auma-calib-mec

Actuadores multivueltas
SA 07.2 – SA 16.2/SAR07.2 – SAR 16.2
SAEx 07.2 – SAEx 16.2/SAREx 07.2 – SAREx 16.2
con control de actuador
AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Versión SIL
Seguridad funcionalManual

NOTA sobre el uso.
Este documento sólo es válido en combinación con las instrucciones de servicio actuales adjuntas al dispositivo,
el manual adjunto, así como los datos técnicos y eléctricos correspondientes. Estos deben entenderse como
otros documentos aplicables.
Finalidad de este documento:
Este documento informa sobre las medidas necesarias para el uso de un dispositivo en sistemas de seguridad
según IEC 61508 o IEC 61511.
Documentos de referencia:
●Instrucciones de servicio (montaje, manejo, puesta en servicio) del actuador
●Manual (Operación y ajuste) AUMATIC AC 01.2
●Manual (bus de campo de integración de dispositivos) AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2
●Datos técnicos del actuador multivueltas, del actuador de fracción de vuelta y del control de actuador.
La documentación de referencia se puede conseguir en Internet: www.auma.com o se puede solicitar directamente
a AUMA (véase <Direcciones>).
Índice Página
51. Terminología........................................................................................................................... 51.1. Abreviaturas y términos
72. Aplicación y validez............................................................................................................... 72.1. Rango de aplicación 72.2. Normas 72.3. Tipos de dispositivo válidos
83. Proyectación, configuración y condiciones de uso............................................................ 83.1. Proyectación (dimensionamiento del actuador) 93.2. Configuración (ajuste)/Versión 113.3. Protección contra movimiento incontrolado (autobloqueo/freno) 113.4. Modo de operación (low/high demand mode) 123.5. Otras indicaciones e informaciones sobre la proyectación 123.6. Condiciones de uso (condiciones medioambientales)
134. Sistemas de seguridad técnica y funciones de seguridad................................................ 134.1. Sistema de seguridad técnica con un actuador 134.2. Funciones de seguridad 144.3. Entradas y salidas seguras 144.4. Estructura de sistema redundante 154.5. Ejemplos de aplicación 174.6. Representación del sistema
185. Instalación, puesta en servicio y operación........................................................................ 185.1. Instalación 205.2. Puesta en servicio 205.3. Funcionamiento 205.4. Vida útil 215.5. Puesta fuera de servicio
226. Indicaciones en pantalla........................................................................................................ 226.1. Indicaciones de estado de las funciones SIL 236.2. Aviso de configuración SIL
2
Actuadores multivueltas
Índice SA .2 con AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL

236.3. Retroiluminación
247. Señales.................................................................................................................................... 247.1. Señales mediante el módulo SIL 247.2. Señal SIL-fallo mediante la pantalla del control de actuador estándar (como ayuda para la
búsqueda de fallos) 257.3. Señales de estado mediante contactos de salida (salidas digitales) del control de actuador
estándar 267.4. Señales mediante el bus de campo del control de actuador estándar
278. Comprobaciones y mantenimiento...................................................................................... 278.1. Comprobar el dispositivo de seguridad 278.2. Vigilancia de actuador interna del dispositivo con control mediante el control estándar 278.3. Ejecutar el Partial Valve Stroke Test (PVST) 298.4. Ensayo de prueba (comprobación del funcionamiento seguro del actuador) 308.4.1. Comprobación preliminar 308.4.2. Comprobar la maniobra de fallo Safe ESD «APERTURA/CIERRE segura/o» 318.4.3. Comprobar la señal de fallo SIL «Vigilancia de actuador» 318.4.4. Comprobar la reacción Safe ESD a señales «Protección del motor (fallo térmico)» 328.4.5. Comprobar la reacción Safe ESD a «Desconexión por final de carrera con protección
contra sobrecarga» (evaluación de carrera y/o par). 348.4.6. Comprobar la reacción Safe ESD a «Desconexión en posición final de carrera» (eva-
luación de carrera) – para actuadores con unidad de mando electromecánica 358.4.7. Comprobar la reacción Safe ESD a «Desconexión en posición final de carrera» (eva-
luación de carrera) – para actuadores con unidad de mando electrónica y finales de
carrera 358.4.8. Comprobar la reacción Safe ESD a «Desconexión en posición final de par» (evaluación
de par según carrera) 368.4.9. Comprobar la reacción Safe ESD a «Sin desconexión» (ninguna evaluación de carrera
y par) 388.4.10. Comprobar la función Safe STOP 398.4.11. Comprobar la función de combinación de Safe ESD y Safe STOP 408.5. Mantenimiento
419. Cifras características de seguridad técnica........................................................................ 419.1. Determinación de las cifras características 429.2. Cifras características específicas para el control AC 01.2 en versión SIL con actuadores de
la serie SA.2
4510. Certificado SIL........................................................................................................................
4611. Listas de chequeo.................................................................................................................. 4611.1. Lista de chequeo de puesta en servicio 4611.2. Listas de chequeo de ensayo de prueba 4611.2.1. Maniobra de fallo Safe ESD (APERTURA/CIERRE segura/o) – independientemente
de la unidad de mando seleccionada 4611.2.2. Señal de fallo SIL «Vigilancia de actuador» – independientemente de la unidad de
mando seleccionada 4711.2.3. Reacción Safe ESD a señales «Protección del motor (fallo térmico)» – independiente-
mente de la unidad de mando seleccionada 4811.2.4. Reacción Safe ESD a «Desconexión por final de carrera con protección contra sobre-
carga» (evaluación de carrera y/o par) – para actuadores con unidad de mando elec-
tromecánica
3
Actuadores multivueltas
SA .2 con AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL Índice

4911.2.5. Reacción Safe ESD a «Desconexión en posición final de carrera» (evaluación de ca-
rrera) – para actuadores con unidad de mando electromecánica 4911.2.6. Reacción Safe ESD a «Desconexión en posición final de carrera» (evaluación de ca-
rrera) – para actuadores con unidad de mando electrónica y finales de carrera 5011.2.7. Reacción Safe ESD a Desconexión en posición final de par" (evaluación de par según
carrera) – para actuadores con unidad de mando electromecánica 5111.2.8. Reacción Safe ESD a «Ninguna desconexión» – para actuadores con unidad de
mando electromecánica o con unidad de mando electrónica con finales de carrera 5211.2.9. Función Safe STOP – independientemente de la unidad de mando seleccionada 5211.2.10. Combinación de Safe ESD y Safe STOP – independientemente de la unidad de mando
seleccionada
54Índice alfabético.....................................................................................................................
4
Actuadores multivueltas
Índice SA .2 con AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL

1. Terminología
Fuentes de información ●IEC 61508-4, Seguridad funcional de sistemas electrónicos eléctricos/electró-
nicos/programables de seguridad – Parte 4:Términos y abreviaturas
●IEC 61511-1, Seguridad funcional – Sistemas de seguridad técnica para la in-
dustria de procesos – Parte 1: Generalidades, términos, requisitos a sistemas,
software y hardware
1.1. Abreviaturas y términos
Para la evaluación de las funciones de seguridad se necesitan en primera línea los
valores Lambda o el valor PFD (Probability of Dangerous Failure on Demand) y el
valor SFF (Safe Failure Fraction). Para la evaluación de componentes individuales
se necesitan otras cifras características. Éstas se explican brevemente en la tabla
siguiente.
Tabla 1: Abreviaturas de cifras características de seguridad técnica
DescripciónInglésCifra carac-
terística Número de averías segurasLambda SafeλSNúmero de averías peligrosasLambda DangerousλDNúmero de averías peligrosas no detec-
tadas
Lambda Dangerous UndetectedλDU
Número de averías peligrosas detecta-
das
Lambda Dangerous DetectedλDD
Grado de cobertura de diagnosis - rela-
ción entre la tasa de averías de los fa-
llos peligrosos detectados por pruebas
de diagnosis y la tasa total de fallos
peligrosos del componente o del siste-
ma parcial. El grado de cobertura de
diagnosis no incluye ninguno de los
fallos detectados en los ensayos de
repetición (proof tests)
Diagnostic CoverageDC
Tiempo medio entre la aparición de dos
fallos consecutivos
Mean Time Between FailuresMTBF
Proporción de averías seguras y ave-
rías peligrosas detectables
Safe Failure FractionSFF
Probabilidad media de fallos peligrosos
de una función de seguridad en caso
de demanda
Average Probability of dangerous Fai-
lure on Demand
PFDavg
Capacidad de una unidad funcional
para continuar ejecutando una función
solicitada si existen fallos o desviacio-
nes. Una HFT = n significa que la fun-
ción se puede seguir ejecutando de
forma segura hasta la aparición de n
fallos simultáneos.
Hardware Fault ToleranceHFT
Intervalo para el ensayo de repeticiónProof test intervalTproof
SIL Nivel de integridad de seguridad (Safety Integrity Level).
La norma internacional IEC 61508 define 4 niveles (SIL 1 a SIL 4).
Función de seguridad Función ejecutada por un SIS o un sistema de seguridad técnica para la reducción
de riesgo con el objetivo de alcanzar o mantener un estado seguro para la
instalación/dispositivo en caso de un evento peligroso constatado.
Función de seguridad
técnica (SIF) Función con nivel de integridad de seguridad específico (SIL) necesario para alcanzar
la seguridad funcional.
Sistema de seguridad
técnica (SIS) Sistema de seguridad técnica para la ejecución de una o más funciones de seguridad
técnica. Un SIS se compone de sensor(es), sistema lógico y actuador(es).
5
Actuadores multivueltas
SA .2 con AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL Terminología