FA102530 ISSN 0335-3931 NF S 62-201 Juin 2000 Indice de classement : S 62-201 ICS : 13.220.10 Matériels de lutte contre l'incendie Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides (R.I.A.) Règles d'installation et de maintenance de l'installation © AFNOR 2000 — Tous droits réservés E : Fire fighting equipment — Fire hose reel — Installation and maintenance requirements D : Feuerwehrwesen — Wandhydranten — Anforderungen an Einbau und Instandhaltung Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 mai 2000 pour prendre effet le 5 juin 2000. Remplace la norme homologuée NF S 62-201, d'août 1995. Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens ou internationaux traitant du même sujet. Analyse Le présent document fixe les règles auxquelles doit satisfaire une installation de robinets d'incendie armés depuis la conception de l'installation jusqu'à sa réception, ainsi que les règles de maintenance de l'installation. Les règles de maintenance des postes R.I.A. sont traitées dans la norme NF EN 671-3. Descripteurs Thésaurus International Technique : lutte contre l'incendie, matériel d'incendie, robinet d'incendie armé, définition, installation, conception, choix, risque, feu, classification, racoordement, filetage, dimension, canalisation, diamètre, contrôle de réception, maintenance, plaque signalétique. Modifications Par rapport au document remplacé, remise à jour en fonction de la norme NF EN 671-3. Corrections Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55 © AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-06-F Robinetterie et tuyauterie d’incendie AFNOR S61F Membres de la commission de normalisation Président : M COUPEL Secrétariat : MME PINEAU — AFNOR M AUFFREDOU MINISTERE DE L’INTERIEUR — DIRECTION DE LA SÉCURITÉ CIVILE M BABEAU SICLI M BIERI ROT M BOISSONNAT PONT A MOUSSON SA M COUPEL R PONS & CIE SA M COURCELLE CNMIS M DE RAVEL MOLLEX ET MICHARD SA M DUSSOURD MINISTERE DE L’INTERIEUR — DIRECTION DEFENSE ET SECURITE CIVILE M ETIENNE MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT — DAEI M FEDDAL CEA M FIGUEIREDO CH SYND ENT COUVERT PLOMBERIE M FISCHER MATINCENDIE M GAUCHER DESAUTEL SA M HUOT BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS M JARRIJON BNC M JOURDAN AFIR M LEAL FÉDÉRATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS M LEVY M LEVY ROLLAND M MALLARD FFMI M MICHEL EAU ET FEU M MICHOT MINISTERE DE LA DEFENSE — DIRECTION CENTRALE DU GÉNIE — STBFT M PALIERNE LEFORT FRANCHETEAU SA M POUX UNM M RUIZ GÉNÉRAL INCENDIE MLLE RUZIN AFNOR M TENDIL TRIBOULET SA M VALLET UNCP M VIBERT MOLLEX ET MICHARD SA M WEIPPERT CNPP —3— NF S 62-201 Sommaire Page 1 Domaine d’application ....................................................................................................................... 4 2 Références normatives ..................................................................................................................... 4 3 Termes et définitions ......................................................................................................................... 5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Conception de l'installation .............................................................................................................. 7 Choix du diamètre nominal en fonction de la classe de feu ................................................................ 7 Choix du robinet diffuseur .................................................................................................................... 8 Implantation des R.I.A. ........................................................................................................................ 8 Raccordement ................................................................................................................................... 10 Alimentation en eau — Sources ........................................................................................................ 11 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Canalisations ................................................................................................................................... 15 Spécifications générales .................................................................................................................... 15 Diamètres .......................................................................................................................................... 15 Contrôle de pression .......................................................................................................................... 15 Vidange des canalisations ................................................................................................................. 15 Protection contre le gel ...................................................................................................................... 16 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Essai et réception de l'installation ................................................................................................. 16 Dossier technique .............................................................................................................................. 16 Vérification de l'implantation des R.I.A. ............................................................................................. 16 Vérification sommaire du fonctionnement .......................................................................................... 16 Vérification de l'étanchéité ................................................................................................................. 16 Vérification du moteur d'entraînement des pompes .......................................................................... 17 Vérification de la pression et de l'autonomie de fonctionnement ....................................................... 17 Vérification du compresseur d'air ....................................................................................................... 17 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Maintenance ..................................................................................................................................... 17 Opérations de contrôle ...................................................................................................................... 18 Opérations de maintenance annuelle ................................................................................................ 18 Opérations de maintenance quinquennale ........................................................................................ 19 Opérations de maintenance décennale ............................................................................................. 19 Registre d’inspection et de maintenance de l'installation .................................................................. 20 Sécurité incendie pendant les inspections et la maintenance ........................................................... 20 Suppression des défauts ................................................................................................................... 20 Annexe A (informative) Diamètre nominal de la canalisation en fonction du nombre et des diamètres du R.I.A. et de l'orifice du diffuseur ............................................................... 21 NF S 62-201 1 —4— Domaine d’application Le présent document fixe les règles auxquelles doit satisfaire une installation de robinets d'incendie armés pour assurer le service qui lui est demandé ; c'est-à-dire, soit permettre une première intervention d'urgence dans la lutte contre l'incendie en attendant que des moyens plus puissants puissent être mis rapidement en œuvre, soit assurer une intervention plus prolongée lorsque l'intervention de ces moyens nécessite un certain délai. Le domaine d'application du présent document vise les installations du réseau de R.I.A. conformes à la norme NF EN 671-1 équipant tous types de bâtiments, quelle qu'en soit l'activité, et la maintenance de ce réseau. La maintenance des postes R.I.A. est traitée dans la norme NF EN 671-3. 2 Références normatives Le présent document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique. NF E 03-005, Filetages pour tuyauterie (dits «gaz») sans étanchéité dans le filet — Filetages extérieur et intérieur cylindriques. NF EN 671-1, Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1 : Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides (indice de classement : S 61-201). NF EN 671-3, Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 3 : Maintenance des robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats (indice de classement : S 61-203). NF P 40-201 + Additif 1, Travaux de bâtiment — Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation — Cahier des charges (référence DTU 60-1). NF S 62-210, Installations fixes d'extinction — Installations fixes d'extinction automatique à eau du type Sprinkleur — Règles de conceptions, de calcul et de mise en œuvre. NF S 62-212, Installations fixes d'extinction — Installations fixes d'extinction automatique à eau du type Sprinkleur — Essais de réception — Surveillance et entretien — Vérification. NF X 60-010, Maintenance — Concepts et définitions des activités de maintenance. Arrêté du 4 novembre 1993, relatif à la signalisation de sécurité sur les lieux de travail (J.O. du 17 décembre 1993) (cet arrêté reprend la Directive 92/58 CEE). Arrêté du 19 juillet 1976 — Ministère de l’industrie — Service des Instruments de mesure. —5— 3 NF S 62-201 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. NOTE Les termes définis ci-après le sont dans le cadre de la sécurité incendie. 3.1 installation de R.I.A. l’installation de R.I.A. comprend la (ou les) source(s) d'eau, la distribution et les R.I.A. 3.2 barrage robinetterie permettant d'établir ou de suspendre à volonté l'écoulement de l'eau dans une conduite d'incendie 3.3 contre-barrage robinetterie placée sur une conduite d'incendie en aval du barrage, permettant d'isoler une partie du réseau desservi par cette conduite 3.4 robinet de vidange robinetterie permettant l’évacuation rapide des boues stagnantes 3.5 boucle (ou couronne) conduite d'incendie approximativement horizontale, fermée sur elle-même, ceinturant totalement ou partiellement le bâtiment qu'elle dessert. La couronne est basse ou haute selon qu’elle se situe partie basse ou haute du bâtiment. 3.6 diamètre nominal (DN) désignation alphanumérique conventionnelle, relative à la dimension d'un composant du réseau d'alimentation et utilisée à des fins de référence. Cette désignation est exprimée par le sigle DN suivi d'un nombre approprié. Ce nombre n'est relié que de manière approximative au diamètre intérieur du tuyau. La notion de diamètre nominal ne doit pas être confondue avec le «diamètre», dimension effective d'un composant, exprimée en millimètres NOTE Le nombre entier suivant la désignation DN ne représentant pas une valeur mesurable ne doit jamais être utilisé dans les calculs, ni être suivi d'une unité. 3.7 robinet d'incendie armé (R.I.A.) (voir Figure 1) matériel de lutte contre l'incendie comprenant un dévidoir à alimentation axiale, un robinet d'arrêt d'alimentation en eau adjacent au dévidoir, une longueur élémentaire de tuyau semi-rigide de 30 m maximum, un robinet diffuseur, la plaque de signalisation et le mode d'emploi (voir 4.3 et Figure 2) et, s'il y a lieu, un orienteur 3.8 circuit de distribution le circuit de distribution d'une installation de R.I.A. comprend la partie de l'installation allant de la source d'eau (prise d'eau dans le cas d'une conduite d'eau de ville) aux robinets d'arrêt des R.I.A. (exclus) 3.9 accessoires le R.I.A. comporte également, si prévu dans les cahiers des charges spécifiques ou sur demande de l'utilisateur : — une hache d’incendie avec son support ; — un seau à fond bombé avec son support ; — une armoire d’incendie. NF S 62-201 —6— Légende 1 Robinet diffuseur 2 Tuyau 3 Dévidoir 4 Robinet d’arrêt 5 Alimentation en eau 6 Plaque de signalisation Figure 1 — Exemple de R.I.A. —7— 4 NF S 62-201 Conception de l’installation Les R.I.A. doivent être conformes à la norme NF EN 671-1 qui définit les spécifications et les méthodes d'essai. 4.1 Choix du diamètre nominal en fonction de la classe de feu Il appartient au concepteur de l’installation d'apprécier le risque d'incendie et de choisir parmi les trois diamètres nominaux de R.I.A. (DN 19, DN 25, DN 33) celui (ou ceux) le(s) mieux adapté(s) aux risques (voir Tableau 1). Plusieurs types et dimensions de R.I.A. peuvent coexister dans une même installation. L'analyse du risque tient compte : — de l'activité pratiquée ou prévue ; — de la nature des produits fabriqués, entreposés ou utilisés ; — du mode de stockage ; — etc. On distingue trois classes de risques d'incendie en fonction des produits qui sont fabriqués, entreposés ou utilisés : — classe 1 risques courants à faible potentiel calorifique ; — classe 2 risques moyens ; — classe 3 risques importants ou dangereux. Le tableau ci-dessous propose une correspondance entre les classes de risques, le potentiel calorifique et le R.I.A. de diamètre nominal minimal à installer. Tableau 1 — Correspondance entre les classes de risques, le potentiel calorifique et le R.I.A. Potentiel calorifique R.I.A. (MJ/m2) DN 1 Jusqu'à 500 19 2 De 500 à 900 25 3 Au-dessus de 900 33 a) Classe de risque a) Correspond au R.I.A. DN 40 de la norme NF S 61-201 de 1989. MJ = méga/joule = 106 joules. NF S 62-201 4.2 —8— Choix du robinet diffuseur Le choix du robinet diffuseur dépend du type de diffusion. Il appartient au concepteur de l’installation de choisir le type de diffuseur le plus approprié au risque à couvrir. Les robinets diffuseurs permettent d'obtenir les fonctions dans l'ordre suivant : 1) la fermeture ; 2) la position jet diffusé : - soit en nappe à angle fixe assurant : • - la couverture de plus grande surface ; soit en cône homogène, à angle fixe ou à angle réglable assurant : • un effet de refroidissement ; • un effet de ventilation ; • une protection du porte-lance ; 3) la position jet droit assurant : - une portée supérieure à celle du jet diffusé ; - un effet de choc ; - la dissociation des matériaux. NOTE Les robinets diffuseurs type DHT pour intervention sur installations électriques sous-tension n'ont pas de position jet droit. 4.3 Implantation des R.I.A. Les robinets d'incendie armés doivent être signalés par leur pictogramme. Ils doivent être d'accès et de mise en œuvre faciles. L'axe de la bobine doit être situé entre 1,20 m et 1,80 m du sol. Ils doivent être protégés contre les risques de gel et de détérioration. La plaque de signalisation et le mode d'emploi du R.I.A. doivent être installés à proximité de celui-ci. Le numéro de repérage de chaque R.I.A. dans le réseau doit figurer sur cette plaque et appartenir à une série unique (voir Figure 2). Si les robinets d'incendie armés sont placés dans des armoires ou dans des niches, celles-ci doivent être signalées selon l'arrêté du 4 novembre 1993 (Directive 92/58 CEE), d'accès et de mise en œuvre faciles, et protégées contre d'éventuels risques de détérioration. Les robinets d'incendie armés doivent être placés à l'intérieur des bâtiments ou des locaux à protéger. Lorsque les robinets d'incendie armés ne peuvent pas être placés à l'intérieur des locaux à protéger, ils doivent être installés à proximité des accès à ces locaux. Le nombre de robinets d'incendie armés et le choix de leurs emplacements doivent être tels que toute la surface des locaux puisse être efficacement atteinte, compte tenu : — de l'agencement et de la destination du local ; — de la portée des jets robinets diffuseurs (voir NF EN 671-1). Pour les locaux présentant des classes de risques 2 et 3 (voir Tableau 1) tout point de la surface de ces locaux doit pouvoir être couvert par au moins deux jets d'eau en position jet diffusé (voir NF EN 671-1). —9— Figure 2 — Exemple de plaque de signalisation et d'un mode d'emploi de R.I.A. NF S 62-201 NF S 62-201 4.4 — 10 — Raccordement 4.4.1 Robinet d'arrêt Le raccordement du robinet d'arrêt est au pas du gaz, filetage défini par la norme NF E 03-005, soit : — DN 19 G 3/4 ; — DN 25 G 1 ; — DN 33 G 1 1/2. Pour limiter les effets de coup de bélier et de recul pour l’utilisateur, le robinet d'arrêt du R.I.A. DN 33 doit être à ouverture et fermeture progressive. 4.4.2 Robinet diffuseur Le raccordement du robinet diffuseur au tuyau semi-rigide peut être assuré par un about fileté mâle du système de préhension. Dans ce cas, ce raccordement s'effectue par l'intermédiaire des filetages conformes aux normes et selon ce qui suit (voir Tableau 2), l'étanchéité étant assurée par un joint, en élastomère dureté shore 70 A ± 5, situé sur l'about (voir Tableau 3). Tableau 2 — Dimensions du filetage de raccordement Dimensions en millimètres Longueur du filetage Diamètre nominal Femelle Mâle min max A B Filetage ISO Diamètre intérieur filetage femelle mâle Dimensions de la gorge du joint Pas C G H K DN 19 11 18 2 15 24 2 DN 25 13 24 2 21 30 2 DN 33 17 36 2 33 44 2 Tableau 3 — Dimensions des joints Dimensions en millimètres Dimensions des joints ± 0,5 Diamètre nominal G’ H’ K’ DN 19 15,5 23,5 4 DN 25 21,5 29,5 4 DN 33 33,5 43 4 — 11 — NF S 62-201 Légende 1 Filetage femelle 2 Filetage mâle 3 Joint Figure 3 — Filetage et joint de raccordement 4.5 4.5.1 Alimentation en eau — Sources Caractéristiques des sources Les sources d'alimentation, quelles que soient leurs natures, doivent être capables d'alimenter simultanément pendant 20 min, au débit minimal prévu par la norme NF EN 671-1, un nombre de deux à quatre R.I.A. comprenant les diamètres les plus importants et le R.I.A. le plus défavorisé, selon le Tableau 4 ci-dessous : Tableau 4 — Nombre de R.I.A. à essayer Nombre de R.I.A. dans l’installation Nombre de R.I.A. à essayer 2à4 2 5 ou 6 3 7 et plus 4 Dans ces conditions, les valeurs minimales mesurées en régime d'écoulement au robinet diffuseur du R.I.A. le plus défavorisé sont celles indiquées dans le Tableau 5. La mesure s’effectue directement au robinet diffuseur ou en amont du robinet d’arrêt, en tenant compte de la perte de charge préconisée par le constructeur pour le R.I.A installé. La capacité de la source d'alimentation doit toujours être supérieure ou égale à 10 m 3. NF S 62-201 — 12 — Les caractéristiques des R.I.A. à prendre en compte pour déterminer celles de la source sont résumées dans le Tableau 5 suivant : Tableau 5 — Pression minimale et débit minimal du R.I.A. R.I.A. Pression minimale (en régime d'écoulement) au robinet diffuseur du R.I.A. le plus défavorisé Débit minimal correspondant mm P en MPa Q en l/min 19/6 0,25 26 17 25/8 0,25 44 28 33/12 0,25 101 64 Diamètre nominal du RIA/diamètre de l'orifice du robinet diffuseur Coefficient K minimal Q = K 10 P avec Q en l/min et P en MPa (1 MPa = 10 bar). Le coefficient K caractérise le débit du R.I.A. suivant la formule ci-dessus. 4.5.2 4.5.2.1 Types de sources admises Réseau d'eau public Le réseau d'eau public ne peut être utilisé que si le débit requis par l'installation n'excède pas 80 % du débit disponible de la canalisation d'eau de ville aux heures de plus grande consommation. De plus, le diamètre nominal de cette canalisation doit être supérieur ou égal au DN 80 dans les conditions décrites en 4.5.1. Il est équipé, si nécessaire, d'un dispositif de surpression à fonctionnement automatique comprenant deux pompes dont une en secours, à démarrage alterné par permutation automatique. L'arrêt de ce dispositif ne doit pas occasionner un fonctionnement saccadé entraînant des détériorations dans l’installation. Si la pression d'alimentation est supérieure à la pression maximale de service de l'installation des R.I.A., il convient d'installer un dispositif approprié permettant de limiter cette pression d'alimentation. NOTE Il y a lieu de veiller à la protection technique sanitaire du réseau d'eau public en se reportant aux règlements sanitaires départementaux correspondants. — 13 — NF S 62-201 Légende 1 Manomètre du R.I.A. le plus défavorisé 7 Té de prise en charge ou bride ou collier 2 Vers R.I.A le plus défavorisé 8 Vanne avant compteur 3 Branchement R.I.A. 9 Compteur 4 Contre-barrage 10 Conduite de ville 5 Robinet de vidange 11 Vanne après compteur (barrage) 6 Limite de propriété 12 Disconnecteur (antipollution avec décharge amont et aval) Figure 4 — Exemple de plan d'un réseau NF S 62-201 4.5.2.2 — 14 — Réservoir d'eau à charge gravitaire Ce réservoir, qui peut être constitué d’un ou plusieurs réservoirs, doit permettre de délivrer au réseau la capacité minimale de 10 m3 réservée à l'utilisation pour la lutte contre l'incendie et si possible à l'alimentation des R.I.A. et être muni(s) d'un indicateur de niveau d'eau et d'un dispositif de réalimentation. 4.5.2.3 Réservoir d'eau sous pression d'air Il doit être exclusivement réservé à l'utilisation pour la lutte contre l'incendie et si possible à l'alimentation des R.I.A. et être muni : — d'un dispositif de réalimentation en eau automatique ou manuel ; — d'un robinet de barrage ; — d'un robinet de vidange ; — d'un indicateur de niveau d'eau ; — d'un manomètre portant un repère correspondant à la pression minimale à maintenir dans le réservoir ; — d'une soupape de sûreté ; — d'un compresseur d'air spécifique à l'installation de lutte contre l'incendie capable d'assurer la mise à la pression de service dans un délai maximal de 90 s. Afin de faciliter la maintenance de l'installation, il est recommandé d'avoir un dispositif de maintien automatique de la pression d'air et de mettre en place un dispositif d'alarme signalant la baisse du niveau d'eau. NOTE Pour le réservoir sous pression se reporter à la réglementation en vigueur. 4.5.2.4 Réseau raccordé sur le collecteur d'une installation d'extinction automatique à eau, type Sprinkleur Il est possible de raccorder une installation de R.I.A. au réseau d'une installation d'extinction automatique à eau type Sprinkleur conforme à la norme NF S 62-210 sous réserve que : — le raccordement soit fait exclusivement sur un collecteur d’alimentation ; — le raccordement du réseau alimentant les R.I.A. soit en amont des postes de contrôle ; — la capacité de la (ou des) source(s) d'eau de type B (voir NF S 62-210) soit augmentée afin de permettre l'alimentation en eau des R.I.A. aux conditions imposées au paragraphe 4.5.1. La pression à prendre en compte est celle fournie par la (ou les) source(s) d'eau, le débit des pompes ou des surpresseurs étant augmenté en conséquence ; — qu'aucune des deux sources d'eau ne soit constituée par un réservoir sous pression. 4.5.2.5 Pompes en aspiration dans une réserve ou un cours d'eau Il faut installer deux pompes, dont une en secours, à démarrage alterné par permutation automatique. Chaque pompe doit être de type centrifuge à fonctionnement automatique, être auto-amorçante ou comporter un dispositif d'amorçage automatique à sécurité positive. L'arrêt du dispositif ne doit pas occasionner un fonctionnement saccadé entraînant des détériorations de l’installation. Chaque pompe doit avoir une courbe caractéristique la plus plate possible dans ses limites d'emploi, afin de limiter au maximum les effets de coup de bélier et de pression trop élevée. — 15 — 5 Canalisations 5.1 Spécifications générales NF S 62-201 Les canalisations et leur mise en œuvre doivent répondre aux prescriptions de la norme NF P 40-201. Elles doivent pouvoir résister aux corrosions internes et externes. Les canalisations non enterrées doivent être réalisées en matériau métallique. Sont exclus : — les canalisations de récupération (usage de réemploi) ; — pour les canalisations enterrées, les matériaux particulièrement sensibles aux chocs. Le réseau alimentant les R.I.A. doit être spécifique de l'utilisation pour la lutte contre l'incendie. Il doit être conçu pour rester sous pression permanente jusqu'aux robinets d'arrêt des R.I.A. Si l'origine de ce réseau est située entre le compteur et le premier puisage, ou à proximité de la pénétration de la canalisation générale d'alimentation en eau dans le bâtiment, ce branchement devra comporter au minimum un robinet de barrage ou de contrebarrage, un robinet de vidange, un manomètre et un disconnecteur. Le réseau d'alimentation sera chaque fois que possible bouclé. Ce bouclage pourra être réalisé en réunissant les colonnes par des boucles hautes ou basses. Chaque colonne (montante ou descendante) ou chaque dérivation horizontale doit pouvoir être isolée et vidangée. Les collecteurs principaux doivent comporter des manchettes démontables et accessibles sans détérioration d’ouvrages annexe, permettant la vérification décennale de l'état interne du réseau. À proximité de chacun des robinets de barrage, contre-barrage et vidange, doit être placée une plaque indiquant la fonction de ce robinet et ses conditions de manœuvre (sens et nombre de tours correspondant à l'ouverture ou à la fermeture complète). Tous les barrages et contre-barrages doivent être plombés en position ouverte. Les canalisations doivent être rincées avant raccordement du R.I.A. Des dispositifs permettant d'éviter les coups de bélier à la fermeture des robinets diffuseurs doivent être installés si nécessaire. 5.2 Diamètres Le diamètre des canalisations résulte du calcul hydraulique de l'installation en fonction des prescriptions du paragraphe 4.5.1 concernant les caractéristiques de la source. Dans le cas d'un réseau bouclé, on prend comme hypothèse, pour le calcul hydraulique du réseau, une circulation de l'eau dans la boucle dans les deux sens. 5.3 Contrôle de pression Un manomètre équipé d’un robinet de purge doit être installé à demeure immédiatement en amont du robinet d'arrêt du R.I.A. le plus défavorisé afin de permettre de contrôler si les canalisations sont bien en charge. 5.4 Vidange des canalisations Des robinets de vidange largement dimensionnés permettant des chasses rapides sont installés sur les collecteurs et les sous-collecteurs pour permettre d’évacuer les boues de stagnation. NF S 62-201 5.5 — 16 — Protection contre le gel L'installation doit être protégée contre le gel lorsqu'elle y est exposée. Les canalisations souterraines non protégées doivent être enterrées à une profondeur minimale de 0,80 m. Les équipements de canalisation situés dans les regards doivent être eux aussi protégés contre le gel. 6 Essai et réception de l'installation Toute installation (y compris extension ou modification d'installation) doit faire l'objet d'une visite de réception en présence de l'installateur et de l'utilisateur ou de leurs représentants désignés. Cette réception a pour but de contrôler la conformité de l'installation avec le présent document et les spécifications figurant dans le dossier technique. La réception doit faire l'objet d'un procès-verbal. Préalablement à toute réception, l'installateur établit un document indiquant les essais réalisés, les résultats obtenus et attestant du bon fonctionnement de chacun des R.I.A. Dans le cas où plusieurs installateurs mettent en œuvre les différentes parties de l'installation ou que le réseau est raccordé sur le collecteur d’une installation d'extinction automatique à eau, type Sprinkleur, la personne chargée de la coordination doit recueillir les documents de résultats des différentes parties permettant l'élaboration du procès-verbal de réception. 6.1 Dossier technique L'installateur doit remettre à l'exploitant, pour la vérification de conformité et pour une bonne exploitation de l'installation, un dossier technique comportant notamment : — la déclaration d’installation de R.I.A. conforme à la norme NF EN 671-1 ; — un plan de l'établissement sur lequel sont indiquées l’installation et l'implantation des R.I.A. (précisant le type et le diamètre de chaque R.I.A. et le plus défavorisé) et la position des manchettes démontables prévues sur le réseau d'alimentation (voir 5.1) ; — les notes de calcul hydraulique et les résultats d’essais, accompagnés du plan du réseau d'alimentation des R.I.A. ; — les documents techniques relatifs aux éléments constitutifs de l'installation dont les documents techniques fournis par le fabricant, notamment les pertes de charges de chaque R.I.A. installé ; — les consignes d'exploitation et de maintenance. 6.2 Vérification de l'implantation des R.I.A. La vérification porte sur la conformité de l'installation aux spécifications du paragraphe 5.3. 6.3 Vérification sommaire du fonctionnement Chaque R.I.A. est soumis à un essai d'écoulement d'une durée suffisante pour s'assurer que l'écoulement se produit régulièrement et que l'eau est propre. 6.4 Vérification de l'étanchéité L'installation doit être réceptionnée suivant les prescriptions de la norme NF P 40-201 (référence DTU 60-1). — 17 — 6.5 NF S 62-201 Vérification du moteur d'entraînement des pompes Lorsque des pompes sont installées, il y a lieu de contrôler : — leur sens de rotation ; — les pressions d’enclenchement et de déclenchement ; — le fonctionnement de la permutation automatique ; — l’absence d’à-coups au démarrage et à l’arrêt. 6.6 Vérification de la pression et de l'autonomie de fonctionnement La vérification de la conformité aux spécifications du paragraphe 4.5.1 se fait en mettant en manœuvre simultanément les R.I.A. pris en compte pour la détermination des caractéristiques de la source. Cette vérification permet de déterminer l'autonomie effective de la source. Pendant toute la durée de cet essai, la pression d'écoulement au robinet diffuseur du R.I.A. le plus défavorisé ne doit pas être inférieure à 0,25 MPa. Après cette vérification, les R.I.A. doivent être remis dans leur position normale, c'est-à-dire : — être «en eau» mais sans pression. Mode opératoire : — fermer le robinet d’arrêt, — entrouvrir le robinet diffuseur pour faire chuter la pression, — refermer aussitôt après le robinet diffuseur — enrouler les tuyaux sur leurs dévidoirs. Dans le cas où la mise en œuvre de l’essai des R.I.A. serait difficile (problèmes d'évacuation d'eau, par exemple), un dispositif approprié doit être mis en œuvre. 6.7 Vérification du compresseur d'air Lorsque l'installation comporte un compresseur d'air, il doit pouvoir fonctionner à la pression de service de l'installation au moins pendant 20 min sans défaillance. 7 Maintenance NOTE PRÉLIMINAIRE Les termes et définitions utilisés dans le présent article sont tirés de la norme NF X 60-010. Une étiquette de vérification sur laquelle sont portées à chaque visite la date de contrôle et l'identification de l'intervenant doit être apposée sur chaque R.I.A. La maintenance est effectuée par un personnel qualifié. Elle comprend : — des opérations de maintenance préventive trimestrielle ; — des opérations de maintenance préventive annuelle ; — des opérations de maintenance préventive quinquennale. NF S 62-201 7.1 — 18 — Opérations de contrôle Effectuer les vérifications suivantes ainsi que les travaux d'entretien qui en découlent éventuellement. 7.1.1 Vérifier le fonctionnement des vannes de barrage, contre-barrage, et tous les organes mécaniques de l'installation. 7.1.2 Vérifier l'état des R.I.A. selon la norme NF EN 671-3, article 4, et la présence d'eau jusqu'au diffuseur, hors pression (voir article 6). 7.1.3 Vérifier le fonctionnement des pompes et noter : — le point de consigne de démarrage ; — le point de consigne d'arrêt ; — la pression à débit nul ; — la pression avec dispositif d'essai ouvert ou au débit minimum requis. 7.1.4 Vérifier, pour les réservoirs d'eau et noter selon leur nature (réserve d’eau haute pression ou sous pression) : — le niveau requis de l'eau ; — la propreté de l'eau ; — le fonctionnement des manomètres ; — la visibilité des tubes de niveau — le fonctionnement des alarmes de niveaux. 7.1.5 Vérifier sur le réseau d'alimentation ou de réalimentation des sources : — l'étanchéité du réseau ; — le fonctionnement des manomètres ; — la pression disponible requise ; — le fonctionnement des robinets flotteurs, s’ils existent. 7.1.6 Vérifier sur le réseau de distribution le fonctionnement du ou des manomètres situés en amont du ou des R.I.A. Relever la pression indiquée (statique). 7.1.7 Vérifier le fonctionnement en eau à plein débit du R.I.A. le plus défavorisé et simultanément d'un autre R.I.A., différent chaque trimestre, jusqu'à écoulement d'une eau claire. 7.1.8 Vérifier la pression minimum requise simultanément : — pour le R.I.A le plus défavorisé ; — pour le second. 7.2 Opérations de maintenance annuelle Effectuer les vérifications suivantes ainsi que les travaux d'entretien qui en découlent éventuellement. 7.2.1 Effectuer les opérations de contrôle trimestrielles. 7.2.2 Effectuer les essais concernant le moteur d'entraînement des pompes (voir 6.5). 7.2.3 Vérifier que la périodicité de maintenance du disconnecteur est conforme à la réglementation. — 19 — NF S 62-201 7.2.4 Vérifier l'état de tous les R.I.A. selon la norme NF EN 671-3 (article «Inspection et maintenance»). 7.2.5 Vérifier le fonctionnement en eau (essai de pression) : — du R.I.A. le plus défavorisé en intercalant un appareil de contrôle à la lance et s'assurer que la pression relevée est au moins égale ou supérieure à 0,25 MPa (voir 4.5.1 et Tableau 4), robinet diffuseur ouvert ; — selon l’importance de l’installation, en alternant les R.I.A à chaque visite, que l’eau coule claire au terme des essais. 7.2.6 Vérifier, dans le cas où ils existent, l'état des dispositifs anti-béliers (pression d'azote au repos pour les modèles oléopneumatiques). 7.2.7 Vérifier l'état interne des réservoirs, s'ils existent, selon la réglementation en vigueur pour les réservoirs sous pression. 7.2.8 Nettoyage et entretien des réservoirs tous les trois ans. 7.2.9 Nettoyage et entretien des réservoirs sous pression : se conformer à la réglementation. 7.2.10 Vérifier l'état du compresseur d'air s'il existe : — le refroidissement, le niveau d'huile ou la vidange ; — l'état des courroies, la vidange de l'eau du réservoir. 7.2.11 Vérifier l'état des presse-étoupe des pompes selon le type et vérifier le débit de fuite pour le refroidissement et la lubrification. 7.2.12 Vérifier l’état visuel et fonctionnel de l’armoire électrique de commande. 7.2.13 S’il(s) existe(nt), vérifier le fonctionnement du (ou des) dispositif(s) de protection contre le gel. 7.3 Opérations de maintenance quinquennale Vérifier l'état de tous les R.I.A. selon la norme NF EN 671-3 et changer tous les joints d'étanchéité de chaque R.I.A. 7.4 Opérations de maintenance décennale — Effectuer des opérations de vérifications : - trimestrielles ; - annuelles ; - quinquennales. — Contrôler l’état interne des tuyauteries par prélèvement pour analyse, des manchettes prévues à cet effet. NOTE Placer les manchettes de remplacement afin de ne pas neutraliser l’installation (manchettes fournies avec l’installation à la réception de celle-ci). — Vérifier l’état interne des réserves d’eau pour : - l’évolution des corrosions ; - les besoins de remise en état ; - pour les réservoirs sous pression, se conformer à la réglementation. — Procéder au rinçage des canalisations à l’aide des robinets de vidange. NF S 62-201 7.5 — 20 — Registre d’inspection et de maintenance de l'installation Consigner les opérations de remplacements effectuées sur l’installation, en complément de l’article 7 de la norme NF EN 671-3. 7.6 Sécurité incendie pendant les inspections et la maintenance Voir article 8 de la norme NF EN 671-3. 7.7 Suppression des défauts Voir article 9 de la norme NF EN 671-3. La personne responsable doit disposer également des éléments nécessaires à l’entretien du réseau. — 21 — NF S 62-201 Annexe A (informative) Diamètre nominal de la canalisation en fonction du nombre et des diamètres du R.I.A. et de l'orifice du diffuseur Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!! Init numérotation des figures d’annexe [A]!!! Init numérotation des équations d’annexe [A]!!! Le diamètre nominal de la canalisation alimentant l'installation, déterminé par le calcul hydraulique mentionné en 5.2. ne peut être inférieur à ce qui est indiqué dans le Tableau A.1. Tableau A.1 — Diamètre nominal de la canalisation en fonction du nombre et des diamètres du R.I.A. et de l'orifice du diffuseur Nombre de R.I.A. Canalisation Diamètre 19/6 Diamètre 25/8 Diamètre 33/12 mm mm mm 40 ≤4 ≤2 — 50 ≤8 ≤4 ≤2 65 ≤ 24 ≤ 12 ≤6 80 > 24 > 12 >6 DN
