C'est véritablement le plus petit gallinacé d'Europe, à tel point que sa petite taille la fait
souvent confondre, au premier coup d'oeil, avec les poussins volants
d'autres gallinacés tels que les perdrix. Cette première impression est rapidement infirmée
par le fait que ses ailes paraissent pointues (effet dû aux longues primaires étroites) alors
que les autres gallinacés en général présentent une aile au dessin très arrondi, ce qui est
très différent. Ce petit oiseau brunâtre terne ne présente aucun caractère de plumage
évident hormis les stries blanchâtres des flancs et le dessin facial noir du M. Son dessus
est brun rayé de noir et de jaune-crème formant deux bandes plus ou moins nettes. Le
dessous est crème, la gorge est blanchâtre encadrée de bandes sombres. Trois rayures
jaunâtres couvrent le dessus de la tête. La queue, extrêmement courte, accentue
l'impression de silhouette massive.
Indications subspécifiques 5 sous-espèces
Noms étrangers
Common Quail,
Codorniz común,
codorniz-comum,
Wachtel,
fürj,
Kwartel,
Quaglia,
vaktel,
Vaktel,
prepelica poľná,
křepelka polní,
Vagtel,
viiriäinen,
Afrikaanse Kwartel,
guatlla comuna,