63029421

6302 9421 – 07/2003 FR Pour le professionnel
Lire attentivement avant le montage et l’entretien SVP
Notice de montage et d’entretien
Unité compacte
Logamax plus GB132 T

Préface
2
Sous réserve de modifications techniques !
Notice de montage et d’entretien Logamax plus GB132 T • Edition 07/2003
Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr
Cet appareil répond aux exigences de base
des directives européennes.
La conformité a été prouvée. La
documentation correspondante ainsi que
l’original de la déclaration de conformité ont
été déposés auprès du fabricant.
Remarque
Cette notice de montage et d’entretien contient des
informations importantes permettant d’obtenir le
montage, la mise en service et l’entretien fiables et
professionnels des unités comptactes Logamax plus
GB132 T avec chaudière gaz à condensation et
préparateur d’ECS intégré modèle Logalux S135/S160.
Elle s’adresse au professionnel, disposant – grâce à sa
formation et son expérience professionnelles – des
connaissances nécessaires à l’utilisation des
installations de chauffage, des installations d’eau
chaude sanitaire ainsi que des installations au gaz.
Dans ce document, la Logamax plus GB132 T avec
préparateur d’ECS intégré Logalux S135/S160 est
uniformément désignée par Logamax plus GB132 T. Le
préparateur d’ECS Logalux S135/S160 est désigné ici
par préparateur d’ECS.
Conseils importants d’utilisation
La chaudière ne peut être utilisée que de manière
conforme et en respectant la notice de montage et
d’entretien. L’entretien et les réparations ne peuvent
être réalisés que par des professionnels agréés. Faites
fonctionner la chaudière uniquement avec les
combinaisons, accessoires et pièces de rechange
indiqués dans la notice de montage et d’entretien.
N’utilisez d’autres combinaisons, accessoires et pièces
de rechange que s’ils sont explicitement destinés à
l’utilisation prévue et n’influent pas les paramètres de
puissance ni les consignes de sécurité.

Sommaire
3
Sous réserve de modifications techniques !
Notice de montage et d’entretien Logamax plus GB132 T • Edition 09/2002
Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Disposition des remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3 Respectez ces consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4 Tenez compte des consignes suivantes concernant l'eau de chauffage . . . . . . . . . 10
2.5 Outillage, matériaux et auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Transport de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Transport de la chaudière avec le chariot spécial Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Démonter la chaudière pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Mise en place de la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Exigences concernant le local d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Distances recommandées par rapport aux murs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Positionner la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Déplacer la fixation de la porte de la chaudière sur le côté droit . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Raccordement de l'installation de chauffage côté fumées, eau et gaz . . . 26
8.1 Raccordement de l'amenée d'air de combustion et de l'évacuation des fumées . . . . 26
8.2 Evacuation des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3 Raccorder la chaudière au réseau de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.4 Remplir la chaudière et le préparateur et vérifier l'étanchéité des raccordements . . . 32
9 Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1 Raccordements du bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.2 Monter le module de commande RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.3 Raccorder le thermostat marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.4 Modules de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.5 Effectuer le raccordement au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Mise en service de l'installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1 Noter les valeurs caractéristiques du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2 Contrôler l'étanchéité des conduites de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.3 Purge de la conduite de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.4 Contrôle du raccordement air de combustion - fumées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.5 Contrôler l'équipement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sommaire
4
Sous réserve de modifications techniques !
Notice de montage et d’entretien Logamax plus GB132 T • Edition 09/2002
Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr
10.6 Mesurer le raccordement gaz (pression d'écoulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.7 Contrôler puis régler le rapport air-gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.8 Contrôle d'étanchéité en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.9 Mesurer la teneur en monoxyde de carbone (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.10Tests de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.11Informer l'utilisateur, remettre la documentation technique . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.12Protocole de mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11 Contrôleur de base Logamatic BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.1 Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.2 Opérations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.3 Configuration de la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12 Mise hors service de l'installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.1 Mise hors service de l'installation de chauffage par l'appareil de régulation . . . . . . 64
12.2 Mise hors service de l'installation de chauffage en cas d'urgence . . . . . . . . . . . . 64
13 Inspection de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.1 Préparer la chaudière pour l’inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.2 Vérifier si les conduites présentent des signes de corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.3 Effectuer le contrôle d’étanchéité interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.4 Mesurer le courant d’ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13.5 Mesurer la pression de raccordement gaz (pression d’écoulement) . . . . . . . . . . . 68
13.6 Contrôler le rapport air-gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13.7 Effectuer le contrôle d’étanchéité côté gaz en état de marche. . . . . . . . . . . . . . . 68
13.8 Mesurer la teneur en monoxyde de carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13.9 Effectuer un test de pression de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13.10Vérifier le fonctionnement et la sécurité de l’amenée d’air et de
l’évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13.11Protocole d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
14 Entretien spécifique selon besoins de l'installation de chauffage. . . . . . 70
14.1 Nettoyer l'échangeur thermique, le brûleur et le siphon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
14.2 Nettoyer le siphon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
14.3 Mesurer la teneur en monoxyde de carbone (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
14.4 Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 79
14.5 Préparer le préparateur d'ECS pour l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
14.6 Nettoyer le préparateur d'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
14.7 Vérifier l'anode au magnésium et remplacer si nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
14.8 Remettre le préparateur d'ECS en marche après le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 81
14.9 Protocole d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sommaire
5
Sous réserve de modifications techniques !
Notice de montage et d’entretien Logamax plus GB132 T • Edition 09/2002
Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr
15 Conversion de la chaudière à une autre catégorie de gaz . . . . . . . . . . . . 83
16 Messages de service et de défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
16.1 Messages de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
16.2 Messages de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
17 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
18 Index des mots clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
19 Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95