1RXVVRPPHVOjSRXUYRXVDLGHU
$VVRFLDWLRQV
Imprimer
1 Réinitialiser
'RVVLHUGHGHPDQGHGHVXEYHQWLRQ
&RFKHUODFDVHFRUUHVSRQGDQWjYRWUHVLWXDWLRQ
qSUHPLqUHGHPDQGH
qUHQRXYHOOHPHQWG¶XQHGHPDQGH
9RXVWURXYHUH]GDQVFHGRVVLHU
• 'HVLQIRUPDWLRQVSUDWLTXHVSRXUYRXVDLGHUjOHUHPSOLU
• 8QHGHPDQGHGHVXEYHQWLRQ ILFKHVHW • 'HX[DWWHVWDWLRQV ILFKH • /DOLVWHGHVSLqFHVjMRLQGUHDXGRVVLHU ILFKH • 8QFRPSWHUHQGXILQDQFLHUGHO¶DFWLRQVXEYHQWLRQQpH ILFKHVHW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HGRVVLHUHVWHQYR\pjO¶XQHRXSOXVLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVVXLYDQWHV FRFKHUOD
RXOHVFDVH V FRUUHVSRQGDQWH V HWGRQQHUOHVSUpFLVLRQVGHPDQGpHV q eWDW
'pSDUWHPHQWPLQLVWpULHO««««
'LUHFWLRQ««««««««««
q 5pJLRQ««««««««
'LUHFWLRQ««««««««««
q 'pSDUWHPHQW«««««
'LUHFWLRQ««««««««««
q &RPPXQHRX(3&, LQWHUFRPPXQDOLWp 'LUHFWLRQ««««««««««
q $XWUH SUpFLVHU ««««««««««««««
&DGUHUpVHUYpDXVHUYLFH
,QIRUPDWLRQVSUDWLTXHV
4X¶HVWFHTXHOHGRVVLHUGHGHPDQGHGHVXEYHQWLRQ"
&HGRVVLHUGRLWrWUHXWLOLVpSDUWRXWHDVVRFLDWLRQVROOLFLWDQWXQHVXEYHQWLRQDXSUqVGHO¶eWDW,OSHXWrWUH
XWLOLVp SRXU OHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV ,O FRQFHUQH OH ILQDQFHPHQW
G¶DFWLRQV VSpFLILTXHV RX OH IRQFWLRQQHPHQW JpQpUDO GH O¶DVVRFLDWLRQ TXL UHOqYHQW GH O¶LQWpUrW JpQpUDO
'qVORUVLOQHFRQFHUQHSDVOHVILQDQFHPHQWVLPSXWDEOHVVXUODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQWV
&H GRVVLHU D pWp pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV QDWLRQDOHV HW FRPPXQDXWDLUHV DSSOLFDEOHV
DX[ILQDQFHPHQWVSXEOLFV
,OFRPSRUWHILFKHV
è)LFKHVQHW3UpVHQWDWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQ
3RXUEpQpILFLHUG¶XQHVXEYHQWLRQYRXVGHYH]GLVSRVHU
§ G¶XQQXPpUR6,5(7
6L YRXV Q¶HQ DYH] SDV LO YRXV IDXW OH GHPDQGHU j OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH GH O¶,16(( &HWWH
GpPDUFKHHVWJUDWXLWH DQQXDLUHGHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVVXUKWWSZZZLQVHHIU § G¶XQQXPpUR51$RXjGpIDXWGXQXPpURGHUpFpSLVVpHQSUpIHFWXUH
&HVUpIpUHQFHVFRQVWLWXHURQWYRVLGHQWLILDQWVGDQVYRVUHODWLRQVDYHFOHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIV
/HQXPpUR51$ UpSHUWRLUHQDWLRQDOGHVDVVRFLDWLRQV HVWDWWULEXpjO¶RFFDVLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWVGH
FUpDWLRQRXPRGLILFDWLRQHQSUpIHFWXUH
è)LFKHQ%XGJHWSUpYLVLRQQHOGHO¶DVVRFLDWLRQ
6LYRXVGLVSRVH]GpMjG¶XQEXGJHWUHVSHFWDQWODQRPHQFODWXUHGXSODQFRPSWDEOHDVVRFLDWLI LOYRXV
VXIILWGHOHWUDQVPHWWUHHQQHIDLVDQWILJXUHUVXUODILFKHTXHOHPRQWDQWGHODVXEYHQWLRQGHPDQGpH
è)LFKHVQ'HVFULSWLRQGHO¶DFWLRQSURMHWpH
9RXVGHYH]UHPSOLUFHWWHILFKHVLODGHPDQGHGHVXEYHQWLRQHVWGHVWLQpHDXILQDQFHPHQWG¶XQHDFWLRQ
VSpFLILTXHTXHYRXVVRXKDLWH]PHWWUHHQSODFH
6LYRXVVROOLFLWH]XQILQDQFHPHQWSRXUSOXVLHXUVDFWLRQVYRXVGHYH]UHPSOLUXQHILFKHSDUDFWLRQ
è)LFKHQ$WWHVWDWLRQVXUO¶KRQQHXU
§ &HWWHILFKHSHUPHWDXUHSUpVHQWDQWOpJDOGHO¶DVVRFLDWLRQRXjVRQPDQGDWDLUHGHVLJQHUOD
GHPDQGHGHVXEYHQWLRQHWG¶HQSUpFLVHUOHPRQWDQW
$WWHQWLRQYRWUHGHPDQGHQHVHUDSULVHHQFRPSWHTXHVLFHWWHILFKHHVWFRPSOpWpHHWVLJQpH
§ 4.2
Cette
&HWWHattestation
DWWHVWDWLRQ
j UHPSOLU
VL YRXV
HVWLPH]
QHavoir
SDVreçu
DYRLUplus
UHoX
HXURV
estHVW
à remplir
si vous
estimez
ne pas
deSOXV
200
000 euros
G¶DLGHVSXEOLTXHVDXFRXUVGHYRVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHV
d’aides
publiques au cours de vos trois derniers exercices.
è)LFKHQ3LqFHVjMRLQGUH
è)LFKHQ&RPSWHUHQGXILQDQFLHU /H FRPSWH UHQGX ILQDQFLHU HVW FRPSRVp G¶XQ WDEOHDX DFFRPSDJQp GH VRQ DQQH[H H[SOLFDWLYH HW
G¶XQELODQTXDOLWDWLIGHO¶DFWLRQ
&H FRPSWH UHQGX HVW j GpWDFKHU HW j UHWRXUQHU GDQV OHV PRLV VXLYDQW OD ILQ GH O¶H[HUFLFH DX WLWUH
GXTXHO OD VXEYHQWLRQ D pWp DFFRUGpH DFFRPSDJQp GX GHUQLHU UDSSRUW DQQXHO G¶DFWLYLWp HW GHV
FRPSWHVDSSURXYpVGXGHUQLHUH[HUFLFHFORV
5qJOHPHQWQGXIpYULHUGX&RPLWpGHODUpJOHPHQWDWLRQFRPSWDEOH &5& UHODWLIDX[PRGDOLWpVG pWDEOLVVHPHQW
GHVFRPSWHVDQQXHOVGHVDVVRFLDWLRQVHWIRQGDWLRQVKRPRORJXpSDUO DUUrWpGXDYULO -2QGXPDLSDJH
2EOLJDWLRQ SUpYXH SDU O¶DUWLFOH GH OD ORL Q UHODWLYH DX[ GURLWV GHV FLWR\HQV GDQV OHXUV UHODWLRQV DYHF
O¶DGPLQLVWUDWLRQ&IDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXRFWREUHSXEOLpDX-RXUQDORIILFLHOGXRFWREUH
3DJHVXU
3UpVHQWDWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQ
,GHQWLILFDWLRQ
1RP
6LJOH
2EMHW««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$FWLYLWpVSULQFLSDOHVUpDOLVpHV««««««««««««««««««««««««««««««««««
Activités
principales réalisées :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$GUHVVHGXVLqJHVRFLDO
&RGHSRVWDO&RPPXQH
7pOpSKRQH7pOpFRSLH
&RXUULHO
6LWHLQWHUQHW
$GUHVVHGHFRUUHVSRQGDQFHVLGLIIpUHQWHGXVLqJH
&RGHSRVWDO&RPPXQH
/¶DVVRFLDWLRQHVWHOOH FRFKHUODFDVH QDWLRQDOHoGpSDUWHPHQWDOHo
UpJLRQDOHoORFDOHo
8QLRQIpGpUDWLRQRXUpVHDXDXTXHOHVWDIILOLpHYRWUHDVVRFLDWLRQ LQGLTXHUOHQRPFRPSOHWQHSDVXWLOLVHUGH
VLJOH 9RWUHDVVRFLDWLRQDWHOOHGHVDGKpUHQWVSHUVRQQHVPRUDOHVQRQoRXLo/HVTXHOOHV"
,GHQWLILFDWLRQGXUHSUpVHQWDQWOpJDO SUpVLGHQWRXDXWUHSHUVRQQHGpVLJQpHSDUOHVVWDWXWV 1RP3UpQRP
)RQFWLRQ
7pOpSKRQH&RXUULHO
,GHQWLILFDWLRQGHODSHUVRQQHFKDUJpHGXSUpVHQWGRVVLHUGHVXEYHQWLRQ
1RP3UpQRP
)RQFWLRQ
7pOpSKRQH«««««««««««««
&RXUULHO«««««««««««««««««
,GHQWLWpV HW DGUHVVHV GHV VWUXFWXUHV UHOHYDQW GX VHFWHXU PDUFKDQG DYHF OHVTXHOOHV
O¶DVVRFLDWLRQHVWOLpH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3DJHVXU
3UpVHQWDWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQ
3RXUXQUHQRXYHOOHPHQWQHFRPSOpWHUTXHOHVLQIRUPDWLRQVQRXYHOOHVRXPLVHVjMRXU
, 5HQVHLJQHPHQWVDGPLQLVWUDWLIVHWMXULGLTXHV
1XPpUR6LUHW,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,
1XPpUR51$RXjGpIDXWFHOXLGXUpFpSLVVpHQSUpIHFWXUH,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,
VLYRXVQHGLVSRVH]SDVGHFHVQXPpURVYRLUS©,QIRUPDWLRQVSUDWLTXHVª 'DWHGHSXEOLFDWLRQGHODFUpDWLRQDX-RXUQDO2IILFLHO,BB,BB,BB,BB,BB,BB,
3RXUXQHDVVRFLDWLRQUpJLHSDUOHFRGHFLYLOORFDO $OVDFH0RVHOOH GDWHGHSXEOLFDWLRQGHO¶LQVFULSWLRQ
DXUHJLVWUHGHVDVVRFLDWLRQV,BB,BB,BB,BB,BB,BB,
9RWUHDVVRFLDWLRQGLVSRVHWHOOHG¶DJUpPHQW V DGPLQLVWUDWLI V "oRXLoQRQ
6LRXLPHUFLGHSUpFLVHU
7\SHG¶DJUpPHQW
DWWULEXpSDU
HQGDWHGX
9RWUHDVVRFLDWLRQHVWHOOHUHFRQQXHG¶XWLOLWpSXEOLTXH"
6LRXLGDWHGHSXEOLFDWLRQDX-RXUQDO2IILFLHO,BB,BB,BB,BB,BB,BB,
oRXLoQRQ
9RWUHDVVRFLDWLRQGLVSRVHWHOOHG¶XQFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV"oRXLoQRQ
,, 5HQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWOHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
1RPEUHG DGKpUHQWVGHO DVVRFLDWLRQDXGpFHPEUHGHO¶DQQpHpFRXOpH«««««
GRQW
KRPPHV
IHPPHV
0R\HQVKXPDLQVGHO¶DVVRFLDWLRQ
%pQpYROHSHUVRQQHFRQWULEXDQWUpJXOLqUHPHQWjO¶DFWLYLWpGHO¶DVVRFLDWLRQGHPDQLqUHQRQUpPXQpUpH
1RPEUHGHEpQpYROHV
1RPEUHGHYRORQWDLUHV
1RPEUHWRWDOGHVDODULpV
1RPEUHGHVDODULpVHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQ
WUDYDLOOp (737 &XPXOGHVFLQTVDODLUHVDQQXHOVEUXWVOHVSOXVpOHYpVHXURV
2EOLJDWLRQ QRWDPPHQW SRXU WRXWH DVVRFLDWLRQ TXL UHoRLW DQQXHOOHPHQW SOXV GH HXURV GH GRQV RX GH VXEYHQWLRQV
FRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH/GXFRGHGHFRPPHUFHRXDXGpFUHWQGXPDUV
/HV(737FRUUHVSRQGHQWDX[HIIHFWLIVSK\VLTXHVSRQGpUpVSDUODTXRWLWpGHWUDYDLO$WLWUHG¶H[HPSOHXQVDODULpHQ&',GRQWOD
TXRWLWp GH WUDYDLO HVW GH VXU WRXWH O¶DQQpH FRUUHVSRQG j (737 XQ VDODULp HQ &'' GH PRLV WUDYDLOODQW j FRUUHVSRQGj[VRLW(737/HVYRORQWDLUHVQHVRQWSDVSULVHQFRPSWH
3DJHVXU
%XGJHWSUpYLVLRQQHOGHO¶DVVRFLDWLRQ
6LO¶H[HUFLFHGHO¶DVVRFLDWLRQHVWGLIIpUHQWGHO¶DQQpHFLYLOHSUpFLVHUOHVGDWHVGHGpEXWHWGH
ILQG¶H[HUFLFH/HWRWDOGHVFKDUJHVGRLWrWUHpJDODXWRWDOGHVSURGXLWV
([HUFLFHRXGDWHGHGpEXWGDWHGHILQ
&+$5*(6
0RQWDQW 352'8,76
&+$5*(6',5(&7(6
±$FKDWV
0
3UHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
$FKDWVPDWLqUHVHWIRXUQLWXUHV
$XWUHVIRXUQLWXUHV
6HUYLFHVH[WpULHXUV
/RFDWLRQV
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQ
$VVXUDQFH
'RFXPHQWDWLRQ
$XWUHVVHUYLFHVH[WpULHXUV
5pPXQpUDWLRQVLQWHUPpGLDLUHVHWKRQRUDLUHV
3XEOLFLWpSXEOLFDWLRQ
'pSODFHPHQWVPLVVLRQV
6HUYLFHVEDQFDLUHVDXWUHV
,PS{WVHWWD[HV
,PS{WVHWWD[HVVXUUpPXQpUDWLRQ
$XWUHVLPS{WVHWWD[HV
&KDUJHVGHSHUVRQQHO
0
0
0
0
5pPXQpUDWLRQGHVSHUVRQQHOV
&KDUJHVVRFLDOHV
$XWUHVFKDUJHVGHSHUVRQQHO
$XWUHVFKDUJHVGHJHVWLRQFRXUDQWH
&KDUJHVILQDQFLqUHV
&KDUJHVH[FHSWLRQQHOOHV
'RWDWLRQDX[DPRUWLVVHPHQWV
5(66285&(6',5(&7(6
±9HQWHGHSURGXLWVILQLVGH
PDUFKDQGLVHVSUHVWDWLRQVGH
VHUYLFHV
6XEYHQWLRQVG¶H[SORLWDWLRQ
(WDWSUpFLVHUOH V PLQLVWqUH V VROOLFLWp V 5pJLRQ V 'pSDUWHPHQW V ,QWHUFRPPXQDOLWp V (3&,
&RPPXQH V 2UJDQLVPHVVRFLDX[ GpWDLOOHU )RQGVHXURSpHQV
/ DJHQFHGHVHUYLFHVHWGH
SDLHPHQW H[&1$6($HPSORLV
DLGpV $XWUHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
$LGHVSULYpHV
$XWUHVSURGXLWVGHJHVWLRQ
FRXUDQWH
'RQWFRWLVDWLRQVGRQVPDQXHOVRX
OHJV
3URGXLWVILQDQFLHUV
±5HSULVHVVXU
DPRUWLVVHPHQWVHWSURYLVLRQV
0 727$/'(6352'8,76
0
&+$5*(6,1',5(&7(6
&KDUJHVIL[HVGHIRQFWLRQQHPHQW
)UDLVILQDQFLHUV
$XWUHV
727$/'(6&+$5*(6
0RQWDQW
0
&2175,%87,21692/217$,5(6 (PSORLVGHVFRQWULEXWLRQVYRORQWDLUHV
HQQDWXUH
6HFRXUVHQQDWXUH
0LVHjGLVSRVLWLRQJUDWXLWHGHELHQVHW
SUHVWDWLRQV
3HUVRQQHOEpQpYROH
727$/
0 &RQWULEXWLRQVYRORQWDLUHVHQ QDWXUH
%pQpYRODW
3UHVWDWLRQVHQQDWXUH
'RQVHQQDWXUH
0 727$/
0
0
1HSDVLQGLTXHUOHVFHQWLPHVG¶HXURV
/¶DWWHQWLRQ GX GHPDQGHXU HVW DSSHOpH VXU OH IDLW TXH OHV LQGLFDWLRQV VXU OHV ILQDQFHPHQWV GHPDQGpV DXSUqV G¶DXWUHV
ILQDQFHXUV SXEOLFV YDOHQW GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU HW WLHQQHQW OLHX GH MXVWLILFDWLIV $XFXQ GRFXPHQW FRPSOpPHQWDLUH QH VHUD
GHPDQGpVLFHWWHSDUWLHHVWFRPSOpWpHHQLQGLTXDQWOHVDXWUHVVHUYLFHVHWFROOHFWLYLWpVVROOLFLWpHV
&DWpJRULHVG¶pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH (3&, jILVFDOLWpSURSUHFRPPXQDXWpGHFRPPXQHV
FRPPXQDXWpG¶DJJORPpUDWLRQFRPPXQDXWpXUEDLQH
/HSODQFRPSWDEOHGHVDVVRFLDWLRQVLVVXGXUqJOHPHQW&5&QSUpYRLWD PLQLPDXQHLQIRUPDWLRQ TXDQWLWDWLYHRXj
GpIDXW TXDOLWDWLYH GDQV O¶DQQH[H HW XQH SRVVLELOLWp G¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWDELOLWp PDLV HQ HQJDJHPHQWV ©KRUV ELODQª HW ©DX
SLHGªGXFRPSWHGHUpVXOWDW
3DJHVXU
'HVFULSWLRQGHO¶DFWLRQ
5HPSOLUXQHILFKHSDUDFWLRQ
3HUVRQQHUHVSRQVDEOHGHO¶DFWLRQ
1RP3UpQRP
)RQFWLRQ
7pOpSKRQH&RXUULHO
1RXYHOOHDFWLRQ
5HQRXYHOOHPHQWG¶XQHDFWLRQ
3UpVHQWDWLRQGHO¶DFWLRQ
,QWLWXOp
2EMHFWLIVGHO¶DFWLRQ
§ $TXHO V EHVRLQ V FHODUpSRQGLO"
§ 4XLDLGHQWLILpFHEHVRLQ O¶DVVRFLDWLRQOHVXVDJHUVHWF "
'HVFULSWLRQGHO¶DFWLRQ YRLUpJDOHPHQWSDJHVXLYDQWH 3DJHVXU
'HVFULSWLRQGHO¶DFWLRQ VXLWH ,QVFULSWLRQGDQVOHFDGUHG¶XQHSROLWLTXHSXEOLTXH SDUH[HPSOHXQHPLVVLRQGHO¶(WDWXQH
RULHQWDWLRQUpJLRQDOHHWF 3XEOLFEpQpILFLDLUH FDUDFWpULVWLTXHVVRFLDOHVQRPEUHHWF "
0R\HQVPLVHQ°XYUH
=RQH JpRJUDSKLTXH RX WHUULWRLUH GH UpDOLVDWLRQGH O¶DFWLRQ TXDUWLHU FRPPXQH FDQWRQ
GpSDUWHPHQW]RQHJpRJUDSKLTXHHWF ±3UpFLVHUOHQRPGXWHUULWRLUHFRQFHUQp V 3DJHVXU
'HVFULSWLRQGHO¶DFWLRQ VXLWH
'DWHGHPLVHHQ°XYUHSUpYXH GpEXW 'XUpHSUpYXH QRPEUHGHPRLVRXG¶DQQpHV 0pWKRGHG¶pYDOXDWLRQHWLQGLFDWHXUVFKRLVLVDXUHJDUGGHVREMHFWLIVFLGHVVXV
,QIRUPDWLRQFRPSOpPHQWDLUHpYHQWXHOOH
3DJHVXU
%XGJHWSUpYLVLRQQHOGHO¶DFWLRQ
&HEXGJHWGRLWrWUHpWDEOLHQSUHQDQWHQFRPSWHO¶HQVHPEOHGHVFRWVGLUHFWVHWLQGLUHFWV
HWO¶HQVHPEOHGHVUHVVRXUFHVDIIHFWpHVjO¶DFWLRQ
1DWXUH HW REMHW GHV SRVWHV GH GpSHQVHV OHV SOXV VLJQLILFDWLIV KRQRUDLUHV GH SUHVWDWDLUHV
GpSODFHPHQWVVDODLUHVHWF (VWLOSUpYXXQHSDUWLFLSDWLRQILQDQFLqUHGHVEpQpILFLDLUHV RXGXSXEOLFYLVp GHO¶DFWLRQ"
3UDWLTXHVWDULIDLUHVDSSOLTXpHVjO¶DFWLRQ JUDWXLWpWDULIVPRGXOpVEDUqPHSUL[XQLTXHHWF 5qJOHV GH UpSDUWLWLRQ GHV FKDUJHV LQGLUHFWHV DIIHFWpHV j O DFWLRQ VXEYHQWLRQQpH H[HPSOH TXRWHSDUWRXSRXUFHQWDJHGHVOR\HUVGHVVDODLUHVHWF 4XHOOHVVRQWOHVFRQWULEXWLRQVYRORQWDLUHVHQQDWXUHDIIHFWpHVjODUpDOLVDWLRQGXSURMHWRXGH
O DFWLRQVXEYHQWLRQQpH"
$XWUHVREVHUYDWLRQVVXUOHEXGJHWSUpYLVLRQQHOGHO¶RSpUDWLRQ
/HV ©FRQWULEXWLRQV YRORQWDLUHVª FRUUHVSRQGHQW DX EpQpYRODW DX[ PLVHV j GLVSRVLWLRQ JUDWXLWHV GH SHUVRQQHV DLQVL TXH GH
ELHQV PHXEOHV PDWpULHO YpKLFXOHV HWF RX LPPHXEOHV /HXU LQVFULSWLRQ HQ FRPSWDELOLWp Q HVW SRVVLEOH TXH VL O DVVRFLDWLRQ
GLVSRVHG XQHLQIRUPDWLRQTXDQWLWDWLYHHWYDORULVDEOHVXUFHVFRQWULEXWLRQVYRORQWDLUHVDLQVLTXHGHPpWKRGHVG HQUHJLVWUHPHQW
ILDEOHV
3DJHVXU
%XGJHWSUpYLVLRQQHOGHO¶DFWLRQ
/HWRWDOGHVFKDUJHVGRLWrWUHpJDODXWRWDOGHVSURGXLWV
$QQpHRXH[HUFLFH«
&+$5*(6
0RQWDQW 352'8,76
&+$5*(6',5(&7(6
±$FKDWV
0
3UHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
$FKDWVPDWLqUHVHWIRXUQLWXUHV
$XWUHVIRXUQLWXUHV
6HUYLFHVH[WpULHXUV
/RFDWLRQV
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQ
$VVXUDQFH
'RFXPHQWDWLRQ
$XWUHVVHUYLFHVH[WpULHXUV
5pPXQpUDWLRQVLQWHUPpGLDLUHVHWKRQRUDLUHV
3XEOLFLWpSXEOLFDWLRQ
'pSODFHPHQWVPLVVLRQV
6HUYLFHVEDQFDLUHVDXWUHV
,PS{WVHWWD[HV
,PS{WVHWWD[HVVXUUpPXQpUDWLRQ
$XWUHVLPS{WVHWWD[HV
&KDUJHVGHSHUVRQQHO
0
0
0
0
5pPXQpUDWLRQGHVSHUVRQQHOV
&KDUJHVVRFLDOHV
$XWUHVFKDUJHVGHSHUVRQQHO
$XWUHVFKDUJHVGHJHVWLRQFRXUDQWH
&KDUJHVILQDQFLqUHV
&KDUJHVH[FHSWLRQQHOOHV
'RWDWLRQDX[DPRUWLVVHPHQWV
5(66285&(6',5(&7(6
±9HQWHGHSURGXLWVILQLVGH
PDUFKDQGLVHVSUHVWDWLRQVGH
VHUYLFHV
6XEYHQWLRQVG¶H[SORLWDWLRQ
(WDWSUpFLVHUOH V PLQLVWqUH V VROOLFLWp V 5pJLRQ V 'pSDUWHPHQW V ,QWHUFRPPXQDOLWp V (3&,
&RPPXQH V 2UJDQLVPHVVRFLDX[ GpWDLOOHU )RQGVHXURSpHQV
/ DJHQFHGHVHUYLFHVHWGH
SDLHPHQW H[&1$6($HPSORLV
DLGpV $XWUHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
$LGHVSULYpHV
$XWUHVSURGXLWVGHJHVWLRQ
FRXUDQWH
'RQWFRWLVDWLRQVGRQVPDQXHOVRX
OHJV
3URGXLWVILQDQFLHUV
±5HSULVHVVXU
DPRUWLVVHPHQWVHWSURYLVLRQV
0 727$/'(6352'8,76
0
&+$5*(6,1',5(&7(6
&KDUJHVIL[HVGHIRQFWLRQQHPHQW
)UDLVILQDQFLHUV
$XWUHV
727$/'(6&+$5*(6
0RQWDQW
0
&2175,%87,21692/217$,5(6 (PSORLVGHVFRQWULEXWLRQVYRORQWDLUHV
HQQDWXUH
6HFRXUVHQQDWXUH
0LVHjGLVSRVLWLRQJUDWXLWHGHELHQVHW
SUHVWDWLRQV
3HUVRQQHOEpQpYROH
727$/
0 &RQWULEXWLRQVYRORQWDLUHVHQ QDWXUH
%pQpYRODW
3UHVWDWLRQVHQQDWXUH
'RQVHQQDWXUH
0 727$/
0
0
subvention de
La
€ représente
% du total des produits :
(montant demandé/total des produits) x 100.
1HSDVLQGLTXHUOHVFHQWLPHVG¶HXURV
/¶DWWHQWLRQ GX GHPDQGHXU HVW DSSHOpH VXU OH IDLW TXH OHV LQGLFDWLRQV VXU OHV ILQDQFHPHQWV GHPDQGpV DXSUqV G¶DXWUHV
ILQDQFHXUV SXEOLFV YDOHQW GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU HW WLHQQHQW OLHX GH MXVWLILFDWLIV $XFXQ GRFXPHQW FRPSOpPHQWDLUH QH VHUD
GHPDQGpVLFHWWHSDUWLHHVWFRPSOpWpHHQLQGLTXDQWOHVDXWUHVVHUYLFHVHWFROOHFWLYLWpVVROOLFLWpHV
&DWpJRULHVG¶pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH (3&, jILVFDOLWpSURSUHFRPPXQDXWpGHFRPPXQHV
FRPPXQDXWpG¶DJJORPpUDWLRQFRPPXQDXWpXUEDLQH
/HSODQFRPSWDEOHGHVDVVRFLDWLRQVLVVXGXUqJOHPHQW&5&QSUpYRLWDPLQLPDXQHLQIRUPDWLRQ TXDQWLWDWLYHRXj
GpIDXW TXDOLWDWLYH GDQV O¶DQQH[H HW XQH SRVVLELOLWp G¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWDELOLWp PDLV HQ HQJDJHPHQWV ©KRUV ELODQª HW ©DX
SLHGªGXFRPSWHGHUpVXOWDW
3DJHVXU
'pFODUDWLRQVVXUO¶KRQQHXU
&HWWH ILFKH GRLW REOLJDWRLUHPHQW rWUH UHPSOLH SRXU WRXWH GHPDQGH LQLWLDOH RX
UHQRXYHOOHPHQW TXHOTXHVRLWOHPRQWDQWGHODVXEYHQWLRQVROOLFLWpH6LOHVLJQDWDLUHQ¶HVW
SDVOHUHSUpVHQWDQWOpJDOGHO¶DVVRFLDWLRQMRLQGUHOHSRXYRLUOXLSHUPHWWDQWG¶HQJDJHUFHOOHFL
-HVRXVVLJQp H QRPHWSUpQRP «««««««
UHSUpVHQWDQW H OpJDO H GHO¶DVVRFLDWLRQ«««««««««««««««««««««
FHUWLILHTXHO¶DVVRFLDWLRQHVWUpJXOLqUHPHQWGpFODUpH
FHUWLILHTXHO¶DVVRFLDWLRQHVWHQUqJOHDXUHJDUGGHO¶HQVHPEOHGHVGpFODUDWLRQVVRFLDOHVHW
ILVFDOHVDLQVLTXHGHVFRWLVDWLRQVHWSDLHPHQWVFRUUHVSRQGDQWV
FHUWLILHH[DFWHVHWVLQFqUHVOHVLQIRUPDWLRQVGXSUpVHQWGRVVLHUQRWDPPHQWODPHQWLRQGH
O¶HQVHPEOHGHVGHPDQGHVGHVXEYHQWLRQVGpSRVpHVDXSUqVG¶DXWUHVILQDQFHXUVSXEOLFVDLQVL
TXHO¶DSSUREDWLRQGXEXGJHWSDUOHVLQVWDQFHVVWDWXWDLUHV
GHPDQGHXQHVXEYHQWLRQGH
««««««««¼
SUpFLVHTXH FHWWH VXEYHQWLRQ VL HOOH HVW DFFRUGpH GHYUD rWUH YHUVpHDX FRPSWH EDQFDLUH
GHO¶DVVRFLDWLRQ
1RPGXWLWXODLUHGXFRPSWH
%DQTXH
'RPLFLOLDWLRQ
&RGH%DQTXH
&RGHJXLFKHW
1XPpURGHFRPSWH
&Op5,%
)DLWOHj
6LJQDWXUH
$WWHQWLRQ
7RXWH IDXVVH GpFODUDWLRQ HVW SDVVLEOH GH SHLQHV G¶HPSULVRQQHPHQW HW G¶DPHQGHV SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV HW GX
FRGHSpQDO
/H GURLW G¶DFFqV DX[ LQIRUPDWLRQV SUpYXHV SDU OD ORL Q GX MDQYLHU UHODWLYH j O¶LQIRUPDWLTXH DX[ ILFKLHUV HW DX[
OLEHUWpVV¶H[HUFHDXSUqVGXVHUYLFHRXGHO¶(WDEOLVVHPHQWDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]GpSRVpYRWUHGRVVLHU
3DJHVXU
$WWHVWDWLRQ
3DU DSSOLFDWLRQ GX UqJOHPHQW &( Q GH OD &RPPLVVLRQ GX GpFHPEUH FRQFHUQDQWO DSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVHWGXWUDLWpDX[DLGHVGHPLQLPLV
-HVRXVVLJQp H QRPHWSUpQRP «««««««
UHSUpVHQWDQW H OpJDO H GHO¶DVVRFLDWLRQ««««««««««««««««««
$WWHVWHTXH O¶DVVRFLDWLRQ Q¶D SDV EpQpILFLp G¶XQ PRQWDQW WRWDO G¶DLGHV SXEOLTXHV VSpFLILTXHV
VXSpULHXUjHXURVVXUWURLVH[HUFLFHV
)DLWOHj
6LJQDWXUH
6RQWFRQFHUQpHVOHVDLGHVSXEOLTXHVGHWRXWHQDWXUH VXEYHQWLRQGLUHFWHVPLVHjGLVSRVLWLRQ
GH SHUVRQQHOV RX GH ORFDX[ H[RQpUDWLRQ GH FKDUJHV VRFLDOHV RX ILVFDOHV DWWULEXpHV SDU
O¶(WDWOHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVRXO¶8QLRQHXURSpHQQH
/HVDLGHVGLWHVGHPLQLPLVGRQWOHPRQWDQWJOREDOSDUDVVRFLDWLRQHVWLQIpULHXUjXQSODIRQG
GH(85VXUWURLVDQVVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHQ¶DIIHFWDQWSDVOHVpFKDQJHVHQWUH
(WDWVPHPEUHVHWRXLQVXVFHSWLEOHVGHIDXVVHUODFRQFXUUHQFH
3DJHVXU
3LqFHVjMRLQGUHDXGRVVLHUGH
GHPDQGHGHVXEYHQWLRQ
3RXUXQHSUHPLqUHGHPDQGH
/HV VWDWXWV UpJXOLqUHPHQW GpFODUpV HQ XQ VHXO H[HPSODLUH 6L O¶DVVRFLDWLRQ HVW HQUHJLVWUpH
GDQVOH51$ &ISDJH LOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHVMRLQGUH
/D OLVWH GHV SHUVRQQHV FKDUJpHV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶DVVRFLDWLRQ UpJXOLqUHPHQW GpFODUpH
FRPSRVLWLRQ GX FRQVHLO GX EXUHDX « ,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH OD MRLQGUH VL O¶DVVRFLDWLRQ
HVWHQUHJLVWUpHGDQVOHUpSHUWRLUHQDWLRQDOGHVDVVRFLDWLRQV 51$ 8QUHOHYpG¶LGHQWLWpEDQFDLUHSRUWDQWXQHDGUHVVHFRUUHVSRQGDQWjFHOOHGXQ6,5(7
6L OH SUpVHQW GRVVLHU Q¶HVW SDV VLJQp SDU OH UHSUpVHQWDQW OpJDO GH O¶DVVRFLDWLRQ OH SRXYRLU
GRQQpSDUFHGHUQLHUDXVLJQDWDLUH
/HVFRPSWHVDSSURXYpVGXGHUQLHUH[HUFLFHFORV
/H UDSSRUW GX FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV SRXU OHV DVVRFLDWLRQV TXL HQ RQW GpVLJQp XQ
QRWDPPHQW FHOOHV TXL RQW UHoX DQQXHOOHPHQW SOXV GH HXURV GH GRQV RX GH
VXEYHQWLRQV
/H FDV pFKpDQW OD UpIpUHQFH GH OD SXEOLFDWLRQ VXU OH VLWH LQWHUQHW GHV -2 GHV GRFXPHQWV FL
GHVVXV(QFHFDVLOQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHVMRLQGUH
/HSOXVUpFHQWUDSSRUWG¶DFWLYLWpDSSURXYp
3RXUXQUHQRXYHOOHPHQW
8Q H[HPSODLUH GHV VWDWXWV GpSRVpV RX DSSURXYpV GH O¶DVVRFLDWLRQ V¶LOV RQW pWp PRGLILpV
GHSXLV OH GpS{W G¶XQH GHPDQGH LQLWLDOH 6L O¶DVVRFLDWLRQ HVW HQUHJLVWUpH GDQV OH 51$ FH
Q HVWSDVQpFHVVDLUH
/DOLVWHGHVSHUVRQQHVFKDUJpHVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQUpJXOLqUHPHQWGpFODUpHVL
HOOHDpWpPRGLILpH&HQ HVWSDVQpFHVVDLUHVLO¶DVVRFLDWLRQHVWHQUHJLVWUpHGDQVOH51$
8Q UHOHYp G¶LGHQWLWp EDQFDLUH GH O¶DVVRFLDWLRQ V¶LO D FKDQJp SRUWDQW XQH DGUHVVH
FRUUHVSRQGDQWjFHOOHGXQ6,5(7
6LOHSUpVHQWGRVVLHUQ¶HVWSDVVLJQpSDUOHUHSUpVHQWDQWOpJDOGHO¶DVVRFLDWLRQOHSRXYRLUGH
FHGHUQLHUDXVLJQDWDLUH
/H UDSSRUW GX FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV SRXU OHV DVVRFLDWLRQV TXL HQ RQW GpVLJQp XQ
QRWDPPHQW FHOOHV TXL RQW UHoX DQQXHOOHPHQW SOXV GH HXURV GH GRQV RX GH
VXEYHQWLRQV
/H FDV pFKpDQW OD UpIpUHQFH GH OD SXEOLFDWLRQ VXU OH VLWH LQWHUQHW GHV -2 GHV GRFXPHQWV FL
GHVVXV(QFHFDVLOQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHVMRLQGUH
/HSOXVUpFHQWUDSSRUWG¶DFWLYLWpDSSURXYp
3DJHVXU
&RPSWHUHQGXILQDQFLHU
ELODQTXDOLWDWLIGHO¶DFWLRQUpDOLVpH
&HWWHILFKHHVWjGpWDFKHUHWjUHWRXUQHUGDQVOHVPRLVVXLYDQWODILQGHO¶H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHO
ODVXEYHQWLRQDpWpDFFRUGpH (OOHGRLWREOLJDWRLUHPHQWrWUHpWDEOLHDYDQWWRXWHQRXYHOOHGHPDQGH
GHVXEYHQWLRQ9RXVSRXYH]QHUHQVHLJQHUTXHOHVFDVHVJULVpHVGXWDEOHDXVLOHEXGJHW
SUpYLVLRQQHOGHO¶DFWLRQSURMHWpHDpWpSUpVHQWpVRXVFHWWHIRUPH
&HWWHILFKHSHXWrWUHDGDSWpHSDUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVHQIRQFWLRQGHOHXUVSULRULWpVG¶LQWHUYHQWLRQ
'pFULUHSUpFLVpPHQWODPLVHHQ°XYUHGHO¶DFWLRQ
4XHODpWpOHQRPEUHDSSUR[LPDWLIGHSHUVRQQHVEpQpILFLDLUHV SDUW\SHGHSXEOLFV "
4XHOVRQWpWpOHVGDWH V HWOLHX [ GHUpDOLVDWLRQGHYRWUHDFWLRQ"
/HVREMHFWLIVGHO¶DFWLRQRQWLOVpWpDWWHLQWVDXUHJDUGGHVLQGLFDWHXUVXWLOLVpV"
&I$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXRFWREUHSRUWDQWIL[DWLRQGHVPRGDOLWpVGHSUpVHQWDWLRQGXFRPSWHUHQGXILQDQFLHU
SUpYXSDUOHTXDWULqPHDOLQpDGHO DUWLFOHGHODORLGXDYULOUHODWLYHDX[GURLWVGHVFLWR\HQVGDQVOHXUVUHODWLRQVDYHF
OHVDGPLQLVWUDWLRQV
3DJHVXU
&RPSWHUHQGXILQDQFLHUGH
O¶DFWLRQWDEOHDXGHV\QWKqVH ([HUFLFH«
&+$5*(6
3UpYLVLRQ 5pDOLVDWLRQ 352'8,76
&KDUJHVGLUHFWHVDIIHFWpHVjO¶DFWLRQ
5HVVRXUFHVGLUHFWHVDIIHFWpHVjO¶DFWLRQ
±$FKDW
0 0 3UHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
$FKDWVPDWLqUHVHW
IRXUQLWXUHV
$XWUHVIRXUQLWXUHV
0 0 6HUYLFHVH[WpULHXUV
/RFDWLRQVLPPRELOLqUHVHW
LPPRELOLqUHV
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQ
$VVXUDQFH
'RFXPHQWDWLRQ
'LYHUV
$XWUHVVHUYLFHV
H[WpULHXUV
5pPXQpUDWLRQV
LQWHUPpGLDLUHVHW
KRQRUDLUHV
3XEOLFLWpSXEOLFDWLRQ
'pSODFHPHQWVPLVVLRQV
6HUYLFHVEDQFDLUHV
DXWUHV
,PS{WVHWWD[HV
,PS{WVHWWD[HVVXU
UpPXQpUDWLRQ
$XWUHVLPS{WVHWWD[HV
&KDUJHVGH
SHUVRQQHO
0
3UpYLVLRQ 5pDOLVDWLRQ 0
±9HQWHGHPDUFKDQGLVHV
SURGXLWVILQLVSUHVWDWLRQVGH
VHUYLFHV
6XEYHQWLRQV
G¶H[SORLWDWLRQ (WDWSUpFLVHUOH V PLQLVWqUH V VROOLFLWp V 0 0 5pJLRQ V 'pSDUWHPHQW V ,QWHUFRPPXQDOLWp V (3&,
&RPPXQH V 2UJDQLVPHVVRFLDX[ GpWDLOOHU 0 0 )RQGVHXURSpHQV
/ DJHQFHGHVHUYLFHVHWGH
SDLHPHQW H[&1$6($HPSORLV
DLGpV $XWUHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
$LGHVSULYpHV
$XWUHVSURGXLWVGH
JHVWLRQFRXUDQWH
'RQWFRWLVDWLRQVGRQVPDQXHOV RXOHJV
3URGXLWVILQDQFLHUV
±5HSRUWVUHVVRXUFHVQRQ
XWLOLVpHVG¶RSpUDWLRQVDQWpULHXUHV
7RWDOGHVSURGXLWV
0 0 0
0
5pPXQpUDWLRQGHV
SHUVRQQHOV
&KDUJHVVRFLDOHV
$XWUHVFKDUJHVGH
SHUVRQQHO
$XWUHVFKDUJHVGH
JHVWLRQFRXUDQWH
&KDUJHVILQDQFLqUHV &KDUJHV
H[FHSWLRQQHOOHV
'RWDWLRQDX[
DPRUWLVVHPHQWV
&KDUJHVLQGLUHFWHVDIIHFWpHVjO¶DFWLRQ
&KDUJHVIL[HVGH
IRQFWLRQQHPHQW
)UDLVILQDQFLHUV
$XWUHV
0 7RWDOGHVFKDUJHV
0 &2175,%87,21692/217$,5(6
(PSORLVGHV
FRQWULEXWLRQV
YRORQWDLUHVHQQDWXUH
6HFRXUVHQQDWXUH
0LVHjGLVSRVLWLRQJUDWXLWH
GHELHQVHWSUHVWDWLRQV
3HUVRQQHOEpQpYROH
727$/
&RQWULEXWLRQVYRORQWDLUHV
HQQDWXUH
%pQpYRODW
0 0 'RQVHQQDWXUH
727$/
0 0 0
0
3UHVWDWLRQVHQQDWXUH
0
0
/DVXEYHQWLRQGH««««¼UHSUpVHQWH«««««GXWRWDOGHVSURGXLWV
PRQWDQWDWWULEXpWRWDOGHVSURGXLWV [
1HSDVLQGLTXHUOHVFHQWLPHVG¶HXURV
/¶DWWHQWLRQ GX GHPDQGHXU HVW DSSHOpH VXU OH IDLW TXH OHV LQGLFDWLRQV VXU OHV ILQDQFHPHQWV GHPDQGpV DXSUqV G¶DXWUHV
ILQDQFHXUV SXEOLFV YDOHQW GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU HW WLHQQHQW OLHX GH MXVWLILFDWLIV $XFXQ GRFXPHQW FRPSOpPHQWDLUH QH VHUD
GHPDQGpVLFHWWHSDUWLHHVWFRPSOpWpHHQLQGLTXDQWOHVDXWUHVVHUYLFHVHWFROOHFWLYLWpVVROOLFLWpHV
&DWpJRULHVG¶pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH (3&, jILVFDOLWpSURSUHFRPPXQDXWpGHFRPPXQHV
FRPPXQDXWpG¶DJJORPpUDWLRQFRPPXQDXWpXUEDLQH
3DJHVXU
&RPSWHUHQGXILQDQFLHUGH
O¶DFWLRQGRQQpHVFKLIIUpHV
5qJOHV GH UpSDUWLWLRQ GHV FKDUJHV LQGLUHFWHV DIIHFWpHV j O DFWLRQ VXEYHQWLRQQpH H[HPSOH TXRWHSDUWRXSRXUFHQWDJHGHVOR\HUVGHVVDODLUHVHWF ([SOLTXHUHWMXVWLILHUOHVpFDUWVVLJQLILFDWLIVpYHQWXHOVHQWUHOHEXGJHWSUpYLVLRQQHOGHO¶DFWLRQ
HWOHEXGJHWILQDOH[pFXWp
&RQWULEXWLRQV YRORQWDLUHV HQ QDWXUH DIIHFWpHV j OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW RX GH O DFWLRQ
VXEYHQWLRQQpH
2EVHUYDWLRQVjIRUPXOHUVXUOHFRPSWHUHQGXILQDQFLHUGHO¶RSpUDWLRQVXEYHQWLRQQpH
-HVRXVVLJQp H QRPHWSUpQRP UHSUpVHQWDQW H OpJDO H GHO¶DVVRFLDWLRQ«««««««««««««««««««««««
FHUWLILHH[DFWHVOHVLQIRUPDWLRQVGXSUpVHQWFRPSWHUHQGX
)DLWOHj
6LJQDWXUH
/HV ©FRQWULEXWLRQV YRORQWDLUHVªFRUUHVSRQGHQW DX EpQpYRODW DX[ PLVHV j GLVSRVLWLRQ JUDWXLWHV GH SHUVRQQHV DLQVL TXH GH
ELHQV PHXEOHV PDWpULHO YpKLFXOHV HWF RX LPPHXEOHV /HXU LQVFULSWLRQ HQ FRPSWDELOLWp Q HVW SRVVLEOH TXH VL O DVVRFLDWLRQ
GLVSRVHG XQHLQIRUPDWLRQTXDQWLWDWLYHHWYDORULVDEOHVXUFHVFRQWULEXWLRQVYRORQWDLUHVDLQVLTXHGHPpWKRGHVG HQUHJLVWUHPHQW
ILDEOHV
3DJHVXU