Semaine-Quatre-Heures

2 éditionmiseàjouretenrichie
Traduitdel'anglais(États-Unis)parEmilyBorgeaud
L'éditionoriginaledecetouvrageaétépubliéeauxÉtats-UnisparCrownPublishers,sousletitreThe4-
HourWorkweek.Escape9-5,LiveAnywhere,andJointheNewRich.ExpandedandUpdated.
Copyright©2007,2009byTimFerriss
Miseenpages:FABOrléans
Epub:APS-Chromostyle,Tours
©2010,PearsonEducationFrance,Paris
Aucunereprésentationoureproduction,mêmepartielle,autrequecellesprévuesàl'articleL.122-52˚et
3˚a)duCodedelapropriétéintellectuellenepeutêtrefaitesansl'autorisationexpressedePearson
EducationFranceou,lecaséchéant,sanslerespectdesmodalitésprévuesàl'articleL.122-10dudit
code.
ISBNéditionimprimée:978-2-7440-6417-3
ISBNéditionnumérique:978-2-3260-5091-4
e

Àmesparents,DonaldetFrancesFerriss,quiontapprisàunpetit
garnementquenepasmarcheraupasétaitunebonnechose.
Jevousaimeetjevousdoistout.

P r é f a c e  à  l a  d e u x i è m e  é d i t i o n
LaSemainede4heuresou,pourmieuxdire,leprojetdulivreaétérefusépar26éditeurssur27.
Et même une fois vendu, le président d'une grande librairie, et néanmoins partenaire commercial
potentiel, m'a envoyé par courriel la liste des plus grands best-sellers de tous les temps, histoire
d'enfoncerleclou:monlivren'enferaitjamaispartie.
J'aidoncprismaplusbelleplumeetfaitcequejesavaisfaire.J'aiécritcelivreenpensantàdeuxde
mes meilleursamis,à leursproblèmes– qui étaientaussiles miens depuislongtemps– etjeme suis
concentré sur les options iconoclastes que j'avais expérimentées avec succès aux quatre coins de la
planète.
J'aifaitdemonmieux,biensûr,pourquel'engouementnaisselàoùonnel'attendaitpas,maissans
grandeconviction.J'aiespérélemeilleuretjemesuispréparéaupire.
Le2mai2007,monéditricem'aappelésurmonmobile.
«Tim,çayest,tuessurlaliste.»
LecoupdefilmesurpritàNewYork,àlafind'unejournéeharassante.Lelivreétaitsorti5jours
auparavantetjevenaisd'acheverunesériedeplusde20interviewsradiod'affilée,quiavaientdébutéà
6heuresdumatin.Fidèleàmesconvictions,j'avaischoisi,enguisedepromotion,defaireen2joursla
tournéedesondesradio.
«Heather,jet'adoremaissoisgentille,nete@#?%*pasdemoi.»
«Jeneplaisantepas,Tim,jetejurequec'estvrai.Félicitations,Monsieurl'auteurd'unbest-sellerdu
NewYorkTimes!»
Jemesuisappuyécontrelemuretlaisséglisserjusqu'ausol.J'aifermélesyeux,sourietprisune
longueinspiration.Leschosesallaientchanger.
Toutallaitchanger.
Artdevivre,deDubaïàBerlin
Depuis,LaSemainede4 heuresaététraduiten35langues. Le livre figuredansles classements des
meilleures ventes depuis 2 ans et chaque mois qui passe apporte avec lui une nouvelle anecdote, une
nouvelledécouverte.
DeTheEconomistàlacouvertureduNewYorkTimesStyle,desruesdeDubaïauxcafésdeBerlin,le
motd'ordredecenouvelartdevivreatraversélesculturespourdevenirunmouvementplanétaire.Les
idées dulivreontété démontées,réinventéesetexpérimentéesbien au-delàde toutceque j'aurais pu
imaginer.
Alorspourquoidiablecettenouvelleédition?Parcequejesavaisquelelivrepouvaitêtreamélioré
etqu'ilymanquaituningrédient:vous.
Cetteéditionaugmentéeetmiseàjourcomporteplus de100pagesdecontenusinédits:nouvelles
technologies, ressourcestestées engrandeur réelleet,plus important,dessuccessstories bien réelles
choisiesparmiplusde400pagesd'étudesdecassoumisespardeslecteurs.
Familles et étudiants ? PDGetvagabonds professionnels ? À vous de choisir. Il y a sûrement une
histoire pour vous, dont vous pourrez vous inspirer. Besoin d'un modèle pour négocier un accord de
télétravail,uneannéetousfraispayésenArgentine,peut-être?Ilsuffitdedemander!
LeblogExperimentsinLifestyleDesign(www.fourhourblog.com)aétélancéenmêmetempsquele
livre. En 6 mois, il figurait parmi les mille premiers blogs au monde, sur plus de 120 millions. Des
milliersdelecteursyontpartagéoutilsetastucesdeleurcru,pourdesrésultatsincroyables.Leblogest
devenulelaboratoirequej'aitoujoursvouluqu'ilsoit,etjevousencourageànousyrejoindre.
Ilméritaitbienunnouveauchapitre,«Lemeilleurdublog»,florilègedesbilletslespluspopulaires.
Sur le blog lui-même, vous trouverez des conseils venus de tous les horizons, de Warren Buffett
(sérieusement,jel'airepéré,etjevousmontreraicomment)augéniedeséchecsJoshWaitzkin.Unterrain