Surgical Solutions BRAS DE DISTRIBUTION SOYEZ MAÎTRE DE L’ESPACE One Integrated Approach to Healthcare STERIS PRÉSENTE AIRPORT UNE NOUVELLE SOLUTION POUR A M É N A G E R V O T R E P O S T E D E T R AVA I L Dis p os e r du bo n é q u i pe m e n t a u b o n e n d ro i t , t o u t e n dé g a g e a n t le s e s p a ce s de t r a v a i l a u m a x i m u m : à m e s u re q u e l e s p ro c é du re s mé d ic a le s s e c o m p l e x i f i e n t , c e t i m p é r a t i f de v i e n t e s s e n t i e l e n m i l i e u hos p ita lie r. P a r te na ire h i s t o r i q u e du b l o c o p é r a t o i re , ST E RI S a ppo r t e a u j o u rd’ h u i un re ga rd n e u f a u x s y s t è m e s de di s t r i b u t i o n p l a f o n n i e r s . Le r é s ulta t ? AI Rp o r t , u n c o n c e pt di ff é re n t qu i v o u s p e r m e t de c r é e r v otre p ropre s y s t è m e de di s t r i b u t i o n : p a r f a i t e m e n t a d a p t é à v o s b e s oins , e t é v o l u t i f da n s l e t e m p s . Grand diamètre de passage de câbles : 120 mm UN CONCEPT MODULAIRE UNIQUE À CHAQUE BESOIN, SA SOLUTION UN SYSTÈME ÉVOLUTIF P arce qu e vos besoins d iff è re nt s e lon le s a p p lic a t i o n s , n o t re o ff re e s t l a rg e m e n t é tendue. Les éléments d e s tr uc ture s e d é c line nt e n d i ff é re n t e s t a i l l e s e t p o r t a n c e s . C hoisissez parmi le s ty p e s d e b r a s (d is tr ib ute ur, p o r t e u r m o y e n , p o r t e u r l o u rd ) e t dim ensionn ez votre ins ta lla tion e n f onc tion d e v o s o bj e c t i f s . Les éléments structurels de la gamme AIRport sont particulièrement évolutifs. Quelle que soit votre configuration initiale, changer sera toujours possible : ajouter ou retirer des modules de distribution, des prises, des tablettes, des supports informatiques… Tout est permis grâce à leur conception particulièrement astucieuse : Les bras se complète nt d ’ une gé né re us e ga mme d’ a c c e s s o i re s , qu i t r a n s f o r m e n t le s ystème de dis tr ib ution e n un a s s is ta nt s pé c i a l i s é : c h i r u rg i e , a n e s t h é s i e , ré a nimat ion, ch irurgie minima le inv a s iv e … Ta b le t t e s e t t i ro i r s , s u p p o r t s é c r a n s e t support s clavier, la mp e s , p or te - p e r f us ion, r a il s , p o i g n é e s : u n e l a rg e s é l e c t i o n vo us permet de c r é e r, p our c ha q ue s itua tio n , u n e c o n f i g u r a t i o n i d é a l e e t é c o nomiquemen t p e r tine nte . • L e diamètre de passage des câbles, largement dimensionné (120 mm), vous permet de disposer de réserves pour le passage ultérieur de câbles supplémentaires. E n matière de dist rib ution d e s f luid e s , la q ue s tion de l a s é c u r i t é e s t f o n da m e n t a l e . P o u r vou s off rir t oute s le s ga r a ntie s , nous a v o n s s é l e c t i o n n é po u r v o u s l e s m eilleu rs f ou r nisseur s . • L es prises peuvent être montées directement sur la colonne : pour les besoins les plus simples, c’est une solution parfaitement efficace… et particulièrement économique ! Pour augmenter la capacité en prises des colonnes de distribution, il suffit d’ajouter des modules latéraux. Cela vous permet d’effectuer toutes les modifications ultérieures sans modifier l’installation de base. En cas d’ajout par exemple, il est inutile de recâbler l’existant. Les travaux sont ainsi drastiquement simplifiés. Enfin, les rails intégrés de chaque côté de la colonne de distribution vous permettent d’ajouter ou de repositionner vos accessoires à loisir. Ajouter, retirer, modifier… avec AIRport, vous n’êtes jamais bloqué par votre installation existante. C’est vous qui décidez, pas le système ! DESIGN ET QUALITÉ : DES FINITIONS SIGNÉES STERIS ERGONOMIE : QUAND LA TECHNOLOGIE SAIT S E FA I R E O U B L I E R É légan t et discret, le d e s ign d e la ga mme A IR p or t s ’ i n t è g re pa r f a i t e m e n t à l ’ u n i v e r s m édical. Ses cou leur s d ouc e s e t ne utre s s e f ond en t n a t u re l l e m e n t da n s l e pa y s a g e ho spit alier, alors qu e la q ua lité d e s e s f initions ( f o r m e s t o t a l e m e n t c a r é n é e s , s a n s vis apparent es, sur f a c e s rond e s e t lis s e s , inté gr a t i o n d e s c â b l e s , . . . ) f a c i l i t e n t l e s pro cédu res de net toy a ge e t d e d é c onta mina tion. To u j o u r s p r a g mat i qu es, n o s i n g én i eu r s o n t co n çu A IRpo r t avec u n e g r an de e x i g e n c e e n m a ti ère d’erg o n o m i e. L e co n fo r t n ’est pas u n e o pt i o n ! C ’est po u rqu o i t o u s n o s br a s s on t équ i pés en st an dard d’u n frei n m écan i qu e à fr i ct i o n , r ég l abl e s e l o n v o s p r é f é ren ces. Vo u s évi t ez ai n si l a dér i ve des équ i pem en t s em barqu és. L e s p o i g n é e s f i x es o u r ét r act abl es o ffren t u n e pr i se en m ai n sû re et co n fo r t abl e, e t g r â c e a u b l ocag e d’axe él ect ro pn eu m at i qu e o pt i o n n el , vo u s m an i pu l ez avec a i s a n c e e t pr é c isi o n m êm e l es équ i pem en t s l es pl u s l o u rds. En fi n , l a co n cept i o n m o du l a i re d ’ AI R po r t per m et , po u r ch aqu e équ i pem en t , de po si t i o n n er l a pr i se a u p l u s pr è s e t dan s l a m ei l l eu re o r i en t at i o n (l at ér al e o u fro n t al e). Il est m êm e p o s s i bl e d ’ a d a p t er l ’écar t em en t des pr i ses g az po u r i n t ég rer di rect em en t u n d é b i t m è t re à b i ll e équ i pé de so n h u m i di fi cat eu r. U ne attent ion tout e p a r tic uliè re a é té p or té e a ux d é t a i l s , a v e c de s p r i s e s g a z e t é lectriqu es est hét iq ue s , d e s p oigné e s e s c a mot a b l e s , d e s t i ro i r s i n c u r v é s … U n de sign qui répond p a r f a ite me nt a ux e xige nc e s de l ’ e n v i ro n n e m e n t c h i r u rg i c a l . DAVANTAGE DE SERVICES, MOINS DE CONTRAINTES : TELLE EST LA PHILOSOPHIE DE LA GAMME AIRPORT. CONFIGURATIONS TYPE TROUVER LA SOLUTION IDÉALE An e s t h é s i e, ch i r u rg i e, ch i r u rg i e m i n i - i n vasi ve, r éan i m at i o n … sel o n l es a p p l i c a t i o ns, l es beso i n s di ffèren t co n si dér abl em en t . AI Rp o r t v ou s o ffre u n e r épo n se adapt ée à ch aqu e cas de fi g u re, à t r aver s d e s c o n f i g u r at i o n s t ype. C o n ç u c o mm e u n syst èm e m o du l ai re et évo l u t i f, A IRpo r t vo u s acco m pag n e d a n s l e d ével o ppem en t de vo s act i vi t és : aj o u t er o u ret i rer des él ém en t s s e f a i t t o uj o u r s t r ès faci l em en t , en l i m i t an t l es t r avau x au st r i ct m i n i m u m . Q u e l l e qu e so i t l a si t u at i o n , vo u s di spo sez de t o u t es l es fo n ct i o n n al i t és n é c e s s a i res, avec u n en co m brem en t m i n i m u m … E t à u n c o û t m aî t r i sé ! ANESTHÉSIE B R AS D I S T R I B U T EU R • Ra y o n d’ a c t i o n m a x i m u m : 2 4 0 0 m m • D i a m è t re d e p a s s a g e de s c â b l e s : 1 2 0 m m D isp onible en qu a tre v e r s ions , le b r a s distribut eur est la s olution p r iv ilé gié e d e l’ anest hésist e. S o n gén éreux diamè tre d e p a s s a ge d e c â bles (12 0 mm) p e r me t d e c onne c te r to ut respirateur d’ane s thé s ie : c onne xion de s f lexibles gaz, c onne xion d e s c â b le s é lec triqu es… D o té d’un large ray on d ’ a c tion (1200 à 2400 mm selon la v e r s ion), il s e r a à l’ a is e da ns les pet ites s a lle s c omme d a ns le s g ran des. Il se manip ule p r é c is é me nt e t sa ns eff ort grâce à s on re s s or t à ga z off r a nt un débat tement ver tic a l d e 550 mm. D é c lin é dans des tons é lé ga nts , é q uip é de p rises à l’est hétiq ue s oigné e , s a c ha nt se faire discret en p os ition ha ute , le b r a s distribut eur se f ond p a r f a ite me nt d a ns la sa lle d’opérations. CONNE XION DU R E SPIR ATE UR D’ANE STHÉ SIE : Conne xi on de s f l e xi bl e s ga z COLONNE M OTOR ISÉ E : C onne xi on de s c â bl e s é l e c tr i que s L a so l u t i o n i déal e po u r po r t er l es m ach i n es d’an est h ési e et l i bérer ai n si l e so l . L e dépl acem en t du br as et de l a m ach i n e d’an est h ési e se fai t d’u n g est e… san s effo r t . L e r ég l ag e en h au t eu r de vo s équ i pem en t s est pr éci s g r âce à l a m o t o r i sat i o n t él éco m m an dée. CHIRURGIES CHIRURGIE S U P P O RT S D ÉDIÉ S AU B I S T O U R I : SUPPORTS DÉ DIÉ S À L’INFOR M ATIQUE : Étagère pour bistouri Suppor t é c r a n R AILS DÉ DIÉ S AUX ACCE SSOIR E S ANNE XE S : Av e c une c h a rg e m a x i m u m de 5 2 0 k g , l e b r a s p or te u r e s t d i m e n s i o n n é p o u r h é be rg e r c onf or ta b l e m e n t t o u t e s l e s f o n c t i o n n a l i t é s né c e s s a ire s à l a c h i r u rg i e . So n r a y o n d ’ a c tion, p o u v a n t a t t e i n dre 2 4 0 0 m m , pe r m e t d e p os itio n n e r i d é a l e m e n t l e s é qu i p e m e n t s p a r r a p p or t a u c h a m p o pé r a t o i re . I l s e ma n i pu l e f a c i l e m e n t p oigné e s e rg o n o m i qu e s . à l’aide des Un s up p or t s pé c i f i qu e e s t r é s e r v é a u bi s t o u r i . I l s e c om po s e d ’ u n e t a b l e t t e de s u p p o r t p our le b i s t o u r i e t d ’ u n b l o c t i ro i r p o u r l e r a nge me nt de s a c c e s s o i re s ( pé da l e s , m a n c h e b is tour i… ) . POIGNÉ E S DÉ DIÉ E S À LA M ANIPULATION DU B R AS : Le s inte r f a c e s i n f o r m a t i qu e s t ro u v e n t na ture lle m e n t l e u r p l a c e g r â c e a u s u ppo r t é c r a n e t a u s u p p o r t c l a v i e r, é qu i p é d’ u n e a s tuc ie us e t a bl e t t e s o u r i s r é v e r s i b l e dro i t i e r / ga uc he r. Enf in, d e s r a i l s l a t é r a u x a c c u e i l l e n t t o u s l e s a c c e s s oire s a n n e x e s : bo c a u x d’ a s p i r a t i o n , r é gula te ur de v i d e … BRA S PO RT EU R - Bocaux d’aspiration - Régulateur de vide… Bloc tiroir pour le rangement des accessoires bistouri (pédales, manche bistouri…) Suppor t c l a v i e r • Cha rge m a x i m u m : 5 2 0 k g • R a y on d ’ a c t i o n m a x i m u m : 2 4 0 0 m m • Dia mè tre de pa s s a g e d e s c â bl e s : 1 2 0 m m Suppor t sour i s SUPPORTS DÉDIÉS AUX ÉQUIPEMENTS D’ENDOSCOPIE : CHIRURG IE M INI- INVA SIV E AI Rpo r t a ppo r t e u n e s o l u t i o n pe r f o r m an t e e t c o m pa c t e a u x b e s o i n s s pé c i f i qu e s de l a c h i r u rg i e m i n i m a l e i n v a s i v e . L e s é q u i pe m en t s d’ e n d o s c o pi e ( é c r a n , s o u rc e l u m i n e use, c a m é r a , i m pr i m a n t e … ) s ’ i n t è g re n t f a c i l e men t s u r l e b r a s p o r t e u r. L e s pr i s e s b a s s e t e n s i o n , dé di é e s au x s i g n a u x d ’ e n do s c o p i e , s ’ a dj o i g n e n t au x pr i s e s électriques sur le module de di s t r i b u t i o n l a t é r a l . Écran Impr i ma nte BRAS MOTORISÉ : Parfaitement polyvalent, le bras motorisé AIRPORT sait se rendre indispensable au bloc opératoire. Doté d’un large rayon d’action, il s’adapte aussi bien à la chirurgie classique qu’à la chirurgie mini-invasive. La motorisation télécommandée règle avec précision le positionnement en hauteur de tous vos équipements et permet ainsi au chirurgien d’avoir son poste de travail adapté à sa morphologie. Sourc e de l umi è re e t c a mé r a En a s s o c ia n t AI R p o rt à l’ é c la ira g e d ’ a m b ia n c e X LED T M , S T ER I S vo us o ff re u n p o s t e d e t ra va il e rg o n o m iq ue Pr i se s ba sse - te nsi on dé di é e s a ux si gna ux d’e ndosc opi e S U P P O RT S D ÉDIÉ S À L A P ER F U S I ON : RÉANIMATION C o n n e x io n é le c t r i que d e s p o us s e s -s e ri ngue s La c onf igur a tion i dé a l e p o u r l e s u n i t é s de s oins inte ns if s s e co m po s e de de u x br a s . Le p re mie r e s t un br a s p o r t e u r c o n s a c r é à l a p e r f us ion. Le s e c ond e s t u n b r a s p o r t e u r m o y e n c ons a c r é à la v en t i l a t i o n e t a u po s t e d e tr a v a il. Une ta b let t e l a rg e é qu i p é e d’ u n e la mp e d ’ e xa me n p e r m e t d’ a c c u e i l l i r l e v e ntila te ur d e r é a n i m a t i o n t o u t e n o ff r a n t u n e s p a c e d e tr a v a il p o u r l e pe r s o n n e l s o i g n a n t . Un s up p or t d é d ié a u m o n i t e u r de d o n n é e s p a tie nt p e r me t d e re c e v o i r c e u x de s p l u s gr a nd e s ma rq ue s ( Ph i l i ps , G E … ) . Q u a n t a ux p e tits a c c e ss o i re s a n n e x e s t e l s qu e b oc a ux d ’ a s p ir a tio n o u po r t e -s o n d e s , i l s s e p la c e nt f a c ile m e n t s u r u n r a i l c i rc u l a i re multif onc tions . BRA S PO RT EU R • Cha rge ma x i m u m : 5 2 0 k g • R a y on d ’ a c t i o n m a x i m u m : 2 4 0 0 m m • Dia mè tre de pa s s a g e d e s c â bl e s : 1 2 0 m m S u p p o rt p o us s e -s e rin g ue S up p o rt p o c he d e p e rf u s io n P O I G N ÉES D ÉDIÉ E S À L A MAN I P U LATION D U B R AS : S U P P O RT S D ÉD I ÉS AU X D O N N ÉES PAT I EN T : SUPPORT É CR AN POUR M ONITE UR PHILIPS : S u p p o rt é c ra n Ve n t ila t e u r d e ré a nim a t io n S U P P O RT D ÉD I É AU P O S T E D E T R AVAI L : Lampe d’examen Ta b le t t e d e t ra va il B R AS PORTE UR M OYE N R AI LS D ÉD I ÉS AU X AC C ES S O I R ES AN N EX ES : • C h arg e m axi m u m : 5 2 0 kg • Rayo n d’act i o n m axi m u m : 2 4 0 0 m m • D i am èt re de passag e des câbl es : 1 2 0 m m P o rt e -s o nd e s B o c a ux d ’ a s p ira t io n R é g u la t e ur d e vid e P o u b e lle AIRPORT : UNE SOLUTION POUR CHAQUE PROJET GESTION DE PROJET : VOTRE PROJET EN 3 ÉTAPES M O D I F I C AT I O N S : Vo s beso i n s ont évo l u é ? Avec l e syst èm e de g est i o n de l ’équ i pem en t A IRpo r t , l es m o di fi cat i o n s n e po sen t au cu n pro bl èm e. L e syst èm e est co n çu de so r t e à po u vo i r aj o u t er o u su ppr i m er l a pl u par t des o pt i o n s san s m o di fi er l a st r u ct u re. 12 3 ST ERIS vous accom pagn e pen dan t t ou t l e dé ro u le m e nt d e vo t re p ro j e t , d e la d é ter mi nati on de s bes oi n s j u s qu ’ à l a f or m a t io n d e vo s é q u ip e s . D u s im p le p o siti onnement de l ’ équ i pem en t j u s qu ’ à l a c ré a t io n d ’ un c e n t re t o t a le m e n t o p ér ationnel , l es con s ei l s de STE RIS f on t t o u t e la d iff é re nc e . U n e b o nne c o llabor ati on comm en ce dès l e débu t du proj e t : la p ré c is io n d e s a d é f init io n e t de sa gesti on as s u re l es r és u l t ats es com p t é s , la m a ît ris e d e s c o ût s e t le re spect des dél ai s . 1• GESTION DE PROJETS 2• PRODUCTION 3 • I N S TA L L AT I O N N o s équ ipes procéd e ront gr a tuite me nt à une ét u d e d e faisabilit é de votre s ite . S TER IS a d é v e lop p é s a pro p re so lut ion logicielle p our c onf igure r v os p rod uits e t v o u s m o n trer comment ils s e ront imp la nté s d a ns v ot re s a l l e d’o pérat ions. À par tir d e v otre f ic hie r CA O, nous p o u v o n s représent er votre f uture s a lle d ’ op é r a tions a v e c t o u t l’ équ ipemen t implanté ou re p rod uire le p la te a u tec h n i q u e c o mplet avec mou v e me nt d e p a tie nts . Ens uite , i l e s t fac ile de créer un e c our te v id é o e t d e v ous la tr a n s m e t t re . N o u s f a b r i qu o n s t o u s n o s b r a s s u r l a base de s i n f o r m a t i o n s qu e v o u s f o u r n i s s e z . D e l a t a i l l e d e s br a s à l a l o n g u e u r de l a c o l o n n e, n o u s c o n s t r u i s o n s l e pro d u i t e n s e m b l e po u r l ’ a da pt e r à v o t re e s pa c e . L e s c o n n e x i o n s et l e s a c c e s s o i re s s o n t é g a l e m e n t s é l e c t i o n n és e t p l a c é s l à o ù v o u s l e s v o u l e z . L es c o m p o s a n t s de v o t re c o n f i g u r a t i o n s o n t pr éa s s e m bl é s s u r n o t re s i t e d e p ro d u c t i o n . L’i n st al l at i o n su r si t e est si m pl i fi ée afi n d’êt re o pér at i o n n el l e au ssi r api dem en t qu e po ssi bl e. U n e fo i s l es br as et l es co l o n n es i n st al l és, n o s équ i pes effect u en t l es r ég l ag es défi n i t i fs des accesso i res g r âce à n o t re syst èm e de fi xat i o n des accesso i res (qu i o ffre de l a so u pl esse de po si t i o n n em en t ). En su i t e, n o t re équ i pe pr ésen t e l ’i n st al l at i o n au x fu t u r s u t i l i sat eu r s. 9 0 % d e s p i è c e s s o n t f a br i q u é e s à p ro xi m i t é de l ’ u s i n e ST E RI S p o u r a s s u re r u n e m e i l l eu re r é a c t i v i t é e t p o u r l i m i t e r l ’ e m pre i n t e c ar bo n e e n f a v e u r d e l a p l a n è t e . To u s l e s p ro du i t s s o n t t e s t é s e t v a l i d é s a v a n t e x pé di t i on afi n de g a r a n t i r l a m e i l l e u re qu a l i t é . A Choisis s e z la longue ur du bras e t d e la c olonne B Choisissez les sorties de g a z e t é l e c t r i qu e s , l e s c o n n e x i o n s di g i t a l e s , etc. C Aj o u t e z des t abl et t es, de s s u p p o r t s de m o n i t eu r, de s p a n i er s po u r per fu si o n , etc. D Opt i m i sez vo t re espace au sei n de l a sal l e d’o pér at i o n s SOLUTIONS SUR-MESURE AIRPORT : CRÉEZ VOTRE PROPRE SALLE D’OPÉRATIONS EN FONCTION DE VOS BESOINS STERIS, qui compte plus de 12 000 employés dans le monde, est un acteur majeur du secteur de la santé. Partenaire de plus de 25 000 clients dans plus de 90 pays, STERIS propose une approche globale pour l’ensemble du bloc opératoire et propose ORigami™ : tables d’opérations, éclairages AIRport fabriqué en Europe STERIS SAS 116 Avenue Magudas 33185 Le Haillan (Bordeaux) - France Tel: + 33 (0)5 56 93 94 94 Fax: + 33 (0)5 56 93 94 95 Email: [email protected] www.steris-healthcare.com www.steris-accessories.com opératoires, systèmes d’intégration et bras de distribution mais aussi cloisons, portes, éviers, flux laminaires et bien plus encore. Tout est réfléchi, coordonné et optimisé pour assurer une qualité de service remarquable jour après jour. STERIS propose également des technologies de prévention STERIS Corporation 5960 Heisley Road - Mentor, OH 44060-1834 - USA Tel: + 1 440-354-2600 Fax: + 1 440-639-4457 www.steris.com des infections à travers STERIS IPT (Technologie de prévention des infections : stérilisateurs et consommables. laveurs, désinfecteurs, ASIAN Headquarters STERIS SINGAPORE PTE LTD 3 International Business Park #01-20 Nordic European Center Singapore 609927 Tel: + 65 6841 7677 Email: [email protected] STERIS OFFICES WORLDWIDE Belgium + 32 3 304 95 44 Canada + 905 677 0863 China + 86 21 6137 1166 France + 33 5 56 93 94 94 Germany + 49 221 4661 20 30 India + 91 22 4322 1616 Italy + 39 02 213 034 1 Japan + 81 3 5210 1521 Latin America + 55 11 3372 9499 Malaysia + 60 3 7954 9822 Russia + 7 495 225 85 63 Spain + 34 91 658 5920 Switzerland + 41 (0) 32 376 02 00 UK + 44 116 274 0600 AIRport est distribué partout dans le monde et fabriqué en Europe, sur un site qui produit un large éventail d’équipements chirurgicaux. Ce choix nous permet de proposer de produits de qualité optimale, tant sur le plan industriel qu’environnemental : • Proximité et intégration des besoins spécifiques des utilisateurs français et européens • Maîtrise totale des procédés industriels • Intégration des meilleurs fournisseurs européens en privilégiant les fournisseurs locaux @2020 STERIS SAS – M203FR 2020-02 Rév. C, AIRport. Tous droits réservés. Les caractéristiques sont fournies exclusivement à titre indicatif ; STERIS se réserve le droit de les modifier sans préavis. Photos non contractuelles. Crédit photos : AnaelB/Kreaphoto. Les bras du système de gestion de l’équipement AIRport sont des dispositifs médicaux de classe II b marqués CE 2797 marking. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice d’utilisation et sur l’étiquetage pour utiliser ce matériel en toute sécurité. Remerciements à GE Healthcare, Fresenius, Acteon, Philips, Air Liquide Medical Systems, Fujinon, Hill Rom et Bowa pour le prêt d’équipement. STERIS, un acteur majeur du secteur de la santé