9782340029729 extrait

*8+<:$fW+3&2<+9=$#=84+3<2<&:+$1
!,4&3=,:>$#>95,4=3=&;,$2#&!:+<2$35>A$3$4=#$<!5;9<,4#&9$4#33$4=#$<$<!><$<]$
35=#`,22$>;<23'3$;!,4$*;$!:>$:>$!,4&3Z2,==&;2$3$4=2$35>A$3$4=]4#&),4,;#4<
>4 9;$3,$; =$39< 2$< !54!$9=< #$ =$39< $= #`$<9!$] 4< >4 #$>C,%3$ =$39<Z 2$< *;4#$>;<
!,4&3=,:>$<A,=$<<$$=!!&2&;=,54<$;54=$C9;,3&$<#4<2$<=;5,< <$<#$9;50$!=,54><>$22$<]
4),4Z45><=$;3,4$;54<9;2`&=>#$#$<!;,9=,A$#$:>$2:>$<35>A$3$4=<!2<<,:>$<<,392$<]
f4<+43;#Y$;8!$$<#$<$28;$32&!3+9=$
fXf41+#$$<:&(&:$3<+$1
4 3&!4,:>$ !2<<,:>$Z 54 99$22$ ;41+#$ =5>= !5;9< 9+D<,:>$
+3#&(4:2 1$]24$9;&<$4=$#54!>!>4$9;59;,&=&&2<=,:>$$=4$<$
#&)5;3$ 9< 25;< #$ <54 35>A$3$4=] 4$ 5>2$ #$ 9&=4:>$Z >4$
;,:>$$=#4<>4$35,4#;$3$<>;$>4 553$;4*5>>4$924%=$<54=
<<,3,2 2$<#$<<52,#$<]
9782340-029729_001_552.indd 139782340-029729_001_552.indd 13 21/02/2019 13:5121/02/2019 13:51

)*$.21(0+*0(01$.20*-/-1(E"/"1$+*mp
4 99$22$ :&(&:$3<+$1 =5>= <52,#$ #$ ;&)&;$4!$ >:>$2 $<=
<<5!,&>44 ;$:?<$=:(+A$3>4,#`>4$*4:14)$]$35>A$3$4=
#`>4<52,#$#4< >4;&)&;$4=,$2#544&!5;;$<954#=5>05>;<>
95,4=#$A>$#$!$=5 <$;A=$>;]$;&)&;$4=,$2$<=9;,22$>;<
3>4,#`>4$ ;$#$8:4/$!<+433=+&3=,:>$]
$;;$$<=2$;&)&;$4=,$2!533>4#4<2$:>$245><A,A54<]$<
35>A$3$4=<:>$45><5 <$;A54<!5;;$<954#$4=$4*&4&;2>
95,4=#$A>$#`>45 <$;A=$>;),C$$=2,&2$;;$]
49$>= =5>=$)5,<$4A,<*$;<>;$;;$#`>=;$<;&)&;$4=,$2<\ 2$
!539;=,3$4=#`>4=;,45>2! ,4$#`>4A,54]$<35>A$3$4=<<$;54=25;<&=>#,&<#>95,4=#$
A>$#`>45 <$;A=$>;),C$#4<!$<35D$4<#$=;4<95;=]$;=,4<;&)&;$4=,$2<#5,A$4='=;$!544><\
2$;&)&;$4=,$2*&5!$4=;,:>$!5;;$<954#><52,#$),!=,)!54<=,=>&#>!$4=;$U#$2$;;$$=#$=;5,<
C$<5;=+5*54>C#$#,;$!=,54<),C$<]$;&)&;$4=,$2$;;$<=;$5>$;;$>435>A$3$4=#$;5==,54
9;;995;=!$;&)&;$4=,$2A$!95>;C$#$;5==,542`C$5;#d>#9<<4=9;U]
2!54A,$4=&A,#$33$4=#$4$9<!54)54#;$:&(&:$3<+$1$= ;$#$8:4/$!<+43<<5!,&$]$;&)&;$4=,$2
 >4$ #&),4,=,54 9+D<,:>$$= 3=&;,$22$ 3'3$ <, $22$ $<= ),!=,A$ !533$ #4<2$ !<#> ;&)&;$4=,$2
*&5!$4=;,:>$] <$#$9;50$!=,544`$<=:>$2`5>=,23=+&3=,:>$>=,2$29;50$!=,54#$<A$!=$>;<
#4<2`&=>#$#>35>A$3$4=$=#4<<3=+&3=,<=,54]495>;;$49;=,!>2,$;$4A,<*$;>4$ ;$
24 +1$#4<>4;&)&;$4=,$2#544&<4<:>$!$4$!+4*$;,$424=>;$#>;&)&;$4=,$2]
fXg4;<=1<#$!43<+3=+<&#$1Y$;8!$$<#=<$28;
fXgXf:#4A$#=&343#Y1&$
$9;#5C$$<=2$<>,A4=\!+,22$),=2!5>;<$A$!>4$=5;=>$
:>,A4!$>4$A,=$<<$!54<=4=$b$=<$#&92!$2>,d3'3$
>4$ A,=$<<$ #$>C )5,< 92>< ,395;=4=$] *44,3$Z ,2 2,<<$
=5>=$)5,<2=5;=>$>4$#,<=4!$#`A4!$V]5>;;==;9$;2
9;$3,%;$95<,=,54#$2=5;=>$Z,22>,)>=#54!=5>=#` 5;#>4$
9;$3,%;$#>;&$\a¹V1b
9]
$9$4#4=:>4#,2;;,A$!$==$95<,=,54Z2=5;=>$A4!&#$
V¹b+V1b
9 !`$<=dd#,;$ #`>4$ #,<=4!$ #$ V,1X 2 )>#;
#54!45>A$>>4$#>;&$a¹V3b
995>;;==;9$;2=5;=>$
3,<9$4#4=!$==$#>;&$!$22$d!,>;25;<A4!&#$V¹b+V3b
9¹V3 9X49$>=,4<,;&,=&;$;
2$9;5!$<<><2`,4),4,$=$4#&#>,;$:>`!+,22$4$;==;9$;03,<2=5;=>$]>;,$>C9;#5C$X
fXgXg$?&$#=8:#4A$
49$>= ,$4$4=$4#>2$A$;!$9;#5C$#$)"5435#$;4$$445=4=:>$2<533$a#$<#>;&$<
95>;;==;9$;2=5;=>$!539;$4#!$;=$<>4453 ;$,4),4,#$=$;3$<3,<95<<%#$32*;&=5>=>4$
2,3,=$),4,$]2<`*,=#$2<533$#$<=$;3$<#`>4$<>,=$*&53&=;,:>$#$;,<5401
9+
a¹Éa£
¹V
1bÉ0 1¤@
a¹V
1b 0
0·01
9@a¹V
b
4 ;&2,=&Z 2$ 9;#5C$  >4$ 95;=&$ 9+,25<59+,:>$ ,$4 92>< <> =,2$ :>`>4 <,392$ 9;5 2%3$
3=+&3=,:>$#$!54A$;*$4!$]5>=$3$<>;$#$*;4#$>;<!,4&3=,:>$<!533$!$22$#$295<,=,54
5>#$2A,=$<<$#`>4<52,#$$<==5>05>;<>4$3$<>;$#+;!:%<$!54<=,=>&$#`>4$;=+<$#$453 ;$<]
9782340-029729_001_552.indd 149782340-029729_001_552.indd 14 21/02/2019 13:5121/02/2019 13:51

+9,=;$m],4&3=,:>$#>95,4=3=&;,$2mq
`$<=2$!<9;$C$392$#$<95<,=,54<<>!!$<<,A$<#`!+,22$)5;34=>4$;=+<$]495<=>2$32*;&=5>=
95>;2$A$;2$9;#5C$Z:>`$49+D<,:>$!2<<,:>$Z>4<52,#$9;!5>;=<54=;0$=#$34,%;$!43<+3=$
!`$<=dd#,;$:>`,2D!54=,4>,=&#$2`$<9!$$=#>=$39<#4<2`&=>#$#>35>A$3$4=]
d`$<= !$ 95<=>2= #$ !54=,4>,=& #$ 2`$<9!$ $= #> =$39< :>, 9$;3$= 3,4=$44= #`&!;,;$ 2$<
35>A$3$4=<;$<9$!=,)<#`!+,22$ÐSÑ$=#$2=5;=>$ÐaÑ<5><2)5;3$#$14+;*4:+:$;:>,<54=#$<
(43!<+43;!43<+3=$;#> =$39< ,$4 :>$ 2$<*;4#$>;< 9+D<,:>$<95<,=,54$= A,=$<<$ <5,$4==5>05>;<
3$<>;&$<#$)"54#,<!;%=$]
 #$@ÐtÐqѹ1bq*tÐqѹV¶bqÑ
!*+11$:$3!43<:$1<4:<=$1#<$<$11$9=$W1ba¹V¶baa¹Vb
9X
d$ =$39< <`&!5>2$ <$254 !$ 95<=>2= #$ 34,%;$ !54=,4>$ $= ,;;&A$;<, 2$ #4< 2$ 3'3$ <$4<]
3929 2$Z<54&!5>2$3$4=&=&5;,*,4$22$3$4=3$<>;&9;2`&=>#$#$9+&453%4$<!D!2,:>$<],4<,Z
2$<<,<54<Z2$<2>4,<54<Z2$05>;<52,;$54=>4$&95:>$25,4=,4$<$;A,#`&=254#$=$39<]
d`>4,=&#$=$39<#>D<=%3$4=$;4=,542$<=2<$!54#$#&),4,$#$9>,<0856!533$2#>;&$#$
808152066/=;4<,=,54<$4=;$#$>C4,A$>C+D9$;),4<#$2`=53$#$&<,>3022]$==$#&),4,=,54
9$;3$=#$#&),4,;>05>;#`+>,#$<#>;&$<A$!>4$9;&!,<,54=+&5;,:>$#$0/++
fXh4;<=1<;#$12&!3+9=$!1;;+9=$
5>< 45>< ,4=&;$<<$;54< #4< !$ !5>;< >4,:>$3$4= > 35>A$3$4= #4< 2`$<9!$ #$ <52,#$<
,4#&)5;3 2$<]99$254<45>A$>:>$!$<54=#$<!5;9<3=&;,$2<<4<9;59;,&=&<&2<=,:>$<95>;
2$<:>$2<2#,<=4!$$4=;$#$>C95,4=<:>$2!54:>$<#>!5;9<$<=,4A;,4=$>!5>;<#>=$39<]
$35>A$3$4=#><52,#$$<=&=>#,&#4<>4;&)&;$4=,$2!54<=,=>&#`>4>=;$<52,#$>:>$2$<=<<5!,&
>45 <$;A=$>;),C$3>4,#`>4$+5;25*$]$;&)&;$4=,$2$<=&*2$3$4=3>4,#`>4$ <$#$9;50$!=,54]
384;<=1$14:;1$;&1&2$3<;;=+?3<;W
dY$;8!$ $< 1$ <$28; (4:2$3< !*!=3 =3 !43<+3==2] 4 ;$9%;$ 2 95<,=,54 #`>4 95,4=
\:>$2!54:>$#><52,#$2`,#$#`>4A$!=$>;95<,=,54^\
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
=
5?^$<=>495,4=),C$#>;&)&;$4=,$2
#`&=>#$9;,<!533$5;,*,4$]95<,=,54#>95,4=\&A52>$$4)54!=,54#>=$39<:>,<`&!5>2$]
>4,4<=4=#544&Z2$95,4=\ÐqÑ!5.4!,#$A$!>484+3<(+A$#$1Y$;8!$8*B;+9=$#=:&(&:$3<+$1X
$95,4=$<=99$2&84+3<!4-3!+#3<#>35>A$3$4=$=45=&\]
d`>4,=&#$254*>$>;#><D<=%3$,4=$;4=,542$<=2$3%=;$ÐlJ#&),4,!533$2254*>$>;#>
=;0$=9;!5>;>9;22>3,%;$#4<2$A,#$$4>4$);!=,540 188681347
9#$<$!54#$]
d49$>=<<5!,$;>;&)&;$4=,$2>4$ <$#$9;50$!=,54<5,=;,*,#$!`$<=dd#,;$),C$$=99$2&$
25;< <$!;=&<,$44$<5,=35 ,2$$=&=4=#4<!$!<==!+&$>95,4=$435>A$3$4=]Y$;8!$
4 &+<14:;=A14+;#$1)&42&<:+$=!1+#+$33$]
d95<,=,54#`>495,4=#><52,#$>4,4<=4=q!54<=,=>$>4&?&3$2$3<8*B;+9=$]`$<9!$
*&53&=;,:>$ $<= #$ #,3$4<,542Z 2`$<9!$ #$< =$39< !54<=,=>$ >4 $<9!$ <>992&3$4=,;$ $=
#,<=,4!=#$#,3$4<,540]49+D<,:>$!2<<,:>$V1#=:&$;&8:3<#$=A&?&3$2$3<;3$#&8$3#
8;#=:&(&:$3<+$1#Y&<=#$]$=$39<$=2`$<9!$<54=#,<05,4=<]49;2$#>!;!=%;$>4,A$;<$2
#>=$39<]
d3(+3V438$=<$3<*&4:+$2$;=:$:;+2=1<3&2$3<$<?$!=3$+3(+3+$8:&!+;+43184;+<+43
$<1?+<$;;$#Y=384+3<]$>2$29;&!,<,54#$<99;$,2<#$3$<>;$<`D5995<$3,<>!>4$
!54=;,4=$=+&5;,:>$9+D<,:>$4$2`$39'!+$]
9782340-029729_001_552.indd 159782340-029729_001_552.indd 15 21/02/2019 13:5121/02/2019 13:51

)*$.21(0+*0(01$.20*-/-1(E"/"1$+*mr
fXi+2+<$;#$18*B;+9=$!1;;+9=$
 3&!4,:>$ !2<<,:>$ 5> $B=54,$44$  >4 !+39 #`992,!=,54 ;$2=,A$3$4= 2;*$] 22$ $<=
2;*$3$4=<>)),<4=$#4<2#$<!;,9=,54#$<3!+,4$<35=;,!$<#>:>5=,#,$4\=;,4ZA5,=>;$5>A,54]
4=<$(4+;1$MMN;+%!1$2+;$3&?+#$3!$#$;1+2+<$;9=+43<&<&!*:43414)+9=$2$3<1$;;=+?3<$;W
d!539=, ,2,=&#$<&:>=,54<#$2`&2$!=;53*4&=,<3$#$CB$22A$!23&!4,:>$3$4&
>4$;$)54#=,54#$<!54!$9=<#$=$39<$=#`$<9!$#4<2$!#;$#$2:$1<+?+<&:$;<:$+3<$]
d4&A&4$3$4=<$<,=>$$4;$2=,A,=&#4<>4!#;$<9=,2$==$395;$2#$#+2$3;+43$=45492><
Ò2ÐѶ0ÐÑÓ#,<=,4!=<!533$$43&!4,:>$!2<<,:>$]49;=,!>2,$;Z<,>4;&)&;$4=,$2
$<= $4 =;4<2=,54 ;$!=,2,*4$  2 A,=$<<$ s 9; ;995;=  >4 >=;$ :>, $<= ),C$ $= 3>4,< =5>< #$>C
#`+5;25*$< <D4!+;54,<&$<Z 2 #>;&$ <&9;4= #$>C &A&4$3$4=< !525!>C f<$ 9;5#>,<4= > 3'3$
95,4=g#4<2$9;$3,$;;&)&;$4=,$2#,= <52>4`$<=9<&*2$2#>;&$<&9;4=!$<#$>C&A&4$3$4=<
#4<2$;&)&;$4=,$235 ,2$]9;$3,%;$#>;&$$<=99$2&$#>;&$9;59;$$=2<$!54#$#>;&$,39;59;$]
4354=;$$4;$2=,A,=&;$<=;$,4=$:>$\
-q£¥§¨¦§¨¢ ¹-q§¨¦§¨¢ È0·Ðse
9Ñ
9%e$$$#+
`$<=2$9+&453%4$#$#,2==,54#$<#>;&$<]5>;>4A,54<$#&92!$3$4=>4$A,=$<<$#$2`5;#;$
#$  s»2//l+pZ 2 !5;;$!=,54 $<= #$ 2`5;#;$ #$\ Ðse
9Ñ
»0/]22$$<=#54!=5>=),=
,499;&!, 2$95>;2$<+5;25*$<><>$22$<]4=:>$2A,=$<<$#$<5 0$=<9+D<,:>$<&=>#,&<;$<=$=;%<
$4#$"#$2A,=$<<$#$22>3,%;$Z2$9;#,*3$!2<<,:>$;$<=$>4=;%< 549;#,*3$]
d$ !;!=%;$ $>!2,#,$4 #$ 2`$<9!$ $<= ;$3,< $4 !><$ $40805 #4< 2$ !#;$ #$ 2 :$1<+?+<&
)&3&:1$X$!+39*;A,==,544$2D$<=A>!533$>4$#&)5;3=,54#$2`$<9!$d=$39<,4#>,=9;2$<
3<<$<]
2<`*,=25;<#`>4$;$)54#=,54!5392%=$#$23&!4,:>$4$B=54,$44$]><<,Z2$<!5;;$!=,54<<54=
4&*2,*$ 2$<#4<2$<992,!=,54<><>$22$<#$23&!4,:>$#$<<D<=%3$<]
d4),4$40815)22&!3+9=$9=3<+9=$<`,395<$]4D99;$4#25;<:>`,24`$<=9<95<<, 2$#$
3$<>;$; ;+2=1<3&2$3< $= A$! >4$ +3(+3+$ 8:&!+;+43 A,=$<<$ $= 95<,=,54 #`>4 95,4= >d#$2 ,$4
$4=$4#>#$=5>=$<!54<,#&;=,54<9;=,:>$<<>;2$<99;$,2<#$3$<>;$]3&!4,:>$!2<<,:>$4$
<`992,:>$#54!9<>4,A$>#$2`,4),4,3$4=9$=,=]
g:3#$=:;!+3&2<+9=$;;;4!+&$;=24=?$2$3<#Y=384+3<W84;+<+43V
?+<$;;$$<!!&1&:<+43
gXf$!<$=:84;+<+43
4 !54<,#%;$ #&<5;3,< >4 <52,#$ Ò`Ó$4
35>A$3$4= 9; ;995;=  >4 ;&)&;$4=,$2
#544&Ò`Ó:>,$<=2$<52,#$#$;&)&;$4!$>:>$2
$<= ==!+& >4 5 <$;A=$>; ),C$ 3>4, #`>4$
+5;25*$] `5 <$;A=$>; $<= <,=>& > 95,4= ^#>
;&)&;$4=,$29;,<!533$5;,*,4$#$2`$<9!$)),4$]
4!54<,#%;$25;<>4 95,4=9;=,!>2,$;\ÐqÑ#>
<52,#$Ò`Ó:>$2`54<>,=#4<<5435>A$3$4=]
>4,4<=4=qZ,2$<=!54)54#>A$!2$95,4=\¡#$
2`$<9!$9+D<,:>$99$2&95,4=!5.4!,#4=]
M(t)
Ox
Oy
Oz
O
MC
9782340-029729_001_552.indd 169782340-029729_001_552.indd 16 21/02/2019 13:5121/02/2019 13:51

+9,=;$m],4&3=,:>$#>95,4=3=&;,$2ms
$35>A$3$4=#>95,4=35 ,2$#><52,#$$<=;$9&;&#4<!$;&)&;$4=,$29;2$A$!=$>;84;+<+43^\ÐqÑ
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
=
]
$A$!=$>;$<=4=>;$22$3$4=>4A$!=$>;2,&^$=,2#544$295<,=,54#>95,4=\8::884:<=84+3<
(+A$^#>;&)&;$4=,$2#`&=>#$>:>$2$<=<<5!,&>4$ <$!;=&<,$44$Ð^tuvÑ5;=+545;3&$]
gXg$!<$=:?+<$;;$#Y=384+3<#Y=3;41+#$24 +1$8::884:<=3:&(&:$3<+$1#433&
gXgXf&(+3+<+43
499$22$A$!=$>;A,=$<<$#4<2$;&)&;$4=,$2Ò`Ó)#`>495,4=#><52,#$2$A$!=$>;2,&==!+&>95,4=
35 ,2$\$=#`$C9;$<<,543=+&3=,:>$\
s=ÐqѹÀf^\
Ï
Ï
ÏÏ
Ï
Ï
=fq
9ÂÒ°Ó+ÎÒ`ÓÎ$!Ò`Ó+
gXgXg:48:+&<&;
d$A$!=$>;A,=$<<$$<=9;!54<=;>!=,54=4*$4=2
=;0$!=5,;$$=5;,$4=&#4<2$<$4<#>35>A$3$4=]2
<`$C9;,3$$43%=;$<9;<$!54#$]45;3$<`99$22$
2aA,=$<<$b#4<2$24**$!5>;4=]
d4#,=:>$2$95,4=\>435>A$3$4==3+(4:2$<,
234:2$#>A$!=$>;A,=$<<$$<=!54<=4=$>!5>;<#>
=$39<]
d`$4<$3 2$#$<95<,=,54<#>95,4=\ÐqÑ>!5>;<#>
=$39<!54<=,=>$2=;0$!=5,;$#$!$95,4=#4<2$
;&)&;$4=,$2#`&=>#$]
d499$22$A$!=$>;=4*$4=2=;0$!=5,;$2$A$!=$>;>4,=,;$5;,$4=&#4<2$<$4<#>35>A$3$4=
:>,=;,A,2$3$4=95>;$C9;$<<,54>95,4=\\{(Ð\ѹs=ÐqÑ< s=ÐqÑ<9+
gXh!!&1&:<+43#Y=384+3<#Y=3;41+#$24 +1$
499$22$A$!=$>;!!&2&;=,54#`>495,4=#><52,#$45=&*&4&;2$3$4=c=ÐqÑ5>w=ÐqÑZ!2!>2&#4<
2$;&)&;$4=,$2Ò`Ó)2$A$!=$>;2,&==!+&>95,4=35 ,2$\ÐqÑ$=#&),4,9;\
c=ÐqѹÔfs=fq
9Õ
Ò°Ó22$<`$C9;,3$$4Ðl+pÑp¹lp
d499$22$!!&1&:<+43 <3)$3<+$11$ #> 35>A$3$4=Z 2 !5395<4=$ #$ 2`!!&2&;=,54 <$254 2$
A$!=$>;=4*$4=\c¯¹c=ÐqÑ+{(
d2$<=)!,2$#$354=;$;:>$#4<>424=?$2$3< =3+(4:2$Z 1Y!!&1&:<+43$;<;4+<3=11$;4+<
34:21$1?+<$;;$$=#54!><<,45;32$2=;0$!=5,;$]`!!&2&;=,54=4*$4=,$22$D$<=#54!4>22$]
d&243;<:<+43W;99$254<=5>=#` 5;#:>`>49;5#>,=<!2,;$5>>49;5#>,=A$!=5;,$2<$#&;,A$4=
!533$#$<9;5#>,=<#$)54!=,54<]
@K
L
J
L
I
fÄS=+T
쵮
fq ¹fS=
fq+T
Ï
=
¶S
=+fT
Ï
=
fq
fÄS=¸T
Ï
Ï
Ï
µ
Æ
fq ¹fS=
fq¸T
Ï
Ï
Ï
=¶S
=¸fT
Ï
=
fq
533$s¹s=ÐqÑ+s=ÐqÑ$<=!54<=4=$Z54$4#&#>,=$4#&;,A4=!$9;5#>,=<!2,;$9;;995;=>
=$39< :>$\ 1s=ÐqÑ+fs=ÐqÑfq
9¹/] 2 $4 ;&<>2=$ :>$ <5,= 2`!!&2&;=,54$<= 3=11$$=2`5425;<>4
35>A$3$4=:$!<+1+)3$>4,)5;3$<5,=$22$$<=5;=+5*542$2A,=$<<$$=#54!><<,2=;0$!=5,;$$4
=5>=95,4=]4<>435>A$3$4=>4,)5;3$Z2`!!&2&;=,54$<=#54!=5>05>;<45;32$>=;0$=5>4>22$]
M(t)
9782340-029729_001_552.indd 179782340-029729_001_552.indd 17 21/02/2019 13:5121/02/2019 13:51