ïî ݸ¿—¾¿²» ïìîì
è ±½¬±¾®» îððí ÖÑËÎÒßÔ ÑÚÚ×Ý×ÛÔ ÜÛ Ôß ÎÛÐËÞÔ×ÏËÛ ßÔÙÛÎ×ÛÒÒÛ Ò êðïë
Ü’½®»¬ »¨’½«¬·º ² ðíóíîì ¼« ç ݸ¿—¾¿²» ïìîì
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë ±½¬±¾®» îððí °±®¬¿²¬
³±¼¿´·¬’- ¼K’¬¿¾´·--»³»²¬ ¼« °´¿² °»®³¿²»²¬ ¼»
-¿«ª»¹¿®¼» »¬ ¼» ³·-» »² ª¿´»«® ¼»- -»½¬»«®-
-¿«ª»¹¿®¼’- øÐÐÍÓÊÍÍ÷å
OOOO
Ô» ݸ»º ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ ô
Í«® ´» ®¿°°±®¬ ¼» ´¿ ³·²·-¬®» ¼» ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »¬ ¼»
´¿ ½«´¬«®» å
Ê« ´¿ ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ²±¬¿³³»²¬ -»- ¿®¬·½´»- èëóì »¬ ïîë
ø¿´·²’¿ î÷ å
Ê« ´¿ ´±· ² çðóîç ¼« ï»® ¼’½»³¾®» ïççð ®»´¿¬·ª» ˜
´K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ˜ ´K«®¾¿²·-³»ô ³±¼·º·’»å
Ê« ´¿ ´±· ² çèóðì ¼« îð Í¿º¿® ïìïç ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿«
ïë ¶«·² ïççè ®»´¿¬·ª» ˜ ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼« °¿¬®·³±·²»
½«´¬«®»´ô ²±¬¿³³»²¬ -±² ¿®¬·½´» ìë å
Ê« ´¿ ´±· ² ðïóî𠼫 îé ο³¿¼¸¿² ïìîî ½±®®»-°±²¼¿²¬
¿« ïî ¼’½»³¾®» îððï ®»´¿¬·ª» ˜ ´K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ¿«
¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» ¼« ¬»®®·¬±·®» å
Ê« ´¿ ´±· ² ðîóðî ¼« îî ܸ±« Û´ Õ¿¿¼¿ ïìîî
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë º’ª®·»® îððî ®»´¿¬·ª» ˜ ´¿ °®±¬»½¬·±² »¬
˜ ´¿ ª¿´±®·-¿¬·±² ¼« ´·¬¬±®¿´ å
Ê« ´¿ ´±· ² ðîóðè ¼« îë Í¿º¿® ïìîí ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« è
³¿· îððî ®»´¿¬·ª» ¿«¨ ½±²¼·¬·±²- ¼» ½®’¿¬·±² ¼»- ª·´´»-
²±«ª»´´»- »¬ ¼» ´»«® ¿³’²¿¹»³»²¬ å
Ê« ´¿ ´±· ² ðíóðï ¼« ïê ܸ±« Û´ Ø·¼¶¿ ïìîí
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ïé º’ª®·»® îððí ®»´¿¬·ª» ¿«
¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼«®¿¾´» ¼« ¬±«®·-³» å
Ê« ´» ¼’½®»¬ ² èéóçï ¼« îï ¿ª®·´ ïçèé ®»´¿¬·º ˜ ´K’¬«¼»
¼K·³°¿½¬ ¼K¿³’²¿¹»³»²¬ ¼« ¬»®®·¬±·®» å
Ê« ´» ¼’½®»¬ °®’-·¼»²¬·»´ ² ðîóîë𠼫 ïí Ö±«³¿¼¿
Û´ Ñ«´¿ ïìîí ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« îì ¶«·´´»¬ îððî °±®¬¿²¬
®’¹´»³»²¬¿¬·±² ¼»- ³¿®½¸’- °«¾´·½- å
Ê« ´» ¼’½®»¬ °®’-·¼»²¬·»´ ² ðíóîðè ¼« í ο¾·» Û´ ß±«»´
ïìîì ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë ³¿· îððí °±®¬¿²¬ ²±³·²¿¬·±² ¼«
ݸ»º ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ å
Ê« ´» ¼’½®»¬ °®’-·¼»²¬·»´ ² ðíóîïë ¼« é ο¾·» Û´ ß±«»´
ïìîì ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ç ³¿· îððíô ³±¼·º·’ô °±®¬¿²¬
²±³·²¿¬·±² ¼»- ³»³¾®»- ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² çïóïéë ¼« îè ³¿· ïççï
¼’º·²·--¿²¬ ´»- ®‘¹´»- ¹’²’®¿´»- ¼K¿³’²¿¹»³»²¬
¼K«®¾¿²·-³» »¬ ¼» ½±²-¬®«½¬·±²ô ²±¬¿³³»²¬ -±² ¿®¬·½´» é å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² çïóïéê ¼« îè ³¿· ïççï º·¨¿²¬
´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K·²-¬®«½¬·±² »¬ ¼» ¼’´·ª®¿²½» ¼« ½»®¬·º·½¿¬
¼K«®¾¿²·-³»ô ¼« °»®³·- ¼» ´±¬·®ô ¼« ½»®¬·º·½¿¬ ¼»
³±®½»´´»³»²¬ô ¼« °»®³·- ¼» ½±²-¬®«·®»ô ¼« ½»®¬·º·½¿¬ ¼»
½±²º±®³·¬’ »¬ ¼« °»®³·- ¼» ¼’³±´·® å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² çïóïéé ¼« îè ³¿· ïççï º·¨¿²¬
´»- °®±½’¼«®»- ¼K’´¿¾±®¿¬·±² »¬ ¼K¿°°®±¾¿¬·±² ¼« °´¿²
¼·®»½¬»«® ¼K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ¼K«®¾¿²·-³» »¬ ´» ½±²¬»²« ¼»-
¼±½«³»²¬- § ¿ºº’®»²¬- å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² çïóïéè ¼« îè ³¿· ïççï º·¨¿²¬
´»- °®±½’¼«®»- ¼K’´¿¾±®¿¬·±² »¬ ¼K¿°°®±¾¿¬·±² ¼»- °´¿²-
¼K±½½«°¿¬·±² ¼»- -±´- ¿·²-· ¯«» ´» ½±²¬»²« ¼»- ¼±½«³»²¬-
§ ¿ºº’®»²¬- å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² çêóïì𠼫 î ܸ±« Û´ Ø·¼¶¿
ïìïê ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« î𠿪®·´ ïççê º·¨¿²¬ ´»- ¿¬¬®·¾«¬·±²-
¼« ³·²·-¬®» ¼» ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »¬ ¼» ´¿ ½«´¬«®» å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² ðíóíîî ¼« ç ݸ¿—¾¿²» ïìîì
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë ±½¬±¾®» îððí °±®¬¿²¬ ³¿Œ¬®·-» ¼KQ«ª®»
®»´¿¬·ª» ¿«¨ ¾·»²- ½«´¬«®»´- ·³³±¾·´·»®- °®±¬’¹’- å
Ü’½®‘¬» æ
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×
Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
ß®¬·½´» ï»®ò O Ô» °®’-»²¬ ¼’½®»¬ ¿ °±«® ±¾¶»¬
´K¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´K¿®¬·½´» ìë ¼» ´¿ ´±· ² çèóðì ¼« îð Í¿º¿®
ïìïç ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ïë ¶«·² ïççè ®»´¿¬·ª» ˜ ´¿
°®±¬»½¬·±² ¼« °¿¬®·³±·²» ½«´¬«®»´ò
ß®¬ò îò O Ü¿²- ´» ®»-°»½¬ ¼»- ¼·-°±-·¬·±²- ¼« °´¿²
¼·®»½¬»«® ¼K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ¼K«®¾¿²·-³»ô ´» °´¿²
°»®³¿²»²¬ ¼» -¿«ª»¹¿®¼» »¬ ¼» ³·-» »² ª¿´»«® ¼»- -»½¬»«®-
-¿«ª»¹¿®¼’- °¿® ¿¾®’ª·¿¬·±² NÐÐÍÓÊÍÍM º·¨»ô °±«® ´»-
»²-»³¾´»- ·³³±¾´·»®- «®¾¿·²- ±« ®«®¿«¨ ’®·¹’- »²
-»½¬»«®- -¿«ª»¹¿®¼’-ô ´»- ®‘¹´»- ¹’²’®¿´»- »¬ ´»- -»®ª·¬«¼»-
¼K«¬·´·-¿¬·±² ¼»- -±´- ¯«· ¼±·ª»²¬ ½±³°±®¬»® ´K·²¼·½¿¬·±²
¼»- ·³³»«¾´»- ¯«· ²» ¼±·ª»²¬ °¿- º¿·®» ´K±¾¶»¬ ¼»
¼’³±´·¬·±² ±« ¼» ³±¼·º·½¿¬·±² ±« ¼±²¬ ´¿ ¼’³±´·¬·±² ±« ´¿
³±¼·º·½¿¬·±² -»®¿·»²¬ ·³°±-’»-ò ×´ º·¨» ’¹¿´»³»²¬ ´»-
½±²¼·¬·±²- ¿®½¸·¬»½¬«®¿´»- -»´±² ´»-¯«»´´»- »-¬ ¿--«®’» ´¿
½±²-»®ª¿¬·±² ¼»- ·³³»«¾´»- »¬ ¼« ½¿¼®» «®¾¿·²ò Ô»
ÐÐÍÓÊÍÍ ’¼·½¬» ´»- ³»-«®»- °¿®¬·½«´·‘®»- ¼» °®±¬»½¬·±²ô
²±¬¿³³»²¬ ½»´´»- ®»´¿¬·ª»- ¿«¨ ¾·»²- ½«´¬«®»´- ·³³±¾·´·»®-
·²-½®·¬- -«® ´K·²ª»²¬¿·®» -«°°´’³»²¬¿·®»ô »² ·²-¬¿²½» ¼»
½´¿--»³»²¬ ±« ½´¿--’-ô -·¬«’- ¼¿²- ´» -»½¬»«® -¿«ª»¹¿®¼’ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ××
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÛÌ ÛÔßÞÑÎßÌ×ÑÒ ÜË ÐÐÍÓÊÍÍ
ß®¬ò íò O ÔK’¬¿¾´·--»³»²¬ ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ »-¬ °®»-½®·¬ °¿®
¼’´·¾’®¿¬·±² ¼» ´K¿--»³¾´’» °±°«´¿·®» ¼» ´¿ ©·´¿§¿ øßÐÉ÷
½±²½»®²’» ˜ ´¿ ¼»³¿²¼» ¼« ©¿´· -«® -¿·-·²» ¼« ³·²·-¬®»
½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ½«´¬«®»ò
ß®¬ò ìò O Ô» ©¿´· ·²º±®³» ´» ±« ´»- °®’-·¼»²¬ ø-÷
¼Kß--»³¾´’» ø-÷ °±°«´¿·®» ø-÷ ½±³³«²¿´» ø-÷ ½±²½»®²’-
¯«· °®±½‘¼»²¬ ˜ ´K¿ºº·½¸¿¹» ¼» ´¿ ¼’´·¾’®¿¬·±² °»²¼¿²¬ «²
³±·- ¿« -·‘¹» ¼» ±« ¼»- ½±³³«²»- ½±²½»®²’»-ò
Ô» ©¿´· ¬®¿²-³»¬ «²» ½±°·» ¼» ´¿ ¼’´·¾’®¿¬·±² ¿«
³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼‘- -±² ¿°°®±¾¿¬·±² °¿®
´Kß--»³¾´’» °±°«´¿·®» ¼» ©·´¿§¿ò
ß®¬ò ëò O ͱ«- ´K¿«¬±®·¬’ ¼« ©¿´· »¬ »² ½±²½»®¬¿¬·±²
¿ª»½ ´» ±« ´»- °®’-·¼»²¬ ø-÷ ¼Kß--»³¾´’» ø-÷ °±°«´¿·®» ø-÷
½±³³«²¿´» ø-÷ô ´» ¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ©·´¿§¿ ½±²º·»
´K’´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ ˜ «² ¾«®»¿« ¼K’¬«¼»- ±« ˜ «²
¿®½¸·¬»½¬» ¼‚³»²¬ ¯«¿´·º·’ ½±²º±®³’³»²¬ ˜ ´¿
®’¹´»³»²¬¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ˜ ´¿ ³¿Œ¬®·-» ¼KQ«ª®» °±®¬¿²¬ -«®
´»- ¾·»²- ½«´¬«®»´- ·³³±¾·´·»®- °®±¬’¹’-ò
ß®¬ò êò O Ô» ¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ ½«´¬«®» °±®¬» ˜ ´¿
½±²²¿·--¿²½» ¼»- ¼·ºº’®»²¬- °®’-·¼»²¬- ¼»- ½¸¿³¾®»- ¼»
½±³³»®½»ô ¼»- ³’¬·»®- »¬ ¼» ´K¿®¬·-¿²¿¬ô ¼» ´K¿¹®·½«´¬«®» »¬
¼»- °®’-·¼»²¬- ¼K±®¹¿²·-¿¬·±²- °®±º»--·±²²»´´»-ô ¿·²-·
¯«K¿«¨ ¿--±½·¿¬·±²- ¯«· -» °®±°±-»²¬ô °¿® ´»«®- -¬¿¬«¬-ô
¼K¿¹·® °±«® ´¿ °®±¬»½¬·±² »¬ ´¿ °®±³±¬·±² ¼»- ¾·»²-
½«´¬«®»´-ô ´¿ ¼’´·¾’®¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ˜ ´K’¬¿¾´·--»³»²¬ ¼«
ÐÐÍÓÊÍÍò
ïî ݸ¿—¾¿²» ïìîì
è ±½¬±¾®» îððí
ÖÑËÎÒßÔ ÑÚÚ×Ý×ÛÔ ÜÛ Ôß ÎÛÐËÞÔ×ÏËÛ ßÔÙÛÎ×ÛÒÒÛ Ò êð
ïê
Ý»- ¼»-¬·²¿¬¿·®»- ¼·-°±-»²¬ ¼K«² ¼’´¿· ¼» ¯«·²¦» øïë÷
¶±«®-ô ˜ ½±³°¬»® ¼» ´¿ ®’½»°¬·±² ¼» ´¿ ´»¬¬®»ô °±«® º±®³«´»®
´»«® ª±´±²¬’ ¼K•¬®» ¿--±½·’- ˜ ¬·¬®» ½±²-«´¬¿¬·º ¿« °®±¶»¬
¼K’´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍò
ß ´K·--«» ¼» ½» ¼’´¿·ô ´» ©¿´· º·¨» °¿® ª±·» ¼K¿®®•¬’ô -«®
®¿°°±®¬ ¼« ¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ ½«´¬«®»ô ´¿ ´·-¬» ¼»- °»®-±²²»-
³±®¿´»- ¿§¿²¬ ¼»³¿²¼’ ˜ •¬®» ½±²-«´¬’»- -«® ´K’´¿¾±®¿¬·±²
¼« °®±¶»¬ ¼« ÐÐÍÓÊÍÍò
Ý»¬ ¿®®•¬’ º¿·¬ ´K±¾¶»¬ ¼K«² ¿ºº·½¸¿¹» ¿« -·‘¹» ¼» ´¿ ±«
¼»- ½±³³«²»- ½±²½»®²’»-ô ·´ »-¬ ²±¬·º·’ ¿«¨ °»®-±²²»-
³±®¿´»- ½·¬’»- ½·ó¼»--«- »¬ »-¬ °«¾´·’ ¼¿²- ¼»«¨ ¯«±¬·¼·»²-
²¿¬·±²¿«¨ ¿« ³±·²-ò
ß®¬ò éò O ͱ²¬ ±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ ½±²-«´¬’- æ
ß÷ O ¿« ¬·¬®» ¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²- °«¾´·¯«»-ô ´»- -»®ª·½»-
¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½¸¿®¹’- æ
ï÷ O ¼» ´K«®¾¿²·-³»ô ¼» ´K¿®½¸·¬»½¬«®» »¬ ¼» ´K¸¿¾·¬¿¬ å
î÷ O ¼« ¬±«®·-³»
í÷ O ¼» ´K¿®¬·-¿²¿¬ ¬®¿¼·¬·±²²»´ å
ì÷ O ¼» ´K¿³’²¿¹»³»²¬ ¼« ¬»®®·¬±·®» »¬
´K»²ª·®±²²»³»²¬å
ë O ¼»- ¼±³¿·²»- å
ê÷ O ¼»- ¿ºº¿·®»- ®»´·¹·»«-»- »¬ ¼»- ©¿µº- å
é÷ O ¼»- ¬®¿²-°±®¬- å
è O ¼»- ¬®¿ª¿«¨ °«¾´·½- å
ç÷ O ¼« ½±³³»®½» å
ïð O ¼» ´K¿¹®·½«´¬«®» å
ïï O ¼» ´K¸§¼®¿«´·¯«» å
Þ÷ O ß« ¬·¬®» ¼»- ±®¹¿²·-³»- »¬ ¼»- -»®ª·½»- °«¾´·½-ô
´»- -»®ª·½»- ½¸¿®¹’- æ
ï÷ O ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼» ´K’²»®¹·» å
î÷ O ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼» ´K»¿« »¬ ¼» ´K¿--¿·²·--»³»²¬ å
í÷ O ¼»- ¬®¿²-°±®¬- å
ì÷ O ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² »¬ ¼» ´¿ ³·-» »² ª¿´»«® ¼»- ¾·»²-
½«´¬«®»´-ò
ß®¬ò èò O Ô» ¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ©·´¿§¿ô »²
½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿ª»½ ´» ±« ´»- °®’-·¼»²¬- ¼»- ß--»³¾´’»-
°±°«´¿·®»- ½±³³«²¿´»- ½±²½»®²’-ô ±®¹¿²·-» ¼»- -’¿²½»-
¼» ½±²½»®¬¿¬·±² ¿«¨ ¼·ºº’®»²¬»- °¸¿-»- ¼» ´K’´¿¾±®¿¬·±² ¼«
ÐÐÍÓÊÍÍ ¿ª»½ ´»- ¼·ºº’®»²¬- ±®¹¿²·-³»-ô
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²-ô -»®ª·½»- °«¾´·½- »¬ ¿--±½·¿¬·±²-ò
ß®¬ò çò O Ô» °®±¶»¬ ¼» ÐÐÍÓÊÍÍ »-¬ ¿¼±°¬’ °¿®
¼’´·¾’®¿¬·±² ¼» ´KßÐÉ ½±²½»®²’»ò
Ô» ©¿´· ²±¬·º·» ´» °®±¶»¬ ¼» ÐÐÍÓÊÍÍ ¿«¨ ¼·ºº’®»²¬»-
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²- »¬ -»®ª·½»- °«¾´·½- ½·¬’- ˜ ´K¿®¬·½´» é
½·ó¼»--«- ¯«· ¼·-°±-»²¬ ¼K«² ¼’´¿· ¼» ¬®»²¬» øíð÷ ¶±«®- ˜
½±³°¬»® ¼» ´¿ ¼¿¬» ¼» ´»«® ·²º±®³¿¬·±² °±«® ’³»¬¬®» ´»«®-
¿ª·- »¬ ±¾-»®ª¿¬·±²-ò Ú¿«¬» ¼» ®’°±²-» ¼¿²- ´» ¼’´¿· °®’ª«
´»«® ¿ª·- »-¬ ®’°«¬’ º¿ª±®¿¾´»ò
ß®¬ò ïðò O Ô» °®±¶»¬ ¼» ÐÐÍÓÊÍÍ »-¬ ®»²¼« °«¾´·½ °¿®
¿®®•¬’ ¼« ©¿´·ô »¬ ¼±·¬ ½±³°®»²¼®» æ
O ´» ´·»« ¼» ½±²-«´¬¿¬·±² ¼« °®±¶»¬ ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ å
O ´¿ ¼’-·¹²¿¬·±² ¼« ±« ¼»- ½±³³·--¿·®»- »²¯«•¬»«®- å
O ´»- ¼¿¬»- ¼» ¼’³¿®®¿¹» »¬ ¼» ½´‡¬«®» ¼» ´K»²¯«•¬»
°«¾´·¯«» å
O ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼» ¼’®±«´»³»²¬ ¼» ´K»²¯«•¬» °«¾´·¯«»ò
˲ »¨»³°´¿·®» ¼» ´K¿®®•¬’ »-¬ ²±¬·º·’ °¿® ´» ©¿´· ¿«¨
³·²·-¬®»- ½¸¿®¹’- ¼» ´¿ ½«´¬«®»ô ¼»- ½±´´»½¬·ª·¬’- ´±½¿´»-ô
¼» ´K»²ª·®±²²»³»²¬ »¬ ¼» ´K¿®½¸·¬»½¬«®» »¬ ´K«®¾¿²·-³»ò
Ô» °®±¶»¬ ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ »-¬ -±«³·- ˜ ´K»²¯«•¬» °«¾´·¯«»
°»²¼¿²¬ -±·¨¿²¬» øêð÷ ¶±«®- »¬ ¼±·¬ º¿·®» ´K±¾¶»¬ °»²¼¿²¬
¬±«¬» ½»¬¬» °’®·±¼» ¼K«² ¿ºº·½¸¿¹» ¿«¨ -·‘¹»- ¼» ´¿ ©·´¿§¿
»¬ ¼» ±« ¼»- ½±³³«²»- ½±²½»®²’»-ò
ß®¬ò ïïò O Ô»- ±¾-»®ª¿¬·±²- ·--«»- ¼» ´K»²¯«•¬»
°«¾´·¯«» -±²¬ ½±²-·¹²’»- -«® «² ®»¹·-¬®» -°’½·¿´ ½±¬’ »¬
°¿®¿°¸’ °¿® ´» ©¿´·ô »´´»- °»«ª»²¬ •¬®» º±®³«´’»-
ª»®¾¿´»³»²¬ ±« °¿® ’½®·¬ ¿« ½±³³·--¿·®» »²¯«•¬»«®ò
ß®¬ò ïîò O ß ´K»¨°·®¿¬·±² ¼« ¼’´¿· ´’¹¿´ô ´» ®»¹·-¬®»
¼K»²¯«•¬» »-¬ ½´±- »¬ -·¹²’ °¿® ´» ½±³³·--¿·®» »²¯«•¬»«®ò
Ü¿²- ´»- ¯«·²¦» øïë÷ ¶±«®- ¯«· -«·ª»²¬ô ´» ½±³³·--¿·®»
»²¯«•¬»«® ’¬¿¾´·¬ «² °®±½‘-󪻮¾¿´ ¼» ½´‡¬«®» ¼» ´K»²¯«•¬»
»¬ ´» ¬®¿²-³»¬ ¿« ©¿´· ½±²½»®²’ô ¿½½±³°¿¹²’ ¼« ¼±--·»®
½±³°´»¬ ¼» ´K»²¯«•¬» ¿ª»½ -»- ½±²½´«-·±²-ò
Ô» ©¿´· ’³»¬ -±² ¿ª·- »¬ -»- ±¾-»®ª¿¬·±²- ¼¿²- «² ¼’´¿·
¼» ¯«·²¦» øïë÷ ¶±«®- ˜ ½±³°¬»® ¼» ´¿ ®’½»°¬·±² ¼« ¼±--·»®ò
п--’ ½» ¼’´¿· ´K¿ª·- ¼« ©¿´· »-¬ ®’°«¬’ º¿ª±®¿¾´»ò
ß®¬ò ïíò O Ô» °®±¶»¬ ¼« ÐÐÍÓÊÍÍô ¿½½±³°¿¹²’ ¼«
®»¹·-¬®» ¼K»²¯«•¬»ô ¼« °®±½‘-󪻮¾¿´ ¼» ½´‡¬«®» ¼»
´K»²¯«•¬» »¬ ´»- ½±²½´«-·±²- ¼« ½±³³·--¿·®» »²¯«•¬»«®ô
¿·²-· ¯«» ¼» ´K¿ª·- ¼« ©¿´·ô »-¬ -±«³·- ˜ ´KßÐÉ ½±²½»®²’»
°±«® ¿°°®±¾¿¬·±²ò
ÔK»²-»³¾´» ¼« ¼±--·»® »-¬ ¬®¿²-³·- °¿® ´» ©¿´· ¿«
³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ½«´¬«®»ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×××
ÜË ÝÑÒÌÛÒË ÜË ÐÔßÒ ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÜÛ
ÍßËÊÛÙßÎÜÛ ÛÌ ÜÛ Ó×ÍÛ ÛÒ ÊßÔÛËÎ
ÜÛÍ ÍÛÝÌÛËÎÍ ÍßËÊÛÙßÎÜÛÍ
ß®¬ò ïìò O Ô» ÐÐÍÓÊÍÍ ½±³°®»²¼ æ
ïò Ô» ®¿°°±®¬ ¼» °®’-»²¬¿¬·±² ¯«· ³»¬ »² ’ª·¼»²½»
´K’¬¿¬ ¿½¬«»´ ¼»- ª¿´»«®- ¿®½¸·¬»½¬«®¿´»-ô «®¾¿·²»- »¬
-±½·¿´»- °±«® ´»-¯«»´´»- »-¬ ’¬¿¾´· ´» -»½¬»«® -¿«ª»®¹¿®¼’ »¬
’²±²½» ´»- ³»-«®»- ¿®®•¬’»- °±«® -¿ ½±²-»®ª¿¬·±² »¬ -¿
³·-» »² ª¿´»«®ò
×´ º¿·¬ ’¹¿´»³»²¬ ¿°°¿®¿Œ¬®»ô ±«¬®» -»- ®’º’®»²½»- ¿«
ÐÜßËô ´±®-¯«K·´ »¨·-¬»ô ´»- ¿-°»½¬- -§²¬¸’¬·-’- -«·ª¿²¬- æ
O ´K’¬¿¬ ¼» ½±²-»®ª¿¬·±² ¼« ¾—¬·ô
O ´K’¬¿¬ »¬ ´» ¬®¿½’ ¼»- ®’-»¿«¨ ¼» ª±·®·»ô ¼K¿´·³»²¬¿¬·±²
»² »¿« °±¬¿¾´» »¬ ¼K·®®·¹¿¬·±²ô ¼K’ª¿½«¿¬·±² ¼»- »¿«¨
°´«ª·¿´»- »¬ «-’»- å
O ´K’ª¿½«¿¬·±² »¬ô ’ª»²¬«»´´»³»²¬ô ´K’´·³·²¿¬·±² ¼»-
¼’½¸»¬- -±´·¼»- å
O ´» ½¿¼®» ¼’³±¹®¿°¸·¯«» »¬ -±½·±ó’½±²±³·¯«» å
O ´»- ¿½¬·ª·¬’- ’½±²±³·¯«»- »¬ ´»- ’¯«·°»³»²¬- å
O ´¿ ²¿¬«®» ¶«®·¼·¯«» ¼»- ¾·»²- ·³³±¾·´·»®- »¬ ´»-
°»®-°»½¬·ª»- ¼’³±¹®¿°¸·¯«»- »¬ -±½·±ó’½±²±³·¯«»- ¿·²-·
¯«» ´»- °®±¹®¿³³»- ¼K’¯«·°»³»²¬- °«¾´·½- »²ª·-¿¹’-ò
ïî ݸ¿—¾¿²» ïìîì
è ±½¬±¾®» îððí ÖÑËÎÒßÔ ÑÚÚ×Ý×ÛÔ ÜÛ Ôß ÎÛÐËÞÔ×ÏËÛ ßÔÙÛÎ×ÛÒÒÛ Ò êðïé
îò O Ô» ®‘¹´»³»²¬ ¯«· º·¨» ´»- ®‘¹´»- ¹’²’®¿´»-
¼K«¬·´·-¿¬·±² ¼»- -±´- »¬ ´»- -»®ª·¬«¼»-ô ¿·²-· ¯«» ´»-
±°’®¿¬·±²- »²ª·-¿¹’»- ¼¿²- ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ ³·-» »² ª¿´»«®
¬»´´»- ¯«» °®’½·-’»- ˜ ´K¿®¬·½´» î ¼« °®’-»²¬ ¼’½®»¬ò
Ô» ®‘¹´»³»²¬ ¼±·¬ ·²½´«®» ’¹¿´»³»²¬ô -»´±² ´» ½¿-ô ´»-
¼·-°±-·¬·±²- ¼» ´K¿´·²’¿ ï»® ¼» ´K¿®¬·½´» ïè ¼« ¼’½®»¬
»¨’½«¬·º ² çïóïéè ¼« îè ³¿· ïççïô -«-ª·-’ò
íò O Ô»- ¿²²»¨»- ¯«· ½±³°®»²²»²¬ ´»- ¼±½«³»²¬-
¹®¿°¸·¯«»- ¯«· º±²¬ ¿°°¿®¿Œ¬®» ´»- ½±²¼·¬·±²- º·¨’»- ¼¿²- ´»
®‘¹´»³»²¬ »¬ º±²¬ ®»--±®¬·® ´»- ¦±²»- ¸±³±¹‘²»-ò Û´´»-
½±³°®»²²»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ´»- °·‘½»- ’½®·¬»- -«® ´¿ ´·-¬»
²±²ó´·³·¬¿¬·ª» ½·ó¿°®‘- æ
ï O д¿² ¼» -·¬«¿¬·±²ò Û½¸»´´» ¼« ïñîòððð ¿« ïñëòððð
î O Ô»ª’ ¬±°±¹®¿°¸·¯«»ò Û½¸»´´» ¼« ïñëðð ¿« ïñïòððð
í O д¿² ¼»- ½±²¬®¿·²¬»- ¹’±¬»½¸²·¯«»-
ì O д¿² ¼»- -»®ª·¬«¼»-ò Û½¸»´´» ¼« ïñëðð ¿« ïñîòððð
ë O Û¬¿¬ ¼» ½±²-»®ª¿¬·±² °®’½·-¿²¬ ´» ¼’¹®’ô ´¿ ²¿¬«®» »¬
´¿ ½¿«-» ¼K¿´¬’®¿¬·±² ¼« ¾—¬· »¬ ¼»- ¦±²»- ²±² ¾—¬·»-ò
Û½¸»´´» ¼« ïñëðð ¿« ïñïòððð
ê O Ì®¿½’ »¬ ’¬¿¬ ¼» ½±²-»®ª¿¬·±² ¼»- ®’-»¿«¨ ¼» ª±·®·»ô
¼K¿--¿·²·--»³»²¬ô ¼K»¿« °±¬¿¾´»ô ¼K·®®·¹¿¬·±²ô ¼K’²»®¹·» »¬
¼» ¬’´’°¸±²·»ò Û½¸»´´» ïñïòððð
é O Ó±¼» ¼K’ª¿½«¿¬·±² »¬ ¼K’´·³·²¿¬·±² ¼»- ¼’½¸»¬-
-±´·¼»-ò Û½¸»´´» ïñïòððð
è O Ø¿«¬»«® ¼»- ½±²-¬®«½¬·±²-ò Û½¸»´´» ïñëðð
ç O ×¼»²¬·º·½¿¬·±² »¬ ´±½¿´·-¿¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’-
½±³³»®½·¿´»-ô ¿®¬·-¿²¿´»- »¬ ·²¼«-¬®·»´´»-ò Û½¸»´´» ïñëðð
ïð O ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ´±½¿´·-¿¬·±² »¬ ½¿°¿½·¬’ ¼»-
’¯«·°»³»²¬- °«¾´·½-ò Û½¸»´´» ¼« ïñëðð ¿« ïñïòððð
ïï O Ò¿¬«®» ¶«®·¼·¯«» ¼»- °®±°®·’¬’-ò Û½¸»´´» ïñëðð
ïî O ß²¿´§-» ¼’³±¹®¿°¸·¯«» »¬ -±½·±ó’½±²±³·¯«» ¼»-
±½½«°¿²¬-
ïí O Ý·®½«´¿¬·±² »¬ ¬®¿²-°±®¬ò Û½¸»´´» ¼« ïñëðð ¿«
ïñïòððð
ïì O Ô±½¿´·-¿¬·±² ¼»- ¾·»²- ¿®½¸’±´±¹·¯«»- ¿°°¿®»²¬-
»¬ »²º±«·- ·¼»²¬·º·’- »¬ °±¬»²¬·»´-ò Û½¸»´´» ¼« ïñëðð ¿«
ïñïòððð
ïë O Û¬«¼» ¸·-¬±®·¯«» º¿·-¿²¬ ®»--±®¬·® æ
O ´»- ¼·ºº’®»²¬»- °¸¿-»- ¼K’ª±´«¬·±² ¼« -»½¬»«®
-¿«ª»¹¿®¼’ »¬ ¼» -±² »²ª·®±²²»³»²¬ ·³³’¼·¿¬ å
O ´» ±« ´»- ®‘¹´»³»²¬- ¿°°´·¯«’- ¿§¿²¬ -±«-󬻲¼« ´¿
º±®³¿¬·±² »¬ ´¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¼» ´¿ ±« ¼»- ¦±²»-
½±³°±-¿²¬ ´» -»½¬»«® -¿«ª»¹¿®¼’ å
O ´»- ³¿¬’®·¿«¨ »¬ ´»- ¬»½¸²·¯«»- ¼» ½±²-¬®«½¬·±²
½±«®¿²¬»- ®»°’®¿¾´»- ¼¿²- ´»- ½±³°±-¿²¬»- ³·²’®¿´»- ¼» ´¿
±« ¼»- ¦±²»- ¼« -»½¬»«® -¿«ª»¹¿®¼’ å
O ´»- ³±¼»-ô ´»- ¬»½¸²·¯«»- »¬ ´» ¬®¿½’ ¼»- ®’-»¿«¨
¼K¿´·³»²¬¿¬·±² »² »¿« °±¬¿¾´» »¬ ¼K·®®·¹¿¬·±² å
O ´» ³±¼» ¼K’ª¿½«¿¬·±² »¬ ¼K’´·³·²¿¬·±² ¼»- ¼’½¸»¬-
-±´·¼»- »¬ ¼»- »¿«¨ «-’»- å
O ´»- ³±¼»-ô ´»- ¬»½¸²·¯«»- »¬ ´» ¬®¿½’ ¼»- ®’-»¿«¨
¼K’ª¿½«¿¬·±² ¼»- »¿«¨ «-’»- »¬ °´«ª·¿´»-ò
Ý»¬¬» ’¬«¼» ¼±·¬ •¬®» ¿½½±³°¿¹²’» ¼K«²» ½¸®±²±´±¹·»
-±³³¿·®» ¼»- ’ª‘²»³»²¬- ¸·-¬±®·¯«»- ³¿®¯«¿²¬-ô
²±¬¿³³»²¬ ½»«¨ ¿§¿²¬ »« «²» ·²º´«»²½» -«® ´¿
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½¬«»´´» ¼« -»½¬»«® -«ª»¹¿®¼’ò
ïê ÔK¿²¿´§-» ¬§°±´±¹·¯«»ô ’¬¿¾´·» -«® ´¿ ¾¿-» ¼»- ’¬«¼»-
¸·-¬±®·¯«»- »¬ ´»- °®’»¨·-¬»²½»- ®»½»²-’»- ˜ ´K·²¬’®·»«® ±« ˜
´K»¨¬’®·»«® ¼« -»½¬»«® -¿«ª»¹¿®¼’ ¯«· ·¼»²¬·º·» ´»-
¬§°±´±¹·»- ¼« ¾—¬· »² º¿·-¿²¬ ®»--±®¬·® ´»- ¬»½¸²·¯«»- »¬ ´»-
³¿¬’®·¿«¨ ¼» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿·²-· ¯«» ´»- ½±³°±-¿²¬-
³±®°¸±´±¹·¯«»- ½¿®¿½¬’®·-¿²¬ ´» -¿ª±·®óº¿·®» ¬®¿¼·¬·±²²»´
´±½¿´ò
Ô»- ®’-«´¬¿¬- -±²¬ ±®¹¿²·-’- -±«- ´¿ º±®³» ¼K«² ³¿²«»´
¼»ª¿²¬ -»®ª·® ¼» ¹«·¼» ¿«¨ ¼·ºº’®»²¬- ¬®¿ª¿«¨ ¼»
½±²-»®ª¿¬·±² »¬ ¼» ®»-¬¿«®¿¬·±²ò
ß®¬ò ïëò O Ô» ÐÐÍÓÊÍÍ »-¬ ’´¿¾±®’ »² ¬®±·- °¸¿-»-
¼’º·²·»- ½±³³» -«·¬ æ
и¿-» ï æ ¼·¿¹²±-¬·½ »¬ »² ½¿- ¼» ¾»-±·² °®±¶»¬ ¼»-
³»-«®»- ¼K«®¹»²½» å
и¿-» î æ ¿²¿´§-» ¸·-¬±®·¯«» »¬ ¸§°±´±¹·¯«» »¬
¿ª¿²¬ó°®±¶»¬ ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ å
и¿-» í æ ®’¼¿½¬·±² º·²¿´» ¼« °´¿² °»®³¿²»²¬ ¼»
-¿«ª»¹¿®¼» »¬ ¼» ³·-» »² ª¿´»«® ¼»- -»½¬»«®- -¿«ª»¹¿®¼’-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×Ê
ÜÛ Ôß Ó×ÍÛ ÛÒ RËÊÎÛ ÜË ÐÐÍÓÊÍÍ
ß®¬ò ïêò O Ô» ÐÐÍÓÊÍÍô °«¾´·’ ¿« Ö±«®²¿´ ±ºº·½·»´ ¼»
´¿ Î’°«¾´·¯«» ¿´¹’®·»²²» ¼’³±½®¿¬·¯«» »¬ °±°«´¿·®»ô -»´±²
´» ½¿-ô °¿® ¿®®•¬’ ·²¬»®³·²·-¬’®·»´ ±« °¿® ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º
½±²º±®³’³»²¬ ˜ ´¿ ´±· ² çèóðì ¼« îð Í¿º¿® ïìïç
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ïë ¶«·² ïççèô -«-ª·-’»ô ¼±·¬ °®’½·-»® æ
ï÷ O ´¿ ¼¿¬» ¼» ³·-» ˜ ¼·-°±-·¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ ¿«
°«¾´·½ å
î÷ O ´» ±« ´»- ´·»«¨ ±ƒ ´» ÐÐÍÓÊÍÍ °»«¬ •¬®»
½±²-«´¬’ å
í÷ O ´¿ ´·-¬» ¼»- ¼±½«³»²¬- ’½®·¬- »¬ ¹®¿°¸·¯«»-
½±³°±-¿²¬ ´» ¼±--·»® å
ì÷ O ´¿ ¼¿¬» ¼K»ºº»¬ ®»²¼¿²¬ ¿°°´·½¿¾´» ´»- ³»-«®»- ¼«
ÐÐÍÓÊÍÍò
ß®¬ò ïéò O Ô¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ©·´¿§¿
½±²½»®²’»ô »² ½±²½»®¬¿¬·±² ¿ª»½ ´» ±« ´»- °®’-·¼»²¬- ¼»-
ß--»³¾´’»- °±°«´¿·®»- ½±³³«²¿´»- ½±²½»®²’- »-¬ ½¸¿®¹’»
¼» ´¿ ³·-» »² Q«ª®» »¬ ¼» ´¿ ¹»-¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍò
ß ½» ¬·¬®»ô ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ½«´¬«®» °»«¬ •¬®» ¼±¬’» ¼»
³±§»²- ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿°°®±°®·’- ¯«· -»®±²¬ ¼’º·²·- -»´±² ´¿
½±³°´»¨·¬’ ¼»- ½±²¬»²«- ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ »¬ ¼»- ½±²¼·¬·±²-
¼» -¿ ³·-» »² Q«ª®»ò
ïî ݸ¿—¾¿²» ïìîì
è ±½¬±¾®» îððí
ÖÑËÎÒßÔ ÑÚÚ×Ý×ÛÔ ÜÛ Ôß ÎÛÐËÞÔ×ÏËÛ ßÔÙÛÎ×ÛÒÒÛ Ò êð
ïè
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê
ÜÛÍ ÓÛÍËÎÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛÍ ßÊßÒÌ
Ôß ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜË ÐÐÍÓÊÍÍ ßË ÖÑËÎÒßÔ
ÑÚÚ×Ý×ÛÔ
ß®¬ò ïèò O ̱«¬ ¼±½«³»²¬ ’¬¿¾´· »² ½±²º±®³·¬’ ¿ª»½ ´»-
®‘¹´»- ¹’²’®¿´»- ¼K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ¼K«®¾¿²·-³»ô ¿°°®±«ª’
¼¿²- ´» ½¿¼®» ¼» °®±½’¼«®»- ¿²¬’®·»«®»- ˜ ´¿ ¼¿¬» ¼»
°«¾´·½¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ »¬ ½±²º±®³’³»²¬ ¿«¨
¼·-°±-·¬·±²- ¼» ´¿ ´±· ² çðóîç ¼« ï»® ¼’½»³¾®» ïççðô
-«-ª·-’»ô ½±²¬·²«» ˜ °®±¼«·®» -»- »ºº»¬- ´±®-¯«K·´ ²K»-¬ °¿-
½±²¬®¿·®» ¿«¨ °®»-½®·°¬·±²- ’²±²½’»- °¿® ½» ¼»®²·»®ò
̱«¬»º±·-ô °»«ª»²¬ º¿·®» ´K±¾¶»¬ ¼K«²» ¼’½·-·±² ¼K«²
-«®-·- ˜ -¬¿¬«»® ¬±«¬»- ´»- ¼»³¿²¼»- ®»--±®¬·--¿²¬ ¼K«²
°»®³·- ¼» ½±²-¬®«·®»ô ¼» ´±¬·® ±« ¼» ¼’³±´·®ô »¬ ´»-
¼»³¿²¼»- ¼K¿«¬±®·-¿¬·±² ¿§¿²¬ °±«® ±¾¶»¬ ¼»- ¬®¿ª¿«¨ ¼»
³±¼·º·½¿¬·±²ô ¼K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ¼» ®’¿³’²¿¹»³»²¬ ¼»
¬±«¬ ±« °¿®¬·» ¼K·³³»«¾´»- ·²½´«- ¼¿²- ´» -»½¬»«®
-¿«ª»¹¿®¼’ò Ô» -«®-·- ˜ -¬¿¬«»® »-¬ ¼’´·ª®’ °¿® ´»- ¿«¬±®·¬’-
´±½¿´»- ½±²½»®²’»- °±«® ´¿ °’®·±¼» ½±³°®·-» »²¬®» ´¿
°«¾´·½¿¬·±² ¼« ¼’½®»¬ °±®¬¿²¬ ½®’¿¬·±² »¬ ¼’´·³·¬¿¬·±² ¼«
-»½¬»«® -¿«ª»¹¿®¼’ »¬ ½»´´» ¼» ´¿ °«¾´·½¿¬·±² ¼«
ÐÐÍÓÊÍÍò
ß®¬ò ïçò O Ü‘- °«¾´·½¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍô ´¿ ¼·®»½¬·±²
¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ©·´¿§¿ ½±²½»®²’» ¼±·¬ °®»²¼®» «²»
¼’½·-·±² ½±²½»®²¿²¬ ¬±«¬»- ´»- ¼»³¿²¼»- ¿§¿²¬ º¿·¬ ´K±¾¶»¬
¼K«² -«®-·- ˜ -¬¿¬«»® »¬ ´¿ ²±¬·º·»® ¿«¨ ·²¬’®»--’-ò
ß®¬ò îðò O б«® ´»- ·³³»«¾´»- ³»²¿“¿²¬ ®«·²» »¬
½±²-¬·¬«¿²¬ «² ¼¿²¹»® ·³³·²»²¬ô ´» °®’-·¼»²¬ ¼KßÐÝô ¿°®‘-
¿ª·- ¼» ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ©·´¿§¿ô °»«¬
±®¼±²²»® ´»- ³»-«®»- °®±ª·-±·®»- °±«® ¹¿®¿²¬·® ´¿ -’½«®·¬’
¼»- °»®-±²²»- ±½½«°¿²¬ «² ·³³»«¾´» -·¬«’ ¼¿²- ´» -»½¬»«®
-¿«ª»¹¿®¼’ò
Ü«®¿²¬ ´K’´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍô ´» °®’-·¼»²¬ ¼KßÐÝ
°»«¬ ±®¼±²²»® ¼»- ¬®¿ª¿«¨ ±®¼·²¿·®»- ¼» ª±·®·» »¬ ¼»-
®’-»¿«¨ ¼·ª»®- -±«- ®’-»®ª» ¼» ´K¿ª·- ¼« ¾«®»¿« ¼K’¬«¼»-
±« ¼» ´K¿®½¸·¬»½¬» ½¸¿®¹’ ¼» ´K’´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍò
ß®¬ò îïò O Ü«®¿²¬ ´K’´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍô ¬±«-
¬®¿ª¿«¨ ¼» ®»-¬¿«®¿¬·±² »²¬®»°®·- -«® ´»- ¾·»²- ½«´¬«®»´-
·³³±¾·´·»®- °®±°±-’- ¿« ½´¿--»³»²¬ô ½´¿--’- ±« ·²-½®·¬-
-«® ´K·²ª»²¬¿·®» -«°°´’³»²¬¿·®» ½±³°®·- ¼¿²- ´» -»½¬»«®
-¿«ª»¹¿®¼’ ¼±·ª»²¬ •¬®» °±®¬’- °¿® ´» ³¿Œ¬®» ¼» ´K±«ª®¿¹» ˜
´¿ ½±²²¿·--¿²½» ¼« ¾«®»¿« ¼K’¬«¼»- ±« ¼» ´K¿®½¸·¬»½¬»
½¸¿®¹’ ¼» ´K’´¿¾±®¿¬·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍò
Ô» ¾«®»¿« ¼K’¬«¼»- ±« ´K¿®½¸·¬»½¬» ¼±·¬ ’¬¿¾´·® «²
®¿°°±®¬ -«® ´¿ ½±²-»®ª¿¬·±² ¼« ¾·»² ½«´¬«®»´ ˜ ´K¿¬¬»²¬·±²
¼« ¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ©·´¿§¿ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê×
ÜÛ Ôß ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒô ÜÛ Ôß ÎÛÊ×Í×ÑÒ
ÛÌ ÜÛ Ôß Ó×ÍÛ ß ÖÑËÎ ÜË ÐÐÍÓÊÍÍ
ß®¬ò îîò O Ô¿ ³±¼·º·½¿¬·±² »¬ ´¿ ®’ª·-·±² ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ
±²¬ ´·»« ¼¿²- ´»- ³•³»- º±®³»- °®’ª¿´¿²¬ °±«® -±²
’¬¿¾´·--»³»²¬ò
ß®¬ò îíò O Ô¿ ³·-» ˜ ¶±«® ¼« ÐÐÍÓÊÍÍ ²» °»«¬
½±²-·-¬»® ¯«K»² ¼»- ¿¼¿°¬¿¬·±²- ³·²»«®»- ²’»- ˜ ´K±½½¿-·±²
¼» -¿ ³·-» »² Q«ª®» »¬ ¯«· ²» ®»³»¬¬»²¬ °¿- »² ½¿«-» -±²
®‘¹´»³»²¬ò
Ô¿ ¼»³¿²¼» ¼» ³·-» ˜ ¶±«® »-¬ ·²¬®±¼«·¬» °¿® ´»
¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¿«°®‘- ¼« ©¿´· ¯«· °®»²¼ «² ¿®®•¬’ ˜
½»¬ »ºº»¬ò
ÔK¿®®•¬’ º¿·¬ ´K±¾¶»¬ ¼K«² ¿ºº·½¸¿¹» ¿«¨ -·‘¹»- ¼» ´¿
©·´¿§¿ »¬ ¼» ±« ¼»- ßÐÝ ½±²½»®²’»-ò Ò±¬·º·½¿¬·±² »² »-¬
º¿·¬» ¿« ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ½«´¬«®»ò
ß®¬ò îìò O Ô»- ¾·»²- ½«´¬«®»´- ·³³±¾·´·»®- °®±¬’¹’-
®»´»ª¿²¬ ¼« ³·²·-¬‘®» ¼» ´¿ ¼’º»²-» ²¿¬·±²¿´» -·¬«’- ¼¿²-
´»- -»½¬»«®- -¿«ª»¹¿®¼’- -±²¬ ®’¹·- °¿® ¼»- ¼·-°±-·¬·±²-
°¿®¬·½«´·‘®»-ò
ß®¬ò îëò O Ô» °®’-»²¬ ¼’½®»¬ -»®¿ °«¾´·’ ¿« Ö±«®²¿´
±ºº·½·»´ ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¿´¹’®·»²²» ¼’³±½®¿¬·¯«» »¬
°±°«´¿·®»ò
Ú¿·¬ ˜ ß´¹»®ô ´» ç ݸ¿—¾¿²» ïìîì ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë
±½¬±¾®» îððíò
߸³»¼ ÑËÇßØ×ßò
OOOO OOOO
Ü’½®»¬ »¨’½«¬·º ² ðíóíîë ¼« ç ݸ¿—¾¿²» ïìîì
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë ±½¬±¾®» îððí º·¨¿²¬ ´»-
³±¼¿´·¬’- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¾·»²- ½«´¬«®»´-
·³³¿¬’®·»´- ¼¿²- ´¿ ¾¿²¯«» ²¿¬·±²¿´» ¼» ¼±²²’»-ò
OOOO
Ô» ݸ»º ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ô
Í«® ´» ®¿°°±®¬ ¼» ´¿ ³·²·-¬®» ¼» ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »¬ ¼»
´¿ ½«´¬«®»ô
Ê« ´¿ ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ²±¬¿³³»²¬ -»- ¿®¬·½´»- èëóì »¬ ïîë
ø¿´·²’¿ î÷ å
Ê« ´¿ ´±· ² çèóðì ¼« îð Í¿º¿® ïìïç ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿«
ïë ¶«·² ïççè ®»´¿¬·ª» ˜ ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼« °¿¬®·³±·²»
½«´¬«®»´ô ²±¬¿³³»²¬ -±² ¿®¬·½´» êç å
Ê« ´» ¼’½®»¬ °®’-·¼»²¬·»´ ² ðíóîðè ¼« í ο¾·» Û´ ß±«»´
ïìîì ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ë ³¿· îððí °±®¬¿²¬ ²±³·²¿¬·±² ¼«
ݸ»º ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ å
Ê« ´» ¼’½®»¬ °®’-·¼»²¬·»´ ² ðíóîïë ¼« é ο¾·» Û´ ß±«»´
ïìîì ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ç ³¿· îððíô ³±¼·º·’ô °±®¬¿²¬
²±³·²¿¬·±² ¼»- ³»³¾®»- ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ å
Ê« ´» ¼’½®»¬ »¨’½«¬·º ² çêóïì𠼫 î ܸ±« Û´ Ø·¼¶¿
ïìïê ½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« î𠿪®·´ ïççê º·¨¿²¬ ´»- ¿¬¬®·¾«¬·±²-
¼« ³·²·-¬®» ¼» ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »¬ ¼» ´¿ ½«´¬«®» å
Ü’½®‘¬» æ
ß®¬·½´» ï
»®ò O Û² ¿°°´·½¿¬·±² ¼»- ¼·-°±-·¬·±²- ¼»
´K¿®¬·½» êç ¼» ´¿ ´±· ² çèóðì ¼« îð Í¿º¿® ïìïç
½±®®»-°±²¼¿²¬ ¿« ïë ¶«·² ïççèô -«-ª·-’»ô ´» °®’-»²¬ ¼’½®»¬
¿ °±«® ±¾¶»¬ ¼» º·¨»® ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¾·»²-
½«´¬«®»´- ·³³¿¬’®·»´- ¼¿²- ´¿ ¾¿²¯«» ²¿¬·±²¿´» ¼» ¼±²²’»-
½®’’» °¿® ´» ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ½«´¬«®»ò
ß®¬ò îò O Ô¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ©·´¿§¿ »-¬
½¸¿®¹’»ô ¿« ²·ª»¿« ´±½¿´ô ¼» ´K·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼»- ¾·»²-
½«´¬«®»´- ·³³¿¬’®·»´- °¿® ¬±«- ´»- ³±§»²- °®’ª«- ˜
´K¿®¬·½´» êè ¼» ´¿ ´±· ² çèóðì ¼« ïë ¶«·² ïççèô -«-ª·-’»å ˜
½» ¬·¬®»ô »´´» ½±±®¼±²²» ¬±«¬»- ´»- ¿½¬·±²- »²¬®»°®·-»- °¿®
´»- ·²-¬·¬«¬·±²- »¬ ´»- ±®¹¿²·-³»- °«¾´·½- ±« °®·ª’-
-°’½·¿´·-’- ¿·²-· ¯«» °¿® ´»- ¿--±½·¿¬·±²- ¯«· -» °®±°±-»²¬
°¿® ´»«®- -¬¿¬«¬- ¼» °®±¬’¹»® »¬ ¼» °®±³±«ª±·® ´»- ¾·»²-
½«¬«®»´- ·³³¿¬’®·»´-ô ±« °¿® ¬±«¬» ¿«¬®» °»®-±²²»ò
1
/
4
100%