معجم مصطلحات الهندسة الكهربائية والإلكترونية والاتصالات

ó´ó
å
ÑÓ
¢
ͧ
æ
å
ìßåĈ
Ô
¢
× Üì
Û
æ
Ï¥å Ú
¯
Ô
×ñå ì
.¡
Û
{
¯
ã .¡
¦äÔ×
¡¢Ã
˻˹˺˿
ğ
«¢à
Æì
¬
æ
ؼ
´
¬
¯ ¦
Ü
æ
Ä× ¥æ
ß
´
Û Ú
Ä
¡
Ü
à .
.¡
ß
Ä
Û

١
- A -
A.C. ﺮﺼﺘﺨﻣ)بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ (
ﺮﻈﻧاalternating current.
ABF ﻣ ﺮﺼﺘﺨ)ﺔﻔﻴﻜﺘﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ(
ﺮﻈﻧاAdaptive Beam Forming.
abort ضﺎﻬﺟإ
ﻞﻤﻋ لﺎﻄﺑإ وأ ،فﺎﻘﻳإ.
abrupt junction ُو ْﺻةدﺎﺣ ﺔﻠ
ﻞﻗﺎﻧ ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺻوp-n ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﻳ
ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉاو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﲔﺑ ةﺄﺠﻓ.
abscissa ﻲﻘﻓﻷا ﻲﺛاﺪﺣﻹا
تﺎﻨﻴﺴﻟا رﻮﳏ ﻮﻫ) (ﺪﻣﺎﻌﺘﳌا تﺎﻴﺛاﺪﺣﻹا مﺎﻈﻧ ﰲ
ﺪﺘﳝ ًﻨﻴﳝ ةدﺎﻋﺎ ًرﺎﺴﻳواأﺪﺒﳌا ﻦﻣ.
absolute accuracy ﻟاﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺪ
ﲔﺑ قرﺎﻔﻟاراﺪﻘﳌا بﻮﻠﻄﳌا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟاراﺪﻘﳌاو ﻲﻠﻌﻔﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩدﺪﲢ يﺬﻟا.
absolute dielectric constant ﺘﺑﺎﺛﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟزﺎﻌﻟاﺔ
ﺘﺑﺎﺛ ﺔﺒﺴﻧﺔﺘﺑﺎﺛ ﱃإ ﺎﻣ ةدﺎﳌ ﺔﻴﻟزﺎﻌﻟاﺔ ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻴﻟزﺎﻋ
ُﺔﺒﺴﻧ يأ ﺮﳊا ﱠﻴﺣﺎﲰﺮﳊا غاﺮﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﲰ ﱃإ ةدﺎﳌا ﺔ.
absolute path رﺎﺴﻣﻖﻠﻄﻣ
ﺪﻠﳎ ﻢﺳا وأ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﻻ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟاأو ﲔﺒﻳ رﺎﺴﻣ
ﺎﻣ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻪﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻊﻗﻮﳌا.
absolute pressure ﺿ ﻂﻐﻖﻠﻄﻣ
ﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋ ًﻓﺎﻀﻣ ﻂﻐﻀﻟا سﺎﻴﻘﻣﺎ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻟإ
يﻮﳉا.
absolute value ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻤﻴﻗ
ﺎﻣ دﺪﻋ وأ ،ﻢﻗر ﺔﻤﻴﻗﻊﻄﻘﺑﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻪﺗرﺎﺷإ
)ﻪﺘﻴﺒﻄﻗ.(
absolute viscosity ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﺟوﺰﻟ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻋ ّﱪﻌﻳ راﺪﻘﻣ ﻲﻫ ﺔﺟوﺰﻠﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺒﻃ كﺎﻜﺘﺣا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﻫو بﺎﻴﺴﻧﻼﻟ
ﺾﻌﺒﺑ . ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺔﺟوﺰﻠﻟا سﺎﻘﺗSI
لﺎﻜﺳﺎﺒﻟﺎﺑ. ﺔﻴﺜﻐﺴﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﰲو ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﺎﺛ ،غ ،ﻢﺳ (
يْوُزاﻮﺑ ﱃإ ًﺔﺒﺴﻧ زاﻮﺒﻟا ﻰﻤﺴﺗ ةﺪﺣاﻮﺑ . ﺔﺟوﺰﻠﻟا ﺎﻣأ
ﺔﻘﻠﻄﳌا)ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﺟوﺰﻠﻟا وأ ( ﺔﻴﺳﺎﻤﳌا ةﻮﻘﻟا ﻲﻬﻓ
ﻲﻘﻓأ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﺒّﻠﻄﺘﻧ ﱵﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ةﺪﺣاو ﰲ
،ﺔﻳﺪﺣاو ﺔﻋﺮﺴﺑﺮﺧآ ٍﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ًﺔﺒﺴﻧ ﻪﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳو ﻪﻳزاﻮﻳ
ًﺔﻓﺎﺴﻣﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﺪﺣاو.
absorption صﺎﺼﺘﻣا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﳌا ﺪﻳﺪﺒﺗﺔﻴﺴﻴﻃﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا وأ ، وأ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا)فاﺮﳓا وأ سﺎﻜﻌﻧا نود ﻦﻣ ( ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺪﻨﻋ
َﺳﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﳌا ﻊﻣ ﱃإ ﺔﻠ ﺮﺧآ عﻮﻧ
ﳊا ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣةراﺮ.
absorption law صﺎﺼﺘﻣﻻا نﻮﻧﺎﻗ
ﱪﳉا ﰲ نﻮﻧﺎﻗ ُﺒﻟا يدﺮﻔﻟا ﺪﳊا صﺎﺼﺘﻣﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﱄﻮ
ﱃإ ﻲﻘﻄﻨﻣ بﺮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺪﺣ ﻢﺿ ﺪﻨﻋﺞﺗﺎﻧ ﻊﻤﳉا
ﱟﺪﺣ ﻢﺿ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺮﺧآ ﺪﺣ ﻊﻣ ﺪﳊا ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا
ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻊﲨ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﱃإ ُﺟ ﱟﺪﺣ ءاﺪ ﰲﺮﺧآ.
acceleration عرﺎﺴﺗ
ﺪُﻳاﺰﺗﺎﻣ ﻢﺴﳉ ﺔﻋﺮﺴﻟا لﺪﻌﻣ.

٢
acceleration power عرﺎﺴﺘﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا
ﺒﻨﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﻀ
ﻲﻫو ،تاوﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ سﺎﻘﺗو ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮﺧﺪﻣ
ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮﺧﺪﻣ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻا
ﺔﺑﺮﻋ) . ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ اﺬﻫولﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻀﺒﻧ
لﻼﺧ ﻖﺒﻄﺗ٣٠ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ٢/٣ ﻦﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻖﻤﻋو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ةراﺪﻟا ﺮﺗﻮﺗدوﺪﲝ٨٠% ﺪﻨﻋ
يوﺎﺴﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﳏ ﺔﺟرد٢٠ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.(
acceptance test لﻮﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧا
ﺪﻘﻋ وأ ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يﺮﳚ رﺎﺒﺘﺧا.
acceptor ﺬﺧآ
ﰲ ﺔﺒﺋﺎﺷ ةرذ)ةرﻮﻠﺑ(ﻞﻗﺎﻧ ﻒﺼﻧ، طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﳝ
نوﱰﻜﻟإ ،ﺘﻴﻓ ﱠﻟﻮﺔﻴﻠﻗﺎﻨﻟا ﲑﻐﺘﺘﻓ ﺔﺌﻠﺘﳑ ةرذ ﰲ ﺐﻘﺛ ﺪ
ةرﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
acceptor atom ةﺬﺧآ ةرذ
ﰲ ﺔﺒﺋﺎﺷ ةرذ)ةرﻮﻠﺑ ( طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻞﻗﺎﻧ ﻒﺼﻧ
نوﱰﻜﻟإ ،ﺘﻴﻓ ﱠﻟﻮ ﺐﻘﺛ ﺪ ﺔﻴﻠﻗﺎﻨﻟا ﲑﻐﺘﺘﻓ ﺔﺌﻠﺘﳑ ةرذ ﰲ
ةرﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
acceptor impurity ةﺬﺧآ ﺔﺒﺋﺎﺷ
ةدﺎﻣﺪﻳﺰﺗ
-
ﻟﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ىﺪ
-
ﻞﻣاﻮﺣ دﺪﻋ ﻦﻣ
ةدﺎﳌ ﻞﻗﺎﻨﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ بﻮﻘﺜﻟا وأ ،ﺔﺒﺟﻮﳌا تﺎﻨﺤﺸﻟا
مﻮﻴﻧﺎﻣﺮﳉاو ،نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺎﻛ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻒﺼﻧ .
access ذﺎﻔﻧ
١
-
ﻞﻘﻧو ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻦﻳﺰﲣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟاو ةرﺪﻘﻟا
تﺎﻴﻄﻌﳌا، و ﻰﻠﻋمﺎﻈﻧ ﰲ لﺎﺼﺗﻻاﺎﻣ.٢ - نﺎﻜﻣإ
ﺘﺳالﺎﻤﻌﳌادراﻮ .٣- ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا نﺎﻜﻣإ
ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ.
access time ذﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣز
١
-
ﺖﻗوو تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺐﻠﻃ ﺖﻗو ﲔﺑ ﲏﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا .٢
-
إ ﲔﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌاراﺪﺻ ﺮﻣأ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗو .٣
-
ﱃإ صﺮﻘﻟا عارذ لﻮﺻﻮﻟ مزﻼﻟا ﻦﻣﺰﻟا
بﻮﻠﻄﳌا رﺎﺴﳌا .٤
-
صﺮﻘﻟا ناروﺪﻟ ﲑﺧﺄﺘﻟا ةﺪﻣ
عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻟآ ﺖﲢ بﻮﻠﻄﳌا.
accumulate ُﻳ ِﻛاﺮﻢ
بﻮﺳﺎﳊا ﰲﺔﳉﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ وأ : َﳚ و ﻊﻤ ُﳜ ﱢﺰ ًﻤﻴﻗ نﺎ ﰲ
ﲔﻌﻣ ﻞﻘﺣ.
accumulation َﺗ ُﻛاﺮﻢ
١
-
ﺎﻣ ﺮﻣﻷ جرﺪﺘﳌا ﻊﻤﳉا وأ ،ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا .٢
-
ﱠﻴﻤﻛ ٌﺔ
ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ وأ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ىﺮﺟ ﺎﻣ.
accumulator ُﻣ ِﻛاﺮ ﻢ
-
ُﻣ ﱠﺪ ِﺧةﺮ
١
-
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةادأ ةﺮﺧﺪﳌا
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا، ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻲﻫو
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺎﻳﻼﺧ ةﺪﻋ وأ ،ﺔﻴﻠﺧ .٢
-
ﻮﻫ ﻢﻛاﺮﳌا
ﰲ ﻞﺠﺳبﻮﺳﺎﳊا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا وأ .٣
-
بﻮﺳﺎﳊا ﻦﻤﺿ ﻊﻗﻮﻣنﱠﺰُﲣ ﻪﻴﻓ
بﺎﺴﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ.
accumulator register ِﺳ ِﺠ ﱞﻞ ُﻣ ِﻛاﺮﻢ
ﰲ ﻞﺠﺳ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ بﻮﺳﺎﺣ
ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا وأ.
acknowledgement رﺎﻌﺷإ َﺗ َﺴﻢﱡﻠ
مﻼﻋﻺﻟ ﻞﺳﺮﳌا ﱃإ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ ﺔﺑﺎﺟإﻢﱡﻠﺴﺘﻟﺎﺑ
ﻞﺳﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
acquisition ﻞﻴﺼﺤﺗ
-
بﺎﺴﺘﻛا
-
لﻮﺻو
١-ﻦﻣاﺰﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا .٢- ﻂﺑر
ﺔﻘﺣﻼﳌا ةﺰﻬﺟأﺑ تﻻﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﺗﺎﺴﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﺈ
ﺔﻴﻠﺗﺎﺳ.٣
-
ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﳊا ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ لﻮﺧﺪﻟا

٣
ٍﺔﻘﻠﳊ مﺎﻈﻧ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﻂﺑاﱰﻟاو ،ةرﺎﺷﺈﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑآ ﺔﻴﻟ
ﺔﻘﺣﻼﳌاservo mechanism .٤
-
داﺪﻣﻹا ﰲ
ﻦﻳﻮﻤﺘﻟاو :أ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاتﺎﻴﳎﺮﺑ و.
acquisition time ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻦﻣز
-
لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣز
١
-
مﺎﻈﻧ ﰲ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مزﻼﻟا ﻦﻣﺰﻟا
تﻻﺎﺼﺗا .٢
-
ةرﺎﺷﻹ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةرﺎﺷإ ﺚﺒﻳ زﺎﻬﺟ ﰲ
ﻞﺧد: ةرﺎﺷإ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻈﳊ ﲔﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻮﻫ
جﺮﳋا ةرﺎﺷإ راﺮﻘﺘﺳاو ﻞﺧﺪﻟا.
Activate ﻞّﻌَﻔُـﻳ
-
ﱢﻐﺸﻳﻞ
١
-
َﻳ ًزﺎﻬﺟ ﻊﻀاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .٢
-
َﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨ
ءاﺮﺟإ ﱃإ وأ ،ﻲﻋﺮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ وأ ،ﺔﻴﳎﺮﺑ ﱃإ.
active لﺎﻌﻓ
ةرﺎﺷﻹا ﺔﳉﺎﻌﻣو ،ﺔﺒﺳﻮﳊاو ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﰲ : ﺔﻟﺎﺣ
مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءادﻷ ﺔﻳﺰﻫﺎﳉا ﺔﻠﺘﻛ وأ نﻮﻜﻣ وأ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا وأ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟا وأ ﻂﺑﺮﻠﻟ.
active circuit ﱠﻌﻓ ةرادﺔﻟﺎ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ تاراد رﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺗ ﻞﺜﻣ تا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣو ،تﺎﻤﺨﻀﳌا.
active component ُﻣ ﱢﻮﻜ ﱠﻌﻓ ن لﺎ
-
ﱠﻌﻓ ﺮﺼﻨﻋلﺎ
ًرﺎﻴﺗ ﻲﻄﻌﻳ وأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺮﺼﻨﻋاﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ًﲝر مﺪﻘﻳ وأﺎ .
Active Electronically Scanned Array
(AESA) ﺔﻔﻴﻔﺻ)تﺎﻴﺋاﻮﻫ (ﺎ
ًﻀﻳأ فﺮﻌﺗو تاذ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻔﻴﻔﺼﻟا يذ راداﺮﻟﺎﺑ ﺎ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻞﺳﺮﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﱵﻟاو ،راﻮﻃﻷا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣﻞﺘﻛ)تﺎﻴﺋاﻮﻫ(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا .
تارﺎﺷإ لﺎﺳرﻹا تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﻞﺳﺮُﺗ ،تﺎﻴﺋاﻮﳍا ﺔﻔﻴﻔﺻ ﰲ
ﻰﻠﻋ ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳا يﺮﺠﻴﻓ دﻮﻌﺗو فاﺪﻫﻷا ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ
ﲑﺧﺄﺘﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا تﺎﻴﺋاﻮﻫﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تا . ﻒﺸﻛ يﺮﳚ
تارﺎﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻫﺎﲡاو فاﺪﻫﻷا . ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ
ﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ تﺎﻴﺋاﻮﳍاءﺎﻀﻔﻟا ءاﺰﺟأ ﻒﻠﺘﳐ ﺢﺴﳌ . ﰲ
ﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌا تﺎﻴﺋاﻮﳍا ﺔﻔﻴﻔﺻ ﻦﻋ ﺾﻴﻌﺘﺴﻧ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاﲑﺧﺄﺘﺑ تارﺎﺷإ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﺔﻛﺮﳊا
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺾﻌﺑ ﱠﻨﺑ ًءﺎ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻳاوز ﺪﻨﻋ مﺎﻣأ
ﻲﺋاﻮﳍا،ﻧﺎﻜﻣ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺘﻓ ،
ﻒﺸﻜﺗو ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﻤﺘﻟ ﺔﻣﺰﳊا كﺮﺤﺘﺗو
ﻪﻴﻓ ةدﺪﻌﺘﳌا فاﺪﻫﻷا . ﺮﺜﻨﺑ لﺎﺳرﻹا تارﺎﺷإ ﺰﻴﻤﺘﺗو
اﺬﻫو ، ﻞﻌﳚ ﺎﳑ
ًﺒﻌﺻ تارﺎﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻒﺸﻛﺎ ادﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺞﻴﺠﻀﻟا . تارﺎﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺚﺒﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟاو ﻦﻔﺴﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﲑﻏ ﻰﻘﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻳراداﺮﻟا.
active element لﺎﻌﻓ ﺮﺼﻨﻋ
ًرﺎﻴﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺮﺼﻨﻋاﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺎﺬ ﺔﻳ
ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺰﺠﻨﻳو ﻪﺑتﺎزاﺰﺘﻫﻻا وأ ﻢﻴﺨﻀﺘﻟا ﻞﺜﻣ.
active load ِﺣ ْﻤ ّﻌﻓ ﻞ لﺎ
ﻰﻤﺴﻳوﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻤﳊﺎﺑ، ﻞﻤﻌﺗ ةراد وأ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫو
ﺮﻘﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ تاذ ﺔﻴﻄﺧ ﲑﻏ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻛ.
active network ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻏ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ةراد وأ ﺔﻜﺒﺷ
ةرﺎﺷﻹا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا.
active power ﱠﻌﻓ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳاﺔﻟﺎ/ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
ﱃإ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻا ﻲﻫ
ﳊا ﱵﻟا ﻲﻫو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤنﱢﻮﻜﺗﺪﻟﻮﳌا ﻰﻠﻋ ًﻼﲪ.
actual transit time ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا رﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣز
ﰲ ﲔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﲔﺒﻄﻗ ﲔﺑ ﺔﻨﺤﺷ روﺮﳌ مزﻼﻟا ﻦﻣﺰﻟا
ﻟا ﰲ وأ ﱐوﱰﻜﻟإ مﺎﻤﺻرﻮﺘﺳﺰﻧاﱰ.

٤
adaptability ﺔﻴﻔﱡﻴﻜﺗ
-
ﺔﻣءاﻮﻣ)ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ(
فوﺮﻈﻟا ﻊﻣ مؤاﻮﺘﻠﻟ ﲑﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاةﲑﻐﺘﳌا.
adaptive َﺗ ِﻔﱡﻴﻜ ّﻲ
ﻟاﻘﻒﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎ .
adaptive array ﺔﻔﻴﻔﺻ)تﺎﻴﺋاﻮﻫ (ﺔﻴﻔﱡﻴﻜﺗ
ﻞﻌﲡو ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا تارﺎﺷﻹا ةدﻮﺟ ﺐﻗاﺮﺗ تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻠﻀﻓأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ةرﺎﺷﻹا لﺎﻜﺷأ ﺔﻣءاﻮﲟ
ﺘﺳﺎﺑلﺎﻤﻌةرﺎﺷإ ﺔﳉﺎﻌﻣ تﺎﻴﻣزراﻮﺧ.
Adaptive Beam Forming (ABF)
ﱢﻴﻜﺘﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗﺔﻔ
ﻏاﺮﻓ ةرﺎﺷإ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺰﺠﻨﻳ مﺎﻈﻧ تﺎﻴﺋاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻔﺼﺑ
راداﺮﻟا)رﻮﻄﻟا ﺔﺣاﺰﻣ ﺔﻔﻴﻔﺻ وأ ( لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﺔﻴﻐﺑ
تﺎﻴﺋاﻮﳍا ﻚﻳﺮﲢ نود ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻫﺎﲡا ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا
ﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ.
adaptive detector ﻒﻴﻜﺘﻣ ﻒﺷﺎﻛ
ﻟ ٌزﺎﻬﺟﻒﺸﻜﻠ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ نود
وأﺎﳍﺎﻄﻣ.
adaptive jammer rejection َﺣ ْﺬ ٌف ﱡﻴﻜﺗﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﻲﻔ
ٌفﺬﺣيﺮﳚ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻲﻔﻴﻜﺗ رﺎﻴﺘﺧا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻀﻓﻷ، ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰒ
ﱡﻴﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻒﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﺎﳍ ﺔﻳدﺎﻋﺔﻳﺮﳊا تﺎﺟرد ﻦﻣ .
adaptive tomographic sensor ﱠﺴﺣ ﱢﻴﻜﺘﻣ ﻲﻘﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ سﺎﻒ
سﺎﺴﺣ ﻖﻘﳛ ﺔﻴﻘﺒﻃ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷ رﻮﺻ ﻞﻴﺼﲢا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟ
ءﺎﻨﺛأ ﺾﻳﺮﳌا ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻋﺮﺟ راﺪﻘﻣ ﻦﻣز
ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ﺢﺴﳌا ﺾﻔﺧ ﱃإ فﺪﻬﻳو ،
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻊﻣ ﺔﻋﺮﳉا.
ADC ﺮﺼﺘﺨﻣ)ﻲﻤﻗر ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ لﺪﺒﻣ (
ﺮﻈﻧاanalog to digital converter.
addend فﺎﻀﻤﻟا دﺪﻌﻟا
ﺮﺧآ دﺪﻋ ﱃإ فﺎﻀﻳ يﺬﻟا دﺪﻌﻟا.
adder ﻊﻣﺎﺟ
ٌةادأ ْﺪﻣ ﻦﻣ ﻊﲨ ﺞﺗﺎﻧ دﺎﳚإ ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟا َﺧ َﻠةادﻷا ﻲ.
adder amplifier ﱢﺨﻀﻣﻊﻣﺎﺟ ﻢ
ﻦﻜﳝ ﺲﻛﺎﻋ ﰐﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ةراد
ﻞﺧاﺪﻣ ةﺪﻋ ﻊﲨ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ.
addition circuit ﻊﻤﺟ ةراد
ﻊﻣﺎﳉا ﻞﺜﻣadder.
additive َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ
-
فﺎﻀﻣ
فﺎﻀﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا.
additive noise فﺎﻀﻣ ﺞﻴﺠﺿ
ﻄﺧ فﺎﻀﻣ ﺞﻴﺠﺿلﺎﺼﺗا ةﺎﻨﻗ ﱃإ.
address bus ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ىﺮﺴﻣ
ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌا ةﺪﺣو ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا كﻼﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺘﺴﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑﻞﻤﻌ ﱡﺮﻌﺘﻟ َﻊﻗاﻮﻣ ف ﺔﻨﻴﻌﻣ
)ﻦﻳوﺎﻨﻋ (ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ.
adjustable ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
١
-
وأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗﻖﻴﻓﻮﺘﻟا.٢
-
ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟ .
admittance َﻗﺔﻴﻟﻮﺒ
ﺔﻌﻧﺎﻤﳌا بﻮﻠﻘﻣ يوﺎﺴﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻠﻗﺎﻨﻟا سﺎﻴﻗ.
admittance matrix َﻘﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣﺔﻴﻟﻮﺒ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ ﰲ: ن ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻲﻫ× مﺎﻈﻧ ﻒﺻﻮﺗ ن
ﻪﻟ ﺔﻗﺎﻃ)ن (يرﺎﺴﳌا ﻦﻣ، ُﺮﺼﻨﻌﻟاyij ﻞﺜﳝ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﻮﺒﻗ
طﻮﻄﺧﺔﻗﺎﻄﻟاﱵﻟاﺐﻫﺬﺗﻦﻣىﺮﺴﳌاiﱃإىﺮﺴﳌاj.