Transducteurs Séries XLS/XLT

Transducteurs Séries XLS/XLT
Technology based. Customer driven.
Janvier 1997
Manuel d'Instructions
PL-522-1
33455221
Rev 1.2

erci d’avoir choisi la technologie Milltronics. Nous concevons des
équipements fiables et simples d’usage dans le but de satisfaire les besoins de
nos clients.
Depuis 1954, la recherche et le développement d’équipements élaborés pour la
mesure de processus industriel symbolisent la véritable spécialisation de
Milltronics. Notre champ d’action inclut la mesure et la détection de niveau ou
volume par ultrason ou capacitive, le pesage et la débitmétrie pour solides, ainsi
que les principes de détection de mouvement.
Les distributeurs associés et représentants Milltronics sont présents dans le
monde. Nous développons constamment notre réseau afin de garantir la
satisfaction de nos clients par un suivi commercial, une assistance technique
et un service après vente de première qualité.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus de détails sur nos produits et services,
nous vous donnerons les coordonnées de notre représentant le plus proche.
 !"#$$% &!"#$$#''
()*+,##(-.
 !"%/#0%%' &!"%/#0%%'#
12)3+4+,),456
 !"#$7# &!"#$7%#
+89:%#;
 !"%%''## &!"%%7'%
(3)<=9#%##;&
 !"$%$ &!"$'$7'
<11)#<>$7%(+
 !"%/#0' &!"%/#0'7
#8+3*()'#
 !"7$$%% &!"7$$%7
()?@A*B8.+)C) )=
+)+))+).)
D!.!EE---3)3
M

A PROPOS DU TRANSDUCTEUR
Les transducteurs Echomax de la série XLS / XLT
peuvent être utilisés avec les systèmes de mesure
de niveau ultrasonique Milltronics.
Le transducteur convertit l’énergie électrique de
l’impulsion transmise, reçue du transmetteur /
récepteur, en énergie acoustique. Cette énergie
acoustique de l’écho est ensuite convertie en énergie
électrique, permettant de déterminer le temps
écoulé entre l’émission et la réception.
L’énergie acoustique effective est émise de la face
du transducteur et rayonne vers l’extérieur. Son
amplitude est décroissante à un taux inversement
proportionnel au carré de la distance. La puissance
maximale est obtenue sur l’axe de transducteur, ligne
perpendiculaire à sa face émettrice, définissant l’angle
de transmission. Le cône virtuel, centré sur l’axe de
transmission, et dont l’enveloppe passe par le point où
la puissance acoustique est réduite de moitié (– 3 dB),
définit l’angle du faisceau d’émission. Cet angle
correspond à la mesure diamétrique du cône en degrés.
Des techniques d’adaptation des impédances sont utilisées
afin d’optimiser le transfert d’énergie du transducteur dans l’air
ou vice versa.
Les transducteurs XLS / XLT sont équipés d’un capteur de température interne. Ce dernier
mesure la température au transducteur pour la rapporter au transmetteur. La connexion est
transparente : les éléments relatifs à l’ultrason et à la température utilisent les mêmes
conduites.
transducteur
face émettrice
du transducteur
limite
– 3 db
axe de
transmission,
perpendiculaire à
la face émettrice
PL-522-1 3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* poids du transducteur approximatif avec une longueur de câble standard
▼performance EMC disponible sur demande
Modèle : XLS - 30 XLS - 60 XLT - 30 XLT - 60
Plage de Mesure, m
( pieds ) : 0.9 - 30 ( 3 - 100 ) 1.8 - 60 ( 6 - 200) 0.9 - 30 ( 3 - 100 ) 1.8 - 60 (6 - 200)
Fréquence (kHz) : 22 13 22 13
Angle d’Emission : 5°
Environnement :
- emplacement : intérieur / extérieur
- altitude : 2000 m maximum
- température ambiante : – 40 à 90 °C ( – 40 à 195 °F ) – 40 à 150 °C ( – 40 à 300 °F )
- taux de pollution : 4
Construction :
- matériau : aluminum, acier inoxydable 304 et silicone
- montage : 1" NPT connexion conduit
- câble : 2 conducteurs blindé / torsadé, 0.5 mm2 (jauge 20 (AWG))
gaine en PVC gaine en silicone
Poids *, kg (lb) : 4.3 (9.5) 6.6 (14.5)
Source d’Alimentation : les transducteurs doivent être alimentés uniquement
par des unités Milltronics certifiées
Distance : 365 m (1200 pieds) du transducteur
Homologations : CE ▼, CSA, FM, SIRA/CENELEC
se reporter à la plaque signalétique ou consulter Miltronics
pour plus de détails
PL-522-1 4

DIMENSIONS
1 " NPT
borne de terre
(x 1)
connexion de sécurité
9 mm (3/8") dia. trou
(x 2)
h
d
XLS / XLT - 30 XLS / XLT - 60
h * 249 mm (9.8") 324 mm (12.75")
d 264 mm (10.4") 335 mm (13.2")
* nominal
PL-522-1 5