présent-irréguliers

www.espagnol-pas-a-pas.fr
1
La conjugaison des verbes irréguliers
Espagnol pas à pas
Les verbes à diphtongue
Qu’est-ce qu’une diphtongue ?
Il s’agit d’un ensemble de deux voyelles prononcées en une seule émission de voix. Elles
forment ainsi une seule syllabe, chaque voyelle gardant sa prononciation.
En espagnol, au présent de l’indicatif, au présent du subjonctif et à l’impératif, certains
verbes diphtonguent. Commençons ici par le présent de l’indicatif.
Il y a diphtongue lorsque la voyelle du radical de l’avant-dernière syllabe se dédouble en
deux voyelles.
Ainsi :
- « e » devient « ie »
- « o » devient « ue »
Et aussi, mais moins fréquemment :
- « i » devient « ie »
- « u » devient « ue »
Ces changements ont lieu à toutes les personnes sauf aux deux premières du pluriel, pour
nosotros et vosotros.
Je vous propose cette liste non exhaustive de verbes à diphtongue, pour une première
approche avec ces verbes !
Conseil : faites-vous votre propre liste de verbes à diphtongue au fur et à mesure. Il est
toujours mieux de réaliser ses fiches personnalisées tirées de votre expérience !
O > UE
CONTAR
cuento
cuentas
cuenta
contamos
contáis
cuentan
E > IE
SENTIR
siento
sientes
siente
sentimos
sentís
sienten
U > UE
JUGAR
juego
juegas
juega
jugamos
jugáis
juegan
INDICATIF
Présent
I > IE
ADQUIRIR
adquiero
adquieres
adquiere
adquirimos
adquirís
adquieren

www.espagnol-pas-a-pas.fr
2
Les verbes à affaiblissement
Le fonctionnement des verbes à affaiblissement est identique à celui des verbes à
diphtongue, mais :
- Le « e » devient « i »
Le « e » qui est modifié est toujours le dernier du radical.
L’affaiblissement a lieu au présent de l’indicatif, au présent du subjonctif et à l’impératif.
Comme dans le cas de la diphtongue, nous commençons ici par le présent de l’indicatif.
Ces changements ont lieu à toutes les personnes sauf aux deux premières du pluriel, pour
nosotros et vosotros. Ils ne concernent que les verbes du 3ème groupe (-ir).
Voici ce que cela donne concrètement :
E> I
PEDIR
pido
pides
pide
pedimos
pedís
piden
E > I
VESTIRSE
me visto
te vistes
se viste
nos vestimos
os vestís
se visten
INDICATIF
Présent

www.espagnol-pas-a-pas.fr
3
Les verbes modèles conocer et traducir
Les verbes qui se terminent par -ocer et -ucir, mais aussi -ecer et -acer (la plupart) prennent
un « z » devant le « c » à la première personne du présent de l’indicatif. Cette irrégularité se
retrouve au présent du subjonctif et à l’impératif.
Nous nous concentrons pour l’instant sur le présent de l’indicatif. À ce temps, le reste du
verbe est régulier.
Les verbes terminés en -uir
Ces verbes prennent un « y » entre le « u » et la terminaison
quand celle-ci commence par une autre voyelle que « i »,
soit à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros.
Cette irrégularité n’est pas très difficile à retenir, il s’agit
simplement d’une adaptation orthographique au son de la conjugaison.
Voici un verbe type : atribuir
OCER > OZCO
CONOCER
conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen
UCIR > UZCO
TRADUCIR
traduzco
traduces
traduce
traducimos
traducís
traducen
INDICATIF
Présent
ECER > EZCO
OFRECER
ofrezco
ofreces
ofrece
ofrecemos
ofrecéis
ofrecen
ACER > AZCO
NACER
nazco
naces
nace
nacemos
nacéis
nacen
UIR > UYO…
ATRIBUIR
atribuyo
atribuyes
atribuye
atribuimos
atribuís
atribuyen
INDICATIF
Présent

www.espagnol-pas-a-pas.fr
4
Les autres irréguliers
Ce groupe de verbes relativement peu nombreux est très important car il réunit les plus
utilisés en espagnol. Il faut donc bien les apprendre et ne pas faire l’impasse dessus !
Il s’agit réellement d’un moment clé dans votre apprentissage des irréguliers. Vous
retrouverez ces mêmes verbes à d’autres temps. On s’arrête donc dessus !
En voici la liste : caber (tenir dans), caer (tomber), dar (donner), decir (dire), estar (être),
haber (auxiliaire), hacer (faire), ir (aller), oír (entendre), poner (mettre, poser), querer
(vouloir), saber (savoir), salir (sortir), ser (être), tener (avoir), traer (apporter), valer (valoir),
venir (venir), ver (voir)
Certains verbes ne sont irréguliers qu’à la première personne du singulier. Ils sont indiqués
par ce symbole (*).
CABER*
quepo
cabes
cabe
cabemos
cabéis
caben
CAER*
caigo
caes
cae
caemos
caéis
caen
DAR*
doy
das
da
damos
dais
dan
INDICATIF
Présent
DECIR
digo
dices
dice
decimos
decís
dicen
ESTAR
estoy
estás
está
estamos
estáis
están
HABER
he
has
ha
hemos
habéis
han
HACER*
hago
haces
hace
hacemos
hacéis
hacen
IR
voy
vas
va
vamos
vais
van
OÍR
oigo
oyes
oye
oímos
oís
oyen
PONER*
pongo
pones
pone
ponemos
ponéis
ponen
QUERER
quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren
SABER*
sé
sabes
sabe
sabemos
sabéis
saben
SALIR*
salgo
sales
sale
salimos
salís
salen
SER
soy
eres
es
somos
sois
son
TENER
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen
TRAER*
traigo
traes
trae
traemos
traéis
traen
VALER*
valgo
vales
vale
valemos
valéis
valen
VENIR
vengo
vienes
viene
venimos
venís
vienen
VER* : veo, ves, ve, vemos, veis, ven