Telechargé par Wassim Ouadni

des-parents-dans-l-embarras

publicité
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺎء ﻓ ﻲ ورﻃ ﺔ‬
‫اﻵ‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ‪1‬‬
‫ﺑﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر(‬
‫)ﻳﺠﻠ ﺲ اﻵ‬
‫ﺑﻤﺎﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺧﻴﺮا ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ أﺧﻴ ﺮًا‪ .‬ر‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻣﺎر‬
‫ﺗﻠﻤ ﺲ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ(‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬ﻃﺮق اﻟﺨﺸ ﺐ‪) .‬‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻟﻜﻦ أﺧﻴ ًﺮا اﺷﺮح ﻟ ﻲ ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ؟ ﻧﺤﻦ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ‪:‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ،‬ﻛﻤ‬
‫ﺒﻐ ﻲ‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪه ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎﻳﻨ‬
‫أﻗﻮى ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪ ،‬أﺣﺪ ث أﻟﻌﺎ ب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ ،‬أﺣﺬﻳ ﺔ ﻋﺼﺮﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪...‬‬
‫ﺑﺎﻹﻧ‬
‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦﺳﺠﻼ ت ‪Spice Girls ،‬إﻧﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻳ‬
‫ﺘﻪ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻘﺮﺻﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ أﻧ ﺖ ﺟﻌﻠ‬
‫اﻷم‪ :‬ﺣ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ‪… .‬ﻧﻌﻢ ﻧﺤﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌ ﻲ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻﺗ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻳﻨﺰف ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻴ ﺲﺳﻌﻴﺪًا أ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺼﻌ‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ واﻟﺪي‬
‫ﺘ ﻲ‪،‬ر‬
‫اﻷم‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ‪ :‬ﻓ ﻲ وﻗ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺻﺮخ واﻟﺪي‪.‬‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻ ﻧ‬
‫ﺘﺼﺮف وذاك‬
‫ﺘﺎةﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﺗ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬أﻣ ﻲ واﺻﻠ ﺖ اﻟﺼﺮاخ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺘﺼ‬
‫اﻷم‪ :‬ﻗﻔ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺎة ﻛﺮاﻣ ﺔ‪.‬‬
‫اﺳﻜ ﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻠﻔ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﺣﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﺠﺤﻴﻢ!‬
‫ﺑﻨﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻﻳﻮﺟﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻪﻳﺎ ا‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻜﻞﺗﺄﻛﻴﺪﺗﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ‬
‫اﻷم‪ :‬أردﻧﺎ‬
‫ﺳﻌﻴﺪﻷﻧﻨﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑ ﺲ(‬
‫ﺗﻦﻳﺼﻞ ‪ ،‬ﻋﺎ‬
‫)ﻣﺎر‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪2‬‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث ﻟﻚ؟ ﻟﻢﺗﺠﺪ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﺎر‬
‫ﺘﻔﺎﺟﺌ ﺔ(‪:‬ﻳﺎ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫اﻷم )ﻣ‬
‫ﻳﻨﺎم ؟‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻔﺎﺟﺄة‪.‬‬
‫ﺗﻦ )ﻋﺪواﻧ ﻲ(‪ :‬وﻛﻨ ﺖﺳﺄﺟﺪ ﻫﺎ أﻳﻦ؟ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺗﻚ ﻫﻜﺬا‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﻤﺮك ‪ ،‬إذا‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﺣﻠﻮ(‪ :‬ﻻﺗﺠﺎو ب واﻟﺪ‬
‫اﻷ ب )‬
‫ﺑﺼﻔﻌ ﺔ ﻛﻤﻜﺎﻓﺄة‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻔﺮا ش‬
‫ﺑﻤ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬إﻧﻬﺎ ردة ﻓﻌﻞ ﻋﺎدﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻦ‪ :‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬اﻟﺰﻣﻦﻳ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻌ ﺐ‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ وراءه ﻛ‬
‫ﺗﻴﻨﻮ‪ .‬واﻟﺪك ﻣ‬
‫اﻷم‪ :‬ﻻﺗﻐﻀ ﺐﻳﺎ ﻣﺎر‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻳﺪ أنﻳﺆذﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻮم ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺑﺎء ﻫﻢ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻵ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ ذﻟﻚ‪.‬ﻷﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬أ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﻗﺮر ت إﻧﺠﺎ ب أﻃﻔﺎل أو اﻟﻌﻜ ﺲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﻞ‬
‫ﺑﺄﻣ ﺴﻴ ﺔ ﻫﺎدﺋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻚ ﻧﻮد أن ﻧﺤﻈﻰ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬أﻧﺎ وواﻟﺪ‬
‫اﻷ ب‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻣﺎر‬
‫ﺘﻘﻮﻟﻪ واذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻔﺮا ش‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎ‬
‫أﺧ‬
‫ﺗﻦ )ﻓﺠﺄة(‪ :‬ﻓﻴﺮاري ‪ ،‬أرﻳﺪﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري‪.‬‬
‫ﻣﺎر‬
‫اﻷم ‪(teep): Intermarché‬ﻣﻐﻠﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪) .‬ﻳﻐﻴﺮ رأﻳﻪ( ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻋﺮف‬
‫ﺘﺸﻴﺮ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ( ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺗﺴ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪) .‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﺷﺨﺺﻳﻘﻮم‬
‫ﺗﻚ ﻓﻴﺮاري‪.‬‬
‫ﺘﻰ اﻟﻐﺪ‪.‬ﺳﻮفﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ‪،‬ﺳﻴﺎر‬
‫ﺘﻈﺮ ﺣ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻗﺪ ذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬اﻧ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬أرﻳﺪ واﺣﺪة‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ أﺳﺄ ت اﻟﻔﻬﻢ‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ ﻟﻌ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬أﻋ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺟﻠﺪﻳ ﺔ و‬
‫ﻓﻴﺮاري ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺮى ﻓ ﻲ اﻷﻓﻼم ‪ ،‬أﺣﻤﺮ‬
‫ﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤ‬
‫ﺛﻨﺎء وﺟﻮدك ﻓﻴﻪ؟ ﻻ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ؟ أﻻﺗﺤ ﺐ ‪FA18‬أ‬
‫اﻷ ب‪ :‬وﻣﺎذا‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺪﻓﻊ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪ .‬وإﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺑﺠﺪﻳ ﺔ ﻣﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ‪10‬ﺳﻨﻮا ت‪.‬‬
‫ﺘﻚ‪ .‬ﻋﻤﺮك‬
‫ﺒﻴ‬
‫ﺘﻰ إﱃ أﻏﻠ‬
‫أﻧ ﺖ ﻟﻢﺗﺼﻞ ﺣ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼ ﺔ؟ اﻟﻴﻮم ﻫﻮ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ؟ ﻣﺎ ﻋﻼﻗ‬
‫ﺒﻴ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬أﻏﻠ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻀﺞﻳ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ً 20‬‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻊﻳﺎ ﻗﻄ‬
‫ﺘ‬
‫اﻷم )آﺳﻒ(‪ :‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻻﺗ‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬
‫ﺘﻄﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺗ ﻲﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻗﻄ ﺔﺗﺄ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻗﻄ‬
‫اﻷ ب )ﻏﺎﺿ ﺐ(‪ :‬ﻗﻄ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ ﻓﺠﺄة وﻳ ﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻞ‪) .‬ﻳ ﺴ‬
‫ﻋﻤﺮ ﻫﺎ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻟﻢ أر ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺻﺎﻟﻮن‪(.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗﻨﻐﻤ ﺲ ﻓ ﻲ ﻗﺮاءة أ‬
‫ﺒﻮك‪) .‬‬
‫ﺘﻮرﺳ‬
‫ﺗﻚ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌ ﺔ‪.‬ﺳﺄﻃﻠ ﺐ ﻣﺸﻮرة أﺧﺼﺎﺋ ﻲ‪ :‬دﻛ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻄﻠ‬
‫اﻷم‪ :‬إﻧﻚﺗﺤﺮﺟﻴﻨﻨﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ(‬
‫ﺘﺎ ب ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔ ﺲ اﻟﻜ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﺮض‬
‫ﺘﻨ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻚ! ﻛﻨ ﺖ أﻧ ﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌ‬
‫ﺗﻦ‪:‬‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠ ﺐ اﻟﻤﺰاﺟ ﻲ(‪.‬‬
‫)ﻳﻐﺎدر اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪3‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن اﻟﻠﺠﻮء إﱃ أ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ واﻟﻄﻔﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓ ﻲ‬
‫اﻷم )ﻗﺮاءة(‪ :‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻧﺰاع‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻚ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟ‬
‫ﺗﻒ(‪ :‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﺎﺟ ﻼً؟‬
‫ﺘﻘﻂ اﻟﻬﺎ‬
‫اﻷ ب )ﻳﻠ‬
‫ﺘﻚ‪ .‬أﻋﲆ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﺬﻛﺮ ﻗﻀﻴ‬
‫ﺘﻚ‪ .‬ﻟﺪﻳﻚ ‪30‬‬
‫ﺑﻞ ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع دو ﻣﻮﻧ ﺖ ﻧﻮ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪ :(: ...‬اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ )‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﻛﺮوﻧﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻨﺎﻳ ﺴﺄﻟﻨﺎ أﺳﺌﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮر‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ‪ :‬ا‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ دﻛ‬
‫ﺑﺪأ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء‪.‬ﻳﺮﻳﺪ داﺋﻤﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪًا‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲﺳﻌﻴﺪًا أ‬
‫ﺛﻢ ﻃﻠ ﺐ أ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ أﻻﻳﻈﻠﻢ ﻃﻔﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﺮ أﻣﺎم رﻓﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻠﻨﺎﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫اﺳﺄل ﻋﻦ أﺣﺪ ث أﻟﻌﺎ ب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻗ‬
‫ﺒﻴﺮة ﺟﺪًا ﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺎﺷ ﺔ ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ ﻛ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬وﻣﺎذا ﻓﻌﻠ ﺖ؟‬
‫ﻃ‬
‫ﺒﺮه ﻋﻦ اﻟﻔﻴﺮاري‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬أﺧ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻﺗﻘﺎﻃﻌﻨ ﻲ داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎء(‪ :‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴﺎﻧ ﻲ )ﻣ ﺴ‬
‫ﻃ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌ ﻲ‪ .‬أﻳﻦ ﻛﻨﺎ؟‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻮر‪ .‬ﻫﺬه زوﺟ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻ ﻟ ﺴ ﺖ دﻛ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔﺳﺎﺋﻠ ﺔ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ‪120‬ﺳﻢ‬
‫ﺑﺸﺎﺷ ﺔ ﻋﺮض ﻛﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪:‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻃ‬
‫ﺛﻴﻦ‬
‫ﺜﻼ‬
‫ﺒﻪ( اﻟ‬
‫ﺑﻮر‪) .‬ﺻﻮ ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺗﻒ‪ .‬أﻧﺎ أﺣﻤﻞﺳﻤﻜ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻰ أﻧ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﺪ ﺣ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺗﻪ( أﻋﻄﻪﺳ‬
‫ﺗﻴﺮ‬
‫)ﻟ ﺴﻜﺮ‬
‫ﺘﺮة ﺟﺪﻳﺪة؟‬
‫ﺜﻮاﻧ ﻲﻳﺎﺳﻴﺪي‪ .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻓ‬
‫ﺘﻬ ﺖ اﻟ‬
‫اﻧ‬
‫ﺒﺮر ﻧﻔ ﺴﻪ( ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫ﺘﻠﻔﺎز‪) .‬ﻳ‬
‫ﺘﺮﻳﻨﺎ ﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺎء(‪ :‬أﺟﻞ ‪ ،‬اﺷ‬
‫اﻷ ب )ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎزة‪.‬‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻴ ﺔ ﻣﻤ‬
‫ﻫﻨﺎك داﺋﻤﺎ أﻓﻼم و‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ ﻣﺎزال؟‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺑﻨﻨﺎﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري‪.‬‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬اﻟﻴﻮمﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﺎ ا‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻋﺪ ذا ت ﻣ ﺴﺎﻧﺪ ﺣﻤﺮاء وﺟ ﺴﻢ ﺟﻠﺪي‪.‬‬
‫اﻷم )ﺣﺮﻳﺼ ﺔ(‪:‬‬
‫ﺟﺎ ﻣﺼﻐ ﺮًا وﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﻤﻠﻪ‪.‬ﺳﺄﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ إرﺳﺎل ﺷﻴﻚﺗﺮﺳﻠﻪ إﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﻧﻤﻮذج ﻣﺼﻐﺮ!ﻳﺮﻳﺪ ﻧﻤﻮذ ً‬
‫ﺳﺪاد ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻼج‪ .‬ﻣﺎ اﺳﻢ؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﺑﻤﺤﺮكﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﻮر‪ .‬إﻧﻪﻳﺮﻳﺪﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري ﺣﻤﺮاء ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻ دﻛ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ اﻟﻘﺬف‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬أﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ﻗﻠﻴﻼ‬
‫ﺗﻒ( ﻋﻠﻴﻚ داﺋﻤﺎ أنﺗ‬
‫اﻷ ب‪) :‬ﻳﻀﻊﻳﺪه ﻋﲆ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﺆﺧﺬ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻘﻴﺪة(‪ :‬ﻻ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺣﻮل اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓ ﻲﺳ‬
‫ﺒﺎل اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻘ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ )ﻟﻤﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻫﺬا اﻟﺰ ﻫﺮة‪.‬ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮردة‪.‬‬
‫ﺘﻮر‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ اﻟﻠﻮن ﻣﻬﻢ ﺣ ًﻘﺎ؟‬
‫اﻷ ب‪ :‬أﺣﻤﺮ دﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﻻ‪) .‬وﻗﻔ ﺔ( ﻫﻞﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء؟‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺘﻮر؟ ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺟﺰون‪.‬‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻣﺎذا ﻋﻠ ﻲ أن أﻓﻌﻞ دﻛ‬
‫ﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺤ ﺴﺎ ب ﻣﺪﺧﺮا‬
‫ﺑﺪأ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ا‬
‫ﻃ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻏﻴﺮ وارد‪ .‬ﻟﻦ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬وإﻻ‪،‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺪﻓﻊ ﻧﻘﺪًا ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ رؤﻳ‬
‫ﺗﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻤﻨﺰﻟ ﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎن‬
‫ﺑﺰﻳﺎر‬
‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻔﻴﺮاري‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴﺎﻧ ﻲ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻻﻳ‬
‫ﻃ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ زﻣﻴﻞ‪ .‬ﻟﺪي ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺟﻴﺪة ﺟﺪا‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ .‬إﱃ اﻟﻠﻘﺎء‪.‬‬
‫اﻷم‪ :‬إذن؟‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻚ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺪ‬
‫ﺘﻪ( اذ ﻫ ﺐ واﻳﻘﻆ د‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻔﻈ‬
‫ﺑﻨ ﺴﺎ‬
‫اﻷ ب‪) :‬ﻳﻌﺪ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻄ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪4‬‬
‫ﺒ ﻲ(‪ :‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﺮ ً‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي رﻏ‬
‫ﺗﻦ )ﻏﺮﻳ‬
‫ﻣﺎر‬
‫اﻷم‪ :‬اﻓﻌﻠ ﻲ ﻫﺬا ﻟﻨﺎ ‪ ،‬أرﻧ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻧﺤﻦ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺗﻦ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻛ‬
‫اﻷ ب‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻣﺎر‬
‫ﺑﺄﺧﺼﺎﺋ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻻ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ‬
‫ﻟﻦ ﻧ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺬي‬
‫ﺒﻨﺎ إﱃ ﻃ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺬ ﻫ‬
‫ﺘﻘﺪ أﺻﺪﻗﺎؤك أن أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻋ‬
‫وﺿﻊ ﺟﻬﺎ ًزا راﺋﻌً ﺎﻳﻜﻠﻒ ﺟﻠﺪ اﻷرداف واﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎﻟﻴﻨﻜﻮن‬
‫ﺳﻘﻄ ﺖ ﻟﻸﺳﻒ ﻓ ﻲ وﻋﺎء اﻟﻤﺮﺣﺎض‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ‪Elodie‬أن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻠﻒ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻧﺪﻓﻌﻨﺎ‬
‫ﺒﺄ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻟﻜﻦ اذﻧﻴﻚ ﺧ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺘﻜﻴ ﺖ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻟﻠﺠﺮاح ﻹﻋﺎدة أذﻧﻴﻚ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷ‬
‫ﺑﺆ اﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺆ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻋﻴﻮن ﺷﻬﻴﺮ ﻗﺰﺣﻴ ﺔ ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻟﻮن ﻋﻴﻨﻴﻚ ‪ ،‬وﺿﻊ ﻃ‬
‫ﺒﻴﻊ ‪ ،‬أن‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻﺗﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﺷﻜﺮك‪ .‬ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺘﺮوك ﻟﻠﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻳﺨﺮج‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻔﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻟﻴ ﺲ ﺧﻄﺄه ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻣ‬
‫ﻹﺻﻼح‪.‬‬
‫ﺗﻴﻨﻮ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل إﻧﻚ ﻣﺨﻄ ﺊ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺼﺎﻟﺤﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ( ﻧﻌﻢﻳﺎ ﻣﺎر‬
‫اﻷم‪) :‬‬
‫ﺘﻨﺎ إﱃ‬
‫ﺒ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﺟﺪًا ﻣﺨﺎﻃ‬
‫ﻳﺤﺎول واﻟﺪك أنﻳﺸﺮح ﻟﻚ أﻧﻪ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴﺎﻧ ﻲ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠ‬
‫ﻃ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻓﻴﺮاري ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻟ ﺴﻴﺎر‬
‫ﺗﻦ‪ :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﻋﻨﺪه‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪5‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻘﻴﺪة و ﻫﻮﻳﻬﺮ ب‪ .‬اﻟﻮاﻟﺪان و‬
‫ﺒﻮس ﻓ ﻲﺳ‬
‫)ﺷﻮ ﻫﺪ "ﻣﺠﻨﻮن" ﻣﺤ‬
‫ﺗﻮرﻳ ﺔ ﻟـ‬
‫ﺒﻴ ﺐ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺻﻮرة ﻛﺎرﻳﻜﺎ‬
‫ﺑﺪ ﻫﺸ ﺔ‪ .‬أدﺧﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺗﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫ﻳﺤﺪق ﻣﺎر‬
‫ﺑﻴﺾ ‪ ،‬ﻧﻈﺎرا تﺳﻤﻴﻜ ﺔ اﻟﺤﻮاف ‪ ،‬إﻟﺦ‪(.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ )ﻣﻌﻄﻒ أ‬
‫ﻃ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻗﺎل ﻟ ﻲ ﻋﻤﻴﻞ ﻏﺎﺿ ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻻﺗﻨ‬
‫ﻃ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺑﻤﺸﻂ ﻛﻌﻜ ﺔ‪ .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ دﻓﻊ ‪1200‬ﻓﺮﻧﻚ دﻓﻌ ﺔ أوﱃ‬
‫ﻣﻬﺪدة‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ ‪100‬ﻓﺮﻧﻚ ‪ ،‬أي ‪1500‬ﻓﺮﻧﻚ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣ ﻲ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻌﻼج‬
‫ﺗﻔﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ‪3‬ﻓ‬
‫ﺘﺠﻬﻢ(‪ .‬وﻟﻜ ﻲﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻼج‬
‫ﺑ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ‪ ،‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ‪) .‬اﻷ بﻳﺪﻓﻊ‬
‫ﺘﺤﻖ!‬
‫ﺜﻞ اﻹﺟﺎزة ؛ إﻧﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻣ‬
‫ﺜﻤﻦ‪ .‬اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟ ﺴﻤﺎع اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺘﻮر‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻋﲆ اﺳ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻻﺗﺨﻒ ﻋﻨﺎ أي ﺷ ﻲءﻳﺎ دﻛ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ و ‪ ...‬ﻋﲆ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ‪.‬‬
‫ا‬
‫اﻷم‪ :‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻻ ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ارﻓﻊ ذراﻋﻚ اﻷﻳﻤﻦ وﻗﻞ‪ :‬أﻗ ﺴﻢ!‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎء‪ :‬أﻗ ﺴﻢ‪.‬‬
‫اﻵ‬
‫ﺘﺮف أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أر ﻗﻂ ﺷﻴ ًﺌﺎﺳﺨﻴ ًﻔﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻦ )ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر(‪ :‬أﻋ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﻨﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ ا‬
‫ﺘﻮر ﺟﺪا(‪:‬ﺳﺄﻗﻮم‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ )دﻛ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺜﺮ ﺣﺎﻻ‬
‫ﺘﻬﺎ ب اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ اﻟﺨﻠﻘ ﻲ ﻓ ﻲ أﻛ‬
‫ﻧﺆﻛﺪ أﻧﻪﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬
‫ﺜﺮ ﺧ‬
‫أﻛ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻣﺎذاﻳﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ؟‬
‫ﺑﻼ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲء واﻟ ﺴﻌﺎدة‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪:‬ﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻏ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﻪ(‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨ ﻲ ﻫﻨﺎ؟ )ﻻ أﺣﺪﻳﺠﻴ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬ﻫﻞ ﻧ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺘﻮر؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﻫﻞ ﻫ ﻲ ﺟﺎدة دﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‪ .‬ﻋﲆ اﻻﻗﻞ…‬
‫ﻃ‬
‫اﻷ ب‪ :‬إﻻ إذا؟‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺑﻨﻚ ﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺐ‪ :‬إﻻ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺄﻧﻴ ﺐ ا‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺘﻮر ‪ ،‬ﻻﺗﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺨﻪ؟ ﻟﻜﻦﻳﺎ دﻛ‬
‫اﻷم‪:‬ﺗﻮ‬
‫ﺛﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺞ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺑﻪ وﻳﻨ‬
‫اﻷ ب‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺼﻴ ﺐ أﻋﺼﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺘﺸﺎرة ﻫﻨﺎ‪) .‬ﻳ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد ‪،‬ﺗﻨ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﺮﺧﺺ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺪﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ )ﻣﻨﺰﻋﺞ(‪ :‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺼﺪق ﻛﻠﻤ ﺔ ﻃ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﻴﺎن‬
‫ﺘﻪ‪(.‬‬
‫اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ ﻣﺤﻔﻈ‬
‫ﺘﻮر ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺄزق ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬ﻛﻴﻒ‬
‫اﻷم‪ :‬ﻣﻌﺬرة دﻛ‬
‫ﺘ ﺐ ‪...‬؟‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ؟ ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻛ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﺟﺪًا‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺗﻪ؟‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﻣﺎذا اﺧ‬
‫ﺘﻚ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻣﺎر‬
‫ﺗ ﻲ؟‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬وأﻧ ﺖﻳﺎﺳﻴﺪ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮةﺳﻘﻄ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌ ﺶ ‪ ،‬أﺳﺪي ﺧﺪﻣ ﺔﻷﻣﻚ‪ :‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻔﺮا ش‪ .‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬ﻃﺎﺋﺮ‬
‫اﻷم‪ :‬ﻣﺎر‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ أﺣﻼمﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﻻ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻟﻄﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻦﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ أي ﺷ ﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺘﻬﻰ اﻟﻴﻚﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫ﺘﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر!" اﻧ‬
‫ﺗﻦ اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻘﻮل‪" :‬ﻣﺎر‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻮد أنﺗﺬ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻚ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ (.‬ﻣﺎر‬
‫ﺑﺄﻟﻢ أنﻳﻘﻠﺪ اﻟﻄ‬
‫اﻷ ب‪) :‬إﻧﻪﻳﺤﺎول‬
‫ﺗﻠﻴﻴﻦ( ﻋﲆ اﻟﻔﻮر؟‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮم )‬
‫ﺴﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻻﻳﺠ ﺐ أنﺗﻘﻮل ‪ " ،‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ؟" ؛ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻜﻮن أﻛ‬
‫ﻃ‬
‫ﺜﺮ ﻗ ﺴﻮة وﺣ ً‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬أود ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ‬
‫اﻷ ب )ﻳﻠﻌ ﺐ دور اﻟﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﺠﻴﺪ(‪ :‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ‪" :‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬ﻣﺎر‬
‫ﺘﻚ‪".‬‬
‫اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻚ!" ﻓ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﻟﻜﻦ ﻻ‪" :‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ‪ .‬وإﻻﺳﻴﻐﻀ ﺐ اﻟﻄ‬
‫اﻷ ب‪ :‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘﻠﻚﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري ﺣﻤﺮاء؟‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﻟﺪيﺳﺆالﺳﺮﻳﻊ‪ :‬ﻫﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺣ ًﻘﺎ أﻧﻚﺗﻤ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬ﻋﻔﻮا ً ﻟﻤﻘﺎﻃﻌ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴﺎﻧ ﻲ‪ :‬اﻟﻨﻘﺎط اﻟ ﺴﻮداء‪.‬ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﺪي أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪Spectacled Cockatoo‬و‬
‫ﻃ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎ ب ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖ أﻧ ﺖ‬
‫ﺒﻌﻪ(‬
‫ﺘ‬
‫ﺗﻦ ﻟﻴ‬
‫آﻟ ﺔ ﺻﻔﻌ ﺔ‪) .‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻣﺎر‬
‫ﺑﻖ ﻫﻨﺎ واﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﺘﻪ( ﻻ ‪ ،‬دور اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻗﺪﻳ ﺴﻤﻊ أﺷﻴﺎء ﻗﺪﺗ ﺴ ﻲء إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻟﺬا ا‬
‫ﺑﻌ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ارﻳﺪه‪) .‬ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻮاﻟﺪان ﻣ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ اﻟﺤ ﺴﺎﺳ ﺔ ‪ ) ...‬ﻫﻢ‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺘﺮا‬
‫زوﺟﺎن اﺳ‬
‫ﺘ ﺐ‪(.‬‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻪ( ﻟﺪﻳﻪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻀﺤﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻄ‬
‫اﻷ ب‪) :‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻘﻮط ﻟﺰوﺟ‬
‫ﺗﻴﻨﻮ؟‬
‫اﻷم‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻟﻦ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻟﻤﺎر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗﻴﻨﻮ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻪ اﺳﻢ‪ .‬ﻟﻤﺎذا داﺋﻤﺎﺗﺸﻮ ﻫﻬﺎ؟‬
‫ﺗﻴﻨﻮ ‪ ،‬ﻣﺎر‬
‫اﻷ ب‪ :‬ﻣﺎر‬
‫ﺒﻪ ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺤ‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﺤ ﺐﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ أ‬
‫اﻷم‪ :‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺮاءة‬
‫ﺘﻴﻌﺎ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﻳ‬
‫ﺘﻔﻴﻪ و‬
‫)ﻳﻬﺰ اﻷ ب ﻛ‬
‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻴﺤﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫اﻟﻤﺠﻼ ت‪.‬‬
‫ﺘﻤﻌﺎن إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ(‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬ﻳﻘﻒ اﻷ ب واﻷم وﻳ ﺴ‬
‫ﻃ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺑﻨﻚ‬
‫اﻷم‪ :‬اﻓﻌﻠ ﻲ ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬إﻧﻪ ا‬
‫اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪6‬‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬ودودان وﺳﺎﺧﺮان(‬
‫ﺗﻦﻳﻐﺎدران اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ وﻣﺎر‬
‫)اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺣﻠﻠﻨﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬أﻋ‬
‫ﻃ‬
‫ﺗﻦ‪ :‬ﻟﻦﺗﺼﺪق‪.‬‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻴﺪة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﻞ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻨ‬
‫ﺘﻌﺎر(‪ :‬ﻧﺤﻦﺳﻌﺪاء ﺟﺪا‬
‫اﻷ ب )ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻮر‪ .‬ﻻﻳﺰال ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻫﻢﻳﺎ دﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺐ(‪ :‬أﺧ‬
‫ﺗﻦ )ﻟﻠﻄ‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻊ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ ت ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ‪:‬‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺗﻪﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري اﻟﺤﻤﺮاء و ﻫﻮ‬
‫ﺒﻮع ‪ ،‬أﻋﺎر‬
‫ﺑﻨﻚ وأﻧﺎ‪ .‬ﻟﻤﺪة أﺳ‬
‫ﺣ ﺴﻨﺎ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﻜﻢ ؟‬
‫ﻳﻘﺮض واﻟﺪﻳﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬاﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻪ!‬
‫أم )ﻣﻤﻨﻮع(‪ :‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﻤﺼﻠﺤ‬
‫ﺒﻴﻨ ﻲ ‪\ Scène Stanley et co.doc‬‬
‫ﺑﻴﻴﺮ ﻣﺎري إﻳ‬
‫ﺘﺎز‬
‫ﺘﺎﻧﻠ ﻲ ﻛﺮﻳ‬
‫ﺑﻘﻠﻢﺳ‬
‫‪04/13/2004 C: \ My documents \ THEATER‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮة أﺻﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺐ‬
‫ﺗﻦ ‪ ،‬اﻟﻄ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪98 6‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪ ‪ 7 ،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪4 ،‬ﺷﺨﺼﻴﺎ ت‪ :‬اﻷ ب ‪ ،‬اﻷم ‪ ،‬ﻣﺎر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪PM Epiney ،‬أ‬
‫ﺑﺮاﻟﻮﻧﺞ ‪،‬ﺗﻢ ﻧ ﺴﺦ اﻟﻤﺸﻬﺪ هححصو‬
‫ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺒﻮن و‬
‫وروﺟﺮ ﻛﺎﻓﺎﻟﻬﻴﺮو وﻟﻮك زاﻣ‬
‫ﺒﺎل(‬
‫ﺘﻘ‬
‫ﺘﺎة اﻻﺳ‬
‫)ﻓ‬
Téléchargement