ET ISLAM
Mawlânâ Khâlid al-Baghdâdî
Traduit par
Hüseyn Hilmi Işık
Seizième édition
Hakîkat Kitâbevi
Darüşşefeka Cad. 53 P.K.: 35
34083 Fâtih-ISTANBUL/TURQUIE
Tel: 90.212.523 4556 – 532 5843 Fax: 90.212.523 3693
http://www.hakikatkitabevi.com
e-mail: [e-mail]
JUIN-2021

Cher lecteur
Assalamu alaykum wa rahmatullah
Tout ce qui est écrit dans ce livre fut tiré des livres des savants
de l’Islâm. Nous n’y avons rien ajouté. On avait commencé à ce
travail bienveillant dans le but de servir à l’humanité et d’avoir les
appréciations de tous ceux qui travaillent pour le bonheur des gens
et de ceux qui protègent les droits de l’homme. Quand on lit avec
une grande attention et en méditant bien sur ceux qui furent écrits
par ces grands savants, connus dans le monde entier, il est possible
d’acquérir des sciences spirituelles et matérielles, inshallahu taâlâ.
En présentant nos salutations les plus cordiales, nous prions
Allahu taâlâ de vous accorder de la santé, du bien-être et une vie
bienheureuse. Âmin.
«Wa sallallahu alâ sayyidinâ Muhammadin wa alâ âl-i
Muhammad wa bârik alâ sayyidinâ Muhammadin wa alâ âl-i
Muhammad. Allahumma Rabbanâ âtinâ fidduniâ hasanatan wa
fil-âkh›rati hasanatan wa qinâ azâbannâr bi-rahmatika yâ Ar-
hamarrâhimîn! Âmin.»
Hakîkat Kitâbevi
Imprimé par:
‹h lâs Ga ze te ci lik A.Ş.
Merkez Mah. 29 Ekim Cad. İhlâs Plaza No: 11 A/41
34197 Yenibosna-‹STANBUL Tel: 0.212.454 30 00
ISBN: 978-975-8883-70-7

TABLE DES MATIERES
PREFACE......................................................................................4
INTRODUCTION......................................................................10
FOI ET ISLAM ...........................................................................17
PILIERS DE L’ISLAM..............................................................22
FONDEMENTS DE LA FOI...................................................30
DEUX LETTRES DE SHARAFUDDIN MUNÎRÎ............96
ALLAHU TAALA EXISTE; IL EST UNIQUE................107
SALAFITES...............................................................................117
SOYONS BIENVEILLANTS ET AGISSONS
TOUJOURS AVEC BONTÉ.................................................136
GLOSSAIRE .............................................................................140
________________
Tous les droits de traduction, de reproduction et d’impression
de ce livre ne sont pas réservés. Tout le monde peut les faire à
condition qu’on ne fasse pas de changement dans le contenu et
qu’on utilise du papier de bonne qualité pour l’impression et qu’on
fasse bien attention à la conception du texte et des lettres et au
montage. Nous le remercions bien et prions à Allahu taâlâ pour
qu’IL récompense son travail profitable.
________________
«Subhânallahi wa bi-hamdihi sübhânallahil-azîm».
(Gloire et pureté à Allah le Tout Puissant ainsi que toutes
louanges à Lui; Gloire à Allah, l’Immense, le Parfait) Celui qui dit
cent fois (le matin et le soir) ce kalima-i tanzîh serait déchargé de
tous ses péchés; il serait protégé d’en commettre de nouveau.
Cette invocation (dou’a) est traitée en détail dans le Maktûbât (V.
307 et 308 ièmes lettres) d’‹mâm al-Rabbânî Ahmad Fârûq al-
Sarhandî «rahmatullahi alayh» et elle débarrasse de tous les soucis.
– 3–

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
PREFACE
Nous commençons à écrire ce livre en prononçant le mot
“Basmala” [C’est prononcer la formule sacramentelle:
“Bismi’llâhi r’-rahmâni’r-rahîm”; Au nom d’Allah, le Clément, le
Miséricordieux].
Allahu ta’âlâ (Le Très-Haut; Le Tout-Puissant) a pitié de tous
les êtres humains qui sont sur cette terre. IL crée toutes choses
dont ils ont besoin et IL les remet à tous. IL communique et
indique clairement le chemin qui mène à la béatitude éternelle. IL
accorde la voie du salut, IL délivre de la calamité éternelle ceux
qui se sont repentis et qui demandent pardon parmi ceux qui se
sont égarés du droit chemin en se trompant par leurs désirs
sensuels, de mauvais amis, des livres nuisibles et des médias
étrangers. Mais IL n’accorde pas ce bienfait à ceux qui sont cruels
et enragés. IL les maintient dans le chemin de l’incrédulité qu’ils
préfèrent. Dans l’au-delà, parmi ceux qu’IL voudra pardonner,
leur accordera sa Grâce et les enverra au Paradis. C’est Lui Seul
qui crée toutes les créatures vivantes, qui fait que tous les êtres
continuent d’exister à tout moment et qui les protège de la peur et
de l’horreur. C’est en nous plaçant sous la protection d’un nom
aussi honorable que celui d’un tel Allah, c’est à dire, en demandant
Son aide que nous commençons à écrire ce livre.
Hamd [Gloire, Louange] à Allahu ta’âlâ. Bénédiction et salut
soient sur son Prophète bien-aimé Muhammad (alaihissalâm).
Que les prières favorables soient sur son pur Ahl al-Bayt (Gens de
la Maison) ainsi que sur chacun de ses loyaux et fidèles Ashâb
(compagnons) "radî-Allâhu ’anhum".
Hamd, c’est croire et dire que c’est Allahu taâlâ qui crée tous
les bienfaits et qui nous les accorde. Shukr (Gratitude), c’est s’en
servir tous convenablement à Islâm.
Des milliers de précieux livres écrits relatant les croyances de la
religion Islamique, ses commandements et ses interdictions ont été
traduits en langues étrangères et diffusés dans tous les pays. Par
– 4–

contre, des gens au raisonnement déficient, à la vue courte, des
religieux ignorants trompés aux agents britanniques et des
mécréants hypocrites ont continuellement attaqué les principes
salutaires, bienfaisants et lumineux de I‘Islâm et ont tenté de les
profaner et de les modifier et ainsi d’induire les musulmans en
erreur.
On voit avec gratitude que, dans tous les côtés du monde, des
savants en Islâm s’efforcent aujourd’hui aussi de propager et de
défendre le droit chemin, la croyance de l’Islâm. Les docteurs du
droit chemin qui ont écrit correctement les sciences rapportées par
Ashâb-al kirâm sont appelés «savants Ahl Sunna» (de la Tradition
Prophétique). Malheureusement, on voit aussi des propos et des
articles impropres. Ceux qui n’ont pas lu ou compris les ouvrages
des savants Ahl Sunna, les ont tirés incorrectement du Qur’ân al-
karîm et du Hadîth. Cependant ces telles paroles et ces tels articles
s’effacent en face de la grande foi des Musulmans et ils n’ont
aucune influence mais indiquent plutôt l’ignorance de leur auteur.
Quiconque dit qu’il est un musulman et on le voit faisant la
prière en djama’a (en performant son salât en communauté), on
comprend qu’il est un musulman; ces pratiques témoignent qu’il
est un croyant, musulman. Mais plus tard, si on entend ses paroles
déviées et si on voit ses conduites inconvenantes aux acquis de la
croyance rapportée par les savants Ahl Sunna, on lui explique que
cela signifie la mécréance [kufr] ou la déviation [dalâla] en
religion. On lui dit d’y renoncer et de s’en repentir. S’il n’y renonce
pas et s’il défend inintelligemment ses idées corrompues, on
comprend alors qu’il est un hérétique ou un renégat ou un apostat
ou quelqu’un vendu aux incrédules anglais. Il ne pourra jamais
s’échapper à cette calamité même s’il continue à faire les prières
rituelles [salât, namaz] et le pèlerinage [hajj] et toutes sortes de
prière et de pratiques pieuses. Il ne sera pas un musulman tant
qu’il ne renoncera pas à ce qui cause la mécréance ou l’incrédulité
et qu’il ne s’en repentira pas. Tout musulman doit apprendre bien
ce qui cause la mécréance et se garder d’y tomber ou d’être un
apostat ou un renégat et il doit connaître bien les incrédules, les
mécréants hypocrites qui passent pour musulman et les agents
britanniques; enfin, il doit se protéger de leurs méfaits.
Rasûlullah (le Messager, Raçoûloullah) "sallallahu alaihi wa
sallam"avait prédit que les fausses interprétations du Qur’ân al-
karîm et des hadiths auraient eu lieu et qu’ainsi soixante-douze
groupes déviés, hérétiques auraient été produits. Les livres
intitulés “Barîka” et “Hadîka” ont expliqué ce hadith ci-dessus
– 5–