ACS800
Manuel d’installation
Convertisseurs de fréquence ACS800-17LC (55 à 5200 kW)
Liste des manuels de référence pour l’ACS800
1) Livré en version papier avec le variateur
2) Livré en version papier avec l'option
Tous les manuels sont disponibles au format PDF sur Internet. Cf. section Documents
disponibles sur Internet sur la troisième de couverture
Manuel Code (EN) Code (FR)
STANDARD MANUALS
ACS800-17LC Hardware Manual 1) 3AUA0000065339 3AUA0000087037
ACS800 IGBT Supply Control Program Firmware Manual 1) 3AFE68315735
ACS800 Standard Control Program Firmware Manual 1) 3AFE64527592 3AFE64527037
OPTION MANUALS
ACS800-1007LC Liquid Cooling Unit User’s Manual 2) 3AFE68621101
ACS800-607LC 3-phase Brake Units Hardware Manual 2) 3AFE68835861
ACS800 Brake Control Program Firmware Manual 2) 3AFE68835631
ACW 621 Braking Chopper Sections User’s Manual 2) 3BFE64314874
ACS800 Sine Filters User’s Manual 3AFE68389178
Fieldbus Adapters, I/O Extension Modules etc. 2)
Convertisseurs de fréquence ACS800-17LC
55 à 5200 kW
Manuel d'installation
3AUA0000087037 Rev A / FR
DATE: 15.06.2010
2010 ABB Oy. Tous droits réservés
Table des matières
5
Table des matières
Liste des manuels de référence pour l’ACS800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières
Consignes de sécurité
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entraînements à moteur à aimants permanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cartes électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Câbles à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation du treuil manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Intervention sur le système de refroidissement par liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exploitation et mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Entraînements à moteur à aimants permanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
À propos de ce manuel
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Produits concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
À qui s’adresse ce manuel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contenu du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Documents pertinents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Taille et code option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Organigramme d'installation et de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L'ACS800-17LC
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L'ACS800-17LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schéma unifilaire du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exemple de schéma de câblage (tailles R7i+R7i et R8i+R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exemple de schéma de câblage (taille 2×R8i+2×R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Schéma de principe de l'étage de puissance avec les options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Informations générales sur l'agencement de l'armoire variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Agencement des armoires (taille R7i+R7i et R8i+R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Agencement du rack pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Agencement de l'armoire commande auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
1
/
174
100%
