Notice de montage et d entretien buderus

7213 5600 - 03/2004 FR(FR) Pour le professionnel
A lire attentivement avant le montage et l’entretien
Notice de montage et
d’entretien
Chaudière gaz à condensation
SmartLine (GB132) - 24/24K

Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A.S. • http://www.buderus.fr
2 Notice de montage et d’entretien SmartLine (GB132)-24/24K • version 03/2004
Aperçu de la SmartLine (GB132)
1
2
3
4
5
6
14
13
12
11
7 (8)
9
10
15
16
17
18
19
20
21
24
23
25
26
27
22
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A.S. • http://www.buderus.fr
Notice de montage et d’entretien SmartLine (GB132)-24/24K • version 03/2004 3
Légende
Pos. 1: Electrode de ionisation
Pos. 2: Electrode à incandescence
Pos. 3: Purgeur automatique
Pos. 4: Sonde double fonction (STB + sonde de départ)
Pos. 5: Fermetures à déclic capot de l’échangeur thermique
Pos. 6: LED UBA 3
Pos. 7: UBA 3 (Coffret de contrôle universel)
Pos. 8: KIM (Module d’identifiaction de chaudière)
Pos. 9: Siphon
Pos. 10: Tableau électrique
Pos. 11: Sonde de température extérieure
Pos. 12: Sonde de température de sécurité
Pos. 13: Limiteur de débit
Pos. 14: Robinet de remplissage et de vidange
Pos. 15: Embout de contrôle de l’évacuation des fumées
Pos. 16: Embout de contrôle de l’alimentation en air comburant
Pos. 17: Raccordement de l’alimentation en air comburant / évacuation des fumées
Pos. 18: Châssis
Pos. 19: Ventilateur
Pos. 20: Viseur de flamme
Pos. 21: Bloc gaz
Pos. 22: Echangeur thermique
Pos. 23: Conduite de l’arrivée du gaz
Pos. 24: Plaque signalétique de l’appareil
Pos. 25: Ventilateur d’amenée d’air – tuyau d’aspiration
Pos. 26: Tuyau d’évacuationdes fumées
Pos. 27: Vase d’expansion interne
Pos. 28: Contrôle anti-débordement
Pos. 29: Bac des condensats
Pos. 30: Détecteur de pression
Pos. 31: Pompe de circulation
Pos. 32: Sonde retour
Pos. 33: Vanne trois voies
Pos. 34: Plaque signalétique de la catégorie de gaz
Pos. 35: Possibilité de raccordement du module de commande RC
Pos. 36: Contrôleur de base BC 10 (tableau de commande)

Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A.S. • http://www.buderus.fr
4 Notice de montage et d’entretien SmartLine (GB132)-24/24K • version 03/2004
Sommaire
1 Réglements et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Norme CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Local d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Alimentation en air comburant et évacuation des fumées . .5
1.5 Qualité de l’eau de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.6 Matériaux des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.7 Fréquence d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Dimensions SmartLine (GB132)-24/24K . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Montage du support d’accrochage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Montage de la plaque de raccordement (en option) . . . . . .9
5.4 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Autres opérations de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .19
7 Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.2 Préparation de la chaudière pour le nettoyage . . . . . . . . .28
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 Nettoyage de l’échangeur thermique et du brûleur . . . . . .29
8.2 Nettoyage du siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3 Rinçage du réservoir d’ECS sur les appareils mixtes . . . .31
8.4 Notes relatives à l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1 Valeurs affichées à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Code écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2 Hauteur manométrique résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11 Protocoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.1 Protocole de mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
11.2 Protocole d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.3 Protocole d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13 Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.1 Certificat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Avant-propos
Chers clients,
Cette notice d’installation est valable pour les chaudières gaz
à condensation :
–SmartLine (GB132)-24 ;
–SmartLine (GB132)-24K.
Conditions d’utilisation
Température de départ maxi. Tmaxi.: 90 °C
Pression de l’installation : 1-3 bar
Type de courant : 230 V AC, 50 HZ, 120 W, 10 A, IP 44
Combustibles gaz (normalisée) : gaz naturel E (G20/G25) et
propane P (G31)
Type de construction : B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83
Catégorie de gaz : II2Esi3P, 20/25, 37mbar
L’objectif de cette notice de montage et d’entretien est de
fournir au professionnel les informations nécessaires à la mise
en place de la SmartLine (GB132)-24/24K ainsi que les
directives légales en vigueur. Vous trouverez également dans
cette notice de montage et d’entretien des informations
concernant l’appareil en général, l’inspection et l’entretien,
l’élimination des défauts éventuels ainsi que les
caractéristiques techniques de l’appareil.
Une notice d’utilisation est également jointe à la notice de
montage et d’entretien au moment de la livraison de
l’installation. Cette notice est placée à l’arrière de l’appareil,
dans la porte de l’habillage.
La désignation de l’appareil se compose comme suit :
–GB132: Chaudière gaz à condensation
(sans préparation d’ECS)
–24: La puissance calorifique maxi. est de 24 kW
–K: Appareil mixte (avec préparation d’ECS
intégrée)
Vous trouverez dans cette notice de montage et d’entretien les
désignations suivantes spécifiques au produit :
BC10: Contrôle préparateur 10
(tableau de commande de l’appareil de chauffage)
KIM: Module d’identification de la chaudière
UBA 3: Coffret de contrôle universel
Certaines légères différences peuvent se présenter dans les
caractéristiques techniques en raison des améliorations
constantes apportés au matériel.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des
irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos
propositions d’amélioration.
Buderus Chauffage S.A.S.
4, rue Wilhelm Schaeffler - B.P. 31
67501 Haguenau
Tél : [phone]
Fax : [phone]
e-mail: [e-mail]
Document n°: 721.356A - 2169A - 03/2004
Version: 03/2004

Réglements et directives 1
Sous réserves de modification technique ! Buderus Chauffage S.A.S. • http://www.buderus.fr
Notice de montage et d’entretien SmartLine (GB132)-24/24K • Version 03/2004 5
1 Réglements et directives
1.1 Normes
La construction et le fonctionnement des chaudières gaz à
condensation Buderus SmartLine (GB132) correspondent aux
"Exigences de la directive relative aux appareils à gaz
90/396/CEE" et respectent les normes EN 483, EN 677 ainsi
que la directive relative au rendement d’exploitation
92/42/CEE.
EN 437 Gaz normalisés, pression d’essai, catégories
d’appareils
EN 483 Chaudières pour combustibles sous forme
gazeuse – Chaudières de type C avec une
puissance thermique nominale égale ou
inférieure à 70 kW
EN 677 Chaudières pour combustibles sous forme
gazeuse, exigences particulières concernant
les chaudières à condensation d’une puissance
nominale égale ou inférieure à 70 kW
Réglements et directives spéciales des sociétés locales
distributrices d’énergie.
1.2 Norme CE
1.3 Local d’installation
Les matériaux ou liquides inflammables ne doivent pas être
stockés ou utilisés à proximité de l’appareil.
Le local d’installation doit être protégé du gel.
La chaudière ne doit pas être installée ou utilisée dans un
environnement très poussiéreux ou contenant des produits
chimiques agressifs comme dans les chambres de
pulvérisation, les salons de coiffure, à proximité de fumier ou
dans des locaux servant à stocker ou transformer du
trichloréthylène ou des hydrocarbures halogénés (contenus
par ex. dans les sprays, certaines colles, certains solvants et
produits de nettoyage, peintures) ou tout autre produit
chimique agressif.
Même si l’installation est une construction fermée, ces
conditions risquent d’entraver le bon fonctionnement ainsi que
la durée de vie de la chaudière. Dans ce cas, il vaut mieux
isoler le local d’installation de manière hermétique par rapport
à l’extérieur et garantir une très bonne aération avec de l’air
provenant de l’extérieur.
La chaudière peut être installée uniquement contre le mur ou
sur un profil de fixation. Afin d’éviter qu’elle ne soit accessible
par l’arrière, le mur sur lequel elle est fixée doit être fermé.
Si la construction du mur ou du sol est légère, le bruit de la
chaudière risque de résonner. Consolidez le mur ou le sol si
nécessaire.
1.4 Alimentation en air comburant et
évacuation des fumées
Si la chaudière est une construction ouverte, il faut équiper le
local d’installation des ouvertures nécessaires à l’alimentation
en air comburant.
1.5 Qualité de l’eau de chauffage
Utiliser exclusivement de l’eau courante non traitée pour l’eau
de remplissage et d’appoint de l’installation de chauffage.
L’eau de chauffage inappropriée favorise la formation de boue
et de corrosion susceptible de provoquer des pannes au
niveau de la chaudière et d’endommager l’échangeur
thermique.
Il est interdit de traiter l’eau entre autres avec des produits qui
augmentent ou diminuent le pH (compléments chimiques et/ou
inhibiteurs), produits antigel ou adoucisseurs.
Le pH mesuré de l’eau de chauffage doit se situer entre 7 et
8,5. Dans le cas contraire, adressez-vous au service après-
vente de Buderus Chauffage S.A.S..
1.6 Matériaux des conduites
Si l’installation de chauffage, par ex. dans le cas du chauffage
par le sol, comprend des conduites en PVC, celles-ci doivent
être étanches à la diffusion de l’oxygène selon DIN 4726/4729.
Dans le cas contraire, le circuit chaudière doit être isolé du
reste de l’installation de chauffage par un échangeur à plaque.
1.6.1 Travaux effectués sur la chaudière
Les travaux de mise en place, d’entretien et éventuellement de
réparation doivent être réalisés exclusivement par des
professionnels agréés. Les pièces utilisées doivent être des
pièces d’origine prescrites par Buderus Chauffage S.A.S..
1.7 Fréquence d’entretien
L’entretien de la chaudière doit être effectué au moins 1 fois
par an par un installateur ou un prestataire de service agréés.
Cet appareil répond à la norme européenne
(CE). Un certificat de conformité selon la
directive de l’Union Européenne est joint à la
fin de ce document.