Notice - Saint-Roch

1 / 31
Gamme Saint Roch
TABLE DES MATIERES
1. GENERALITES ................................................................................................... 3
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES .......... 4
2.1. CaractéristiqueschaudièresRokor .................................................................................................... 4
2.2. CaractéristiqueschaudièresRokorBU ............................................................................................... 5
2.3. CaractéristiquesduballonRokorBS.................................................................................................. 7
3. MONTAGE DE LA CHAUDIERE ROKOR BU ............................................ 8
4. DESCRIPTION DES TABLEAUX DE COMMANDE ................................. 9
4.1. TableaudecommandedelagammeRokor/RokorBS ........................................................................ 9
4.2. TableaudecommandedelagammeRokorBU ................................................................................... 9
4.3. TableaudecommandeduballonRokorBS ...................................................................................... 10
5. SCHEMAS ELECTRIQUES............................................................................11
5.1. SchémadeprincipechaudièresRokor"chauffageseul" ................................................................... 11
5.2. SchémadeprincipechaudièresRokorBU"chauffage+E.C.S." ........................................................ 12
5.3. SchémadecâblagedutableaudecommandepourchaudièresRokorBU .......................................... 13
5.4. SchémadecâblagedutableaudecommandepourchaudièresRokor................................................ 14
5.5. Raccordementàunerégulation ....................................................................................................... 16
6. INSTALLATION HYDRAULIQUE DE LA CHAUDIERE.......................19
6.1. Généralités...................................................................................................................................... 19
6.2. SchémahydrauliquechaudièresRokor "chauffageseul" ................................................................ 19
6.3. SchémahydrauliquechaudièresRokorBU"chauffage+productiond'E.C.S." .................................. 20
6.4. Remplissagedel'installation ........................................................................................................... 20
6.5. Caractéristiquesdel'eauducircuitdechauffage.............................................................................. 21
6.6. Entartrageetcorrosion ................................................................................................................... 22
6.7. Optionskitshydrauliques ............................................................................................................... 22
6.8. Groupedesécurité .......................................................................................................................... 22
6.9. Régulateurdetirage ........................................................................................................................ 23
6.10. Raccordementàlacheminée ........................................................................................................... 23
6.11. Dispositifsdelimitationdetempérature ........................................................................................... 23
6.12. Raccordementsélectriques ............................................................................................................. 23
7. MONTAGE ET RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU BRULEUR ...... 24
7.1. Montagedubrûleurfioul ................................................................................................................ 24
7.2. Raccordementélectrique ................................................................................................................. 24
7.3. Réglagedubrûleur ......................................................................................................................... 24
8. PROCEDURE DE MISE EN ROUTE ............................................................25
8.1. Vérificationdubonfonctionnement ................................................................................................ 25
8.2. Testdelasécuritédesurchauffe ..................................................................................................... 25
8.3. Arrêtdelachaudière....................................................................................................................... 25
9. DETERMINATION DU DIAMETRE D'UN CONDUIT DE FUMEE ......25
10. ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE ............................................................... 26
11. VUES ECLATEES AVEC PIECES CONSTITUTIVES ............................. 27
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
CHAUDIERE FIOUL EN FONTE
Rokor 0511-00 Femotra 2

2 / 31
Gamme Saint Roch
"Votre chaudière est agréée Optimaz pour autant qu'elle soit
équipée d'un brûleur repris sur les listes disponibles sur le site
www.informazout.be et que celui-ci soit installé et réglé par un
installateur agréé "Cedicol".
Le réglage devra répondre aux exigences Optimaz.
Dans ce cas, et seulement dans ce cas, l'autocollant Optimaz
numéroté qui accompagne votre chaudière pourra être apposé,
ceci sous la responsabilité de votre installateur.
Nousvoussouhaitonsbeaucoupdesatisfactionavecvotre nouvelle
chaudière Optimaz".
Règles générales
Les conduits d'évacuation des produits de combustion
doivent être calculés et exécutés suivant les normes en
vigueur, les obligations locales et les prescriptions du
fabricant.
Les installations hydrauliques, fioul ou gaz seront éta-
blies selon les normes d'installation et de sécurité en
vigueur dans le pays d'utilisation.

3 / 31
Gamme Saint Roch
1. GENERALITES
Chaudière à haut rendement pour chauffage
central à eauchaudeetproductiond'eau chaude
sanitaire.
Peut être utilisée pour l’alimentationde radia-
teurs, convecteurs àeau ou plancher chauffant
basse température.
Destinéeà l’équipement de logementsneufset
existants.
Particulièrement indiquée pour le remplace-
ment de chaudières vétustes.
1 colis
sur palette en bois
Garantie
(pièces uniquement)
- 10 ans pour le corps de chauffe
- 5 ans pour le ballon
- 1 an pour les organes de
commande et de contrôle.
La garantie ne couvre pas:
- L'entartrageni ses conséquences
- Les accidents dusau gel
- Les corrosionsdûes à des concentra-
tions de chlorures dans l’eau sanitaire
supérieures à 60 mg/l;
- Les dégâts au fini extérieur et intérieur;
- Lesdégâtscausés par des surpressions
dansle circuit de chauffage (max.4 bar)
ou sanitaire (max. 10 bar)
- Les accidents dus au mauvais
fonctionnement des organes de
commande oude sécurité
- Les défauts de l'installation
électrique: raccordement, tension...
- Lesdégradationsanormales
- Les accidents dûs à un mauvais
entretien de l’appareil.
- Les indemnités pour frais de main
d'oeuvre, d'immobilisation, frais de transport, de
déplacement et de dommages et intérêts.
Désignations :
ROKOR-ROKORBU
- 5 modèles Rokor en chauffage seul.
- 5 modèles Rokor BS en chauffage + E.C.S.
(ballon juxtaposé)
- 3 modèles Rokor BU en chauffage + E.C.S.
(ballon intégré superposé).
- Corps de chauffe fonte à éléments
assemblés avec porte foyère.
- Habillage en tôle d’acier bleue, tableau
de commande bleu.
- Isolation thermique renforcée
épaisseur 100 mm
- Tableaudecommande précâblé
- Interrupteur Marche/Arrêt
- Thermostat de réglage de la
température de l’eau de chauffage
- Thermomètre chauffage
- Thermomètre ballon (version BU, BS)
- Thermostat de sécurité à
réarmement manuel
- Prédécoupe pour emplacement du
régulateur analogiqueoudigital.
Option :
- Régulation Lago
-BrûleurINTERZERO
-Kitshydrauliques
- Capot insonorisant brûleur
4 colis
sur palette en bois
Ballon
pour version
ROKOR BS
Chaudière
ROKOR
ROKOR
BU
1 colis
sur palette en bois
Pourmanipuler votre chaudière ROKORou ROKOR BU, utiliser 2 barres de manutention
et insérer-les dans les orifices prévus dans les pieds avant et arrière du bloc fonte.
Type Puissance
kW
Rokor / Rokor BS 220 22,94
Rokor / Rokor BS 222 29,56
Rokor / Rokor BS 232 36,17
Rokor / Rokor BS 243 42,79
RokorBU220 22,94
RokorBU222 29,56
RokorBU232 36,17

4 / 31
Gamme Saint Roch
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES
2.1. CARACTERISTIQUES CHAUDIERES ROKOR
FACE AVANT PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE
P
965à1000
675à710
545à580
125à160
Départ
Retour
Fumée
1’’1/4
1’’1/4
Ø D
595
270 à 305
CHAUDIERES ROKOR
Pour un bon fonctionnement de la chaudière,maintenir dans la chambre de combustion(foyer) unedépressioncomprise
entre 0 et - 0,5mm CE.Température de service autorisée : 90°C- Pression de service maxi: 4 bar.
Rokor N°
CE 9 2 / 4 2 OP TIM AZ CE 9 2 / 4 2 OP TIM AZ CE 9 2 / 4 2 OPTIM AZ CE 9 2 / 4 2 OP TIM AZ
Tirage néce ssaire (mbar) 0,17 0,14 0,17 0,14 0,22 0,18 0,29 0,23
Pe rte de tirage du circuit
des produits de combustion (m bar) 0,12 0,09 0,12 0,09 0,17 0,13 0,24 0,18
T° fumée - T° ambiante 168 160 165 160 168 160 156 160
Débits des fu mé es maxi (g/s) 12 9 14 11 18 14 22 17
Puissance n ominale (kW) 26,19 22,94 33,75 29,56 41,3 36,17 48,856 42,79
Débit calorifique maximal (kW) 28,9 25,4 37,2 32,7 45,6 40 53,8 47,2
Volume foye r (dm³)
Vol. circuit fumé es chaudière (dm³)
Pe rtes de charge côté eau (mbar) 2,2 1,7 3,4 2,6 5,3 4 7,6 5,9
Coe ff. de con sommation d'e ntretien (%)
Contenance en eau (l)
Poi ds e mballé (kg) 213 237 263 301
13,84 20,46 23,38 29,61
0,7 0,6 0,4 0,3
24,57 31,63 38,98 50,64
17,52 24,14 29,98 39,13
220 222 232 243
Rokor 220 Rokor 222 Rokor 232 Rokor 243
Contenance en eau de la chaudière, en litres 16 21 26 33
Diamètre du départ / retour chauffage, mâle 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4
Diamètre D du départ des fumées, en mm 125 / 130 125 / 130 125 / 130 150
Nombre d'éléments 4 4 5 6
Dimensions, Largeur 595 595 595 595
en mm Profondeur 435 525 665 735
Hauteur ( pieds réglables )
Brûleurs recommandés OPTIMAZ Standard Interzero 2012-S Interzero 2012-S Interzero 2012-S Interzero 2012-S
Brûleurs recommandés OPTIMAZ Bas Nox EO GB 3035 EO GB 3050 EO GB 3050 EO GB 3050
Poids emballé, en kg 213 237 263 301
965 - 1000

5 / 31
Gamme Saint Roch
2.2. CARACTERISTIQUES CHAUDIERES ROKOR BU
Rokor BUnr
Nature de construction du ballon
Contenance en eau en litres 140 140 140 140 140 140
Pression maxi du circuit E.C.S. en bar 7 7 7 7 7 7
Puissance équivalente de l'échangeur en kW (80°C/90°C) 25,8 29,1 25,8 29,1 25,8 29,1
Débit de pointe ΔT = 35°C en litres / 10 minutes (80°C/90°C) 172 176 172 176 172 176
Débit continu en litres / heure (80°C/90°C) 634 715 634 715 634 715
Raccordement eau chaude / froide 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Protection du ballon par anode de magnésium oui oui oui oui oui oui
Rokor BUnr
Nature de construction du ballon
Contenance en eau en litres 140 140 140 140 140 140
Pression maxi du circuit E.C.S. en bar 7 7 7 7 7 7
Puissance équivalente de l'échangeur en kW (80°C/90°C) 28,1 35,6 28,1 35,6 28,1 35,6
Débit de pointe ΔT = 35°C en litres / 10 minutes (80°C/90°C) 199 227 199 227 199 227
Débit continu en litres / heure (80°C/90°C) 673 873 673 873 673 873
Raccordement eau chaude / froide 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Protection du ballon par anode de magnésium non non non non non non
inox inox inox
220 222 232
220 222 232
émail émail émail
Pour un bon fonctionnement de la chaudière, maintenir dans la chambre decombustion(foyer) une dépression
comprise entre 0et-0,5mmCE.Température de service autorisée:90°C-Pressiondeservicemaxi : 4bar.
Rokor 220 Rokor 222 Rokor 232
Puissance nominale, en kW 22,94 29,56 36,17
Puissance de l'échangeur inox, en kW 35,60 35,60 35,60
Puissance de l'échangeur émail, en kW 29,10 29,10 29,10
Contenance en eau de la chaudière, en litres 13,84 20,46 23,38
Contenance en eau du ballon émail ou inox, en litres 140 140 140
Diamètre du départ / retour chauffage, mâle 1"1/4 1"1/4 1"1/4
Diamètre du départ des fumées, en mm 125 / 130 125 / 130 125 / 130
Nombre d'éléments 4 4 5
Dimensions, A - Largeur 595 595 595
en mm B - Profondeur 735 735 735
C - Hauteur ( pieds réglables ) 1820 - 1855
Performances E.C.S. Δt à 35°C - ballon inox 316 L
Débit continu, en litres / heure 873 873 873
Débit de pointe, en litres / 10 minutes 227 227 227
Performances E.C.S. Δt à 35°C - ballon émail
Débit continu, en litres / heure 715 715 715
Débit de pointe, en litres / 10 minutes 176 176 176
Brûleurs recommandés OPTIMAZ Standard Interzero 2012-S Interzero 2012-S Interzero 2012-S
Brûleurs recommandés OPTIMAZ Bas Nox EO GB 3035 EO GB 3050 EO GB 3050
Poids emballé, en kg 282 306 332