FR Manuel d’utilisation CS WIN nx V1.0

TSK Prüfsysteme GmbH, Strengelrott 4, D-32457 Porta Westfalica, Allemagne THE WAY TO MAKE IT
Téléphone [phone], www.t-s-k.de
Manuel d’utilisation
CS WIN nx 6.0.16.x
Identifiant :
Version, date, auteur :
Version 1.0
08.2017
BSN
Type de document :
Traduction

Manuel d’utilisation CS WIN nx
Page | 2
Mentions légales
© Copyright 2017 TSK Prüfsysteme GmbH. Tous droit réservés.
Fabricant et contact
TSK Prüfsysteme GmbH
Strengelrott 4
32457 Porta Westfalica
Allemagne
Tél. : + 49 (0)571 – 7958 – 0
Fax : + 49 (0)571 – 7958 – 106
E-mail : [email protected]
Internet
Visitez notre site internet à l’adresse :
www.t-s-k.de
Coordonnées
www.t-s-k.de/de/standortekontakte/
En cas de question, contactez notre service après-
vente.
Tél. : [phone]
E-mail : [email protected]
Nous vous remercions chaleureusement d’avoir opté pour le logiciel de contrôle CS WIN nx de
TSK.

Manuel d’utilisation CS WIN nx
Page | 3
Informations générales sur le document :
Nom du document
FR_Manuel d’utilisation_CS_WIN_nx_V1.0.docx
Historique :
Date
Nom
Version
Type
Commentaires
07/08/2017
BSN
1.0
Création
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

Manuel d’utilisation CS WIN nx
Page | 4
Table des matières
1. CONSIGNES AU SUJET DE CE DOCUMENT ................................................................................................... 9
1.1 À propos de ce manuel ........................................................................................................................ 9
1.2 Photos, figures et captures d’écran ................................................................................................... 9
1.3 Droit d’auteur........................................................................................................................................ 9
1.4 Conception ......................................................................................................................................... 10
2. EXPLICATION IMPORTANTE ..................................................................................................................... 10
2.1 Qualification du personnel ................................................................................................................ 10
2.2 Garantie .............................................................................................................................................. 10
3. DESCRIPTION GENERALE ........................................................................................................................ 11
3.1 Description ......................................................................................................................................... 11
4. INSTALLATION ....................................................................................................................................... 12
4.1 Pré-requis à partir de CS WIN nx 6.0.x.x .......................................................................................... 12
4.1.1 SE compatibles ........................................................................................................................................ 12
4.1.2 Exigences matérielles .............................................................................................................................. 12
4.2 Update ................................................................................................................................................. 13
4.3 Nouveau / installation ........................................................................................................................ 14
4.3.1 Installer un pilote de périphérique supplémentaire ................................................................................... 16
5. ARCHITECTURE DU LOGICIEL .................................................................................................................. 17
6. TSK STUDIO ......................................................................................................................................... 18
6.1 Explication sur la touche, informations système‘ ........................................................................... 19
6.2 Lancer CS WIN nx .............................................................................................................................. 20
6.2.1 Démarrage initial après installation .......................................................................................................... 20
6.2.1.1 Affectation d’une banque de données ............................................................................................................ 20
6.2.2 Démarrage normal ................................................................................................................................... 22
6.2.3 Connexion ................................................................................................................................................ 22
7. FENETRE EDIT MODE (MODE ÉDITION) .................................................................................................... 23
7.1 Mode Test ........................................................................................................................................... 24
7.1.1 Lancer le déroulement du test .................................................................................................................. 25
7.1.2 Log Off… .................................................................................................................................................. 25
7.1.3 Select Project (Sélectionner Projet) ......................................................................................................... 25
7.1.4 Edit Mode (Mode Édition) ......................................................................................................................... 25
7.2 Log Off ................................................................................................................................................ 26
7.3 Configuration...................................................................................................................................... 26
7.4 Expert Mode (Mode Expert) ............................................................................................................... 26
7.5 Configure My Test Hardware (Configurer Mon Matériel de Test) .................................................. 27
7.6 Edit My Programs (Éditer Mes Programmes) .................................................................................. 27
7.7 Edit My Components (Éditer Mes Composants) ............................................................................. 28
7.8 Edit My Labels (Éditer Mes Étiquettes) ............................................................................................ 28
7.9 Edit My Projects (Éditer Mes Projets)............................................................................................... 28
8. CONFIGURATION .................................................................................................................................... 29
8.1 Assembly Test (Test d’assemblage) ................................................................................................ 29

Manuel d’utilisation CS WIN nx
Page | 5
8.1.1 Assembly Test Window (Fenêtre de test d’assemblage) ......................................................................... 29
8.2 Editors (Éditeurs) ............................................................................................................................... 30
8.2.1 Assembly Line (Chaîne d'assemblage) .................................................................................................... 30
8.2.2 Component Editor (Éditeur de composants) ............................................................................................ 30
8.2.3 Connection Color Abbreviations (Abréviations de couleur de la liaison) .................................................. 30
8.2.4 Module Group Manager (Gestionnaire de groupe de modules) ............................................................... 31
8.2.5 Module Template Manager (Gestionnaire du modèle de module) ........................................................... 31
8.2.6 Program (Programme) ............................................................................................................................. 35
8.2.7 Project (Projet)… ...................................................................................................................................... 35
8.3 General (Général) ............................................................................................................................... 36
8.3.1 Data Source (Source de données) ........................................................................................................... 36
8.3.2 Directories (Répertoires) .......................................................................................................................... 36
8.3.3 Language (Langue) .................................................................................................................................. 37
8.3.4 Shell (Coque)…… .................................................................................................................................... 38
8.3.5 System Globals (Variables globales système) ......................................................................................... 39
8.3.6 System Information (Informations système) ............................................................................................. 39
8.3.7 Table Name (Nom du tableau) ................................................................................................................. 40
8.3.8 User Manager (Gestionnaire d’utilisateur) ................................................................................................ 41
8.4 Program generator (Générateur de programme) ............................................................................ 41
8.4.1 IO settings (Réglages IO) ......................................................................................................................... 41
8.4.2 LOG settings (Réglages journal) .............................................................................................................. 43
8.5 Service Tools (Outils de service) ...................................................................................................... 44
8.5.1 CT35 / CT45 ............................................................................................................................................. 44
8.6 Test (Test) ........................................................................................................................................... 44
8.6.1 Auto…… ................................................................................................................................................... 44
8.6.2 DIO commands (Commandes DIO) ......................................................................................................... 45
8.6.3 External plugins – VCS test (Plugins externes - test VCS) ...................................................................... 45
8.6.4 Program (Programme) ............................................................................................................................. 45
8.6.5 Program import – CS Win 16 (Importation du programme CS Win 16) ................................................... 46
8.6.6 QDE Statistics (Statistiques QDE) ........................................................................................................... 47
8.6.7 QDV…… .................................................................................................................................................. 47
8.6.8 Settings (Réglages) .................................................................................................................................. 48
8.6.9 Test Windows – 2D (Fenêtres de test 2D) ............................................................................................... 50
8.6.10 Test Windows – Errors Listing (Fenêtre de test - liste d’erreurs) ............................................................. 51
8.6.11 Test Windows – Escalation (Fenêtre de test - escalade) ......................................................................... 51
8.6.12 Test Windows – General (Fenêtre de test - Général) .............................................................................. 52
8.6.13 Test Windows – Pin Probe Listing (Fenêtre de test - liste de sonde de broche) ...................................... 52
8.6.14 Test Windows – Test Manager Buttons (Fenêtre de test - Boutons gestionnaire de test) ....................... 53
8.6.15 Torque Station (Station de couple) ........................................................................................................... 53
9. EDIT MODE – EXPERT MODE (MODE ÉDITION - MODE EXPERT) ................................................................. 54
9.1 Gestionnaire de base de données .................................................................................................... 54
9.2 Ouverture de DB Manager (gestionnaire de banque de données) ................................................ 54
9.2.1 Explication du menu ................................................................................................................................. 54
9.2.2 Explication des touches ............................................................................................................................ 58
9.2.3 Explication des objets ............................................................................................................................... 59
9.2.4 Importation / exportation de données possible ......................................................................................... 60
10. DIRECTIVES DE REGLAGES ................................................................................................................... 61
10.1 Quel matériel est utilisé ..................................................................................................................... 61
10.2 Création d’une « Configuration de testeur » ................................................................................... 61
10.3 Création de tous les adaptateurs de test dans « Components » ................................................... 61
10.4 Création d’un « Modèle de module » ................................................................................................ 61
10.5 Création d’un « Groupe de modules » : ........................................................................................... 62
10.6 Création d’un « Programme » : ......................................................................................................... 62
10.7 Réglage des paramètres de test ....................................................................................................... 62