Abaques

10:23, 05/09/14
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
P
R
S
T
V
INDEX ALPHABÉTIQUE
A03 VH-H (SVM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A07 RN-F (SC 12N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne (Câbles de descente d’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR2V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARVFV (HFG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basse tension Domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basse tension EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basse tension Industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles Data réseau informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coaxiaux professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions générales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuivre nu (Câbles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domestiques Basse Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDF (Câbles pour EDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feu (Câble résistant au) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR-N05 VV-U (VGV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire technique (Câbles électroniques et informatiques) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide pour le choix d’un câble électrique basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harmonisation Européenne (CENELEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haut-Parleurs (Câbles pour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H01 N2-D (Soudure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H03 VV-H 2F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H05/H07 VK (SV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H05 VV-F (SVOV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H05 RR-F (SC1C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H07 RN-F (SC 12N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H07 V-U (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H07 V-R (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Industriels Basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KX (Coaxiaux professionnels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTT 298/299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rayons de courbure (voir pages câble choisi)
RG (Coaxiaux professionnels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RVFV (HFG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R2V (U 1000 - Énergie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R2V (U 1000 - Télécommande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soudure (H01 N2-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYT1 (Téléphonie privée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYT1 Ai (Téléphonie privée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYT2 (Téléphonie privée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphonie privée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphonie publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telereport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télévision (Câble pour descente d’antenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terre (Câble pour mise à la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torsade EDF (Branchement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torsade EDF (Distribution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tourets (Caractéristiques et contenances) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidéocommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VGV (FR-N05 VV-U/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.cableriedaumesnil.com
14
18
34
22/23
24/25
9 à 14
28/29
16 à 25
37
31 à 33
47
27
9 à 14
28/29
30
13
37
44 à 46
5
42/43
15
26
14
10
11
12
16/17
9
9
16 à 25
31 à 33
36
31 à 33
24/25
19/20
21
30
37
26
38
40
39
38 à 41
36
35
34
27
29
28
7/8
31 à 33
13
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 4
FILS ET CABLES ISOLÉS
SYMBOLES
SIGNIFICATION
CLASSIFICATION
TEMPÉRATURES
t1
t2
t1 en C° - température minimale de pose
t2 en C° - température maximale de pose
RÉSISTANCE MÉCANIQUE
(chocs - écrasement)
ÉTANCHÉITÉ
à l’humidité et à l’eau
Excellent
Très bon
Bon
Passable
Médiocre
RÉSISTANCE AUX
AGENTS CHIMIQUES
COMPORTEMENT AU FEU
ET A L’INCENDIE
Câble catégorie CR 1 + C 1 dit :
« Résistant au feu et ne propageant pas l’incendie »
Exceptionnel
Câble catégorie CR 1 : « Résistant au feu »
Excellent
Câble catégorie C 1 : « ne propageant pas l’incendie »
Très bon
Câble catégorie C 2 : « ne propageant pas la flamme »
Bon ou
Passable
Médiocre
Sans caractéristiques spéciales de non propagation de la flamme.
SOUPLESSE
RÉSISTANCE AUX AGENTS
ATMOSPHÉRIQUES
(pluie - soleil)
4
www.cableriedaumesnil.com
Excellent
Très bon
Bon
Passable
Médiocre
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 5
Longueurs maximales des liaisons, en mètres, compatibles avec une chute de tension de 3%
265
135
90
68
54
45
39
34
30
27
23
395
200
130
100
80
66
56
49
44
39
32
28
10
16
335
225
170
135
110
96
84
75
68
56
48
42
38
34
530
355
265
210
180
155
135
120
105
90
76
67
60
54
45
38
SECTION en mm2
25 35 50 70
565
430
340
285
245
210
190
170
140
120
105
94
84
70
60
53
47
595
470
395
335
295
260
235
195
170
145
130
120
98
84
74
65
59
Limite d’échauffement
630
520
450
395
350
315
260
225
195
175
155
130
110
99
88
79
64
580
515
460
385
330
290
255
230
190
165
145
125
115
98
77
95
630
530
460
400
355
320
265
230
200
175
160
130
105
90
80
120 150 185 240
BASSE
165
84
57
43
34
29
24
21
19
6
570
500
440
400
330
285
250
220
200
150
135
115
100
89
620
550
495
410
350
305
270
245
195
165
140
125
110
98
615
510
435
380
340
310
245
205
175
155
135
120
100
560
500
440
400
315
265
225
200
175
160
140
115
Longueurs maximales des liaisons, en mètres, compatibles avec une chute de tension de 5%
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
3
5
7
8
10
12
13
15
17
20
23
26
30
33
40
46
53
59
66
82
98
115
131
148
164
197
230
233
296
328
361
1,5
165
110
84
67
56
48
43
37
33
2,5
280
185
140
110
92
78
68
61
54
46
40
4
445
295
220
175
145
125
110
97
86
73
63
56
49
6
655
440
325
265
220
190
165
145
130
110
94
82
73
65
54
10
725
540
435
365
315
275
245
220
185
160
140
125
115
94
80
68
SECTION en mm2
16 25 35 50 70
850
675
560
485
425
375
340
285
245
215
190
170
140
120
105
94
85
870
740
650
580
520
453
370
325
290
260
220
185
165
145
130
105
905
820
730
610
520
450
405
365
305
260
225
200
180
145
120
100
905
760
650
575
510
465
385
335
290
260
235
190
160
135
115
Limite d’échauffement
95
120 150 185 240
CHOIX
Puissance Intensité
en Kw
en A
= 0,8. - CUIVRE
920
795
710
640
530
460
400
360
320
260
215
185
160
145
130
LE
220 volts - triphasé - Cos
840
700
600
525
470
420
340
280
240
210
185
170
140
715
630
560
500
400
335
290
250
220
200
165
140
725
640
575
460
390
330
290
260
230
195
165
145
680
540
450
385
340
300
270
225
195
170
150
545
540
465
405
360
325
270
230
205
180
160
145
www.cableriedaumesnil.com
ÉLECTRIQUE
100
30
33
25
20
17
14
4
CABLE
2,3
4,6
6,8
9
11,5
13,5
16
18
20
23
27
32
36
41
45
55
64
73
82
91
114
136
159
182
205
227
273
318
2,5
D’UN
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
1,5
5
POUR
Puissance Intensité
en Kw
en A
= 1. - CUIVRE
GUIDE
220 volts - monophasé - Cos
TENSION
GUIDE POUR LE CHOIX
D’UN CABLE ÉLECTRIQUE BASSE TENSION
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 6
380 volts - triphasé - Cos
= 0,8. - CUIVRE
Longueurs maximales des liaisons, en mètres, compatibles avec une chute de tension de 5%
Puissance Intensité
en Kw
en A
BASSE
TENSION
GUIDE POUR LE CHOIX
D’UN CABLE ÉLECTRIQUE BASSE TENSION
GUIDE
POUR
LE
CHOIX
D’UN
CABLE
ÉLECTRIQUE
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
6
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
19
23
27
31
35
38
48
57
67
76
86
95
114
133
152
171
150
228
266
304
342
1,5
2,5
4
6
190
160
135
120
105
96
79
68
60
51
325
270
230
200
180
165
135
115
105
92
84
69
510
420
365
320
285
255
210
180
160
145
130
110
94
81
745
620
540
470
420
375
315
270
240
215
190
160
140
120
110
98
10
895
785
700
630
525
455
400
355
320
265
230
200
180
160
130
16
970
810
700
610
550
500
415
355
315
280
255
205
170
145
SECTION en mm2
25
940
850
780
640
550
485
430
390
315
260
225
195
175
160
Limite d’échauffement
35
880
750
655
580
520
420
355
300
260
235
215
180
50
860
770
690
555
465
400
350
310
285
235
200
www.cableriedaumesnil.com
70
760
640
550
480
430
385
320
275
240
215
95
840
730
640
565
510
420
365
315
280
250
120 150 185 240
745
670
600
500
430
375
335
300
250
770
695
580
495
430
385
350
290
250
680
580
510
445
405
340
290
255
265
600
535
480
400
345
300
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 7
du fût
des joues
TOURETS
TOURETS
Largeur utile
Largeur
hors tout
CARACTÉRISTIQUES DES TOURETS (mètres)
DÉSIGNATION DES TOURETS
DIMENSIONS
MASSE
Type
des joues
m
du fût
m
Largeur
totale
m
Tare
approximative
kg
Charge
maxi
kg
X
0,60
0,25
0,35
12
200
B
0,90
0,35
0,55
41
600
A
C
0,75
0,25
1,05
0,45
E
1,40
0,65
G
1,90
0,96
D
F
H
I
1,20
1,65
2,20
2,60
0,55
0,43
0,55
0,70
67
196
2000
1,112
378
1,20
1,112
1,132
www.cableriedaumesnil.com
800
1200
131
0,712
500
96
0,70
0,80
1,20
21
520
854
1500
4000
4000
6000
7
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 8
TOURETS
CONTENANCE DES TOURETS (mètres)
DES TOURETS
XBE
ABE
BBE
6
1595
4580
6520
8
890
2570
3655
TOURETS
du câble
mm
DBE
EBE
FBE
GBE
HBE
5830
10
565
1640
2330
3720
4090
5570
12
390
1135
1615
2580
2830
3860
14
285
830
1180
1890
2075
2825
16
220
635
900
1445
1585
2160
18
170
500
710
1135
1250
1700
2460
20
140
405
570
920
1010
1375
1990
24
95
280
395
635
695
950
1375
2110
28
205
290
465
510
695
1005
1545
2495
32
155
220
355
390
530
765
1180
1905
36
120
170
280
305
415
600
925
1500
40
140
225
245
335
485
750
1210
44
115
185
200
275
400
615
1000
48
155
170
230
335
515
835
52
130
145
195
280
435
710
125
165
240
375
610
145
210
325
530
64
185
285
465
68
160
250
410
72
225
365
76
200
325
56
60
8
CBE
80
290
84
265
88
240
www.cableriedaumesnil.com
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 9
CABLES DOMESTIQUES
BASSE TENSION
RIGIDE - 450/750 V
H07 V-U 冧 ex V
H07 V-R
NF C 32-201 - HD 21.3
AME
PVC. Repérage : Bleu - noir - gris - brun - rouge - orange - vert/jaune - blanc - violet.
Marquage : HAR H07 V (U ou R)
UTILISATIONS
Circuits des locaux d’habitation en pose sous conduit ou sous baguette ;
Filerie et câblage des tableaux et appareillages.
Dans ce dernier cas le H07 V-R est plus couramment employé pour obtenir un meilleur contact et
une meilleure résistance aux vibrations.
POSE
Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : 5°C.
ext.
mm
maxi
Masse
approx.
kg / km
H07 V-U CUIVRE ROND MASSIF
1,5
3,2
20
2,5
3,9
31
4
4,4
46
H07 V-R CUIVRE ROND CABLÉ
6
10
16
25
35
50
70
95
+5°C
+70°C
INTENSITÉ A 30°C - Ampères
Sur isolateur
Sous conduit
2 phases
3 phases
2 phases
3 phases
24
33
45
22
30
40
17,5
24
32
15,5
21
28
4,7
5,9
6,9
8,6
9,7
11,2
12,9
15,1
69
115
170
270
365
490
690
950
58
80
107
142
175
212
270
327
52
71
96
127
157
190
242
293
41
57
76
101
125
151
192
232
36
50
68
89
111
134
171
207
Médiocre
Médiocre
Passable
Bon
Passable
Passable
www.cableriedaumesnil.com
CABLES
Section
mm2
DOMESTIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BASSE
ISOLATION
TENSION
Métal : Cuivre nu. Forme : ronde. U - Souplesse : classe 1 - massif. R - Souplesse : classe 2 câblé. Température maximale de service : 70°C en permanence. 160°C en court-circuit.
9
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 10
CABLES DOMESTIQUES
BASSE TENSION
SOUPLE - 450/750 V
H05 V-K
H07 V-K
NF C 32-201 - HD 21.3 - CEI 227-6
AME
CABLES
DOMESTIQUES
BASSE
TENSION
Métal : Cuivre nu. Forme : ronde. - Souplesse : classe 5 - souple. Température maximale à l’âme :
70°C en permanence. 160°C en court-circuit.
ISOLATION
PVC. Repérage : Bleu clair et foncé - noir - gris - brun - rouge - orange - vert/jaune - blanc - violet.
Marquage : HAR H07 VK
UTILISATIONS
Câble généralement employé dans les liaisons soumises aux vibrations et aux déformations. Les
âmes souples supportent mieux les contraintes propres à ces applications.
POSE
Rayon de courbure mini : 4 D. Température mini de pose : 5°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Section
mm2
ext.
mm
maxi
H05 V-K CUIVRE ROND CABLÉ
0,75
2,7
1
2,8
Masse
approx.
kg / km
11
14
H07 V-K CUIVRE ROND CABLÉ
1,5
3,4
20
2,5
4,1
31
4
4,8
45
6
5,3
65
10
6,8
109
16
8,1
163
25
10,2
251
35
11,7
347
50
13,9
493
70
16
680
95
18,2
910
+5°C
10
+70°C
Médiocre
INTENSITÉ A 30°C - Ampères
Sur isolateur
Sous conduit
2 phases
3 phases
2 phases
3 phases
Médiocre
11
13,5
9,5
11,5
15,5
21
28
36
50
68
89
111
134
171
207
24
33
45
58
80
107
142
175
212
270
327
22
30
40
52
71
96
127
157
190
242
293
17,5
24
32
41
57
76
101
125
151
192
232
Passable
Bon
Très bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 11
CABLES DOMESTIQUES
BASSE TENSION
SOUPLE - 300/500 V
H05 VV-F (ex SV1V)
NF C 32-201 - HD 21.5 - CEI 227-5
AME
Métal : Cuivre nu. Forme : rond câblé. Souplesse : classe 5 - Souple.
Température maximale à l’âme : 60°C en permanence. 150°C en court-circuit.
ISOLATION
PVC. Repérage :
TENSION
H05 VV-F brun-bleu brun-bleu-V/J noir-gris-brun-V/J gris-bleu-brun-noir-V/J
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
Gaine élastoplastique pour les câbles à 2 conducteurs, facultative pour les autres compositions.
GAINE EXTÉRIEURE
PVC. Couleurs : gris, blanc ou noir. Marquage : HAR H05 VV-F
UTILISATIONS
BASSE
Câbles essentiellement destinés à l’alimentation des petits appareils mobiles. Particulièrement utilisés dans
l’electroménager.
Masse
approx.
kg / km
INTENSITÉ
A l’air libre
30°C
A
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
0,75
1
1,5
2,5
4*
7,2
7,5
8,6
10,6
12,1
55
63
82
126
173
13,5
15
19,5
26
35
50
37
26
15
10
0,75
1
1,5
2,5
4*
7,6
8
9,4
11,4
13,1
65
76
104
160
220
12
13,5
17,5
24
35
43
33
22
14
10
0,75
1
1,5
2,5
4*
8,3
9
10,5
12,5
14,3
78
96
130
194
270
12
13,5
17,5
24
32
43
33
22
14
9
9,3
9,8
11,6
13,9
16,1
97
115
160
238
350
12
13,5
17,5
24
32
43
33
22
14
9
2 CONDUCTEURS
3 CONDUCTEURS
4 CONDUCTEURS
5 CONDUCTEURS
0,75
1
1,5
2,5
4*
* Câbles non harmonisés
+5°C
+60°C
Passable
Passable
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Très bon
CABLES
ext.
mm
maxi
Section
mm2
DOMESTIQUES
POSE : Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : 5°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Passable
11
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 12
CABLES DOMESTIQUES
BASSE TENSION
SOUPLE - 300/500 V
H05 RR-F
NF C 32-102 - HD 22.4 - CEI 245-4
AME
Métal : Cuivre nu. Forme : rond câblé. Souplesse : classe 5 - Souple.
Température maximale à l’âme : 60°C en permanence. 200°C en court-circuit.
ISOLATION
CABLES
DOMESTIQIUES
BASSE
TENSION
Elastomère. Repérage :
H05 RR-F brun-bleu brun-bleu-V/J noir-gris-brun-V/J gris-bleu-brun-noir-V/J
X : Câble sans cond. V / J (Ex : 2 X 0,75) - G : Câble avec cond. V / J (Ex : 3 G 1,5)
GAINE EXTÉRIEURE
Elastomère. Couleur : noire. Marquage : HAR H05 RR-F
UTILISATIONS
Câble constitué d’une âme souple et de matériaux caoutchoutiques couramment employés pour l’alimentation des petits appareils mobiles : perceuses, scies, meules, radiateurs, etc. utilisés en dehors des chantiers.
POSE :
Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : -25°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ext.
mm
maxi
Masse
approx.
kg / km
INTENSITÉ
A l’air libre
30°C
A
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
0,75
1
1,5
2,5
7,4
8
9,8
11,5
56
69
99
142
13,5
15
19,5
26
50
37
26
15
0,75
1
1,5
2,5
8,1
8,5
10,04
12,04
76
85
121
166
12
13,5
17,5
24
43
33
22
14
0,75
1
1,5
2,5
8,8
9,3
11,6
13,8
86
105
153
220
12
13,5
17,5
24
43
33
22
14
0,75
1
1,5
2,5
9,9
10,3
12,7
15,3
110
132
187
280
12
13,5
17,5
24
43
33
22
14
Section
mm2
2 CONDUCTEURS
3 CONDUCTEURS
4 CONDUCTEURS
5 CONDUCTEURS
-25°C
12
+60°C
Bon
Bon
Médiocre
Médiocre
www.cableriedaumesnil.com
Très bon
Médiocre
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 13
CABLES DOMESTIQUES
BASSE TENSION
RIGIDE - 300/500 V
FR-N05 VV-U (A05 VV-U) 冧
FR-N05 VV-R (A05 VV-R)
ex VGV
NF C 32-207 - HD 21.4
AME : Métal : Cuivre nu. Forme : ronde. Souplesse : U : classe 1 - massif / R : classe 2 - câblé.
Température maximale à l’âme : 70°C en permanence. 160°C en court-circuit.
ISOLATION
brun-bleu/V/J
noir-gris-brun-V/J gris-bleu-brun-noir-V/J
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE : Gaine thermoplastique.
GAINE EXTÉRIEURE : PVC. Couleurs : gris et blanc. Marquage : NF - USE - FR-N05 (VV-U ou VV-R). S en
mm2. Nb. cond. X ou G. X : câble sans V / J (Ex : 2 X 1,5). G : câble avec V / J (Ex : 5 G 2,5). N° usine.
UTILISATIONS :
Câble d’usage très général essentiellement destiné aux installations domestiques.
L’association d’un revêtement d’assemblage thermoplastique avec la gaine extérieure en PVC permet la pose
dans la plupart des conditions de travail.
POSE : Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : 5°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1,5
2,5
4
1,5
2,5
4
1,5
2,5
4
10
11,5
12,5
110
150
195
30
41
53
19,5
26
35
23
14
9
10,5
12
13
130
175
235
26,5
36
46
17,5
24
32
20
12
8
11,5
13
14,5
150
210
300
26,5
36
46
17,5
24
32
20
12
8
12
14
16
180
240
355
26,5
36
46
17,5
24
32
20
12
8
270
67
46
6
345
58
41
5
3 CONDUCTEURS
4 CONDUCTEURS
5 CONDUCTEURS
FR-N05 VV-R 2 CONDUCTEURS
6
3 CONDUCTEURS
14
6
4 CONDUCTEURS
17
420
58
41
5
6
18,5
500
58
41
5
6
+5°C
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
Masse
approx.
kg / km
FR-N05 VV-U 2 CONDUCTEURS
1,5
2,5
4
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
ext.
mm
maxi
+70°C
15,5
5 CONDUCTEURS
Passable
Passable
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
CABLES
Section
mm2
BASSE
brun-bleu
DOMESTIQUES
A
TENSION
PVC. Repérage :
Passable
13
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 14
CABLES DOMESTIQUES
BASSE TENSION
SOUPLE - 300/500 V
H03 VV-H 2F
NF C 32-201 - HD 21.5 - Câble méplat
AME
Cuivre nu. Souple : câblée classe 5.
ISOLATION : PVC.
CARACTÉRISTIQUES
REPÉRAGE : Conducteurs : brun, bleu clair. Gaine : blanc, noir, gris, brun, vieil or, ivoire.
UTILISATIONS
Alimentation de petits appareils électro-domestiques à l’exclusion des appareils produisant de la chaleur.
POSE : Rayon de courbure mini : 4 D.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CABLES
DOMESTIQUES
BASSE
TENSION
Tension nominale : 300/500 V. Température maximale à l’âme : 60°C en permanence. 150°C en court-circuit.
Section nominale
mm2
2 X 0,75
extérieur maxi
mm
3,9 X 6,4
Masse moyenne
kg/km
26
Intensité admissible
A
4
A03 VH-H
CEI 227-01 - Câble méplat
CARACTÉRISTIQUES
Tension nominale : 300/300 V. Température maximale à l’âme : 70°C (160°C en court-circuit).
GAINE EXTÉRIEURE
Coloration : blanc, noir, marron, vieil or. Marquage : HAR A03 VH-H.
UTILISATIONS
Alimentation de petits appareils électro-domestiques (rasoirs, TV, radio, lampes de chevet, etc.) à proscrire pour l’alimentation d’appareils de cuisson ou de chauffage. L’emploi de ce cordon dépourvu de gaine est déconseillé pour le
raccordement d’appareils de classe 2 (double isolation) ou, en général, pour le remplacement de tout cordon sous
gaine, tels VVF ou VVH2F de ce catalogue.
POSE :
Rayon de courbure minimum : 3 fois l’épaisseur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Section nominale
mm2
2 x 0,5
2 x 0,75
2x1
+5°C
14
+60°C
Médiocre
extérieur maxi
mm
3,0 x 6,0
3,2 x 6,4
3,7 x 7,4
Médiocre
Masse moyenne
kg/km
21
27
32
Passable
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Intensité admissible
A
3
6
15
Très bon
Passable
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 15
CABLES POUR HAUT-PARLEURS
SOUPLE - 250 V
AME
Cuivre nu souple.
ISOLATION
PVC.
2 X 0,75
冧
1 conducteur gris
1 conducteur gris avec filet noir
conducteur rouge
冧 11 conducteur
rouge avec filet noir
H AU T- PA R L E U R S
Répérage :
2 x 0,4
2X2
Ame souple cuivre nu
Enveloppe isolante
UTILISATIONS
Branchement des haut-parleurs.
PVC : conducteurs séparables
extérieur
maxi
mm
Masse
moyenne
kg/km
2 X 0,4
2 X 0,75
2X2
1,85 X 3,70
2,05 X 4,17
3,20 X 6,40
12
15
51
CABLES
Section
nominale
mm2
POUR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Température de service : -10°C +70°C
www.cableriedaumesnil.com
15
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 16
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
SOUPLE - 450/750 V
H07 RN-F (ex SC 12 N)
Métal : S 6 mm2 Cuivre étamé ou nu. S 10 mm2 Cuivre nu. Forme : rond câblé. Souplesse :
classe 5 - Souple. Température maximale à l’âme : 85°C en permanence. 200°C en court-circuit.
ISOLATION
Elastomère. Repérage :
H07 RN-F
noir
brun-bleu
brun-bleu-V/J noir-gris-brun-V/J gris-bleu-brun-noir-V/J
X : câble sans V / J (Ex : 2 X 1,5). G : Câble avec V / J (Ex : 3 G 1,5)
GAINE EXTÉRIEURE
Polychloroprène ou produit équivalent. Couleur : noire. Marquage : HAR H07 RN-F
UTILISATIONS
Câble souple à hautes performances. Associe une isolation en élastomère résistant à la chaleur et à
la propagation de la flamme à une gaine épaisse étudiée pour supporter les contraintes mécaniques
et thermiques et particulièrement résistant au contact des huiles et des hydrocarbures. Câble adapté pour les chantiers extérieurs les plus durs sous tous les climats.
POSE : Rayon de courbure mini : 4 D. Température mini de pose : -25°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Section
mm2
ext.
mm
maxi
Masse
approx.
kg / km
7,1
7,9
9
9,8
11,9
13,4
15,8
17,9
20,6
23,3
26
28,6
31,4
34,4
38,4
41,5
51
67
92
121
186
256
368
485
668
905
1180
1460
1810
2165
2750
3660
1 CONDUCTEUR CUIVRE
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
CABLES
INDUSTRIELS
BASSE
TENSION
-
ÉNERGIE
NF C 32-102 - HD 22.4 - CEI 245-4
AME
16
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
30
42
54
67
92
117
148
179
214
264
317
363
405
457
529
600
24
33
45
58
80
107
142
175
212
270
327
379
435
496
584
665
www.cableriedaumesnil.com
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
22,20
13,40
8,30
5,57
3,30
2,11
1,38
1,02
0,74
0,55
0,43
0,36
0,31
0,26
0,22
0,19
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 17
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
10
11
13,1
15,1
16,8
22,6
25,7
30,7
93
115
165
225
300
550
745
1060
27
34
46
59
74
101
128
167
19
24
33
45
58
80
107
142
39,20
26,60
16,20
10
6,74
3,92
2,52
1,66
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
10,7
11,9
14,00
16,2
18
24,2
27,6
33
37,1
42,9
48,3
54
120
150
200
295
380
675
950
1355
1765
2415
3230
4225
22
29
40
51
64
88
111
141
170
204
252
302
17
22
30
40
52
71
96
127
157
190
242
293
33,90
23
14
8,66
5,83
3,39
2,18
1,44
1,04
0,74
0,55
0,43
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
11,9
13,1
15,5
17,9
20
26,5
30,1
36,6
41,1
47,5
54
61
145
175
255
355
485
845
1185
1730
2250
3085
4145
5465
22
29
40
51
64
88
111
141
170
204
252
302
17
22
30
40
52
71
96
127
157
190
242
293
33,90
23
14
8,66
5,83
3,39
2,18
1,44
1,04
0,74
0,55
0,43
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
13,1
14,4
17
19,9
22,2
29,1
33,3
40,4
36,5
42,5
180
220
310
445
605
1035
1465
2145
2600
3809
22
29
40
51
64
88
111
141
170
200
17
22
30
40
52
71
96
127
157
185
33,90
23
14
8,66
5,83
3,39
2,18
1,44
1,06
1
5 CONDUCTEURS CUIVRE
+85°C
Très bon
Bon
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Très bon
TENSION
BASSE
INDUSTRIELS
4 CONDUCTEURS CUIVRE
CABLES
3 CONDUCTEURS CUIVRE
-
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
ÉNERGIE
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
Masse
approx.
kg / km
2 CONDUCTEURS CUIVRE
-25°C
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
ext.
mm
maxi
Section
mm2
Très bon
17
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 18
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - TÉLÉCOMMANDE
NF C 32-104 - CEI 245-4
AME
Métal : Cuivre nu. Forme : ronde. Souplesse : classe 5 - Souple. Température maximale à l’âme :
85°C en permanence. 200°C en court-circuit.
ISOLATION
Elastomère vulcanisé. Repérage A : V / J 1 2 3 4 5 - n-1 (V / J dans la couche extérieure).
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
Ruban synthétique.
GAINE EXTÉRIEURE
Polychloroprène ou produit équivalent. Couleur : noire. Marquage : A07 RN-F
UTILISATIONS
Câble construit avec les mêmes matériaux que le câble énergie. Particulièrement adapté pour les
chantiers.
POSE
Rayon de courbure mini : 4 D. Température mini de pose : -25°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Section
mm2
Nbre cond.
BASSE
TENSION
-
TÉLÉCOMMANDE
SOUPLE - 450/750 V
A07 RN-F (ex SC 12 N)
Masse
approx.
kg / km
14,75
19
22,07
25,63
26,8
30,9
315
493
710
898
1080
1450
20
16,5
14
13
12
11
15
12,5
10,5
10
9,5
8
17,11
22,1
26
30,5
31,3
36,3
445
702
1030
1312
1560
2120
27
23
19
17,5
17
15
20,5
17
14,5
13
12,5
11
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
26,2
16,2
CABLES
INDUSTRIELS
1,5 MM2
7
12
19
24
27
37
2,5 MM2
7
12
19
24
27
37
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
ext.
mm
maxi
-25°C
18
+85°C
Très bon
Bon
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Très bon
Très bon
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 19
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
RIGIDE - CUIVRE
U 1000 R2V
Métal : Cuivre nu. Forme : ronde. Souplesse : S 4 mm2 classe 1 - massif ; S 6 mm2 classe 2 câblé. Température maximale à l’âme : 90°C en permanence. 250°C en court-circuit.
ISOLATION
PRC. Repérage :
brun-bleu/V/J gris-bleu/brun-V/J gris-bleu-brun/noir-V/J
noir-gris-brun gris-bleu-brun-noir gris-bleu-brun-noir-noir
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
-
Gaine thermoplastique ou ruban synthétique suivant section.
GAINE EXTÉRIEURE
PVC. Couleur : noire. Marquage : U 1000 R2V - Nb Cond. (X ou G) S en mm2 - USE - N° usine.
X : câble sans V / J (Ex : 2 X 1,5). G : câble avec V / J (Ex : 4 G 2,5)
UTILISATIONS
Installations industrielles, colonnes montantes d’immeubles. Déconseillé dans des terrains inondés
plus de deux mois par an et tranchées formant drain. Enterré, prévoir une protection mécanique
contre les chocs. Ne peut être utilisé sous contraintes mécaniques à température permanente au
dessous de -10°C.
POSE : Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : -10°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
Masse
approx.
kg / km
1,5 M
2,5 M
4M
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
6,6
7
7,6
8,2
9,2
10,5
12,5
13,5
15
17
19
21
23
25,5
28,5
31
32,4
40
55
70
95
135
195
305
400
530
730
1000
1260
1545
1925
2645
3075
3900
30
42
54
67
92
117
148
179
214
264
317
363
405
457
529
600
690
24
33
45
58
80
107
142
175
212
270
327
379
435
496
584
665
779
20,80
12,60
7,90
5,37
3,22
2,08
1,33
0,99
0,74
0,54
0,42
0,35
0,29
0,26
0,21
0,19
0,16
1,5 M
2,5 M
4M
6
10
16
25
35
10,5
11,5
13
14
16
18,5
22
24,5
105
135
190
255
365
515
780
1035
34
46
59
74
101
128
162
195
24
33
45
58
80
107
142
175
24,20
14,80
9,20
6,30
3,80
2,40
1,55
1,14
1 CONDUCTEUR CUIVRE
2 CONDUCTEURS CUIVRE
www.cableriedaumesnil.com
CABLES
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
ext.
mm
maxi
Section
mm2
TENSION
brun-bleu
BASSE
noir
INDUSTRIELS
A
B
ÉNERGIE
NF C 32-321
AME
19
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 20
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
CABLES
INDUSTRIELS
BASSE
TENSION
-
ÉNERGIE
Section
mm2
ext.
mm
maxi
Masse
approx.
kg / km
3 CONDUCTEURS CUIVRE
1,5 M
11
125
2,5 M
12,5
165
4M
13,5
225
6
15
315
10
17
455
16
19,5
660
25
23,5
1030
35
26
1370
3 CONDUCTEURS + NEUTRE CUIVRE
3 X 50 + 35
31,1
2130
3 X 70 + 50
36,2
3000
3 X 95 + 50
40,6
3910
3 X 120 + 70
45,6
5090
3 X 150 + 70
49,5
6150
3 X 185 + 70
54,4
7620
3 X 240 + 95
61,5
9770
4 CONDUCTEURS CUIVRE
1,5 M
12
145
2,5 M
13
195
4M
14,5
275
6
16
385
10
18,5
565
16
21
835
25
25,5
1295
35
28,5
1720
50
32,5
2280
70
37,5
3220
95
42,5
4395
120
47,5
5570
150
52,5
6845
185
59
8820
5 CONDUCTEURS CUIVRE
1,5 M
13
175
2,5 M
14,5
230
4M
16
330
6
17,5
470
10
20
695
16
23
1110
25
28
1590
35
31,5
2080
50
34,2
2710
-10°C
20
+90°C
Bon
Bon
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
29
40
51
64
88
111
141
170
22
30
40
52
71
96
127
157
21
12,80
7,97
5,46
3,26
2,08
1,34
0,99
204
252
302
345
386
435
504
190
242
293
339
390
444
522
0,74
0,54
0,42
0,34
0,29
0,24
0,21
29
40
51
64
88
111
141
170
204
252
302
345
386
435
22
30
40
52
71
96
127
157
190
242
293
339
390
444
21
12,80
7,97
5,46
3,26
2,08
1,34
0,99
0,74
0,54
0,42
0,34
0,29
0,24
29
40
51
64
88
111
141
170
204
22
30
40
52
71
96
127
157
190
21
12,80
7,97
5,46
3,26
2,08
1,34
0,97
0,75
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
Bon
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 21
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - TÉLÉCOMMANDE
RIGIDE - 1000 V
U 1000 R2V
TÉLÉCOMMANDE
NF C 32-321
AME
Métal : Cuivre nu. Forme : ronde. Souplesse : classe 1 - massif.
Température maximale à l’âme : 90°C en permanence. 250°C en court-circuit.
ISOLATION
PRC. Repérage : A - conducteurs noirs marqués en chiffres blancs. 1 . 2 . 3 ... n avec un cond.
V / J en couche extérieure.
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
Ruban synthétique.
GAINE EXTÉRIEURE
-
PVC. Couleur : noire. Marquage : U 1000 R2V - Nb Cond. G - S en mm2 - USE - N° usine.
TENSION
UTILISATIONS
Mêmes caractéristiques physiques que le câble d’énergie R2V. Il est adapté aux conditions de
services sévères des installations industrielles.
POSE : Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : -10°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
205
325
465
590
690
850
20
16,5
14
13
9
11
15
12,5
10,5
10
8
8
15
19,5
22,5
25,5
23,7
29,5
285
490
685
850
999
1250
27
23
19
17,5
13
15
20,5
17
14,5
13
12
11
2,5 MM2
MASSIF
7
12
19
24
27
37
-10°C
+90°C
Bon
Bon
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
BASSE
13,5
17
19,5
22,5
20,6
25,5
MASSIF
INDUSTRIELS
Masse
approx.
kg / km
1,5 MM2
7
12
19
24
27
37
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
ext.
mm
maxi
CABLES
Section
mm2
Nbre cond.
Bon
21
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 22
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
RIGIDE - ALUMINIUM
U 1000 A R2V
Métal : Aluminium. Forme : ronde. Souplesse : classe 2 - câblé.
Température maximale à l’âme : 85°C en permanence. 250°C en court-circuit.
ISOLATION
PRC. Repérage :
A
B
brun-bleu-V/J noir-gris-brun-V/J noir-bleu-brun-gris-V/J
noir-bleu noir-gris-brun gris-bleu-brun-noir noir-bleu-brun-noir-gris
Gaine élastoplastique ou ruban synthétique suivant section.
GAINE EXTÉRIEURE
CABLES
INDUSTRIELS
BASSE
-
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
TENSION
ÉNERGIE
NF C 32-321
AME 600/1000V
PVC. Couleur : noire. Marquage : U 1000 A R2V - Nb Cond. (X ou G) S en mm2 - USE N° usine. X : câble sans V / J (Ex : 3 X 35). G : câble avec V / J (Ex : 4 G 25)
UTILISATIONS
Installations industrielles, colonnes montantes d’immeubles. Déconseillé dans des terrains inondés
plus de deux mois par an et tranchées formant drain. Enterré, prévoir une protection mécanique
contre les chocs. Ne peut être utilisé sous contraintes mécaniques à température permanente au
dessous de -10°C.
POSE : Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : -10°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Section
mm2
1 CONDUCTEUR
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
ext.
mm
maxi
ALUMINIUM
8,1
9,1
10,8
11,9
13,3
14,5
16,4
18,2
19,9
22,2
25
27,5
30,4
38,5
43
47,6
53
2 CONDUCTEURS ALUMINIUM
10
16
16
18,5
25
22
35
24,5
22
Masse
approx.
kg / km
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
85
106
149
190
240
309
402
492
600
730
925
1140
1472
1820
2385
3010
3730
72
91
115
140
167
206
247
283
316
356
413
468
538
608
686
772
870
62
83
111
138
168
213
258
299
344
392
461
525
613
687
782
875
990
5,28
3,36
2,15
1,58
1,20
0,85
0,64
0,52
0,43
0,36
0,29
0,26
0,21
0,17
0,15
0,13
0,11
275
320
510
640
79
100
126
152
62
83
111
138
6,93
3,94
2,50
1,84
www.cableriedaumesnil.com
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:07
Page 23
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
3 CONDUCTEURS + NEUTRE ALUMINIUM
3 X 50 + 35
28,1
1130
3 X 70 + 50
32,7
1540
3 X 95 + 50
36,4
1940
3 X 120 + 70
40,6
2430
3 X 150 + 70
44,4
2890
3 X 185 + 70
49,9
3660
3 X 240 + 95
61,5
4380
4 CONDUCTEURS ALUMINIUM
10
18,5
360
16
21
450
25
25,5
655
35
28,5
855
50
32,5
1100
70
37,5
1500
95
42,5
1990
120
47,5
2450
150
52,5
2990
185
59
3790
240
66,5
5100
300
73,5
6480
5 CONDUCTEURS ALUMINIUM
10
20
435
16
23
550
25
28
810
-25°C
+60°C
Bon
Bon
69
87
110
133
159
196
236
269
301
339
393
445
512
55
75
99
125
151
192
232
269
309
353
415
472
552
5,36
3,41
2,17
1,60
1,20
0,85
0,62
0,52
0,43
0,36
0,29
0,24
0,21
159
196
236
269
301
339
393
151
192
232
269
309
353
415
1,20
0,85
0,62
0,52
0,43
0,36
0,29
69
87
110
133
159
196
236
269
301
339
393
445
55
75
99
125
151
192
232
269
309
353
415
472
5,36
3,41
2,17
1,60
1,20
0,85
0,62
0,52
0,43
0,36
0,29
0,24
69
87
110
55
75
99
5,36
3,41
2,17
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
ÉNERGIE
300
400
600
750
970
1310
1730
2120
2640
3290
4210
5210
6610
-
15
17,2
20,8
23,2
26
30,3
34,4
38
42,5
47,4
53,5
59,3
67,6
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
TENSION
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
3 CONDUCTEURS ALUMINIUM
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
BASSE
Masse
approx.
kg / km
INDUSTRIELS
ext.
mm
maxi
CABLES
Section
mm2
Bon
23
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 24
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
CABLES
INDUSTRIELS
BASSE
TENSION
-
ÉNERGIE
RIGIDE - 600/1000 V
U 1000 RVFV (SYE 2) CUIVRE
U 1000 ARVFV ALUMINIUM
冧 ex
HFG
NF C 32-322 - CEI 502
AME
Métal : Cuivre nu ou Aluminium. Forme : ronde. Souplesse : S 4 mm2 classe 1 - massif ou
classe 2 câblé ; S 6 mm2 classe 2 - câblé. Température maximale à l’âme : 85°C en permanence.
250°C en court-circuit.
ISOLATION
PRC. Repérage :
A
B
noir
brun-bleu-V/J noir-gris-brun-V/J noir-bleu-brun-gris-V/J
noir-bleu noir-gris-brun noir-gris-brun-noir noir-bleu-brun-gris-noir
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
Gaine élastoplastique.
GAINE D’ÉTANCHEITÉ
PVC.
ARMURE
2 feuillards acier.
GAINE EXTÉRIEURE
PVC. Couleur : noire. Marquage : 1000 V - Nb Cond. (X* ou G*) S en mm2 - Métal - N° usine.
X : câble sans V / J (Ex : 2 X 4). G : câble avec V / J (Ex : 3 G 4)
UTILISATIONS
Le câble RVFV est la version armée du R2V. Il en a toutes les caractéristiques notamment celles
conférées par l’isolation PRC (températures de fonctionnement et de court-circuit). L’armure permet
une pose directe en terre sans protection complémentaire.
POSE
Rayon de courbure mini : 8 D. Température mini de pose : -10°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
approx.
1ère gaine
mm
approx.
ext.
mm
Masse
approx.
kg / km
1,5 M
2,5 M
4M
1,5 C
2,5 C
4C
6
10
16
25
7,6
8,4
9,4
8
8,8
10
11
12,6
14,6
18
13
14
15,5
13
14
15,5
16,5
18,5
20,5
24,5
215
255
320
230
270
345
410
550
740
1070
34
46
59
34
46
59
74
101
128
162
24
33
45
24
33
45
58
80
107
142
24,20
14,80
9,20
27,40
15
9,40
6,30
3,80
2,40
1,56
1,5 M
2,5 M
4M
1,5 C
2,5 C
4C
6
10
16
8,1
8,9
10
8,5
9,4
10,6
11,7
13,4
15,6
13
14,5
16
13,5
14,5
16
17,5
19
22
240
290
370
255
305
390
475
650
890
29
40
51
29
40
51
64
88
111
22
30
40
22
30
40
52
71
96
21
12,80
7,97
23,70
13
8,14
5,46
3,27
2,08
2 CONDUCTEURS CUIVRE
3 CONDUCTEURS CUIVRE
24
INTENSITÉ Régime permanent
Enterré
A l’air libre
20°C
30°C
A
A
Section
mm2
www.cableriedaumesnil.com
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 25
CABLES INDUSTRIELS
BASSE TENSION - ÉNERGIE
26
29
32,5
37,5
43,5
47,5
53
58
1310
1690
2170
2990
4380
5340
6500
7960
141
170
204
252
302
345
386
435
127
157
190
242
293
339
390
444
1,35
0,99
0,76
0,55
0,42
0,35
0,29
0,26
1,5 M
2,5 M
4M
1,5 C
2,5 C
4C
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
8,8
9,8
11
9,3
10,2
11,7
12,9
14,8
17,2
21,3
24
27,1
32,1
36,4
40,7
45,3
50,6
14,5
15,5
17
14,5
15,5
17
18,5
20,5
23,5
28
31,5
35,5
42,5
47,5
53
58,5
64
270
340
435
290
355
460
570
790
1100
1620
2110
2730
4200
5480
6750
8200
10060
29
40
51
29
40
51
64
88
111
141
170
204
252
302
345
386
435
22
30
40
22
30
40
52
71
96
127
157
190
242
293
339
390
444
21
12,80
7,97
23,70
13
8,14
5,46
3,26
2,08
1,35
0,98
0,76
0,55
0,42
0,35
0,29
0,26
1,5 M
2,5 M
4M
1,5 C
2,5 C
4C
6
10
16
25
9,6
10,7
12
10,1
11,2
12,8
14,2
16,4
19,1
23,6
15,5
17
18,5
15,5
17
18,5
20,5
22,5
26
31
320
395
510
335
410
530
680
950
1320
1970
29
40
51
29
40
51
64
88
111
141
22
30
40
22
30
40
52
71
96
127
21
12,80
7,97
23,70
13
8,14
5,46
3,26
2,08
1,35
190
242
242
293
339
390
0,76
0,55
0,55
0,42
0,35
0,29
151
192
192
232
269
301
339
1,20
0,85
0,85
0,64
0,52
0,43
0,36
4 CONDUCTEURS CUIVRE
5 CONDUCTEURS CUIVRE
3 CONDUCTEURS + NEUTRE CUIVRE
3 X 50 + 35
26,5
31,3
2600
204
3 X 70 + 35
30,5
35,5
3410
252
3 X 70 + 50
31,1
36,3
3570
252
3 X 95 + 50
34,6
41,5
4930
302
3 X 120 + 70
38,6
45,7
6110
345
3 X 150 + 70
42,6
50,1
7260
386
3 CONDUCTEURS + NEUTRE ALUMINIUM - ARVFV - CÂBLÉ
3 X 50 + 35
26,5
31,3
1500
159
3 X 70 + 35
30,5
35,5
1910
196
3 X 70 + 50
31,1
36,3
2000
196
3 X 95 + 50
34,6
41,5
2870
236
3 X 120 + 70
38,6
45,7
3460
269
3 X 150 + 70
42,6
50,1
4090
309
3 X 185 + 70
47,7
55,4
4980
353
-10°C
+60°C
Très bon
Bon
Très bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Médiocre
-
19,2
21,6
24,4
28,5
32,8
36,2
40,7
45,4
TENSION
25
35
50
70
95
120
150
185
3 CONDUCTEURS CUIVRE (suite)
BASSE
Masse
approx.
kg / km
INDUSTRIELS
ext.
mm
maxi
CABLES
approx.
1ère gaine
mm
ÉNERGIE
INTENSITÉ Régime permanent CHUTE DE TENSION
Enterré
A l’air libre
Cos.
20°C
30°C
0,8
A
A
V/A/Km
Section
mm2
Bon
25
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 26
CABLES DE SOUDURE
CABLE DE SOUDAGE CUIVRE
EXTRASOUPLE
H01 N2-D (ex SSN)
NF C 32-510 - HD 22.6 - CEI 254-6
AME
Métal : Cuivre nu. Forme ronde.
Souple, câblée en fils de 0,21 max. pour S 95 mm2 et de 0,21 max. pour les sections supérieures.
Température maximale à l’âme : 85°C en permanence, 250°C en court-circuit.
PARTICULARITÉS
L’interposition d’un séparateur en ruban synthétique évite un serrage excessif des torons, facilite
leur glissement et augmente ainsi la souplesse du câble. Tension : 100 V / 100 V (tension
phase/terre 100 V en courant alternatif ou 150 V en courant continu).
Elastomère spécial vulcanisé. Marquage : H01 N2-D1 X S (en mm2).
UTILISATIONS
Pour les travaux ou une grande souplesse est nécessaire.
POSE : Rayon de courbure : 2 fois le diamètre extérieur du câble.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CABLES
DE
SOUDURE
GAINE EXTÉRIEURE
Section
mm2
approx.
sur âme
mm
extérieur
mm
maxi
Masse
approx.
kg/km
16
25
35
50
70
95
120
150
185
6,1
7,6
9,0
10,7
12,8
14,8
16,7
18,6
20,6
11
12,7
14,2
16,5
19,2
21,4
24
26,4
28,9
220
320
420
605
825
1105
1375
1550
1900
-30°C
26
+60°C
Passable
Passable
INTENSITÉ admissible pour CHUTE DE TENSION
un cycle de charge de
en courant continu
1
85%
35%
V
A
A
145
195
245
305
385
470
540
630
720
Passable
230
300
375
480
600
730
850
980
1120
Bon
www.cableriedaumesnil.com
1,56
0,998
0,709
0,493
0,348
0,264
0,206
0,166
0,136
Excellent
Très bon
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 27
CABLES CUIVRE NU
Section
mm2
Construction
mm
ext.
maxi
Poids
kg/km maxi
25
29
35
50
7 x 2,14
—
—
—
6,42
7,30
7,90
9,10
227
265
310
437
NU
CABLES CUIVRE NU
IEC 228
AME
CUIVRE
Cuivre recuit
Spécification des Ames : cuivre classe 2
CIRCUIT DE TERRE CUIVRE NU
UTILISATION :
CABLES
Dans les circuits de mises à la terre
CONDITIONNEMENT
- COURONNES DE 25, 50 et 100 mètres.
- TOURETS de 500 et 1000 mètres.
www.cableriedaumesnil.com
27
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 28
CABLES DE DISTRIBUTION
BASSE TENSION E.D.F.
AÉRIEN - 600/1000 V
TORSADE DE DISTRIBUTION
E . D . F.
PR noir. Marquage : Neutre porteur : P (sect. Porteur) NF C 33-209. N° usine. Phases : en chiffre 1-2-3 ;
Éclairage public : EP1 ou EP1 et EP2.
ISOLATION
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
Phases et éclairage public assemblés autour du neutre - porteur.
UTILISATIONS
Câble de réseau aérien très largement utilisé par EDF depuis de nombreuses années. Accepte différentes conditions de pose : tendu, porté, en fonction des traçés. Ce câble a permis de remplacer le
réseau cuivre nu par un réseau isolé, sans majoration des coûts d’installation. La qualité du PRC
confère aux réseaux ainsi réalisés une fiabilité exceptionnelle dans le temps.
POSE : Rayon de courbure mini : 6 fois le extérieur de la torsade.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CABLE
DE
DISTRIBUTION
-
BASSE
Conducteur de phase ou d’éclairage public. Aluminium - Classe 2. Neutre porteur. Alliage 6101 Câblé. 7 fils section 54,6 mm2 ou 70 mm2. Force de rupture 1660 et 2000 daN.
Température maximale à l’âme : 90° C en permanence. 250° C en court-circuit.
TENSION
NF C 33-209
AME
SECTION
INTENSITÉ
CHUTE DE TENSION
Masse
approx.
phase
neutre
Cos. = 0,8
approx.
sur torsade
Cond. de
Cond.
aluminium
porteur
Cond. de phase
mm
kg/km
phase A
d’éclairage A
mm2
mm2
V/A/Km
CONDUCTEUR ALUMINIUM + NEUTRE PORTEUR ALLIAGE
Triphasé
3 X 35
3 X 35 + 16
3 X 35 + 2 X 16
3 X 35 + 3 X 16
3 X 70
3 X 70 + 16
3 X 70 + 2 X 16
3 X 70 + 3 X 16
3 X 150
3 X 150 + 16
3 X 150 + 2 X 16
3 X 150 + 3 X 16
-20°C
28
+75°C
+ 54,6
+ 54,6
+ 54,6
+ 54,6
+ 70
+ 70
+ 70
+ 70
+ 70
+ 70
+ 70
+ 70
Passable
32,9
32,9
32,9
32,9
40,5
40,5
40,5
40,5
50,0
50,0
50,0
50,0
Passable
650
720
790
860
1035
1075
1110
1150
1680
1750
1820
1890
138
138
138
138
213
213
213
213
344
344
344
344
Bon
83
83
83
83
83
83
83
83
83
Médiocre
www.cableriedaumesnil.com
1,62
1,62
1,62
1,62
0,865
0,865
0,865
0,865
0,445
0,445
0,445
0,445
Passable
Excellent
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 29
CABLES DE BRANCHEMENT
BASSE TENSION E.D.F.
AÉRIEN - 600/1000 V
TORSADE DE BRANCHEMENT
NF C 33-209
AME
ISOLATION
PRC. Marquage : Phase : conducteurs noirs marqués 1-2-3.
Neutre : conducteur noir marqué 255-C 33209.
REVÊTEMENT D’ASSEMBLAGE
2 ou 4 conducteurs assemblés entre eux.
UTILISATIONS
Câble utilisé pour raccorder les abonnés à partir du réseau aérien. Peut être posé tendu entre deux
pinces, l’isolant supportant la contrainte. L’isolant PRC s’est imposé pour réaliser ce type de câble.
Rayon de courbure mini : 6 D. Température mini de pose : -20°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Section
mm2
approx.
des cond.
mm
extérieur
mm
maxi
Masse
approx.
kg/km
INTENSITÉ
Régime
permanent
A l’air libre
30°C A
15,8
19,2
19,1
23,2
140
210
280
420
185
260
280
420
TORSADE
CHUTE DE TENSION
Cos.
0,8
V/A/Km
Cos.
0,9
V/A/Km
93
122
83
111
3,97
2,54
3,44
2,20
4,42
2,81
3,83
2,43
93
122
83
111
3,97
2,54
3,44
2,20
TORSADE SANS PORTEUR
2 X 16
2 X 25
4 X 16
4 X 25
7,9
9,6
7,9
9,6
-20°C
+75°C
7,9
9,6
7,9
9,6
Passable
17
21
24
30
Passable
Bon
Médiocre
www.cableriedaumesnil.com
Passable
CABLES
2 X 16 + 2 Pi 1,5
2 X 25 + 2 Pi 1,5
4 X 16 + 2 Pi 1,5
4 X 25 + 2 Pi 1,5
DE
CONDUCTEURS ALU + PILOTES CUIVRE
BRANCHEMENT
BASSE
POSE
TENSION
E . D . F.
Métal : Aluminium. Forme : ronde. Souplesse : classe 2 câblé.
Température maximale à l’âme : 90° C en permanence. 250° C en court-circuit.
Excellent
29
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 30
CABLES DE SÉCURITÉ INCENDIE
SÉCURITÉ INCENDIE NON ARMÉ - 300/500 V
NF C 32-310 - NF C 32-070
Essais n° 1, 2 et 3 - CEI 331
AME
Métal : Cuivre nu. Souplesse : rigide,
classe 1, 4 mm2 ; câblé, classe 2, 6 mm2.
ISOLATION
Caoutchouc de silicone.
Repérage : Par couleur jusqu’à 5 conducteurs.
Par numéros à partir de 7 conducteurs (1 conducteur vert/jaune + X conducteurs numérotés).
CABLES
DE
SÉCURITÉ
INCENDIE
GAINE EXTÉRIEURE
Matériau SANS halogène.
Marquage : 0,3/0,5 kV - NF C 32-310 - CR1.C1 - n G s (ou n x s) en mm2. n° U-NF - USE-2000.
n = nombre de conducteurs ; s = section en mm2 ; N° U = n° usine ; G = avec V/J ; x = sans V/J.
Couleur : orange.
CARACTÉRISTIQUES
Résistant au feu. Non propagateur de l’incendie.
Sans halogène.
Tension nominale 300/500 V.
UTILISATIONS
Circuits de sécurité incendie (éclairage, balisage, alarme, désenfumage, pompes d’incendie, etc.)
dans les établissements recevant du public (salles de spectacles, grands magasins, hôpitaux,
écoles...), dans les immeubles de grandes hauteurs, dans les tunnels, dans l’industrie. Ces câbles ne
propagent pas l’incendie (C 1) et continuent à assurer leur fonction en cas d’incendie le plus
longtemps possible (CR 1). Ces câbles sont sans halogène : en cas d’incendie, les gaz dégagés sont
non corrosifs et de toxicité très réduite. Ces câbles seront installés dans des zones ne présentant pas
de risques mécaniques. Outre la fonction câble de sécurité incendie, ce câble peut être utilisé en
hautes ou basses températures : -50°C à +150°C.
ext. approx. mm
Non armé
Armé
CONDUCTEURS
1,5
10,8
13,3
2,5
11,8
14,2
CONDUCTEURS
1,5
12
13,9
2,5
13,5
15,1
CONDUCTEURS
1,5
11,8
15,1
2,5
12,9
16,2
CONDUCTEURS
1,5
13
16,3
2,5
14,3
17,6
CONDUCTEURS
1,5
14,3
17,6
Section mm2
2
3
4
5
7
-25°C
30
+60°C
Médiocre
Médiocre
Masse approx. kg / km
Non armé
Armé
150
205
242
284
190
280
264
336
161
212
326
410
195
267
352
457
244
370
Médiocre
Excellent
www.cableriedaumesnil.com
Passable
Bon
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 31
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES COAXIAUX PROFESSIONNELS
KX15
66
RG58CU
4,95 19 X 0,18
CuE
2,95
CuE
1
PCV
45
5,1
7 X 0,34
CuAg PTFE
2,95
CuAg
2
FV
68
RG223U
5,48
1 X 0,89
CuAg
2,95
CuAg
2
PCV
51
RG304U
7,1
1 X 1,5
CwAg PTFE
2,95
CuAg
1
FEP
50
RG143AU 8,25
1 X 1,5
CwAg PTFE
4,70
CuAg
2
FV
128
8,45
1 X 1,41
CuAg
4,70
CuAg
2
PCV
130
KX23
RG212U
KX4
Pe
Pe
Pe
2,95
CuAg
RG115U
9,5
7 X 0,72
CuAg PTFE
6,35
CuAg
2
FV
212
RG213U
10,3
7 X 0,75
CuR
Pe
7,24
CuR
1
PCV
137
RG8AU
10,3 7 X 0,725 CuR
Pe
7,24
CuR
1
PCV
160
RG165U
10,4
7 X 0,8
CuAg PTFE
7,25
CuAg
1
FV
216
RG115AU 10,5
7 X 0,72
CuAg PTFE
6,47
CuAg
2
FV
224
KX13
RG214U
10,8
7 X 0,75
CuAg
7,24
CuAg
2
PCV
202
KX24
RG225U
10,9
7 X 0,80
CuAg PTFE
7,25
CuAg
2
FV
230
RG166U
11,7
7 X 0,80
CuAg PTFE
7,25
CuAg
1
FV+AR
345
RG215U
12,0
7 X 0,75
CuRg
7,25
CuR
1
PCV+AR
270
KX14
Pe
Pe
RG227U 12,45 7 X 0,80
CuAg PTFE
7,25
CuAg
2
FV+AR
380
RG217U
13,8
1 X 2,70
CuR
Pe
9,40
CuR
2
PCV
340
RG224U
15,5
1 X 2,70
CuR
Pe
9,40
CuR
2
PCV+AR
500
RG218U
22,1
1 X 4,95
CuR
Pe
17,3
CuR
1
PCV
700
RG177U
22,8
1 X 4,95
CuR
Pe
17,3
CuAg
2
PCV
820
RG219U
24,0
1 X 4,95
CuR
Pe
17,3
CuR
1
PCV+AR
1000
RG220U
28,4
1 X 6,60
CuR
Pe
17,3
CuR
1
PCV
1200
RG221U
30,4
1 X 6,60
CuR
Pe
23,1
CuR
1
PCV+AR
1500
RG223U
5,4
1 X 0,90
CuAg
Pe
3
CuAg
2
PCV
545
RG214U
FAIBLE
FEP
4,95 19 X 0,20 CuAg PTFE
COURANT
2
RG400U
POUR
50
CABLES
Masse
kg/km
maxi
ET
Gaine
ext.
Nature
Tresses
Ame
Diélectrique
Norme Ext.
Métal
mm
mm
Composition
Nature
Nature Nb
MILC17
FILS
Dénomination
Nbre
d’
UTILISATION
Transmission de signaux dans les réseaux informatiques et de signaux radios.
www.cableriedaumesnil.com
31
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 32
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES COAXIAUX PROFESSIONNELS
Dénomination
Tresses
Ame
Diélectrique
Norme Ext.
MILC17 mm Composition Métal Nature Nature Nb
RG179BU 2,54 7 X 0,10 CwAg PTFE 1,60 CuAg
1
Nbre
d’
72,5
POUR
COURANT
FAIBLE
RG187AU 2,54
1,60
CuAg
1
FEP
16
3,70
CuAg
1
FEP
62
5,9
7 X 0,235 CwAg PTFE
3,70
CuAg
1
FV
60
RG140U
5,9
1 X 0,635 CwAg PTFE
3,70
CuAg
1
FV
65
Pe
2,0
CuE
1
PCV
52
Pe
3,70
CuR
1
PCV
59
KX6A
6,1
CABLES
7 X 0,20
CuR
KX52
6,1
1 X 0,63
CuR
Pe
3,70
CuE
1
PCV
60
KX53
6,1
7 X 0,224
CuR
Pe
3,70
CuE
1
PCV
59
6,15
1 X 0,58
Cw
Pe
3,71
CuR
1
PCV
59
KX50
8,3
1 X 0,63
CuR
Pe
3,7
CuE
3
PCV
128
KX 51
8,3
7 X 0,224
CuR
Pe
3,7
CuE
3
PCV
127
8,43
1 X 0,72
Cw
Pe
3,7
CuAg
+ CuR
2
PCV
122
10,3
7 X 0,40
CuR
Pe
7,25
CuR
1
PCV
145
RG11AU
10,3
7 X 0,40
CuE
Pe
7,25
CuR
1
PCV
145
RG144U
10,4
7 X 0,45
CwAg
PTFE
7,25
CuAg
1
FV
200
RG216BU
10,8
7 X 0,40
CuE
Pe
7,24
CuR
2
PCV
180
RG12AU
12
7 X 0,40
CuE
Pe
7,25
CuR
1
PCV + AR
250
RG34BU
16
7 X 0,63
CuR
Pe
17,27
CuR
1
PCV
385
RG164U
22,1
1 X 2,65
CuR
Pe
17,27
CuR
1
PCV
700
RG35BU
24
1 X 2,65
CuR
Pe
17,27
CuR
1
PCV
1000
RG6AU
KX8
ET
16
7 X 0,10 CwAg PTFE
RG59BU
FILS
FEP
5,13 1 X 0,635 CwAg PTFE
RG108AU 5,97 2 X 7 X 0,32 CuE
75
Masse
kg/km
maxi
RG302U
KX25
75
Gaine
ext.
Nature
UTILISATION
Transmissions vidéo, vidéo surveillance.
32
www.cableriedaumesnil.com
RG59BU
KX8
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 33
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES COAXIAUX PROFESSIONNELS
95
125
185
CuAg
1
FEP
32
RG62AU
6,15
1 X 0,64
Cw
J+Pe 3,71
CuR
1
PCV
56
RG62BU
6,15
7 X 0,23
Cw
J+Pe 3,71
CuR
1
PCV
57
RG71BU
6,35
1 X 0,64
Cw
J+Pe 3,71
CuE
2
PeHD
68
RG133AU 10,3
1 X 0,64
CuR
Pe
7,25
CuR
1
PCV
130
RG22BU 10,75 2 X 7 X 0,38 CuR
Pe
2,3
CuE
2
PCV
200
RG111AU 12,5 2 X 7 X 0,38 CuR
Pe
2,3
CuE
2
PCV+AR
350
RG130U
15,9 2 X 7 X 0,72 CuR
Pe
4,8
CuE
1
PCV
365
RG57AU
15,9 2 X 7 X 0,72 CuR
Pe
12
CuE
1
PCV
390
RG131U 17,15 2 X 7 X 0,72 CuR
Pe
4,8
CuE
1
PCV+AR
600
CuR
1
PCV
125
RG63BU
10,3
1 X 0,64
Cw
J+Pe 7,24
RG79BU
11,5
1 X 0,65
Cw
J+Pe 7,24
CuR
1
PCV+AR
225
RG23AU 24X16,5 2 X 7 X 0,72 CuR
Pe
9,7
CuR
2
PCV
560
RG24AU 25,5X18 2 X 7 X 0,72 CuR
Pe
9,7
CuR
2
PCV+AR
850
J+Pe 7,25
CuR
1
PCV
101
RG114AU 10,3
1 X 0,18
Cw
KX 30
FAIBLE
2,59
RG62AU
COURANT
KX30
7 X 0,10 CwAg PTFE
Masse
kg/km
maxi
31
POUR
RG195AU 3,80
Gaine
ext.
Nature
FEP
CABLES
Tresses
Ame
Diélectrique
Norme Ext.
Métal
mm
mm
Composition
Nature
Nature Nb
MILC17
RG180BU 3,6 7 X 0,10 CwAg PTFE 2,60 CuAg
1
ET
Dénomination
Nbre
d’
93
FILS
Abréviations
Métaux :
CuR : Cuivre rouge - CuE : Cuivre étamé - Cw : Acier chemisé cuivre (copperweld)
CuAg : Cuivre argenté - CwAg : Acier chemisé cuivre argenté
Isolants :
PVC : Polychlorure de vinyle - J : Jonc enroulé sur l’âme - Pe : Polyéthylène
PeHD : Polyéthylène haute densité - FEP : fluoréthylène propylène - PTFE :
Polytétrafluoréthylène - FV : Fibre de verre - AR : Armure extérieure.
www.cableriedaumesnil.com
33
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 34
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES COAXIAUX DE TÉLÉVISION
FAIBLE
CONDUCTEUR EXTÉRIEUR : Ruban cuivre nu + tresse cuivre nu ou ruban
FILS
ET
CABLES
POUR
CONDUCTEUR INTÉRIEUR : Cuivre nu ou acier cuivré pour VATCA / 19 VATCA
COURANT
Câbles de raccordement intérieur (VATC (A) Blanc)
“
”
extérieur (PATC (A) Noir)
17VATCA
DIÉLECTRIQUE : Polyéthylène massif ou cellulaire (procédé physique).
alu + tresse alu.
GAINE D’ÉTANCHÉITÉ : Polychlorure de vinyle blanc.
UTILISATIONS : Les câbles de la gamme sont prévus pour la descente d’antenne en habitation, comme pour la télédistribution en immeuble collectif, et ce, en
intérieur (gaine en PVC blanc), comme en extérieur (gaine en PE noir).
POSE : Intérieur.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : 75 +/- 3% - 56 rF/m maxi
CONDITIONNEMENT : 100 m, 500 m, 1000 m suivant les spécifications.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence
Câble
Ext.
en mm
47 MHz
470 MHz
860 MHz
1750 MHz
21 VAtCA
6,8
5,1
15,6
21,5
32,5
19 VAtC
6,8
4,5
13,9
19,1
28,8
17 VAtC
6,8
4,1
12,8
17,8
26,3
- 25
34
+ 60
Affaiblissement moyen DB/ 100 m
Médiocre
Médiocre
Passable
Utilisation Réseau
Terrestre
Satellite
Câble
Masse
Kg/Km
X
X
50
X
X
X
Passable
www.cableriedaumesnil.com
49
X
Passable
49
Passable
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 35
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
TELEREPORT ARMÉ et NON
Caractéristique du câble
ARMÉ
RÉFÉRENCE à la Norme : NFC 33-400
AME : Cuivre rouge de diamètre 0,6 mm
ISOLATION : PVC. Assemblage en quarte étoile
FAIBLE
ÉCRAN : Fil de marque au centre de la quarte. Ruban polyester.
Fil de continuité cuivre étamé de diamètre 0,5 mm.
Ruban Aluminium / Polyester.
GAINE : Non armé : PVC Couleur Ivoire.
COURANT
Armé :
Armure 2 feuillards d’acier nu recuit disposé en hélice.
PVC Couleur noir.
Modèle
Composition
Ø extérieur
mini (mm)
Ø extérieur
maxi (mm)
Masse approx.
(Kg/Km)
2 x 2 non armé
2 x 2 armé
1x4
1x4
5
10
5,5
10
36
161
POUR
Combinaisons
CABLES
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :
ET
Résistance électrique max du conducteur = 133,2 /kM
Rigidité diélectrique en courant alternatif (1mn) = 1,5 kV
Résistance d’isolement min. (200 Vcc) = 500 M - kM
Capacité mutuelle nominale = 80 130 mF/kM
Impédance caractéristique
= 75 115 Ohms
FILS
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Tenue au feu : Non propagateur de flammes - Cat C2
Température de fonctionnement : -10°C +70°C
Tension max. d’utilisation = 180 V à 50 Hz.
www.cableriedaumesnil.com
35
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 36
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES TÉLÉPHONIQUES POUR RÉSEAUX PUBLICS
PTT 298 et PTT 299
CONSTITUTION
- CONDUCTEUR ÉLÉMENTAIRE
AME : Cuivre nu solide AWG24 - Ø 0,5 mm.
ISOLANT : Polyéthylène coloré dans la masse.
- CABLE
L’âme des câbles possède le revêtement suivant :
- un ruban synthétique
- écran général pour PTT 299 : ruban aluminium/polyester + fil de continuité cuivre étamé Ø 0,05 mm
- un ruban séparateur polyester
- Gaine : PVC ivoire
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tension max. d’utilisation : 350 V
Résistance électrique maxi. à l’âme 96 /km
Impédence de 1 à 100 MHz : 100 Désignation
extérieur maxi
Poids (kg/km) approximatif
PTT 298 4 x 2 x AWG24
5,5
32
PTT 299 4 x 2 x AWG24
5,8
35
FILS
ET
CABLES
POUR
COURANT
FAIBLE
Câbles 4 paires AWG24 100 ohm Cat 5
Suivant guide UTE C90483 - Grade 1 pour installations
Suivant norme : UTE C93-531-11 (PTT 298) et UTE C 93-531.12 (PTT 299)
UTILISATIONS
PTT Série 298 / PTT Série 299 : Liaisons intérieures de télécommunication.
Température de service : -10°C +70°C
36
www.cableriedaumesnil.com
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 37
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES DATA RÉSEAU INFORMATIQUE
CATÉGORIE 5E - 100 Ω
FTP (Blindage général feuillard Alu) - SFTP (Blindage général feuillard Alu + Tresse
Cuivre Étamé)
AME : Cuivre rouge de Ø 0,51 mm (AWG24)
GAINE : PVC LS2 H
couleur gris ou blanc.
}
pour
UTP/FTP/SFTP
FTP
COURANT
CONSTRUCTIONS :
FAIBLE
Ces câbles sont destinés à l’équipement de réseaux locaux informatiques à très haut débit.
SFTP
Composition
4
8
4x2
2 x 4 x 2 (Scindex)
Ø extérieur
nominal
mm
6,5
14 x 6,5
Masse approx.
kg/km
Ø extérieur
nominal
mm
5,80
13 x 5,8
Masse approx.
kg/km
58
116
CABLES
Nombre
de paire
POUR
Combinaisons SFTP
Composition
4
8
4x2
2x4x2
38
76
FILS
Nombre
de paire
ET
Combinaisons FTP
Repérage FTP / SFTP - suivant la norme
www.cableriedaumesnil.com
37
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 38
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES TÉLÉPHONIQUES POUR INSTALLATIONS PRIVÉES
SYT1 AVEC ÉCRAN GAINE PVC GRIS OU IVOIRE
NUMÉRIQUE
UTILISATIONS
FILS
ET
CABLES
POUR
COURANT
FAIBLE
Installations de téléphonie privée réalisées à l’extérieur des bâtiments.
Pose enterrée autorisée selon les règles de l’art.
Liaisons courants faibles d’applications générales nécessitant des conducteurs assemblés par paires.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Résistance électrique de l’Ame AWG 20
Résistance AWG 24 en boucle
Résistance d’isolement
Capacité mutuelle
Déséquilibre de capacité de paire à paire
Impédance caractéristique à 1 MHz
Tension maxi
< 174,9 Ohm/km
< 189,1 Ohm/km
> 1500 MOhm . km
> 180 nF/km
300 pF/500 m
1100 Ohm ± 20
1300 Volt
UTILISATION
Intensité max. limité AWG 20 0,65 A
AWG 24 0,25 A
atténuation
à 2 Mhz
DESCRIPTION
SYT1
AWG 24
AWG 20
4,2
dB/100 n
3,5
dB/100n
Âme massive cuivre nu Ø 0,51 (AWG24) et Ø 0,8 (AWG20).
Isolation PVC - Assemblage par paire.
Repérage : selon norme NFC 93-529.
Ruban pour le maintien du câble assemblé. Fil de continuité en cuivre étamé Ø 0,45 mm.
Écran alu couché polyester. Fil de nylon pour déchirement de la gaine. Gaine en PVC gris ou ivoire.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids
du câble
approximatif
AWG20 AWG24 AWG20 AWG24
SYT1 111x2x20/24 AWG 4,3
3,6
28
19
SYT1 112x2x20/24 AWG 6,0
4,6
50
27
SYT1 113x2x20/24 AWG 6,8
5,1
64
34
SYT1 115x2x20/24 AWG 7,9
6,3
106
52
SYT1 117x2x20/24 AWG 8,9
6,7
137
63
SYT1 110x2x20/24 AWG 10,3
7,7
180
97
SYT1 115x2x20/24 AWG 11,5
8,5
251
121
SYT1 121x2x20/24 AWG 13,6
10,3
333
168
SYT1 130x2x20/24 AWG 16,1
11,8
451
229
SYT1 142x2x20/24 AWG 18,3
13,4
619
298
SYT1 156x2x20/24 AWG 20,7
15,0
775
366
SYT1 112x2x20/24 AWG 28,0
20,6 1510
681
Désignation
-5°C
38
+60°C
Ø extérieur
maxi
Passable
Passable
Bon
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
Passable
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 39
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLES TÉLÉPHONIQUES POUR INSTALLATIONS PRIVÉES
UTILISATIONS
Installations de téléphonie privée réalisées à l’extérieur des bâtiments. Pose enterrée autorisée selon les
règles de l’art.
Liaisons courants faibles d’applications générales nécessitant des conducteurs assemblés par paires.
COURANT
DESCRIPTION
Âme massive cuivre nu Ø 0,051 (AWG 24) et Ø 0,8 (AWG 20).
Isolation PVC - Assemblage par paire.
Repérage : voir tableau, page suivante.
Ruban pour le maintien du câble assemblé.
Fil de continuité en cuivre étamé Ø 0,5 mm.
Écran alu couché polyester.
Fil de nylon pour déchirement de la gaine.
Gaine en PVC gris.
Matelas papier ou ruban
Particulier
Armure : feuillards acier
au
Gaine en PVC gris
SYT2
CABLES
POUR
}
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2X2
5X2
10 X 2
15 X 2
30 X 2
56 X 2
112 X 2
-5°C
+60°C
9,8
11,4
15,1
15,6
19,5
24,2
–
Bon
147
212
317
448
714
1157
–
Bon
AWG 24
sur gaine Masse approx.
maxi mm
kg/km
–
9,3
11,4
12,6
15,3
18,4
23,5
Bon
ET
AWG 20
sur gaine Masse approx.
maxi mm
kg/km
–
150
224
295
429
687
1032
Bon
www.cableriedaumesnil.com
FILS
Type de câbles
Composition
FAIBLE
SYT2 ARMÉ AVEC ÉCRAN GAINE PVC GRIS
Médiocre
Bon
39
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 40
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
SYT1 A/i ANTI-INDUCTIF
UTILISATIONS
Installations de téléphonie privée. Câbles dérivés des SYT1 et SYT2. Chaque paire est blindée individuellement de façon à limiter l’induction parasite des paires entre elles (diaphonie).
DESCRIPTION
Âme massive cuivre nu 0,5 - 0,6 et 0,9 mm.
Isolation PVC.
Repérage : voir tableau, page suivante.
Assemblage en paires, tous les écrans se trouvant en contact.
Fil de continuité en cuivre étamé 0,5 mm de diamètre.
Écran ruban d’aluminium couché polyester face externe.
Gaine en PVC gris.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de câbles
Composition
FILS
ET
CABLES
POUR
COURANT
FAIBLE
CABLES TÉLÉPHONIQUES POUR INSTALLATIONS PRIVÉES
-5°C
40
AWG 20
sur gaine Masse approx.
maxi mm
kg/km
2 paires
3 paires
5 paires
10 paires
15 paires
30 paires
56 paires
7,2
7,7
9
11,9
13,5
17,5
22
56
70
99
180
249
455
826
+60°C
Passable
Passable
AWG 24
sur gaine Masse approx.
maxi mm
kg/km
5,2
5,8
6,4
8,8
9,6
12,4
15,8
Bon
36
44
53
94
125
214
364
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
Passable
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 41
FILS ET CABLES
POUR COURANT FAIBLE
CABLE TÉLÉPHONIQUE POUR INSTALLATIONS PRIVÉES
SYT avec écran et SYS sans écran rouge
UTILISATIONS
Pour transmettre par téléphone des informations liées à des centrale de télésurveillance.
Non propagateur de la flamme selon norme NF C 32-070 ou IEC 60332
FAIBLE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
COURANT
Résistance d’isolement max. 37 /km
Résistance d’isolement mini = 500 .km
Capacité manuelle = 70 nF/km
Impédance caractéristique à 1 MHz = 100 Atténuation (2 MHz) = 3,5 dB/100 m
DESCRIPTION
-5°C
1 paire
AWG20
4
26
1 paire
AWG20
4,3
28
2 paires AWG20
6
50
3 paires AWG20
6,8
64
+60°C
Passable
Passable
CABLES
Kg/km
Poids
Bon
ET
SYS1
SE
SYT1
AE
SYT1
AE
SYT1
AE
ex.
maxi
mm
FILS
Désignation
POUR
Âme massive cuivre nu Ø 0,8 (AWG 20)
Isolation PVC - Assemblage par paire
Repérage selon norme NFC 93-529
SYT1 :
Ruban pour le maintien du câble assemblé.
Fil de continuité en cuivre étamé Ø 0,45 mm.
Ecran Alu couché polyester.
SYS1 :
Pas de blindage.
Gaine extérieure : PVC rouge
-5°C +60°C
Bon
www.cableriedaumesnil.com
Passable
Passable
41
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 42
HARMONISATION EUROPÉENNE CENELEC
Depuis 1973 le CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electronique) qui comprend actuellement 30 membres dont les 27 de la Communauté Européenne (Allemagne - Autriche - Belgique
- Bulgarie - Chypre - Danemark - Espagne - Estonie - Finlande - France - Grèce - Hongrie - Irlande
- Italie - Lettonie - Lituanie - Luxembourg - Malte - Pays-Bas - Pologne - Portugal - Roumanie Royaume-Uni - Slovaquie - Slovénie - Suède - République tchèque) et 3 rattachés (Suisse - Islande
- Norvège) a entrepris des études en vue d’harmoniser dans les pays membres les règles de
construction et de mise en œuvre des installations électriques.
Pour les câbles électriques, le CENELEC a établi en particulier les Documents d’Harmonisation
(HD) suivants :
HD 21 : câbles isolés au PVC de tension nominale 450/750 V, adopté le 24/11/1981.
HD 22 : câbles isolés au caoutchouc de tension nominale 450/750 V, adopté le 24/11/1981.
HD 359 : câbles souples méplats sous gaine PVC, adopté le 28/11/1981.
HD 360 : câbles d’ascenseurs pour usage normal, adopté le 28/11/1981.
Le grand marché européen de 1993 demande, pour que soit assurée la transparence des relations
clients/fournisseurs la publication d’un grand nombre de normes. Pour en accélérer l’obtention,
elles peuvent maintenant être préparées par un pays membre (procédure « de Villamoura »), ou au
niveau central, comme auparavant.
En France, l’Union Technique de l’Electricité (UTE) à émis plusieurs normes qui mettent la normalisation française en harmonie avec les documents CENELEC.
Ces normes intéressent les « modèles harmonisés » et les « modèles nationaux » reconnus par le
CENELEC.
L’expression « modèles nationaux reconnus » signifie que les différents Comités Nationaux,
membres du CENELEC, ont admis que le maintien de ces séries dans les normes nationales des pays
intéressés n’était pas de nature à entraver le libre échange des conducteurs et câbles des types harmonisés.
Les modèles harmonisés sont définis par les normes :
NF C 32-102 (01/1984) : conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension nominale
Uo/U 450/750 V.
NF C 32-103 (05/1980) : câbles d’ascenseurs isolés au caoutchouc.
NF C 32-201 (01/1984) : conducteurs et câbles isolés au PVC de tension nominale
Uo/U 450/750 V.
NF C 32-202 (05/1980) : câbles souples méplats sous gaine en PVC.
Les modèles nationaux reconnus correspondent aux normes suivantes :
NF C 32-120 (05/1985) : câbles 3 à 5 conducteurs, sans vert/jaune (AO5RR-F et AO7RN-F).
NF C 32-104 (05/1985) : câbles isolés au caoutchouc sous gaine épaisse de polychloroprène à
plus de 5 conducteurs : AO7RN-F.
NF C 32-220 (06/1985) : câbles souples isolés PVC sans V/J : AO3FF-F, AO5VV-F...
42
www.cableriedaumesnil.com
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 43
HARMONISATION EUROPÉENNE CENELEC
Marquage des câbles
Les conducteurs et câbles harmonisés ont un marquage particulier pour les distinguer des conducteurs et câbles non harmonisés.
Deux alternatives sont offertes au fabricant :
soit l’insertion dans le câble de deux fils de marque :
le fil d’identification de fabrication
le fil d’identification « HAR » comportant trois couleurs : noir-rouge-jaune;
soit l’inscription sur la gaine extérieure du sigle HAR du repère du fabricant et de la
dénomination du modèle.
Exemple : HAR HO5RR-F
3 G 0,75
n° d’usine ou nom du fabricant.
Contrôle HAR
La production des câbles harmonisés est vérifiée par les organismes nationaux de contrôle des différents pays du CENELEC (UTE pour la France, VDE pour l’Allemagne, IMQ pour l’Italie, CEBEC
pour la Belgique, BASEC pour le Royaune-Uni, AEE pour l’Espagne, etc...) suivant une procédure
précise commune à tous les membres. Cette procédure assure aux utilisateurs une homogénéité de
niveaux de qualité des fabrications des pays européens adhérant au CENELEC.
L’inscription HAR identifiant l’organisme certificateur, atteste de la conformité aux normes harmonisées par le CENELEC, dans le cadre du système d’harmonisation européen HAR.
www.cableriedaumesnil.com
43
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 44
CABLES ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES
GLOSSAIRE TECHNIQUE
A AFFAIBLISSEMENT. Diminution de niveau d’un signal du fait de pertes parasites (par capacité ou self) en
dB par unité de longeur.
ÂME. Partie centrale et métallique d’un conducteur.
Massive ou rigide si c’est un fil unique. Câblée ou divisée si ce sont plusieurs brins.
ANNEAU. Réseau local dont l’élément qui achemine les informations est bouclé sur lui-même.
Ex. : ETHERNET* avec câble coaxial.
A.W.G. American Wire Gauge. Standard définissant la section des fils conducteurs les plus couramment
employés en électronique.
ALUSTER. Film mince de polyester (Mylar) sur lequel a été couché une pellicule d’aluminium. Le ruban
ainsi obtenu permet par rubanage de réaliser des blindages semi-rigide.
B BANDE PASSANTE. Gamme de fréquence définie entre deux limites d’atténuation fixées.
BAUD. Unité pratique de mesure de vitesse de transmission des informations. La véritable unité de vitesse étant le bit par seconde (bps) en général 1 bps = 1 baud(unité de rapidité de modulation).
Ex. : télex fonctionne à 200 baud.
BIT. Élément d’information binaire, représenté soit par zéro, soit par un (contraction de binary digit).
BITS PAR SECONDE. Unité de mesure de la vitesse de transmission ou d’acquisition en informations
binaires. En télécommunications, la vitesse en bits par seconde ne doit pas être confondue avec la vitesse
en bauds. Elles ne sont égales que si la transmission s’effectue sur deux niveaux (bps ou b/s).
BLINDAGE. Partie métallique de revêtement destiné soit à protéger le ou les conducteurs d’un câble des
perturbations extérieures soit à supprimer ou limiter le rayonnement d’un câble.
BRIN. Élément métallique de base constituant un toron (câblé ou divisé).
BUS. Conducteurs ou groupe de conducteurs en parallèle servant à transmettre des informations entre une
ou plusieurs sources et un ou plusieurs destinataires, ou à distribuer une alimentation à divers circuits.
BOUCLE. Ensemble homogène d’informations - Instructions ou commandes - qui faisant retour sur luimême, agit, sous certaines conditions, sur le déroulement d’un programme ou d’un processus quelconque.
C CAPACITÉ. Propriété d’un diélectrique à stocker une tension continue ou à laisser passer un courant alternatif en deux éléments conducteurs qui seraient situés de part et d’autre (Farad).
COAXIAL. Conducteurs métalliques de construction concentrique comprenant en partant du centre :
une âme, un isolant (diélectrique), un blindage (tresse métallique), une gaine isolante.
CONDUCTEUR. Élément métallique permettant le passage d’un courant électrique.
CONSTANTE DIÉLECTRIQUE. Facteur définissant la qualité d’un isolant : une faible valeur équivaut à
une bonne aptitude diélectrique.
COPPERWELD. Conducteur métallique composé par de l’acier plaqué avec du cuivre.
CORDON. Dispositif composé d’un câble équipé de connecteur(s) à une ou aux deux extrémités. Il sert
à établir des liaisons électriques ou optiques.
CAPACITÉ LINÉIQUE. C’est la capacité entre deux éléments métalliques sur une longueur de un kilomètre. Unité F/km.
CONVERSION. En informatique, changement d’état d’un signal.
Analogique en digital
Abrév. US : A to D
Digital en analogique
Abrév. US : D to A
COUPLAGE INDUCTIF. Phénomène par lequel le champ magnétique qui entoure un dispositif électro-magnétique (transformateur par ex.) engendre une tension parasite dans les corps conducteurs qui l’environnent.
D DÉBIT. Quantité d’informations transmises pendant une période de temps défini. Mesuré en bit/seconde
ou en baud.
BAS DÉBIT
Capteurs
Petits automates
long inf. à 1 km
débit inf. à 1 Mégabits/s
Nature de liaison :
paire torsadée,
câble coaxial, en bande de base.
44
MOYEN DÉBIT
Postes de contrôle
Automates
Programmables
Robotique jusqu’à 2 ou 3 km
1 à 20 Mégabits/s
Câble coaxial
(bande de base et large bande)
Fibre optique
HAUT DÉBIT
Ordinateurs
CA0/FA0
Système de vision
Équipements vidéo jusqu’à 20 km
20 à 200 Mégabits/s
Câble coaxial en large bande
Fibre optique
www.cableriedaumesnil.com
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 45
CABLES ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES
GLOSSAIRE TECHNIQUE
D DIÉLECTRIQUE. Autre appellation des isolants s’adressant aux matériaux nobles utilisés dans la fabrication des coaxiaux. Le polyéthylène par exemple.
E ÉCRAN (POUR UN CÂBLE). Synonyme de blindage mais constitué par un ruban métallique (pouvant être
raccordé à la masse par un fil de continuité).
EPROM. Type de mémoire morte (RDM) effaçable par ultra-violet.
ETHERNET. Réseau local « haut débit » défini par : DIGITAL - INTEL - XEROX.
F FARAD. Unité de mesure de la capacité.
En général précédé de préfixe : Micro (10-6), Nano (10-9), Pico (10-12).
FIBRE OPTIQUE. Support filiforme en verre ou en plastique dont la structure physique permet la propagation de la lumière. Insensible aux parasites électriques donc d’une parfaite immunité. Appropriée aux
liaisons informatiques « haut débit ».
FIL DE CONTINUITÉ. Élément conducteur qui est assemblé en contact électrique avec le blindage d’un
câble lors de la conduction. Ce fil est prévu pour le raccordement des reprises de masse.
G GAINE. Revêtement isolant externe recouvrant l’ensemble des éléments constituant un câble pour former
ainsi un « tube » qui en assure la protection contre les agents extérieurs et améliore la tenue mécanique.
H HELITRESSE. Groupe de fils métalliques présentés côte à côte pour être enroulés autour d’un câble et
constituer ainsi le blindage.
I IMMUNITÉ. Caractérise la propriété d’un câble (ou d’un équipement) à être insensible aux perturbations
électriques qui l’environne.
IMPÉDANCE. En courant alternatif, quotient de la tension appliquée aux bornes d’un circuit par le courant qui le parcourt. Symbole Zc, unité Ohm. Pour les câbles coaxiaux, l’impédance caractéristique définit les impédances des circuits de chacune des extrémités de la liaison (entrée-sortie).
IMPÉDANCE DE TRANSFERT. Caractérise le blindage d’un câble et donne la mesure de son efficacité.
Symbole : Zt, unité : ohm/mètre.
IMPULSION. Signal caractérisé par une rapide variation de niveau et défini par :
Le temps de montée, l’amplitude, le temps de descente et la largeur pour la forme.
la période (en secondes) ou la fréquence (en hertz) pour le rythme.
INFORMATIQUE RÉPARTIE. Se dit des mini ou micro ordinateurs qui sont autonomes pour une partie de
leurs fonctions et qui communiquent entre eux (réseaux locaux) pour d’autres fonctions.
INTERFACE. Dispositif qui assure des fonctions de codage/décodage ou de transformation du signal pour permettre aux équipements d’un même système d’être compatibles et de pouvoir ainsi communiquer entre eux.
J JAUGE. Chiffre qui définit la section d’un conducteur. Le standard le plus courant est US : A.W.G. abréviation de American Wire Gauge avec pour symbole A.W.G... devant le chiffre.
L L.A.N. Abréviation U.S. de Local Area Network ou en français : Réseau local.
M MODULATION. Superposition d’un signal (en principe basse fréquence) à un signal de fréquence plus
élevé appelé porteuse. Les principaux principes de modulation sont : modulation d’amplitude - modulation
de fréquence - modulation de phase - modulation par durée d’impulsion - modulation par impulsions
codées.
MODEM. Modulateur/Démodulateur. Transforme les données de l’ordinateur en signaux modulés transmissible sur une ligne téléphonique.
MULTICONDUCTEUR. Câble composé par l’assemblage d’éléments primaires, fils simples, paires (blindées ou non), quartes, coaxiaux, fibres optiques.
MULTIPAIRE. Câble multiconducteur composé uniquement de paires, blindées ou non.
N NUMÉRIQUE. Qui désigne ou représente des nombres ou des grandeurs physiques au moyen de chiffres.
Synonyme de « DIGITAL ».
O OCTET. Un octet est un ensemble de 8 bits permettant de coder un caractère. L’octet sert d’unité pour
définir la capacité des mémoires.
P PAIRE. Construction élémentaire réalisée en torsadant deux fils isolés. Les caractéristiques électriques de
la paire sont fonction de : La nature de l’isolant du fil, le diamètre de l’isolation, le pas de torsadage. La
paire peut être ou non blindée. Elle est bien appropriée aux liaisons informatiques.
POLYÉTHYLÈNE (P.E.). Isolant primaire ayant d’excellentes propriétés électriques en haute fréquence et
haute tension. Est limité en température et transmet la flamme.
POLYCHLORURE DE VINYLE (P.V.C.) Isolant issu de mélange (compound) de résines synthétiques de
charge et de plastifiant. Bonne résistance mécanique. Propriété électrique limitée en haute fréquence
mais moyenne en haute tension. Ne propage pas la flamme.
www.cableriedaumesnil.com
45
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 46
CABLES ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES
GLOSSAIRE TECHNIQUE
R R.A.M. Abréviation US de Random Access Memory. Mémoire vive.
RECOUVREMENT. Le facteur ou taux de recouvrement d’un blindage par tresse est le rapport entre la surface réellement blindée et la surface du câble. Symbole ; Kr.
REPÉRAGE. Intervention lors de la fabrication des câbles multiconducteurs (ou multicoax.) devant permettre le raccordement aisé des extrémités. Les repérages se font par couleurs (dans la masse de l’isolant
filets ou anneaux) ou sont numériques.
RÉSEAUX LOCAUX. Sont ainsi désignés les différents réseaux de communication établis à l’intérieur d’un
ensemble restreint (Bâtiment, Bureaux, Usine...) qui permettent de relier, entre eux, toutes sortes de matériels : informatique, bureautique, robotique...
Les deux principales architectures sont : les réseaux en anneau et les réseaux bus.
RG/U. Abréviation US de Radio Government Universal. RG est la désignation militaire des câbles
coaxiaux de la norme MIL-C-17 et U signifie « Utilisation Générale ».
R.O.M. Abréviation US de Read Only Memory désignant une mémoire en circuit intégré à lecture seul.
Mémoire morte.
T TEFZEL et FEP. Isolants des câbles de commande de hauts fourneaux. Câblage des locomotives électriques - Construction aéronautique. Électronique - Centrales électriques (résistance à la chaleur et aux
radiations) - Excellentes propriétés électriques - Résistance exceptionnelle aux agents chimiques Températures de services élevées - TEFZEL : résistant à la flamme - FEP : résistant à l’incendie.
TEMPS DE PROPAGATION. Sert à mesurer la vitesse de travail ou de transmission d’un circuit électronique.
TEMPS PARTAGÉ. Attribution de tranche de temps au traitement des informations introduites dans un
ordinateur. Il y a alors un décalage entre les séquences.
TEMPS RÉEL. Se dit lorsque l’ ordinateur prend en compte les informations au fur et à mesure qu’elles
sont introduites pour restituer des données actualisées. Exemple : tenue d’un stock en temps réel.
TEMPS D’ACCÉS. Temps s’écoulant entre le lancement d’une opération de recherche en mémoire et l’obtention de l’information recherchée.
TIERCE. Assemblage élémentaire de trois fils isolés torsadés ensemble.
TORON. Ensemble de brin assemblé en hélice et une ou plusieurs couches. Si il y a plusieurs couches le
sens d’assemblage et les pas peuvent être différents.
TRESSE. Dispositif entrelaçée de fil sur le pourtour d’un câble.
Lorsque les fils sont métalliques, la tresse assure une fonction de blindage (brins en cuivre) ou
de protection mécanique contre les agressions extérieures (brins en acier).
Lorsque les fils sont en Kevlar, la tresse augmente la tenue à la traction du câble.
TRIAXIAL. Câble de construction coaxiale composée comme suit : une âme - un diélectrique - une première tresse - un autre diélectrique - une deuxième tresse et une gaine extérieure. Ces câbles ont une
immunité améliorée.
TWINAX. Câble composé d’une paire torsadée noyée dans une isolation en polyéthylène qui reçoit
ensuite une tresse et une gaine extérieure.
U U.H.F. Abréviation de Ultra Haute Fréquence. C’est la bande comprise entre 300 et 30 000 MHz.
U.L. Abréviation US de Underwriters Laboratories. Établissement Américain à but non lucratif ayant pour
mission d’établir et de faire respecter les normes concernant la sécurité d’emploi des machines électriques.
V V.H.F. Abréviation de Très Haute Fréquence (Very Hight Frequency). C’est la bande comprise entre 30 et
300 MHz.
46
www.cableriedaumesnil.com
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 47
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ACQUÉREURS PROFESSIONNELS
Article 1. Clause Générale
Les présentes conditions générales de vente (CGV ci-après) sont
composées des conditions de vente littéraire, de la charte tarifaire
ainsi que du barème de prix qui s’appliquent à tous nos contrats
conclus avec des acquéreurs professionnels, pour leur permettre de
passer commande.
L’ouverture d’un compte client oblige celui-ci à adhérer aux
présentes CGV. Ainsi celles-ci devront être signées de la main du
client, et le fait de passer commande implique adhésion entière et
sans réserve aux présentes CGV. Toute condition contraire opposée
par le Client, sauf acceptation expresse et écrite du Vendeur, sera,
inopposable au Vendeur.
Pour toute commande passée avec paiement échelonné, le client
doit informer le Vendeur de toute modification dans sa situation
juridique.
Le fait que le Vendeur ne se prévale pas à un moment donné de l’un
des articles des CGV ne peut être interprété comme valant
renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque des
dites dispositions.
Lorsqu’un devis, une ouverture de compte, ou un accord de
partenariat sont établis par le Vendeur, ils constituent les conditions
particulières venant modifier ou compléter les présentes conditions
générales de vente.
Article 2. Prise de commande
En vue de la commande il peut être établi un devis, celui-ci n’est en
aucun cas constitutif d’une étude. Aucune commande ou
modification ne saurait être réputée acceptée tant qu’elle n’aura pas
fait l’objet d’une confirmation écrite. Néanmoins le client ne peut se
prévaloir de l’absence de confirmation pour annuler ou modifier sa
commande sauf accord exprès du Vendeur.
Le bénéfice de l’Acquéreur est personnel à l’Acquéreur et ne peut
être cédé sans l’accord du Vendeur.
Toute modification ou résolution de commande est, sauf accord écrit
contraire de notre part, impossible une fois la commande confirmée.
Article 3. Livraison
La livraison est réputée effectuée chez le Vendeur, par simple remise
ou avis de mise à disposition, au Client ou à son mandataire. Les
délais de livraison sont indicatifs, le Vendeur s’engageant à mettre en
œuvre la plus grande diligence pour respecter les délais. Les
dépassements de délai de livraison, pour quelques raisons que ce
soit, ne peuvent donner lieu à dommages-intérêts, à retenue ni
annulation des commandes en cours. En toute hypothèse, la
livraison dans les délais ne peut intervenir que si le client est à jour
de ses obligations envers le vendeur, quel qu’en soit la cause.
En cas de livraison sur touret, celui-ci est facturé en même temps
que le câble. En cas de retour des tourets franco de port et en bon
état dans un délai maximum de 3 ans après la mise à disposition, la
consignation est remboursée à l’acheteur.
Aucun retour de marchandise ne pourra être effectué sans notre
consentement écrit, ce consentement n’impliquant aucune
reconnaissance de notre responsabilité.
Article 4. Prix
4.1 Détermination du prix
Les prix sont fixés par les tarifs en vigueur à la date du contrat. Ils
peuvent être modifiés à tout moment sans préavis, s’entendant
départ usine et stipulés en euros. La charte tarifaire définit les
réductions de prix applicables.
4.2 Paiement
En cas de « vente au comptoir », un acompte correspondant à 25%
du prix total pourra être exigé lors de la passation de la commande.
Constitue un paiement au sens du présent article, non pas la simple
remise d’un effet de commerce, mais son règlement à l’échéance
convenue.
Le paiement se fait de manière intégrale, à quarante-cinq (45) jours
fin de mois ou à soixante (60) jours calendaires à compter de
l’émission de la facture.
En cas de paiement anticipé, un escompte de 0.25% pourra être
accordé par mois entier anticipé. Avant ouverture d’un compte dans
nos livres, le paiement s’effectue contre-remboursement.
En cas de paiement par lettre de change manuelle, les lettres sont
retournées dans les HUIT (8) jours.
En cas de retard de paiement ou de la violation d’une quelconque
obligation, le vendeur pourra suspendre toutes les commandes en
cours, sans préjudice de toute autre voie d’action.
A défaut de paiement, le client sera redevable de plein de droit, de
pénalités de retard exigibles le jour suivant la date de règlement
figurant sur la facture, dont le taux est égal au taux d’intérêt appliqué
par la banque centrale européenne à son opération de
refinancement la plus récente majoré de dix (10) points de
pourcentage, sur le montant TTC de la facture, précision faite que, le
taux applicable pendant le premier semestre de l’année concernée
est le taux en vigueur au 1er janvier de l’année en question. Pour le
second semestre de l’année concernée, il est le taux en vigueur au
1er juillet de l’année en question. En outre tout client professionnel en
situation de retard de paiement est de plein droit débiteur, à l’égard
du vendeur, d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement
de 40 € en application de l’article L.441-46 du code de commerce.
Lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au
montant de cette indemnité forfaitaire, nous nous réservons le droit
de demander une indemnisation complémentaire, sur justification.
Les pénalités de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit
nécessaire.
Il est expressément convenu qu’à défaut de paiement de l’une
quelconque des échéances, ou de manière plus générale, de
l’inexécution totale ou partielle d’une des obligations incombant à
l’acquéreur, la totalité du prix sera exigible sans délai, et provoquera
la suspension de toute livraison, ainsi que la résolution des
commandes en cours. Dès lors, à défaut de paiement de l’intégralité
du prix ainsi rendu exigible, la vente sera résolue de plein droit, après
un simple commandement de payer resté infructueux UN (1) mois
après sa notification.
Toute détérioration du crédit de l’acquéreur (notamment, et sans que
cette liste soit limitative, la vente ou l’apport de toute partie du fonds
de commerce, décès, incapacité, difficulté ou cessation de
paiement, redressement, liquidation judiciaire…) pourra justifier
l’exigence de garanties ou d’un règlement comptant ou par traite
payable à vue, avant exécution des commandes reçues.
Article 5. Réserve de propriété
Les marchandises sont vendues avec une clause subordonnant
expressément le transfert de propriété au paiement intégral du prix
en principal et accessoires, conformément aux articles 2329 à 2372
du code civil.
L’acheteur devra souscrire une assurance garantissant les risques
nés à compter de la délivrance des marchandises.
L’acheteur s’interdit le gage ou la cession à titre garantie de la
propriété de la marchandise avant de l’avoir payée. Il s’oblige à
conserver la marchandise vendue sous réserve de propriété de telle
sorte qu’elle ne puisse être confondue avec des marchandises de
même nature provenant d’autres fournisseurs.
En cas de saisie, ou de toute autre intervention d’un tiers sur les
marchandises, l’acheteur devra impérativement en informer le
vendeur sans délai afin de lui permettre de s’y opposer et de
préserver ses droits.
En cas de défaut de paiement à l’échéance, le vendeur reprendra
possession de la marchandise dont il reste propriétaire sans
préjudice de toute autre voie d’action.
Article 6. Garanties exclues
a) Le vendeur ne garantit en aucune façon à l’acheteur que les
produits sont adaptés à l’usage auquel ils sont destinés : il ne
garantit que la conformité des produits aux spécifications fournies
par CABLERIE DAUMESNIL SAS. Dans tous les cas où le Vendeur
s’en sera remis au jugement de l’acheteur sur le point de savoir si les
produits ou services sont adaptés à l’usage en vue desquels ils sont
achetés, le Vendeur n’aura aucune responsabilité quant au jugement
de l’Acheteur ni quant aux conséquences qui en résulteraient, et
l’Acheteur s’engage à indemniser le Vendeur de tous dommages,
coûts, procès ou débours auxquels il serait exposé à ce titre.
b) Il appartiendra à l’Acheteur de déterminer si les marchandises ou
services sont adaptés à l’usage auquel il les destine et s’ils sont
conformes aux lois, règlements, codes et normes applicables à cet
usage, l’acheteur assumant tous les risques afférents à ces
questions.
Article 7. Transfert des risques
Nonobstant les dispositions de l’article 5, les risques relatifs aux
produits sont transférés au client lors de la livraison telle que définie
à l’article 3.1.
Article 8. Défaut de la marchandise
Toutes indemnités ou dommages-intérêts est exclu.
8.1 Conformité
Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur,
les réclamations sur les vices du transporteur, les réclamations sur
les vices apparents ou sur la non-conformité du produit livré au
produit commandé ou au bordereau d’expédition, doivent être
formulées par écrit dans les huit jours à la réception des produits.
Il appartient à l’Acheteur de justifier du défaut de conformité. Il
laissera au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de
ces vices et pour y porter remède. A défaut de réserves
expressément émises par l’Acquéreur lors de la livraison, les
produits délivrés seront réputés conformes en quantité et qualité à la
commande.
La garantie ne s’appliquera en cas d’anomalie tenant en cas de force
majeure, dommages résultant du transport, accidents, abrasion,
corrosion, usure normale, détérioration provenant de négligence,
défaut de surveillance, d’entretien ou utilisation défectueuse, de
conditions de stockage, exploitation et d’environnement
inapproprié.
Au cas de défauts, dûment constatés par le Vendeur dans les
conditions prévues ci-dessus, le Vendeur choisira le remède à
apporter (remplacement ou remboursement).
Les frais et risques de retour sont toujours à la charge de l’acquéreur.
8.2 Vices cachés
Il est convenu que le Vendeur sera exonéré de toute garantie à raison
des vices cachés de la chose vendue.
8.3 Responsabilité du fait des produits défectueux
En matière de responsabilité telle que prévue par les articles 1386-1
et 1386-18 du Code civil, le fournisseur sera libéré de sa charge de
responsabilité dans tous les cas compatibles avec les dispositions
des articles ci-dessus et ce notamment en conformité des
dispositions de l’article 1386.15 alinéa 2 du Code Civil.
8.4 Dommages d’ordre économique, dommages indirects et
réclamations de tiers
Le Vendeur ne sera jamais tenu à réparation des dommages
suivants, qu’ils soient prévisibles ou imprévisibles, et quand bien
même ils auraient été causés par sa faute.
a) Dommages d’ordre économique, incluant notamment : atteinte à
la réputation professionnelle de l’Acheteur, pertes de profit, d’affaires
ou d’économies attendues, départs d’employés ou d’agents, frais
exposés en vue du contrat ou par suite de son inexécution.
b) Dommages indirects.
c) Dommages résultant d’une réclamation d’un tiers à l’encontre de
l’Acheteur.
Article 9. Force majeure
Le Vendeur n’aura aucune responsabilité au titre du contrat de
fourniture si l’exécution de ses obligations se trouve empêchée,
retardée ou paralysée par un évènement de force majeure ou par
tout autre évènement échappant au contrôle de l’Acheteur, et
notamment, sans que cette énumération soit limitative, catastrophes
naturelles, incendies, inondations, guerres, émeutes, insurrections,
embargos règlements et prescriptions de l’autorité publique,
incapacité de se procurer des fournitures auprès de ses fournisseurs
habituels, pénuries de matières premières, combustibles et sources
d’énergie, pénuries de moyens de transport ou retards
d’acheminements, grèves des employés du Vendeur ou de tiers.
Le Vendeur fera son possible pour surmonter les difficultés pouvant
résulter de la survenance d’évènements de cette nature , tout en se
réservant le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier sa
fourniture : en cas de pénurie de marchandises ou de matières ou
d’obstacle prolongé à la fourniture de services, le Vendeur se réserve
le droit de répartir, selon ce qu’il jugera équitable, ses marchandises
et ressources entre ses clients, sans être tenu de se procurer auprès
de tiers, les marchandises ou services qu’il s’était engagé à fournir.
Article 10. Nullité
Dans les cas où une clause des présentes serait ou deviendrait nulle
ou annulable, cela ne remettra pas en cause la validité des autres
clauses, et la clause litigieuse sera réputée non écrite.
Article 11. Décret du 20/07/2005
Conformément à l’article 18, l’élimination des déchets issus de ces
équipements, l’organisation, le financement et le traitement des
déchets d’EEE Professionnels, objet de nos conditions générales de
ventes, sont transférées au Client qui les accepte. Le Client s’assure
de la collecte de l’équipement objet à la vente, de son traitement et
de sa vente conformément à l’article 21 et 22 dudit décret. Le nonrespect engage sa responsabilité au sens de l’article 25 du même
décret. Les obligations susvisées doivent être transmises par les
acheteurs successifs jusqu’à l’utilisateur final de l’EEE.
Le droit applicable sont les dispositions internes du droit français.
Article 12. Compétence - Droit applicable
Seront seuls compétents en cas de litige de toute nature ou de
contestation relative à la formation ou l’exécution de la commande,
les tribunaux de BOBIGNY à moins que le vendeur ne préfère saisir
toutes les autres juridictions compétentes.
Les clauses attributives de juridiction pouvant exister sur les
documents des acheteurs ne peuvent mettre obstacle à l’application
interne du droit français.
Conformément à l’article L-441-6 du Code de Commerce, barème et
charte tarifaire seront transmis sur demande.
www.cableriedaumesnil.com
47
Inte?rieur:Maquette
5/09/14
10:08
Page 48