2332-242 F

1992 724.242 f
Energies renouvelables
Office fédéral des questions conjoncturelles
Générateurs
photovoltaïques
Principes de base,
technique de montage
et injection dans le réseau

Générateurs photovoltaïques
Principes de base,
technique de montage
et injection dans le réseau
Les cellules solaires photovoltaïques ou photopiles
transforment directement la lumière en énergie
électrique. Elles ont également beaucoup
d'avantages: elles sont silencieuses, ne polluent pas,
fonctionnent sans pièces mobiles et de manière
automatique, et ne nécessitent que peu d'entretien.
Leur durée de vie est également extrêmement
longue. L'objectif de ce cours est de montrer les
particularités de cette nouvelle technologie sous
forme théorique et pratique. Les installateurs-
électriciens seront alors en mesure de réaliser des
installations standard simples, autonomes ou
raccordées au réseau, dans les règles de l'art et sans
avoir recours à des bureaux d'ingénieurs.
ISBN 3-905232-08-1
1992, 156 pages
N° de commande 724.242 f

Générateurs photovoltaïques
Principes de base,
technique de montage
et injection dans le réseau
Générateurs photovoltaïques – Principes de base, technique de montage et injection dans le réseau
Cours destiné aux
installateurs-électriciens,
cadres de la branche des installations électriques,
maîtres de l’enseignement professionnel
Programme d’action PACER – Energies renouvelables
Office fédéral des questions conjoncturelles

Adaptation de l’édition française
Traduction
Elisabeth Schleiss, Gland
Rédaction finale
Jean-Marc Cottier, ing. EPFZ, Genève
Jean Graf, EPFL-DA-ITB-LESO, Lausanne
Correcteur
Jean-Claude Scheder, Bercher
Mise en page et photocomposition
Consortium DAC/City Comp SA
Lausanne et Morges
Direction du projet et coordination
Jean Graf, EPFL-DA-ITB-LESO, Lausanne
Associations de soutien
OFEL Office d’électricité de la Suisse
romande
USIE Union suisse des installateurs-
électriciens
GARIE Groupement des associations
romandes des installateurs-
électriciens
PROMES Association des professionnels
romands de l’énergie solaire
Générateurs photovoltaïques – Principes de base, technique de montage et injection dans le réseau
Conception, rédaction et réalisation
de l’édition originale allemande
alpha real ag
Energy Systems and Engineering, Zurich
• H. Prinz, dipl. El. Ing. ETH
• M.G. Real, dipl. El. Ing. ETH
• S. Kessler, dipl. Masch. Ing. ETH
Répertoire des auteurs
Chapitre 1
M. Real alpha real ag, Zürich
Chapitres 2-4
H. Prinz alpha real ag, Zürich
Chapitres 5-6
G. Hefti IBG Hefti, Allschwil
Chapitre 7
M. Real alpha real ag, Zürich
Chapitre 8
H. Kunz Elektrizitätswerk des Kanton
Zürich (EKZ)
Chapitre 9
H. Prinz alpha real ag, Zürich
Chapitre 10
M. Real alpha real ag, Zürich
Chapitre 11
R. Brun Alternative Technik, Tamins
M. Real alpha real ag, Zürich
Annexes I-IV
H. Prinz alpha real ag, Zürich
M. Real alpha real ag, Zürich
Annexe V
H. Bersinger Aargauisches Elektrizitätswerk
(AEW), Aarau
Copyright © 1992 Office fédéral des questions conjonc-
turelles, 3003 Berne, septembre 1992.
Reproduction d’extraits autorisée avec indication de la
source.
Diffusion: Coordination romande du programme d'action
«Construction et énergie» EPFL-LESO, Case postale 12,
1015 Lausanne (N° de commande 724.242 f).
Form 724.242 f 5.93 1000 U13737
ISBN 3-905232-08-1

Générateurs photovoltaïques – Principes de base, technique de montage et injection dans le réseau
D’une durée totale de 6 ans (1990-1995), le programme d’action
«Construction et énergie» se compose des trois programmes
d’impulsion suivants:
PI-BAT – entretien et rénovation des constructions
RAVEL – utilisation rationnelle de l’électricité
PACER – énergies renouvelables
Ces trois programmes d’impulsion sont réalisés en étroite collabo-
ration avec l’économie privée, les écoles et la Confédération. Ils doi-
vent favoriser une croissance économique qualitative et, par là,
conduire à une plus faible utilisation des matières premières et de
l’énergie, avec pour corollaire un plus large recours au savoir-faire
et à la matière grise.
Jusqu’ici, si l’on fait abstraction du potentiel hydroélectrique, la
contribution des énergies renouvelables à notre bilan énergétique
est négligeable. Aussi le programme PACER a-t-il été mis sur pied
afin de remédier à cette situation. Dans ce but le programme cherche:
– à favoriser les applications dont le rapport prix/performance est le
plus intéressant;
– à apporter les connaissances nécessaires aux ingénieurs, aux
architectes et aux installateurs;
– à proposer une approche économique nouvelle qui prenne en
compte les coûts externes;
– à informer les autorités, ainsi que les maîtres de l’ouvrage.
Cours, manifestations, publications, vidéos, etc.
Le programme PACER se consacre, en priorité, à la formation conti-
nue et à l’information. Le transfert de connaissances est basé sur les
besoins de la pratique. Il s’appuie essentiellement sur des publica-
tions, des cours et d’autres manifestations. Les ingénieurs, archi-
tectes, installateurs, ainsi que les représentants de certaines
branches spécialisées, en constituent le public cible. La diffusion plus
large d’informations plus générales est également un élément
important du programme. Elle vise les maîtres de l’ouvrage, les archi-
tectes, les ingénieurs et les autorités.
Le bulletin «Construction et énergie», qui paraît trois fois par an
fournit tous les détails sur ces activités. Ce bulletin peut être obtenu
gratuitement sur simple demande. Chaque participant à un cours ou
à une autre manifestation du programme reçoit une publication spé-
cialement élaborée. Toutes ces publications peuvent également être
obtenues en s’adressant directement à la Coordination romande du
programme d'action «Construction et Energie», EPFL-LESO, Case
postale 12, 1015 Lausanne.
Avant-propos