تﺎﺳارد دّ
ﻠﺟﻣﻟا ،ﺔﻳوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻟا ،45 ددﻌﻟا ،2 ،2018
- 220 -
2018 ةدﻮﳉا نﺎﻤﺿو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﻤﻋ/ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻴﻧدرﻷا .ﻊﻴﲨ قﻮا ﺔﻇﻮﻔﳏ .
رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد) مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا (ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا
ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا قﻓو ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا
ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ءﺎﻧﺳ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺣﺎﻳرﻟا*
ﺧﻠـص تﻓدﻫ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻲﺻﻘﺗ رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﻣﻟادﻧﺗﺳ ﻰﻟإ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا
تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا قﻓو ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻘﻳرطﻟﺎﺑ .ﺔﻳدﺎﻳﺗﻋﻻا تﻧّ
وﻛﺗو ﺔﻧﻳﻋ ﺔﺳاردﻟا
نﻣ )60( ﺔﺑﻟﺎط نﻣ تﺎﺑﻟﺎط فﺻﻟا ﻊﺑﺎﺳﻟا .ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺗو قﻳﺑطﺗ ﻲﺗادأ ،ﺔﺳاردﻟا
:ﺎﻣﻫو رﺎﺑﺗﺧا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ،ﺔﻳرﻌﻣﻟا
سﺎﻳﻘﻣو ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ ،مﻠﻌﻟا دﻌﺑو ﻝﻳﻠﺣﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا
ً
ﺎﻳﻔﺻو
ً
ﺎﻳﻟﻻدﺗﺳاو قﻳﺑطﺗﺑ )2X2( ANCOVA، تﺻﻠﺧ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ قّ
وﻔﺗ
رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﻰﻠﻋ رﺛأ ﺔﻘﻳرطﻟا ﺔﻳدﺎﻳﺗﻋﻻا ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا تﺎﺑﻟﺎطﻟا تارﺎﻬﻣﻟ رﻳﻛﻔﺗﻟا .ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا بﺎﻳﻏو
ﻝﻋﺎﻔﺗﻟا نﻳﺑ ﺔﻘﻳرط سﻳردﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣ
مﻠﻌﻟا ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا تﺎﺑﻟﺎطﻟا تارﺎﻬﻣﻟ رﻳﻛﻔﺗﻟا .ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓو ءوﺿ ﻩذﻫ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا
تﺻﻠﺧو ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺟ نﻣ تﺎﻳﺻوﺗﻟا نﻣ :ﺎﻬﻣﻫأ ﻲﻧﺑﺗ ﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓ سﻳردﺗ موﻠﻌﻟا ﺎﻫرﺛﻷ ﻲﻓ ابﺎﺳﺗﻛ تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ىدﻟ ،ﺔﺑﻠطﻟا ءارﺟٕاو تﺎﺳارد ﻲﻓ قﺎﻳﺳ اذﻫ
ﻰﺣﻧﻣﻟا
وﺎﻧﺗﺗ تارﻳﻐﺗﻣ مﻟ قرط ﺎﻬﻟ ﻩذﻫ .ﺔﺳاردﻟا
تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﻟادﻟا: ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو، تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ،ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ،ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا.
ﻟاﺔــﻣدﻘﻣ
ةرو ﺔﻠﺋﺎﻫ نﻣ ﻟامدﻘﺗ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﺎﻫدﻬﺷﻳ مﻟﺎﻌﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا
موا تّ
دأ ﻰﻟإ تارﻳﻐﺗ ﺔﻳرذﺟ ﻲﻓ طﺎﻣﻧأ ةﺎﻳﺣﻟا ،ﺎﻬﺑﻳﻟﺎﺳأو دﺎﻛأو
مزأ ﻪﻧﺄﺑ مﻟ ثدﺣﻳ ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳرﺷﺑﻟا نأ طﺎﺣأ ﺎﻧﺑ نﺎﻓوط رّ
ﻳﻐﺗﻟا
ﺎﻣﻛ ثدﺣﻳ ،نﻵا ﻝﻛﻓ ءﻲﺷ رّ
ﻳﻐﺗﻳ ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟ تﻻﺎﺟﻣﻟا
تاوطﺧﺑو ،ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣ دﻗو
تﺳﻛﻌﻧا ﻩذﻫ تاروطا ﺗﻣﻟاﺔﻋرﺎﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣوظﻧﻣ ﺔﻳﺑرﺗﻟا نﻣ ثﻳﺣ ﺎﻫرود ﺎﻬﺗﻔﺳﻠﻓو ﺎﻬﺗﺳﺎﻳﺳو ﺎﻬﺟﻫﺎﻧﻣو
.ﺎﻬﺑﻳﻟﺎﺳأو تّ
دأو ﻰﻟإ ﻝﻌﺟ فادﻫﻷا ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ظﻔﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻫرﺎﻬظﺗﺳاو تﺳﻳ نﻣ فادﻫﻷا ةدوﺷﻧﻣﻟا سﻳردﺗﻟ
موﻠﻌﻟا نر يدﺎﺣﻟا ؛نﻳرﺷﻌﻟاو ﻝﺑ ﺢﺑﺻأ مﻬﻔﻟا رﻳﻛﻔﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا
بﺎﺳﺗﻛاو تﺎﻳﻠﻣﻋ ﻠﻌﻟام تﺎﻳﺎﻐﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا سﻳردﺗﻟ ،موﻠﻌﻟا رّ
ﻳﻐﺗو
ﺎﻬﻌﻣ رود ﻝﻛ نﻣ مﻠﻌﻣﻟا مّ
ﻠﻌﺗﻣﻟاو ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﺗﻟا ،ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا
ﺢﺑﺻﺄﻓ رود مﻠﻌﻣﻟا
ً
ادﺷرﻣ
ً
ﺎﻣظﻧﻣو
ً
ارﺳﻳﻣو ،ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻪﻠﻳﻌﻔﺗﺑ قﺋارطﻟا
ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﺛﻳدﺣﻟا ﻲﺗﻟا مﻫﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻧﺗ مﻬﻓ ﺔﺑﻠطﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻠﻟ
ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا مﻬﺑﺎﺳﻛٕاو تﺎﻳﻠﻣﻌﻟا ﻣﻠﻌﻟا،ﺔﻳ ﺢﺑﺻأو رود بﻟﺎطﻟا ذﻳﻔﻧﺗ
ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ،ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﻝوﺻواو ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﻪﺳﻔﻧﺑ نﻣﺿ
تادﺎﺷرإ مﻠﻌﻣﻟا .ﻪﺗﺎﻬﻳﺟوﺗو
كﻟذﻟ ترظ ﺔﺟﺎﺣﻟا ةدﺎﻋﻹ رظﻧﻟا ﻲﻓ ﺞﻫﺎﻧﻣ ،موﻠﻌﻟا ﺎﻬﻧوﻛ
تﺣﺑﺻأ بﻛاوﺗﺗ ﻊﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ نرا يدﺎﺣﻟا ،نﻳرﺷﻌﻟاو ثﻳﺣ
تﻧﺎﻛ تﺎﺿارﺗﻋﻻا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻫﺎﻧﻣ موﻠﻌﻟا ،ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا ﺎﻬﻧأ
تزﻛر ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻷا نﻣ ،مﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﻪﻧا قﺋﺎﻘﺣ
مﻳﻫﺎﻔﻣو ئدﺎﺑﻣو ﺎﻫرﻳﻏو نﻣ ﻝﺎﻛﺷأ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﻠﻣﻫأو بﻧﺎﺟﻟا
ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳدﻟا ﻝﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ تارﺎﻬﻣ تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا ؛ﻪﻘﺋارطو رﻣﻷا
يذﻟا ىّ
دأ ﻰﻟإ
ٍ
ندﺗ ﻲﻓ مﻬﻓ ﺔﺑﻠطﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ،ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا مﻬﻔﻌﺿو ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳا اتﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو ﻰﻠﻋ
ٍ
دﺣ ءاوﺳ
)Zeidler, et. al, 2002.(
دﻘﻟ ترأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ثوا ﺔﻳوﺑرﺗﻟا ﺔﻳﻧطوﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻳﻛﻳرﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿو رﻳﻏ ﻊﺟﺷﻣ
ً
ىوو ندﺗﻣ
ً
ﺎﻳﺑﺳﻧ
ﻊﻗاوﻟ ﺔﻳﺑرﺗﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا سﻳردﺗو .موا دﻘﻓ نﻳﺑﺗ نأ ﺔﺑﻠطﻟا ﻲﻓ
ﻝﺣارﻣ مﻳﻠﻌﺗﻟا ﻟا:مﺎﻌ ﺔﻳﺋادﺗﺑﻻا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ،ﺔﻳوﻧﺎﺛﻟاو نو
مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا
ً
ﺎﻣﻬﻓ ،ً
ﺎﻘﻳﻣﻋ و ﺎﻬﻧوطﺑرﻳ رﻫاوظﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﻧوﻛﻟا
نوظو تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻟاو ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا نود مﻬﻓ وأ ،بﺎﻌﻳﺗﺳا
نوظو فﻳﻛ نو ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا نوﻳو تﺎﻫﺎﺟﺗا ﺔﻳﻣﻠﻋ ﺔﻳﺑﻠﺳ
وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ،مﻬﺗﻳﻌﻓادو ﺔﻔﻳﻌﺿ مﻠﻌﺗﻟ ﻌﻟا،موﻠ نوارﺗﻳو ﻲﻓ بﺣ
موﻠﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻاو ،ﺎﻬ ﻻو نو نﻋ ﺔﻌﻳﺑط مﻠﻌﻟا ﺎﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو
ﺎﻣﻬﻠﻋﺎﻔﺗو) (ﺎﻌﻣ ﻝﻣﺎﻛﺗﻟاو ﻊﻣ ﺎﻳﺎﺿﻗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ،ﻪﺗﻼﻛﺷﻣو نأو
ﻲﺑوﻠﺳأ ةرﺿﺎﺣﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟاو ﺎﻣ رﺛﻛأ بﻳﻟﺎﺳأ سﻳردﺗ موا
ً
ﺎﻋوﻳﺷ ،نوﺗﻳز) 2010.( ﺔﻳﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ،ﺔﻳوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﻳﻠﻛ *.
ثﺣﺑﻟا مﻼﺗﺳا ﺦﻳرﺎﺗ
23
/
11
/
2015 ﻪﻟ
وﺑ
ﺦﻳر
ﺎﺗ
و
،16
/
2
/
2016
.
تﺎﺳارد دّ
ﻠﺟﻣﻟا ،ﺔﻳوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻟا ،45 ددﻌﻟا ،2 ،2018
- 221 -
نﻣو ﻝﺟأ كﻟذ دﻬﺗﺟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔﻳﺑرﺗﻟا ﺎﻫوﺻﺗﺧﻣو ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ موﻠﻌﻠﻟ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻧﺎﻛو ﺔﻳادﺑ
روظ رﻳوطﺗو مادﺧﺗﺳاو رﻳﻳﺎﻌﻣ مﻳﻠﻌﺗﻠﻟ مﺎﻋ 1989 ﺎﻣدﻧﻋ مﺎﻗ
سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣﻟ تﺎﻳﺿﺎﻳرﻟا تﺎﻳﻻوﻟﺎﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻳﻛﻳرﻣﻷا
)NCTM( رادﺻﺈﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳﻳﺎﻌﻣ سﻳردﺗﻟ تﺎﻳﺿﺎﻳرﻟا ﺎﻬﺗﻧﻣﺿﺗ
ﺔﻘﻳﺛو ﺞﻬﻧﻣﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣو امﻳوﻘﺗﻟ تﺎﻳﺿﺎﻳرﻠﻟ )Marzano, 1999.( ﻲﻓو
مﺎﻌﻟا ﻪﺳﻔﻧ تﻣﺎﻗ ﺔطﺑارﻟا ﺔﻳﻛﻳرﻣﻷا مدﻘﺗﻟ موا )AAAS(
American Association for the Advancement of Science
عور ﺷ ﻣ ﺑ )2061( يذﻟا ﻲﻣﺳ اذﻬﺑ مﺳﻻا ﻪﻧوﻛ أدﺑ ﻊﻣ روظ
بﻧذﻣﻟا ﻲﻟﺎﻫ ﻪﺑارﺗﻗاو نﻣ سﻣﺷﻟا مﺎﻋ )1985،( ذﺧأو عور ﺷ ﻣ ﻟ ا
ﻪﻣﺳا ن مﺎﻌﻟا يذﻟا دو ﻪﻳﻓ بﻧذﻣﻟا ﻲﻟﺎﻫ روظ ةرﻣ ىر ﺧ أ
مﺎﻋ )2061،( فدﻫو اذﻫ عور ﺷ ﻣ ﻟ ا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ﻊﻳﻣﺟ بﻼطﻟا ﻲﻓ
ﻝﺣارﻣ مﻳﻠﻌﺗﻟا ﺎﻣ ﻝﺑﻗ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ كﻼﺗﻣا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا
ﺔﻳﺿﺎﻳرﻟاو ﺔﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ثﻳﺣ تﻣﺎﻗ )AAAS( رادﺻﺈﺑ
ﺔﻘﻳﺛو موﻠﻌﻟا) ﻊﻳﻣﺟﻟ (نﻳﻳﻛﻳرﻣﻷا ثﻳﺣ تﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣ بﺟﻳ نأ
ﻪﻓرﻌﻳ جرﺧﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻳوﻧﺎﺛﻟا نﻣ مو تﺎﻳﺿﺎﻳرو
ﺎﻳﺟووﻧﻛﺗو ﺎﻣو بﺟﻳ نأ نو اً
ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺋادأ تﻧﻣﺿﺗو ً
ﻔﺻو
رﻳﻳﺎﻌﻣﻟ مﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوأ مﻬﻔﻟا تادﺎﻌﻟاو ﺔﻳﻠﻘﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ىدﻟ
دارﻓﻷا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣ رو ً
ﻳﻣﻠﻋ )AAAS, 1990.(
ﻲﻓو قﺎﻳﺳ ،ﻝﺻﺗﻣ تﻣﺎﻗ ﺔطﺑارﻟا ادﺻﺈﺑر ﺔﻘﻳﺛو تﺎﻣﻼﻌﻟا
ةزﻳﻣﻣﻟا رو ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا) (ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا "Bench marks for science
literacy
" تﻧﻣﺿﺗو ﻩذﻫ ﺔﻘﻳﺛوﻟا ﻊﺿو رﻳﻳﺎﻌﻣ ىو موﻠﻌﻟا
ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﺗﻧﻣﺿﺗ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣوﻘﻟا سﻳردﺗﻟ موا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗرﺷﻧ
ﺔﻳﻣﻳدﺎﻛﻷا ﺔﻳﻣوﻘﻟا مو National academy of science )AAAS,
1993
.( ﻝﺛﻣﺗو ﻩذﻫ ﺔﻘﻳﺛوﻟا ةاوﻧﻟا ﻲﺗﻟا تدﻣﺗﻋا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔطﺑارﻟا
ﺔﻳﻧطوﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣﻟ موﻠﻌﻟا
(NSTA) National Science Teacher
Association
ﻲﻓ رادﺻإ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻧطوﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟ موﻠﻌﻟا (NSES)
National Science Education standard
، ردﺻأو سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻣوﻘﻟا
ثﺣﺑﻠﻟ
National Research Council (NRC) ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﻳﻣﻳدﺎﻛﻸﻟ
ﺔﻳﻣوﻘﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺎﻛﻳرﻣﺄﺑNational Academy of Science رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا
ﺔﻳﻣوﻘﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا (NSES) ﻲﺗﻟا تﻘﺗﺷا نﻣ عور ﺷ ﻣ ﻟ ا 2061
،ﻲﻠﻋ) 2003( دﻗو مﺎﻗ سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻣوﻘﻟا ثﺣﺑﻠﻟ(NRC) قﻳﺳﻧﺗﺑ
رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟ موﻠﻌﻟا نﻣ رود ﺔﻧﺎﺿﺣﻟا ﻰﺗﺣو فﺻﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا
،رﺷﻋ ﻌﺑﺎﻫد تﻣﺎﻗ ددﻋ نﻣ قر ﻝﻣﻋ نﻣ تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻳﻧﻬﻣﻟا
ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ىر ﺧ ﻷ ا مﻳدﻘﺗﺑ رﺎﻛﻓأ تﻣﺎﻗو ـﻟا (NRC) ﺎﻬﺻﺣﻓ
ﺎﻬﻠﻳوﺣﺗو ﻰﻟإ ﻊﻳرﺎﺷﻣ رﻳﻳﺎﻌﻣ Standards ﺔﻳﻟوأ ﺎﻬﺗﺳاردﻟ. نﺎﻛو نﻣ
نﻣﺿ ﻪﺗﺎﻳﺻوﺗ نأ ﻰﻠﻋ نﻳﻣﻠﻌﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا ﺔﻳﻔﻳﻛﺑ كاردإ بﻟﺎطﻟا
،ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﺎﺳرإ مﻠﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗو ؛ﻪﺗﺑﻠطﻟ
مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﻓ ﻲﻧﺑﻳ Construct ﻪﺗﻓرﻌﻣ طﺎﺷﻧﺑ ،ﺔﻳﻠﻋﺎﻓو ﺎﻣﻛ تدﻛأ
تﺎﻳﺻوﺗ سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا ثﺣﺑﻠﻟ(NRC) ﻰﻠﻋ مﻬﻓ مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا
ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا قﻣﻌﺗﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻳﻓ ﻊﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗ ،ﺎﻫددﻋ رﻳوطﺗو تاردﻗ
،ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا نﻣ ﻝﻼﺧ مﻬﻣﺎﻳﻗ ﺔطﺷﻧﺄﺑ ﺢﻳﺗﺗ مﻬﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣ تﺎﻳﻠﻣﻋ
مﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو )Kimmel &O, Shea, 1999.(
رﻳﻳﺎﻌﻣﻟاو ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺎﻬﻟ تﺎﻳﻔﻠﺧ ﺔﻳﺣﻼﺻإ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ
نﻣ ﺎﻫزرأ رﻳرﻘﺗ ﺔﻣﻷا" ﻲﻓ "رطﺧ Nation at Risk يذﻟا ردﺻ مﺎﻋ
1983م يذﻟاو بﻟﺎط ةدﺎﻋﺈﺑ رظﻧﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧ مﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا
ةدﺣﺗﻣﻟا ،ﺔﻳﻛﻳرﻣﻷا ﻝﻣﻌﻟاو ﻰﻠﻋ .ﻪﺣﻼﺻإ دﻗو مﺗ مﻳظﻧﺗ ﻣﻟارﻳﻳﺎﻌ
ﺔﻳﻣوﻘﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا (NSES) ﻲﻓ ﺔﺗﺳ ،رﻳﻳﺎﻌﻣ تﻟوﺎﻧﺗ فﻠﺗﺧﻣ
بﻧاوﺟ مﻳﻠﻌﺗ ،موﻠﻌﻟا :ﻲﻫو رﻳﻳﺎﻌﻣ سﻳردﺗ ،موﻠﻌﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣو
،ىوﺗﺣﻣﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣو وﻣﻧﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا ،نﻳﻣﻠﻌﻣﻠﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣو ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻳﺑرﺗﻟا
،ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣو ﺔﻣظﻧأ ﺔﻳﺑرﺗﻟا ،ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣو مﻳﻳﻘﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺗﻟا
ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا (Trwbridge, Bybee, and Powell, 2000).
،اذﻫ دﻌﺗو ﺔﻛرﺣ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا Standards Movementنﻣ زرأ
تﺎﻬﺟوﺗﻟا ،ﺔﺛﻳدﺣﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻳوﺑرﺗﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﺟﻣ سﻳردﺗ
؛موﻠﻌﻟا دﻘﻓ ترﺷﺗﻧا ﺔﻓﺎﻘﺛﻛ ﺔﻔﺳﻠﻓو ةو ﻲﻓ ﺔﻧوﻵا ،ةرﻳﺧﻷا
تﻳظﺣو ﻝو ﻝﻋﺎﻔﺗو نﻣ ﻝﺑﻗ نﻳﺻﺗﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﺟﻣ ﺔﻳﺑرﺗﻟا
ﻳﻠﻌﺗﻟاوم ﻰﻠﻋ ىو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻰﺗﺣ تﺣﺑﺻأ ﺔﻣﺳ رﺻﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﻲﻓ دﻘﻌﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا يذﻟا دﺎﻛﻳ نأ قﻠطﻳ ﻪﻳﻠﻋ ﻰﻣﺳﻣ دﻘﻋ" "رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا
،نوﺗﻳز) 2004.(
دﻌﺗو رﻳﻳﺎﻌﻣ مﻳﻠﻌﺗ موﻠﻌﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ،تﺎﻔﺻاوﻣ ددﺣﺗ فﺻﺗو
،فرﺎﻌﻣﻟا ،تارﺎﻬﻣﻟاو تﺎﻫﺎﺟﺗﻻاو مﻳﻘﻟاو ﻲﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﻳ نأ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ
سراد (بﻟﺎط) موﻠﻌﻟا نوﻳو
ً
اردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺋادأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﻛﻣﻳ
ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا
ً
ﺎﺳﺎﺳأ مﻛﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﻓرﻌﻳ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻣو نو
ً
اردﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ،ﻪﺋادأ ﻰﻠﻋو ىدﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ىو جﺎﻬﻧﻣ ،موﻠﻌﻟا ﺞﻣارﺑو
ﺔطﺷﻧأ مﻳﻠﻌﺗ موا ﻲﺗﻟا ﺢﻳﺗﺗ ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا مﻠﻌﺗﻟ ،موﻠﻌﻟا ﺎﻣﻛو
دﻌﺗ
ً
ﺎﺳﺎﺳأ مﻛﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ مﺎظﻧﻟا .ﻪﺗﻳﻋوﻧو
نﻣﺿو رﻳﻳﺎﻌﻣ ىو ا يذﻟا ردﺻأ سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻣوﻘﻟا
ثو )
NRC( ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا ﻪﻧﺈﻓ بﻠطﺗﻳ نﻣ ﺔﺑﻠطﻟا
ﺞﻣد تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا
Science Processes ﻊﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا
(ىوا) Content، ﻝﺻوﺗﻠﻟ ﻰﻟإ مﻬﻓ ﻝﺿﻓأ ؛موﻠﻌﻠﻟ ذإ نﻣ
ﺎﻬﻟﻼﺧ سر مﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو مﻬﻔﻟ
مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ءﺎﻧﺑو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﻔﻳظوﺗو ﻲﻓ ءوﺿ تﺎﻬﺟوﺗ مﻳﻠﻌﺗ
موﻠﻌﻟا نﻣ ﻝﺟأ مﻬﻔﻟا Teaching Science for Understanding،
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو قﻳﻘﺣﺗ ﺔﻳﺗاذﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا ﻲﻣﻠﻌﻟا رﻳﻛﻔﺗﻟاو
ثﺣﺑﻟاو ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ ةﺎﻳﺣﻟا ﺔﻳﻌﻗاوﻟا ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو )NRC, 1996.(
مﺿﺗو رﻳﻳﺎﻌﻣ وﺗﺣﻣﻟاى ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ رو ﺔﻳﺳﻳﺋر :ﻲﻫو رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺞﻣد
مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ،ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو مﻠﻌﻟاو ﻪﻘﻳرطﻛ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻼﻟ، وموﻠﻌﻟا
،ﺔﻳﺋﺎﻳزﻳﻔﻟا موو ،ةﺎﻳﺣﻟا موو ضرا ،ءﺎﺿﻔﻟاو مﻠﻌﻟاو
،ﺎﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو مﻠﻌﻟاو نﻣ روظ ﻲﺻﺧﺷﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺦﻳرﺎﺗو
ﺔﻌﻳﺑطو مﻠﻌﻟا ،نوﺗﻳز) 2008.(
رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد) مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو( ...ءﺎﻧﺳ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺣﺎﻳرﻟا
- 222 -
ﻲﻓو ؛قﺎﻳﺳﻟا تﺻوأ ﺔطﺑارﻟا اﺔﻳﻧطوﻟ ﻲﻣﻠﻌﻣﻟ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ
تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻳﻛﻳرﻣﻷا )NSTA( ةرورﺿ نﻳﻣﺿﺗ تﺎﻳﻠﻣ
مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺞﻫﺎﻧﻣ ،موﻠﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋاو
ً
ﺎﺳﺎﺳأ نﻣ سﺳأ ءﺎﻧ .ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا
نﻣو تارر مﺎﻣﺗﻫا )NSTA( تﺎﻳﻠﻣﻌﺑ مﻠﻌﻟا ﺎﻣ نﻛﻣﻳ ﻪﺻﻳﺧﻠﺗ
ﻲﻧﺑﺗﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷا ﻝﺋﺎﻘﻟا نﺄﺑ نوا مﻟ قﻠﺧﻳ
ً
ﺎﺛﺑﻋ ﺎﻣﻧٕاو
ﻪﻣﻛﺣ نﻳﻧاوﻗ ،ﺔﻘﻳﻗد ﻰﻧﺑﺗو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﺣﻼﻣﻟا
ﺔﻣظﻧﻣﻟا (بﻳرﺟﺗﻟاو) ﺔﺣﺎﺗﻣﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ نﻣ ﻝﺑ ﺔﻣﺎﻋ ،سﺎﻧﻟا مﻠﻌﻟاو
ﺔﻳﺿﻗ رﻳﻏ ،ﺔﻳﻬﺗﻧﻣ كﺎﻧﻫو رﻳﺛﻛﻟا ّ
ﻣﻣ نﻛﻣﻳ ﻪﻓﺎﺷﺗﻛا نﻋ كو
ءﺎﻳﺷﻷا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا ﻲﻠﻳﻌﺷﻟا) ،ﺔﺑﻳﺎطﺧو 2007.(
ﻲﻓو ءوﺿ ﺎﻣ ،قﺑﺳ نﺈﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻟﺎﺣﻟاﺔﻳ وﺎﻧﺗﺗ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد
مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺗﻠﻟ
ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا - رﺎﻳﻌﻣ ىو ا Content Standards - ﺔﻘﻳرطﻛ نﻣ
قرط سﻳردﺗ ،موﻠﻌﻟا ثﻳﺣ مدﻘ اذﻫ ﻰﺣﻧﻣﻟا ﺔﻣءاوﻣ
ً
ﺎﺟﻣدو
ً
ﺎﻳﻠﻣﺎﻛﺗ
ً
ﺎﻌﺳاو مﻳﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ىر ﺑ ﻛ ﻟ ا تﺎﻳﻠﻣﻌﻟاو ﻲﻓ داوﻣ ؛موﻠﻌﻟا
ةدﻋﺎﺳﻣﻟ بﻟﺎطﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻓ مﻟﺎﻌﻟا ،ﻲﻌﻳﺑطﻟا بﺟﻳو نأ نو
ً
ﺎطﺑﺗرﻣ
ً
ﺎﻣﺋاد طﺑﺿﺑ (تﺎﺟرﺧﻣﻟا) رﻳﻳﺎﻌﻣﻟ ىو ا ىر ﺧ ﻷ ا
،نوﺗﻳز) 2010.( وﻡﺩﻘﻳ اذﻫ رﺎﻳﻌﻣﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا تﺎﻳﻠﻣﻌﻟاو ةدﺣوﻣﻟا
ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ، ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ
ﻡﻬﻟﻭﺣ، ﻥﻣﺿﺗﻳﻭ ﺎﻣ :ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ، وﻳﻟﺩﻟﺍ
جذﺎﻣﻧﻟاو ﺭﻳﺳﻔﺗﻟﺍﻭ، وﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺎﺑﺛﻟﺍﻭ ،سﺎﻳﻘﻟاو وﺭﻭﻁﺗﻟﺍ
ﻥﺍﺯﺗﻻﺍﻭ، وﮑﺷﻟﺍ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍﻭ مدﻘﻳو اذﻫ ﻰﺣﻧﻣﻟا ﺽﻌﺑ
ﺕﺎﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﮑﺗﻣﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﮑﻣﻳ ﻥﺃ ﻊﻣﺟﺗ ﺕﺍﺭﺑﺧﻟ ﺓﺩﻳﺩﻌﻟﺍ
ﻡﻠﻌﺗﻣﻠﻟ، ثﻳﺣ دﻌﺗ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻱﺃ ﻬﻧﻣا ﻲﻓ ﻱﺃ
ﻑﺻ، ﺏﺟﻳﻭ ﻥﺃ ﻕﻘﺣﻳ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣﻟﺍ ﻟﺍﺓﺩﺣﻭﻣ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ، ﻪﺗﻓﺭﻌﻣﻓ ﻡﻭﻬﻔﻣﻟ ﻥﻳﻌﻣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺣﺭﻣ ﺩﻋﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﻳﻣﻌﺗ ﻡﻭﻬﻔﻣﻟﺍ ﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﺣﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ،يوﺎﻧطﻟا) 2005.(
ىر ﻳو نوﻳورا نوا وﺻﺗﺧﻣو ﺔﻳﺑرﺗﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا سﻳردﺗو
موﻠﻌﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻏرﻟا نﻣ نأ فادﻫﻷا تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﻣﻳﻠﻌﺗﻟاﺔﻳ
ﺔﻳوﺑرﺗﻟاو رﻳﻐﺗﺗ روطو رارﻣﺗﺳﺎ ﺔﺟﻳﺗﻧ رﻳﻐﺗﻟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا
ﻪﻓورظو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟاو ﻻإ نأ
كﺎﻧﻫ ﺎﻋﺎﻣﺟإ ً
ﻣﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﻳﺑدأ سﻳردﺗ موا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺟ نﻣ
فادﻫﻷا تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻲﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﻳ سﻳردﺗ موﻠﻌﻟا ﺎﻬﻘﻳﻘﺣﺗ
ىدﻟ .نﻳﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗو ﻩذ فادﻫﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟا :ﺔﺛﻼﺛﻟا
ﻝﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا (ﻲﻠﻘﻌﻟا) نﻣﺿﺗﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﺔﺑﻠطﻟا نﻳﻣﻠﻌﺗﻣﻟا
ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ،ﺎً
ﻳﻔﻳظو قﺋارطو مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ،ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا مﻳﻠﻌﺗو
رﻳﻛﻔﺗﻟا ؛ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻝﺎﺟﻣﻟاو ﻲﻧادﺟوﻟا ﻝﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﺑ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا
مﻳﻘﻟاو ﻝواو ؛ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻝﺎﺟﻣﻟاو ﻲﻛرﺣﺳﻔﻧﻟا ﻝﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا
تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺔﻳودﻳﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ءاوﺳ .ءاوﺳﺑ دﻛؤﻳو ﻪﻳﻧﺎﺟ
رﺎﺷﻣﻟا ﻪﻳﻟإ ﻲﻓ ،نوﺗﻳز) 2008( نأ تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا Science
Processes
ﻲﻫ سﺎﺳأ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا Inquiry فﺎﺷﺗﻛﻻاو ؛ﻲﻣﻠﻌﻟا
ﺎﻬﻧأو زﻳﻣﺗﺗ ﺎﻬﻧّ
ﺄﺑ تﺎﻳﻠﻣﻋ نﻣﺿﺗﺗ تارﺎﻬﻣ ﺔﻳﻠﻘﻋ ةددﺣﻣ
ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﻳ ءﺎﻣﻠﻌﻟا دارﻓﻷاو) (ﺔﺑﻠطﻟاو مﻬﻔﻟ رﻫاوظﻟا ﺔﻳﻧوﻛﻟا
،دوﺟوﻟاو ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻧأ كو ددﺣﻣ ،ءﺎﻣﻠﻌﻠﻟ نﻛﻣﻳو ﺎﻬﻣﻠﻌﺗ (ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛا)
وأ بﻳردﺗﻟا .ﺎﻬﻳﻠﻋ اذﻫ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧأ تﺎﻳﻠﻣﻋ نﻛﻣﻳ ﺎﻬﻣﻳﻣﻌﺗ
ﺎﻬﻠﻘﻧو ﻲﻓ ؛ةﺎﻳﺣﻟا ذإ نأ دﻳدﻌﻟا نﻣ تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﻳﺗﺎﻳﺣﻟا ﺔﻳﻣوﻳﻟا
نﻛﻣﻳ ﺎﻬﺗﺳارد ،ﺎﻬﻠﻳﻠﺣو حارﺗﻗاو وﻠﺣﻟا ﺳﺎﻧﻣﻟاﺔﺑ ﺎﻬﻟ دﻧﻋ قﻳﺑطﺗ
تارﺎﻬﻣ تﺎﻳﻠﻣﻋ .مﻠﻌﻟا
،اذﻫ رﻳﺷﺗو ضﻌﺑ تﺎﺳاردﻟا ﻰﻟإ نأ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ
ندرﻷا رﻳﺷ ﻰﻟإ ندﺗ ﻲﺑﺳﻧ ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا ﺔﺑﻠطﻟا تﺎﻳﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا
تارﺎﻬﻣ) رﻳﻛﻔﺗﻟا (ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻪﺟوﺑ .مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ﺔﺳارد ﺔﻳﻠﺣﻣ مﺎﻗ ﺎﻬﺑ
نوز )2008( فر ﻰﻠﻋ ىدﻣ بﺎﺳﺗﻛا تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا دﻟى
ﺔﺑﻠط :فوا ،سﻣﺎﺧﻟا) ،ﻊﺑﺎﺳﻟاو (ﻊﺳﺎﺗﻟاو ؛ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﻗﻼﻋو
يرﻳﻐﺗﻣﺑ ىو فﺻﻟا ﻲﺳاردﻟا ىوو ﻝﻳﺻﺣﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا
ﻝﻋﺎﻔﺗﻟاو ،ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ترظأ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نأ كﺎﻧﻫ اً
رﻳﻐﺗ ً
ﺟر د ﺗو ً
ﻣﺎﻋ ﻲﻓ
ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺟردو بﺎﺳﺗﻛا ﺔﺑﻠطﻟا تﺎﻳﻠﻣﻌﻟ مﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟاو
ﻲﻓ فوا ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻳﺳﺎﺳﻷا؛ﺔ ﻻإ ﻪﻧّ
أ نّ
ﻳﺑﺗ نأ ىو ﺔﺑﺳﻧو
اذﻫ بﺎﺳﺗﻛﻻا تﺎﻳﻠﻣﻌﻟ مﻠﻌﻟا نﺎﻛ ً
ﻔﻳﻌﺿ ً
ﻳﻧدﺗﻣو ﻪﺟوﺑ .مﺎﻋ ﻲﻓو
ﺔﺳارد ةدﻋﺎﺳﻣ )2003( ﻲﺗﻟا تﺛﺣﺑ ﻲﻓ تﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا
ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ىو مﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﻔﺻﻟا طﻣﻧو مﻠﻌﺗﻟا ﻝﻳﺻﺣﺗﻟاو
ﻲﻣﻠﻌﻟا ىدﻟ بﻼط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔظﻓﺎﺣﻣ ﺑرإ،د ترظأ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻏرﻟا نﻣ نأ بﺳﻧ بﺎﺳﺗﻛا تﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا
ﻲﻣﻠﻌﻟا دادزﺗ (وﻣﻧﺗو) ةدﺎﻳزﺑ ىو مﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﻔﺻﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط
:فوا ،سدﺎﺳﻟا) ،نﻣﺎﺛﻟاو ،(رﺷﺎﻌﻟاو ﻻإ نأ ﻩذﻫ بﺳﻧﻟا وأ
تﺎﻳوﺗﺳﻣﻟا ﻝظﺗ ﺔﻔﻳﻌﺿ وأ ﺔﻳﻧدﺗﻣ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺑرﺗﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا
.ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓو ﺔﺳارد مﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﺑﻳﺎط ةرﺎﻌﺑو )2001( ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻ
ىدﻣ مﻬﻓ ﺔﺑﻠط ءﺎﻳﻣﻳﻛﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻠﻛ موﻠﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧدرﻷا
ﺔﻳﻣﺳرﻟا تارﺎﻬﻣﻟ تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو ترظأ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نأ ىو مﻬﻓ ﺔﺑﻠطﻟا تارﺎﻬﻣﻟ تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو نﺎﻛ .ً
ﺎﻳﻧدﺗﻣ
نﻣو تارﻳﻐﺗﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﻗ ﺛؤر ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ
رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻳﻠﻣﻋ) (مﻠﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺔﺑﻠطﻟا وﺣﻧ ،مﻠﻌﻟا وﻫو
فﻗوﻣ ﻩذﺧﺗﻳ ءرﻣﻟا وأ در ا وأ) (بﻟﺎطﻟا وﺣﻧ ﺔﻳﺿﻗ ﺔﻳﻣﻠﻋ ﺔﻧﻳﻌﻣ
ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻣﻫأ مﻠﻌﻟا وﺣﻧ ةﺎﻳﺣ ،درﻔﻟا ﺔﻳﻣﻫأو مﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﻳوط
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رودو مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا وأ تﺎﻫﺎﺟﺗا درا وﺣﻧ
سﻳردﺗ موﻠﻌﻟا وأ بﺗﻛ مﻠﻌﻟا وأ مﻠﻌﻣ موﻠﻌﻟا ،ناوﺷﻧ) 2001.(
ووﻫ رﺑﻌﻳ نﻋ ﺔﻠﺻﺣﻣ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا درا وأ) (بﻟﺎطﻟا وﺣﻧ
عو ﺿو ﻣ ﺎﻣ نﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ /مﻠﻌﻟا ،موﻠﻌﻟا كﻟذو نﻣ ثﻳﺣ دﻳﻳﺄﺗ
درا (بﻟﺎطﻟا) اذﻬﻟ عو ﺿو ﻣ ﻟ ا (ﻊﻣ) وأ ﻪﺗﺿرﺎﻌﻣ ﻪﻟ (دﺿ)
،نوﺗﻳز) 1988.(
تﺎﺳارد دّ
ﻠﺟﻣﻟا ،ﺔﻳوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻟا ،45 ددﻌﻟا ،2 ،2018
- 223 -
؛ﻪﻳﻠﻋو ّ
ﻣﻟو نﺎ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ ﻳﻛﻔﺗﻟار ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا نﻣ
فادﻫأ تﺎﻳﺎﻏو سﻳردﺗ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ءوﺿ حﻼﺻإ ﺞﻫﺎﻧﻣ موﻠﻌﻟا
،ﺎﻬﺳﻳردﺗو دﺎﻘﺗﻋﻻاو نﺄﺑ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣﻟا دﻗ ﻝدﻌﺗﻳ فﻼﺗﺧﺎﺑ
ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ىدﻟ ،ﺔﺑﻠطﻟا ﺎﻣﻟو مﻟ مﺗﻳ ءﺎﺻﻘﺗﺳا (ثﺣﺑ) رﺛأ
اذﻫ ﻰﺣﻧﻣﻟا ﺞﻣد) مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا (ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﻲﻓ ﺔﺋﻳﺑ مﻠﻌﺗﻟا ﺔﻳﻧدرﻷا
ﻝﻛﺷﺑ ،صﺎﺧ تءﺎﺟ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻ رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد)
مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو( ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا قﻓو
ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا .ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﺳاردﻟا
ً
ارظﻧ ﺔﻳﻣﻫﻸﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﺛﻣﺗ تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا
ﺔﻳﻣﻠﻌﺗﻟا ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﺗﻟاو
ّ
دﻌﻳ ﺳﺗﻛاﺎﻬﺑﺎ ﺎﻬﺗﻳﻣﻧﺗو ىدﻟ نﻳﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﻣ
فادﻫﻷا ﺔﺳﻳﺋرﻟا سﻳردﺗﻟ ؛موﻠﻌﻟا نﺎﻛ دﺑﻻ نﻣ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ
رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ةرو ﺔﺣﻳﺣﺻ ،ﺔﻣﻳﻠﺳو رﺎﻣﺛﺗﺳاو قرط
بﻳﻟﺎﺳأو سﻳردﺗ ﺔﻣﺋﻼﻣ اذﻬﻟ ،رﻣﻷا ﻰﺗﺣ ﻊﻳطﺗﺳﻧ ﻲﻓ ﻝﺣارﻣﻟا
ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﻳوﻛ مﺎظﻧ ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣ كﺳﺎﻣﺗﻣ نّ
ﻛﻣﻳ مﻠﻌﺗﻣﻟا
طﻟا)(بﻟﺎ نﻣ ﺎﻫرﺎﻣﺛﺗﺳا ﺎﻬﻔﻳظوﺗو (ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ) ﻲﻓ فﻗاوﻣ ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺔﻳﻣﻠﻌﺗ .ةدﻳدﺟ
ّ
دﻌﺗو ﺔﻠﺣرﻣ مﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻣ ﻝﺣارﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا
ﻲﺗﻟا ﻰﻧﺑُ ﺎﻬﻳﻓ مﻳﻫﺎﻔﻣ نﻳﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا نوﻳو ﺎﻬﻳﻓ تارﺎﻬﻣ
رﻳﻛﻔﺗﻟا ،ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا بﺎﺳﻛاو نﻳﻣﻠﻌﺗﻣﻟا تارﺎﻬﻣﻟ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا
جﺎﺗﺣﻳ ﻰﻟإ
ٍ
قرط
ٍ
حﺎﻧﻣو رﺻﺗﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﻳا ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا عرﺳﺄﺑ
تﻗو ،مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﻝﺑ بﺟﻳ نأ بﻌﻠﺗ
ً
ارود
ً
ارﻳﺑﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻋإ ﻝﻘﻋ
مﻠﻌﺗﻣﻟا نﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﻣﻧﺗ ةرﺎﻬﻣ ﺔظﺣﻼﻣﻟا رﻳﺳﻔﺗﻟاو ،فﻳﻧﺻﺗﻟاو
ﺎﻫرﻳﻏو نﻣ تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟاو ﻰظﺣﺗ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ
وﺟرﻣﻟا ﻲﻓ ﻩذﻫ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذإ ﻝازﻳ مظﻌﻣ نﻳﻣﻠﻌﻣﻟا ﻌﺑﺗﻳنو
ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻا ﺔﻳدﺎﻳﺗﻋﻻا ﻲﺗﻟا ﺎﻫرو طﺎﺷﻧ ،مﻠﻌﻣﻟا ﻻو ﻲطﻌﺗ
ﺔﺻرﻓ ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﺗﻟا ﻝوﺻواو ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا
،مﻬﺳﻔﻧﺄﺑ ﺎﻣﻣ ﻝﻌﺟ مﻠﻌﺗ ﺔﺑﻠطﻟا ،ً
ﺎﻳرﺎﻬظﺗﺳا و ﻝﺻﻳ ﻰﻟإ ﺔﺟرد
مﻠﻌﺗﻟا يذ ﻰﻧﻌﻣﻟا يذﻟا مو ﻰﻠﻋ طﺑر ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺎﻣﻣ دﻋﺎﺳﻳمﻫ ﻲﻓ تﺎﻳﻠﻣﻋ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﻝﺣو تﻼﻛﺷﻣﻟا
،ﺦﻳﺷﻟا) 2001.( ﻲﻓو ،قﺎﻳﺳﻟا تﻟﺎﻌﺗ تاوﺻﻷا ﻲﺗﻟا يدﺎﻧﺗ
ةرورﺿ ﻝﻳﻌﻔﺗ رود بﻟﺎطﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺛأ ،ﻪﻣﻠﻌﺗ ثﺣﺑﻟاو نﻋ ﻝﺿﻓأ
ﻻاتﺎﻳﺟﻳﺗارﺗﺳ ﻲﺗﻟا وﻋدﺗ ﻰﻟإ رﻳﻳﻐﺗ قﺋارط سﻳردﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
،رﺎﻬظﺗﺳﻻا وﺷﺣو ﻝو ﺔﺑﻠطﻟا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قﺋارط بﺻﻧﺗ
ﻠﻋ ﺎﻣ ير ﺟ ﻳ ﻝﺧاد ﻝﻘﻋ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻧﻌﺗو ةرﺑﺧﻟﺎﺑ ؛ﻪﻳدﻟ ﻲﻛﻟ
ﺢﺑﺻﻳ مﻠﻌﺗﻟا اذ ،ﻰﻧﻌﻣ رﻣﻷا يذﻟا بﺟوﺗﺳﻳ مﻳدﻘ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣدﻳ
(ﻝﻣﺎﻛُ
) نﻳﺑ مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ،ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ثﻳﺣ ﻊﻗوﺗﻳ نأ
دﻋﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋ
بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.
ﺎﻣﻟو دﻘﺗﻋا نأ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ ﻔﺗﻟارﻳﻛ ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا دﻗ ﻝدﻌﺗﻳ بﺳﺣﺑ
ىو ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻊﻔﺗرﻣ)
/
،(ضﻔﺧﻧﻣ دﻘﻓ تددﺣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻝاؤﺳﻟﺎﺑ ﻲﺳﻳﺋرﻟا :ﻲﺗﻵا
ﺎﻣ رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد" مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا "ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ
رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا
رﻌﻣﻟاﺔﻳ قﻓو ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا؟
ﺔﻳﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا
قﺛﺑﻧﺗ ﺔﻳﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا نﻣ ،نﻳﺗﻳﺣﺎﻧ :ﺎﻣﻫ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا ﺔﻳرظﻧﻟا
.ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗﻟاو نﻣﻓ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا ﺔﻳرظﻧﻟا ﺢﺿﺗﺗ ﺎﻬﺗﻳﻣﻫأ ﻲﻓ :ﻲﺗﻵا
1. وﺎﻧﺗﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻘﻳرط سﻳردﺗ ةدﻳدﺟ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ب ﻰﺣﻧﻣ"
ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ،"ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو دﻧﺗﺳﺗ ﻰﻟإ رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ
ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا )NSES.(
2. بﺳﺗﻛﺗ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺗﻳﻣﻫأ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟوﻷا -
ﻲﻓ دود عﻼطا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ىوا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳا
ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﺔﻘﻳرطﻛ نﻣ قر ط بﻳﻟﺎﺳأو
سﻳردﺗ موا، ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ءﺎﺻﻘﺗﺳا ﺎﻬﺗﻳﻠﻋﺎﻓ ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا
تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا .ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا
3. ﺩﻌﺗ ﻩﺫﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩﻟﺍ، ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﺔﮑﺭﺣ ﺡﻼﺻ ﺞﻫﺎﻧﻣ
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺳﻳردﺗو
ً
ﺎﻳﻣﻟﺎﻋ ﻥﻣ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﺗﻠﻟ
ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ )NSES.(
4. مﺟﺳﻧﺗ ﻩذﻫ ﺔﻘﻳرطﻟا ﻊﻣ تﺎﺿارﺗﻓا ﺔﻳرظﻧﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺑﻟا
ﺎﻫرﺎﻛﻓأو ﺎﻬﺗازﻛﺗرﻣو كﻟذو ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﺛﻛأ تﺎﻳرظﻧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﻧﺑﺗ
تﺎﻛرﺣ إحﻼﺻ ﺞﻫﺎﻧﻣ موﻠﻌﻟا ﺎﻬﻣﻳﻠﻌﺗو
ً
ﺎﻋوﻳﺷ ﻲﻓ اذﻫ ،رﺻﻌﻟا
ذإ زﺎﺗﻣﺗ ﻩذﻫ ﺔﻘﻳرطﻟا نﺄﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا (بﻟﺎطﻟا) سر نﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ
تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻠﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو مﻬﻔﻟ مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ءﺎﻧﺑو
Construct ﺔﻓرﻌﻣﻟا ،ﺎﻬﻔﻳظوﺗو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو قﻳﻘﺣﺗ ﺔﻳﺗاذﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ
ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا ﻲﻣﻠﻌﻟا رﻳﻛﻔﺗﻟاو ثﺣﺑﻟاو ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ ةﺎﻳﺣﻟا ﺔﻳﻌﻗاوﻟا
.ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو
ﺎﻣأ ﺔﻳﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗﻟا (ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا) قﺛﺑﻧﺗﻓ :نﻣ 1.
تاءارﺟإ ﺔﻳﻔﺻو ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗ ﻰﺣﻧﻣﻟ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا
ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﻲﺗﻟا دﻗ رﻓوﺗ ﻲﻣﻠﻌﻣ موا صر فﻳظوﺗ اذﻫ ﻰﺣﻧﻣﻟا
،ﻪﻠﻳﻌﻔﺗو ﻲﺗﻟاو ﻝﻣؤُ
نﺄﺑ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﻓ نﻳﺳﺣﺗ مﻬﺋادأ ٕاوﺔﺣﺎ ﺔﺻرﻔﻟا
مﻬﺗﺑﻠط ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﻲﺻﻘﺗ مﻠﻌﻟا ،ﻪﻓﺎﺷﺗﻛاو كﻟذو نﻣ ﻝﻼﺧ
مﻬﺑﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣﻟ رﻳﻛﻔﺗﻟا .ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا 2. نﻣ ﻝﻣؤﻣﻟا نأ مﻫﺎﺳﺗ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ءﺎطﻋإ ﻲﻌﺿاو
ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ندرﻷا
ً
ارﺎﻛﻓأ ةدﻳدﺟ ﻝو ﺔﻳﻟآ بﺎﺳﻛإ ﺔﺑﻠطﻟا
تارﺎﻬﻣﻟ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ موا ﻪﺗﻣﺟرﺗو نﻣ ﻝﻼﺧ نﻳﻣﺿﺗ
ﻣﻟاﺞﻫﺎﻧ ﺔطﺷﻧﺄﺑ ﺔﻳﻣﻠﻋ ّ
ﻳﻣﻠﻌﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ
مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣو؛ ثﻳﺣ نو بﻟﺎطﻟا وﻫ كرا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺎﻬﻳﻓ
ً
ارﻛﻓ
،ً
ﺎﻘﻳﺑطﺗو نوﻳو رود مﻠﻌﻣ موﻠﻌﻟا رود فرا ﻪﺟوﻣﻟا ططﺧﻣﻟاو
.ﺞﻣرﺑﻣﻟاو
رﺛأ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد) مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو( ...ءﺎﻧﺳ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺣﺎﻳرﻟا
- 224 -
3. نﻣ ﻝﻣؤﻣﻟا نأ مﻫﺎﺳﺗ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ نَ
ﺳﺣﺗ ءادأ
ﻲﻣﻠﻌﻣ موا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺎﻬﻳﻧﺑﺗ وﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ دﻳوﺟﺗ مﻠﻌﺗ ﺔﺑﻠطﻟا ﺎﻣﺑ
قﻘﺣﻳ تﺎﺟﺎﺗﻧﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﺗﻟا ،ﺔﻳوﻏرﻣﻟا ءﺎطﻋٕاو ةرو ﺔﺣﺿاو نﻋ
ىدﻣ ﺔﻳﻠﻋﺎ ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﺎﻫرﺛأو ﻲﻓ بﺎﺳﺗﻛا
تﺎﻳﻠﻣﻋ .مﻠﻌﻟا 4. ،ً
ارﻳﺧأو دﻗ دﻳﻔﺗ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻘﻳرطﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ رﻳﻏ
ةرﺷﺎﺑ ﻲﻓ نﻳﺳﺣﺗ ﺔﻳﻋوﻧ سﻳردﺗ موﻠﻌﻟا ﻪﺗدوﺟو نﻣ ثﻳﺣ ﺎﻬﻧوﻛ
ً
ﺎﻘﻠطﻧﻣ
ً
ادﻳﻟوﺗو دﻳزﻣﻟ نﻣ ثوا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ اذﻫ
ﻝﺎﺟﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ىر ﺧ ﻷ ا تاذ .ﺔﻗﻼﻌﻟا
تﺎﻳﺿرﻓ ﺔﺳاردﻟا
ﻲﻓ ءوﺿ ﻝاؤﺳﻟا سﻳﺋرﻟا ﻲﻓ ﻩذﻫ ،ﺔﺳاردﻟا نﺈﻓ ﺔﻳﺿرﻓ ثﺣﺑﻟا
Research hypothesis ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ :ﻲﺗﻵا نإ قﻳﺑط ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد
مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو نﻛﻣﻳ نأ نّ
ﺳﺣُ
بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا
ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا قﻓو ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا .ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓو ءوﺿ اذﻫ ضرا ،ﻲﺛﺣﺑﻟا تﻟوﺎﺣ ﺔﺳاردﻟا رﺎﺑﺗﺧا
تﺎﻳﺿرﻔﻟا ﺔﻳرﻔﺻﻟا (ﺔﻳﺋﺎﺻﺣﻹا) :ﺔﻳﺗﻵا
:ﻰﻟوﻷا دﺟوﻳ قر وذ ﺔﻟﻻد ﺔﻳﺋﺎﺻﺣإ )α = 0,05( ﻲﻓ
بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﻣﻟاﺔﻳﻓرﻌ ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ىز ﻌ ُ
ﻰﻟإ فﻼﺗﺧا ﺔﻘﻳرط سﻳردﺗﻟا ﻰﺣﻧﻣ) ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا
،ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﺔﻘﻳرطﻟاو .(ﺔﻳدﺎﻳﺗﻋﻻا
:ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا دﺟوﻳ قر وذ ﺔﻟﻻد ﺔﻳﺋﺎﺻﺣإ )α = 0,05( ﻲﻓ
بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ىز ﻌ ُ
ﻰﻟإ فﻼﺗﺧا ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا ،ﻊﻔﺗرﻣﻟا) .(ضﻔﺧﻧﻣﻟا
ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا: دﺟوﻳ رﺛأ وذ ﺔﻟﻻد ﺔﻳﺋﺎﺻﺣإ )
α = 0,05( ﻲﻓ
بﺎﺳﺗﻛا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺔﺑﻠط ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ىز ﻌ ُ
ﻰﻟإ ﻝﻋﺎﻔﺗﻟا نﻳﺑ ﺔﻘﻳرط سﻳردﺗﻟا )ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا
،ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو ﺔﻘﻳرطﻟاو ،(ﺔﻳدﺎﻳﺗﻋﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻاو وﺣﻧ مﻠﻌﻟا )،ﻊﻔﺗرﻣﻟا
ا.(ضﻔﺧﻧﻣﻟ
تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺗﺎﻔﻳرﻌﺗو ﺔﻳﺋارﺟﻹا
ﻰﺣﻧﻣ ﺞﻣد مﻳﻫﺎﻔﻣ مﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﻠﻣﻋو: وﻫو دﻧﺗﺳﻳ ﻰﻟإ ﻝوأ
رﺎﻳﻌﻣ نﻣ رﻳﻳﺎﻌﻣ ىوا
Content Standards ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا نﻣ
رﻳﻳﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﻧطوﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا )NSES،( مدﻘﻳو اذﻫ
ﻰﺣﻧﻣﻟا ﺔﻣءاوﻣ
ً
ﺎﺟﻣدو
ً
ﺎﻌﺳاو (ً
ﺎﻳﻠﻣﺎﻛﺗ) ﻫﺎﻔﻣﻠﻟمﻳ ىر ﺑ ﻛ ﻟ ا تﺎﻳﻠﻣﻌﻟاو
ﻲﻓ داوﻣ موﻠﻌﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ بﻟﺎطﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻓ مﻟﺎﻌﻟا ،ﻲﻌﻳﺑطﻟا ثﻳﺣ
بﺟﻳ نأ نو
ً
ﺎﻣﺋاد
ً
ﺎطﺑﺗرﻣ طﺑﺿﺑ (تﺎﺟرﺧﻣﻟا) رﻳﻳﺎﻌﻣﻟ
ىوا ىر ﺧ ﻷ ا ،نوﺗﻳز) 2010.( وﻡﺩﻘﻳ اذﻫ رﺎﻳﻌﻣﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا
تﺎﻳﻠﻣﻌﻟاو ةدﺣوﻣﻟا ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ، ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻓ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻬﻟﻭﺣ، ﻥﻣﺿﺗﻳﻭ ﺎﻣ :ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ
ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ، وﻳﻟﺩﻟﺍ جذﺎﻣﻧﻟاو ﺭﻳﺳﻔﺗﻟﺍﻭ، وﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺛﻟﺍﻭ ،سﺎﻳﻘﻟا
وﺭﻭﻁﺗﻟﺍ ﻥﺍﺯﺗﻻﺍﻭ، وﮑﺷﻟ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍﻭ مدﻘﻳو اذﻫ ﻰﺣﻧﻣﻟا ﺽﻌﺑ
ﺕﺎﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﮑﺗﻣﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﮑﻣﻳ ﻥﺃ ﻊﻣﺟﺗ ﺕﺍﺭﺑﺧﻟ ﺓﺩﻳﺩﻌﻟﺍ
ﻡﻠﻌﺗﻣﻠﻟ، ﺭﺑﺗﻌﺗﻭ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻱﺃ ﻧﻣﺞﻬ ﻲﻓ ﻱﺃ ﻑﺻ،
ﺏﺟﻳﻭ ﻥﺃ ﻕﻘﺣﻳ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣﻟ ﺓﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍﻭ
ﺓﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ، ﻪﺗﻓﺭﻌﻣﻓ ﻡﻭﻬﻔﻣﻟ ﻥﻳﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﺩﻋﺎﺳﺗ
ﻰﻠﻋ ﻕﻳﻣﻌﺗ ﻡﻭﻬﻔﻣﻟ ﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺣﺍﺭﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻳرطﻟا :ﺔﻳدﺎﻳﺗﻋﻻا ﻲﻫ ﺔﻘﻳرطﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻌﺑﺗﻳ وﻣﻠﻌ موﻠﻌﻟا
ﻝﺧاد ﺔﻓرﻏ فﺻﻟا ﻲﺗﻟا دﻣﺗﻌﺗ
ً
ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ حرﺷﻟا شﺎﻘﻧﻟاو ﻲﻔﺻﻟا
كﻟذو ﻰﻠﻋ ﻝﻛﺷ ﺔﻠﺋﺳأ ﺔﺑوﺟأو وأ ةرﺿﺎﺣﻣﻟا وأ ضورا ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا
مادﺧﺗﺳاو ﺔﻠﺋﺳأ بﺎﺗﻛﻟا ضارﻏﻷ مﻳوﻘﺗﻟا ﻲﻔﺻﻟا ﻪﺟوﺑ .مﺎﻋ
تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا :ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تاردﻘﻟا تﺎﻳﻠﻣﻌﻟاو
ﺔﻳﻠﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣزﻼﻟا قﻳﺑطﺗﻟ قرط مﻠﻌﻟا رﻳﻛﻔﺗﻟاو ﻌﻟاﻲﻣﻠ
ﻝﻛﺷﺑ ،ﺢﻳﺣﺻ ،نوﺗﻳز) 2008،( مﺗﻳﺳو ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ
ً
ﺎﻳﺋارﺟإ ﻲﻓ ﻩذﻫ
ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﺧا تارﺎﻬﻣ رﻳﻛﻔﺗﻟا ﺔﻳﻓرﻌﻣﻟا
يذﻟا دﻌﻳﺳ
ً
ﺎﺻﻳﺻﺧ .كﻟذﻟ
ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا: رﺑﻌﻳ ﻩﺎﺟﺗﻻا نﻋ ﺔﻠﺻﺣﻣ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا
درا وأ) (بﻟﺎطﻟا وﺣﻧ عو ﺿو ﻣ ﺎﻣ نﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ /مﻠﻌﻟا ،موﻠﻌﻟا
كﻟذو نﻣ ثﻳﺣ دﻳﻳﺄﺗ در ا (بﻟﺎطﻟا) اذﻬﻟ عو ﺿو ﻣ ﻟ ا (ﻊﻣ) وأ
ﻪﺗﺿرﺎﻌﻣ ﻪﻟ (دﺿ) ،نوﺗﻳز) 1988.( مﺗﻳﺳو سﺎﻳﻗ ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ
مﻠﻌﻟا
ً
ﺎﻳﺋارﺟإ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻳﻘﻣ
ﻩﺎﺟﺗﻻا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا يذﻟا ّ
دﻋأ (Towse, 1983) ﻪﻣﺟرﺗو ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻳﺑرﻌﻟا ،نوﺗﻳز) 1988( يذﻟاو نﻣﺿﺗ 33 ةرﻘ تﺟرد
ً
ﺎﺟﻳردﺗ
ً
ﺎﻳﺳﺎﻣﺧ قﻓاوﻣ) ،ةدﺷﺑ ،قﻓاوﻣ رﻳﻏ ،دﻛﺄﺗﻣ رﻳﻏ ،قﻓاوﻣ رﻳﻏ
قﻓاوﻣ ،(ةدﺷﺑ ثﻳﺣﺑ مﺗﻳﺳ فﻳﻧﺻﺗ ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻟإ ؛نﻳﻳوﺗﺳﻣ ﺔﺑﻠط
ووذ ﻩﺎﺟﺗا وﺣﻧ مﻠﻌﻟا (ﻊﻔﺗرﻣ) نﻣﻣ نو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ )83(
ﺎﻣﻓ ،قوﻓ ﺔﺑﻠطو
ووذ ﻩﺎﺟﺗا وﺣ مﻠﻌﻟا (ضﻔﺧﻧﻣ) نﻣﻣ
نو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻗأ نﻣ )83( ﻰﻠﻋ اذﻫ .رﺎﺑﺗﺧﻻا
ﻝﻳﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ :موا وﻫ ﻝﻛ ءادأ مو ﻪﺑ (ﺔﺑﻟﺎطﻟا) ﻲﻓ
داوﻣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا يذﻟاو نﻛﻣﻳ ﻪﻋﺎﺿﺧإ سﺎﻳﻘﻠﻟ نﻋ قــﻳرط
تﺎﺟرد رﺎﺑﺗﺧا وأ تارﻳدﻘﺗ نﻳﻣﻠﻌﻣﻟا وأ ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ؛ً
ﺎﻌﻣ دﻗو مﺗ
رﻳﺑﻌﺗﻟا
ﻪﻧﻋ
ً
ﺎﻳﺋارﺟإ ّ
دﻌﻣﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا تﺎﺟردﻟ (تﺎﻣﻼﻋ) ﺔﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻓ
ثﺣﺑﻣ ﻟامو .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻝـّﺛﻣﻳ ﺔﻠـﺻﺣﻣﻟا ﺔـﻳﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ
،فرﺎﻌﻣﻟا تارﺎﻬﻣﻟاو ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻝﺻﻔﻟا ﻲﺳاردﻟا وأ ﺔﻧﺳﻟا
.ﺔﻳﺳاردﻟا
دود ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺗاددﺣﻣو
مﺗ ذﻳﻔﻧﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗو ﻲﻓ ءوﺿ دودا تاددﺣﻣﻟاو :ﺔﻳﺗﻵا
1. ترا ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﻋ ﺔﻳدﺻﻗ نﻣ تﺎﺑﻟﺎط
1 / 16 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !