Comment parler en public

1

2
DALE CARNEGIE
Comment parler
en public
Nouvelle édition
établie par Dorothy Carnegie
TRADUCTION MISE À JOUR PAR
DIDIER WEYNE

3
Table
INTRODUCTION 4
PREMIÈRE PARTIE
PRINCIPES DE BASE DE LA PAROLE EN PUBLIC
I. Comment acquérir les techniques de base 8
II. Comment développer la confiance en soi 25
II Un moyen rapide et facile pour bien parler en public 40
DEUXIÈME PARTIE
DISCOURS, ORATEUR, AUDITOIRE
IV. Comment mériter de prendre la parole 56
V. Animez votre exposé 72
VI. Associez vos auditeurs à votre exposé 79
TROISIÈME PARTIE
INTERVENTIONS PRÉPARÉES ET IMPROMPTUES
VII. Comment faire un exposé court pour inciter à l’action 93
VIII. Comment faire une présentation pour informer 110
IX. Comment faire un exposé pour convaincre 127
X. Comment faire des interventions impromptues 141
QUATRIÈME PARTIE
L’ART DE COMMUNIQUER
XI. Comment communiquer 152
CINQUIÈME PARTIE
LE COMPORTEMENT FACE AU PUBLIC
XII. Comment présenter des orateurs. 166
Comment offrir ou accepter des récompenses
XIII. Préparation d’un discours, d’une conférence 180
XIV. Comment mettre en pratique ce que vous avez appris 201

4
INTRODUCTION
Dale Carnegie a donné ses premiers cours de parole en public
en 1912, à l’Y.M.C.A. (Association des Jeunes Gens Chrétiens)
à New York.
À cette époque, parler en public était davantage considéré
comme un art que comme une technique, son enseignement
visait à produire des orateurs, des tribuns et autres foudres
d’éloquence à la voix d’or. Cependant, l’homme d’affaires ou
de profession libérale qui désirait simplement s’exprimer avec
plus de facilité et d’assurance dans son propre milieu, ne
voulait pas perdre son temps et son argent à apprendre les
mécanismes de l’élocution, de la production vocale, les règles
de la rhétorique et les gestes cérémonieux. Les cours de Dale
Carnegie sur la façon de s’exprimer avec efficacité connurent
un succès immédiat, parce qu’ils donnèrent à ces hommes les
résultats qu’ils recherchaient. Il aborde la parole en public
non comme un art requérant des aptitudes spéciales, mais
comme une technique que n’importe quelle personne
normalement intelligente peut acquérir et développer à
volonté.
Aujourd’hui l’enseignement de Dale Carnegie fait le tour du
monde, et la valeur de ses conceptions est attestée par les
millions de stagiaires venus de partout, des hommes et des
femmes de tous les milieux, qui ont amélioré leur façon de
s’exprimer et leur efficacité personnelle et professionnelle.
Le manuel que Dale Carnegie avait écrit pour ses stagiaires,
(« Comment parler en public», a été réédité plus de cinquante
fois et traduit en onze langues. Dale Carnegie l’a mis à jour

5
plusieurs fois, en tenant compte de l’accroissement de ses
connaissances et de son expérience. Il y a plus de personnes
qui se servent de ce livre chaque année, qu’il n’y a
d’inscriptions dans l’ensemble des plus grandes universités.
Cette quatrième version du livre a été faite d’après les notes
et les idées de mon mari avant que son travail ne fût
interrompu par la mort. J’ai essayé de me rappeler ses
principes: parler avec efficacité ne consiste pas seulement à
être capable de dire quelques mots à un auditoire. C’est
l’expression révélatrice de la personnalité humaine.
Dans la vie, tout est communication, et c’est par la parole que
l’homme se différencie des autres êtres vivants. Lui seul, à la
différence des animaux, a le don de la communication
verbale, et c’est par la qualité de ce qu’il dit qu’il exprime le
mieux son individualité, l’essence même de son être. Lorsqu’il
est incapable de dire clairement ce qu’il pense par émotivité,
ou parce que ses idées sont floues, sa personnalité est
limitée, effacée et incomprise.
La satisfaction personnelle, professionnelle et sociale dépend
de l’aptitude de chacun à communiquer clairement à ses
semblables ce qu’il est, ce qu’il désire et ce en quoi il croit.
Aujourd’hui plus que jamais, dans l’atmosphère de tension
internationale, de crainte et d’insécurité qui plane sur le
monde, nous avons besoin que restent ouverts entre les
peuples les canaux de la communication. J’espère que cette
méthode rapide et facile pour apprendre « comment parler en
public» sera utile en toutes circonstances, à la fois à. ceux qui
souhaitent simplement pouvoir parler avec plus de confiance
et d’aisance et à ceux qui désirent communiquer plus
professionnellement Cette méthode leur apportera un plus
grand accomplissement de leur personnalité