Abbaye Mont ’-à-Regret ( argot) : guillotine. Abdiquer : abandonner le pouvoir. Abusif : qui dépasse la juste mesure. Adhérents : personnes qui soutiennent quelqu’un, un parti, etc. Alléguant : prétextant. Alcôve : enfoncement pratiqué dans le mur d’une chambre pour y placer un lit. Apostolique : qui vient des apôtres, les douze compagnons de Jésus Christ. Apprêts : préparations. Arabesque : ornement en forme de lignes et de feuillages inspiré de l’art arabe. Arche : voûte en forme d’arc. Argousin : surveillant des prisonniers, des galériens. Assesseur : adjoint du président d’un tribunal. Assoupir : endormir. Attach’s de cés (argot): boucles de chaussures. Aumônier : prêtre chargé de la direction spirituelle et de l’instruction religieuse. Autopsie : examen d’un cadavre pour déterminer les causes de la mort. Auvent : petit toit en saillie. Avidement : de l’adjectif « avide » : qui a un désir immodéré, qui fait preuve d’une attention passionnée. Babillard : écrit adressé au roi. Placet. Bagne : prison. Baladin : personne qui donne un spectacle sur une place publique en exécutant des tours d’acrobatie, des numéros de dressage d’animaux, etc. Bandoulière : bande qu’on porte en diagonale sur la poitrine et à laquelle on suspend une arme ou un objet quelconque. Baquet : cuve de bois de petite dimension. Batiste : fine toile de lin. Bave : salive que laissent échapper certains animaux. Béantes : grandes ouvertes. Besogne : travail. Bière : cercueil. Billevesée : parole de peu d’importance. Bise : vent sec et froid Blasé : insensible, indifférent. Blêmes : pâles. Bonnets verts : les condamnés à mort . Bourdon : grosse cloche. Bourreau : exécuteur ce la peine de mort. Boutanche (familier): boutique. Bravade : acte de défi. Bruire : rendre un son confus. Cabanon : cellule dans laquelle on enfermait les fous dangereux. Cadencée : rythmés. Caloquet (familier): couronne. Cahotées : secouées. Carcans : pièces de fer qui serrent le cou des prisonniers. Cardinaux : pluriel de « cardinal » : haut dignitaire de l’Eglise catholique après le pape. Cassation : acte juridique par lequel on annule des jugements. Caveau : construction souterraine destinée à la sépulture. Petite cave. Chapelle : petite église. Chapes : long manteau porté pendant les cérémonies religieuses et agrafé par devant. Charlot : bourreau. Chaufferette : sorte de boîte en métal dans laquelle on met de la braise pour se chauffer les pieds. Charpente : assemblage de pièces de bois ou de métal servant à soutenir les constructions. Chevrons : galons en forme de V renversé porté sur les manches d’un uniforme militaire. Chiffonnant: froissant. Chimère : idée irréalisable, imagination vaine. Clameurs : cris. Cliquetis : bruit sec résultant de l’entrechoquement de corps métalliques. Cloison : tout ce qui sert à séparer. Collets : compagnons. Coire (argot) : chef. Colimaçon (en) : spirale Coltigé (argot) : empoignée. Colliers de voyage : colliers en métal qui reliaient les prisonniers entre eux. Complainte : chanson populaire où le sujet est tragique. Convulsif : caractérisé par des convulsions, c’est- à -dire un resserrement involontaire des muscles. Copieusement : abondamment. Coquins des railles (argot) : gendarmes. Corbillard : véhicule où sont transportés les morts. Le mot est utilisé dans le roman au sens de « simple charrette ». Corset : gaine qui enserre la taille et les hanches Cour d’assises : cour composée de magistrats et de jurés chargés de juger les personnes renvoyées devant elle par un arrêt de mise en accusation. Coutil : sorte de toile lisse, croisée et serrée, en fil ou en coton Crieur : personne qui crie pour annoncer les nouvelles publiques. Criminalistes : hommes de loi spécialistes du droit criminel. Croisées : fenêtres. Crucifix : représentation du Christ sur la croix. Cuisent : causent une douleur semblable à celle de la brûlure. Défourailler (familier) : libérer Déguenillés : vêtus de guenilles c’est-à-dire- de vieux vêtements déchirés. Démembrées : divisées en parties, découpées. Dépareillée : séparée, isolée. De plain-pied : au même niveau. Dialecticiens : qui utilisent la dialectique (art de raisonner). Diaprait : composait de couleurs vives. Difformes : dont la forme est irrégulière. Distinctement : nettement, clairement. Egorgiller : égorger. Le verbe « égorgiller » traduit la lâcheté de ceux qui exécutent les condamnés. Elégie : petit poème dont le sujet est triste et tendre. Eloquence : art, talent de bien parler. Emphatique : exagéré dans l’expression, le ton, la voix, le geste. Enflée : gonflée. Enfouraillé (familier) : emprisonné. Enivrement : état d’une personne enivrée (ivre). Le mot est utilisé dans le roman au sens d’éblouissement. Entée : greffée, formée sur. Enroué : dont la voix est devenue rude ou rauque. Ensevelir : enterrer. Entifer (familier) : embellir Epars : dispersés. Epeler : nommer une par une les lettres qui composent un mot. Escamoter : faire disparaître. Escouade : partie d’une compagnie commandée par un caporal ou un brigadier. Etinceler : briller. Etique : très maigre. Etrennes : cadeaux offerts le Jour de l’An. Evêque : homme religieux chargé de l’administration d’une circonscription appelée diocèse. Exécrable : détestable. Exhaussé : élevé plus haut. Exhorter : encourager Factionnaire : soldat posté pour surveiller les prisonniers. Faîte : sommet. Fanandel ( populaire): bourreau. Fange : boue. Fantasmagorie : art de faire apparaître des figures lumineuses par des illusions d’optique. Fer ( en fer à cheval) : en demi cercle. Flétrir : ôter la fraîcheur, abîmer. Le verbe « flétrir » signifie aussi marquer un condamné sur l’épaule. Filer ( familier) : voler Fontage : coiffure féminine. Forçats aspirants : futurs forçats. Forfait : crime. Fouilleuse ( familier) : poche Fraction : partie Furibondes : furieuses, en colère. Fusiliers : gardes armés de fusils. Galériens : condamnés à ramer sur les galères ( anciens bateaux de guerre à rames et à voiles.) Galuché : de « galoche » qui désigne des chaussures en cuir à semelle de bois. Galvanique : qui a rapport au galvanisme ( phénomènes électriques produits sur les organes vivant par le passage d’un courant.) Garde-chiourme : gardien qui surveille les prisonniers. Gâter : mettre en mauvais état. Geôle : prison. Giberne : boîte portative dans laquelle les soldats mettaient leurs cartouches. Gibet : instrument de supplice pour la pendaison. Gîtant : demeurant, restant. Glapissante : qui parle d’une voix aiguë. Grabat : mauvais lit. Greffier : celui qui enregistre par écrit tout ce qui se dit dans un tribunal. Grêle (adj):se dit d’un son aigu et faible. Grelotter : trembler de froid. Grinche ( familier): voleur Guichetier : aide d’un geôlier ( gardien d’une prison). Petite ouverture dans la porte d’une cellule. Haies : files. Haillons : vêtements en lambeaux . Hâve : pâle. Hideux : horribles. Huissier : officier chargé de signifier les actes juridiques et de les mettre à exécution. Immonde : très sale, repoussant. Impie : qui n’a pas de religion, qui a du mépris pour la religion. Imprécation : souhait de malheur qu’on fait contre quelqu’un. Inepte : absurde, stupide. Infâme : honteuse, déshonorante. Instamment : avec insistance. Judas : petite ouverture pratiquée dans une porte pour voir ce qui se passe sans être vu. Jurés : citoyens choisis dans le peuple pour juger les criminels. Lambeaux : morceaux. Langoureux : de « langueur » qui signifie « diminution progressive des forces physiques ». Largue. (nom familier): épouse. Léthargie : état de sommeil profond dans lequel on semble mort. Lettre de feu : Les lettres TFP ( Travaux forcés à perpétuité) étaient marquées au fer rouge sur l’épaule des prisonniers à vie. Linceul : drap dont on couvre un mort avant de l’enterrer. Louches ( familier) : mains Lucarne : petite ouverture pratiquée dans un toit. Maraîcher : personnes qui cultivent des légumes. Marchands de lacets ( argot): gendarmes. Marine : les galères. Marlou : voleur qui emploie l’adresse. Marquis : titre de noblesse intermédiaire ente le comte et le duc Ménagerie : lieu où sont rassemblés des animaux venus de pays étrangers et rares. Millier : 500 kilos. Morfillé (familier) : fait Mutilés : privées de membres. Le mot est utilisé dans le roman au sens d’ inachevées Néant : le non-être, ce qui n’existe pas. Nudité : état de ce qui est nu. Nuée : multitude, foule. Oblitéré : effacé peu à peu. Oblong : plus long que large. Obscènes : qui choquent, qui blessent la pudeur. Ogive : plafond qui a la forme d’un arc brisé. Onirique : qui impose des frais. Qui a rapport au rêve. Pain bis : pain d’un gris brun mangé pare les pauvres. Palais : partie interne et supérieure de la bouche qui sépare les dents des fosses nasales. Parapet : petit mur à hauteur d’appui. Paroisse : circonscription dirigée par un curé. Parquet : espace d’une salle de justice où se trouvaient les accusés. Les magistrats, eux, s’installaient sur une estrade. Le mot désigne aussi l’ensemble des magistrats qui demandent justice contre l’accusé au nom du ministère public. Parricide : qui a tué son père. Parvis : place devant la porte principale d’une église. Passe-droit : faveur accordée contre le droit. Privilège. Patois : langage particulier à une région. Peigre (familier): voleur Pêle-mêle : dans le désordre. Pèlerine : manteau sans manches muni d’un capuchon. Pelure ( familier) : manteau. Perclus : privé de mouvement. Perlés : qui coulent comme des gouttelettes. Pièces : les différents documents sur lesquels se base la cour pour rendre son jugement. Pied : ancienne mesure de longueur de 33 centimètres environ. Pied -de-roi : règle pliante graduée. Pignons : parties supérieures et triangulaires d’un mur qui supporte la charpente du toit. Placarde ( familier) : la place de Grève. Placet : demande écrite pour obtenir une faveur. Ploient : cèdent, se soumettent. Poindre : commencer à paraître. Pompes funèbres : service chargé de l’organisation des funérailles. Portefaix : homme qui fait métier de porter des fardeaux ( tout ce qui pèse). Postillon : conducteur au service de la poste aux chevaux. Potence : instrument utilisé pour pendre les condamnés. Pouce : ancienne mesure de longueur de 27 millimètres environ. Préau : partie couverte d’une cour Prisme: cristal qui décompose les rayons lumineux. Procureur général : magistrat qui représente le ministère public. Il demande justice contre l’accusé. Purgatoire : lieu où les âmes expient leurs fautes avant d’être admises au paradis Rabat : col qui se rabat sur la poitrine et que portent les magistrats, les avocats, etc. Railleuses : moqueuses. Râle : bruit de respiration que fait une personne sur le point de mourir. Rauque : se dit d’une voix rude et comme enrouée Récalcitrants : qui résistent, qui refusent d’obéir. Récidive : action de commettre de nouveau un crime pour lequel on a déjà été condamné. Reclus : prisonnier isolé. Redingote : longue veste. Remords: reproches que fait la conscience, regrets douloureux d’une faute, d’un crime. Réquisitoire: accusation faite par le procureur général. Critique sévère et développée. Réverbération : réflexion de la lumière. Romance : chanson sentimentale. Roucoulement : cri du pigeon ou de la tourterelle. Sens dans le roman : propos tendres et tristes. Ruisseler : couler, être couvert d’eau. Rumeur : bruit confus de voix. Sabbat : assemblée de sorciers qui se réunissent pendant la nuit. Sagaces : qui ont l’esprit vivace, qui ont le sens de l’observation. Sangle : bande plate et large de cuir, de toile, etc. Sarrau : sorte de grande blouse. S’arroger: s’attribuer. Sayons : vêtements à manches larges. Se dépecer : se partager. Sépulcre : tombe. Sermon : discours d’un prédicateur ( homme qui annonce la parole de Dieu) Se repentir : exprimer le regret d’avoir commis un péché. Serpillière : Grosse toile servant à laver le sol. Serpillière de ratichon : soutane d’abbé. Soupirail : ouverture pour donner de l’air et du jour dans une cave. Soutane : vêtement long et boutonné que portent les prêtres. Spectre : fantôme. Syllogisme : argument contenant trois propositions. Exemple : Tous les hommes sont mortels. Socrate est un homme. Donc Socrate est mortel. Tapiquer (familier) : loger, habiter. Tartouve : menottes. Ténébreuse : noire. Théologique : religieux. Tintement : bruit d’objets qui sonnent lentement. Toquante (familier) : montre. Tortu : qui n’est pas droit. Tournante : clé. Trapu : gros et court. Tressaillement : tremblement. Trimin ( familier) : chemin. Tronqué : privé d’une partie importante. Tumulte : grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. Agitation. Tuteur : personne qui prend soin d’un mineur et de ses biens. Vaciller : bouger en allant de droite à gauche ou inversement. Vénération : adoration. Vétéran : vieux soldat, ancien combattant Vicaire : prêtre adjoint d’un curé, qui peut le remplacer . Vile : sans valeur. Visionnaire : qui a des visions ou des idées bizarres Une arabesque : Figure de danse classique, de patinage, fantaisie musicale Une chape : Vêtement liturgique (lors d'une cérémonie), proche de la cape Une trame : Ensemble des fils entrelacés sur la chaîne qui constituent un tissu Une giberne : Boîte à cartouches que portaient les soldats à la ceinture Rallier : Rassembler Une fantasmagorie : Illusions troublantes, visions fantastiques Un guichetier : Employé chargé d'ouvrir ou de fermer le guichet d'une prison ; geôlier Une léthargie : Sommeil pathologique profond avec relâchement musculaire total Un séant : Familièrement postérieur de l'homme ou de la femme Une réverbération : Renvoi (de la lumière, d'un son, d'une onde...) par une surface réverbérante Diaprer : Orner de couleurs vives et chatoyantes Un haillon : Vêtement déchiré, en loques Un geôlier : Celui qui surveille les détenus dans une prison Un portefaix : Personne qui portait les fardeaux (charges lourdes) Béant : Largement ouvert Un tumulte : Tapage s'accompagnant de désordre Un assesseur : Juge assistant le bureau d'un tribunal Un rabat : Col rabattu sur la poitrine des habits des magistrats et de certains prêtres Blême : Blafard (pâle), livide Un greffier : Fonctionnaire chargé du secrétariat d'un tribunal ou d'une juridiction Un linceul : Drap dans lequel on enveloppe un mort Avide : Qui manifeste une attention passionnée Un baquet : Récipient ovale ou rond, à bord haut, servant à divers usages domestiques Un galérien : Celui qui était condamné aux galères, à ramer sur les vaisseaux d'État Un garde-chiourme : Surveillant des galériens, les condamnés aux galères, c'est-à-dire, ceux qui étaient condamnés à ramer sur les vaisseaux d'État Un front (d'une colline) :Sommet, partie supérieure de quelque chose Une majesté :Caractère de grandeur qui suscite le respect, l'admiration Une masure :Petite habitation vieille et délabrée Hâve :Pâle et décharné (maigre) Convulsif :Ayant des convulsions, nerveux, saccadé Poindre : Apparaître, naître timidement, mais de façon assez nette Un échafaud : Plate-forme pour l'exécution des condamnés Un aumônier : Ministre d'un culte attaché à un corps ou à un établissement pour y assurer le service :religieux et l'instruction religieuse Inaccoutumé : Inhabituel, qui ne se produit pas ordinairement Enter : Greffer Pittoresque : Frappant par son caractère typique, original Un gibet : Potence (support) où étaient exécutés les condamnés au supplice de la pendaison Un vaudeville : Comédie légère fondée sur le quiproquo Flétri : Qui a perdu son éclat, sa fraîcheur Tarir : Mettre à sec, en parlant d'un puits, d'une source... Un pourvoi (en cassation) : Recours auprès d'une juridiction supérieure contre la décision d'un tribunal Un passe-droit : Faveur accordée illégalement Une charpente : Assemblage de pièces de bois, parfois de métal ou de béton, formant l'ossature d'un :bâtiment, plus généralement de sa toiture Exhausser : Augmenter en hauteur Un alcôve : Renfoncement d'une pièce destiné à accueillir un lit Une dérision : Moquerie, raillerie méprisante Un coutil : Tissu très serré, en fil ou coton, servant à fabriquer des matelas, des vêtements de travail Un soupirail : Ouverture ménagée pour ventiler une cave, ou donner de la lumière à une pièce en sous-sol Une antichambre : Pièce d'entrée, vestibule Une geôle : Prison Un factionnaire : Militaire en faction (qui reste sur place) Épars : Qui est dispersé, en désordre Tronquer : Retrancher une partie (d'un texte, par exemple) Un parricide : Meurtre de son père ou de sa mère ou d'un autre de ses ascendants Ferrer : Clouer des fers aux sabots d'un cheval, d'un mulet, etc. Un purgatoire : Période de purification précédant l'entrée au paradis Morne : Mlaussade, triste, abattu Un pignon : Partie supérieure triangulaire d'un mur supportant les pentes du toit Un sépulcre : Tombeau Une chiourme : Par extension ensemble des forçats d'un bagne Une imprécation : Souhait de malheur contre quelqu'un, malédiction Un argousin : Ancien officier de surveillance Trapu : Qui est gros et court (petit) Un carcan : Collier de fer qui servait à attacher les criminels pour les exposer Reléguer : Exiler dans un lieu Des apprêts : Préparatifs Déguenillé : Vêtu de guenilles (vêtements en lambeaux) Un bagne : Établissement pénitentiaire où étaient envoyés les condamnés aux travaux forcés puis à la :relégation Une besogne : Travail imposé Railleur : Qui se moque Se résigner : Accepter malgré ses répugnances (manque d'enthousiasme) Infirmité :Faiblesse, imperfection Un sayon : Tunique Un auvent : Toit en avancée devant une façade, une baie Une bravade : Action de bravoure, fanfaronnade (qui vante ses qualités) Transversalement : Disposé en travers de quelque chose, perpendiculairement à sa largeur ou à sa hauteur. Une charnière : Ferrure comportant une partie fixe et une partie mobile autour d'un axe Hardi : Qui est effronté, osé Un récalcitrant : Rebelle, personne qui résiste avec opiniâtreté (persévérance) Furibond : Furieux, qui est sujet à la fureur Des entrailles : La partie la plus profonde de l'être sensible, la sensibilité Grêle : Aiguë, en parlant d'une voix Perclus : Gêné, paralysé Une cordialité : Sympathie, chaleur humaine Un grabat : Lit misérable Se déroidir : Perdre sa raideur pour un objet, une personne (muscles) Un vétéran : Soldat ayant accompli un long service Cahoter : Cacher (faire mystère de) Bruire : Faire entendre un bruit léger et confus Un bourreau : Exécuteur Se mouvoir : Se déplacer Pêle-mêle (adv.) : En désordre, en vrac Une escouade : Petit groupe de personnes Une abîme : Gouffre profond Le désappointement : Déception, état causé par cette déception Vermeille :D'un rouge vif Flétrir : Ôter son éclat et sa fraîcheur Un subordonné : Celui qui, du point de vue hiérarchique, dépend d'une personne de rang plus élevé Bénin : Doux ; qui n' offre rien d' alarmant (ex : sourire) Une redingote : Vêtement d'homme, long et croisé, à longues basques Une soutane : Robe noire des ecclésiastiques Une voûte : Ouvrage fait en arc de cercle dont les éléments (voussoirs) s'appuient les uns sur les autres Reluire : Briller à la lumière Une stupeur : Étonnement extrême qui laisse sans voix et sans réaction Instamment :D'une manière pressante Un fusilier : Soldat armé d'un fusil, d'une arme à feu portative Singulier : Qui se distingue des autres Moribond : Mourant Un postillon : Conducteur de voiture à cheval La fange : Boue souillante Un judas : Petite ouverture dans une porte, une cloison, un plancher, pour voir sans être vu Tortu : Qui est difforme, de travers Un chaos : Choc dû à une inégalité sur la route lors d'un transport en automobile ou à vélo Une billevesée : Stupidité, propos sans queue ni tête Une exhortation : Discours, paroles pour exhorter (encourager par des paroles persuasives quelqu'un à faire quelque chose) Un octroi : Lieu où une certaine taxe était perçue Un faubourg : Partie d'une ville située à l'extérieur des murs d'enceinte Une guenille : Vêtement en lambeaux Attenir : Appartenir à une dynastie, à une famille Un râle : Bruit de respiration difficile Une potence : Supplice de la pendaison Une boutanche : Une bouteille Une fosse : Trou creusé en terre pour inhumer les morts Mettre la main au collet : Arrêter Une pelure : Vêtement, pardessus, manteau Oblong : Qui est de forme allongée Une ornière : Trace profonde creusée par une roue de voiture sur un chemin -Les forçats : ceux qui sont condamnés aux travaux forcés. -Le bagne de Toulon : il fut un établissement pénitentiaire. Pouvant loger plus de 4 000 forçats, il fut le bagne le plus grand, et aussi le plus longtemps ouvert, de 1748 à 1873. -Toulon : une ville du Sud-est de la France, préfecture du département du Var. -Bagne : lieu de détention des prisonniers soumis aux travaux forcés. -Galérien : le bagnard, le forçat, criminel condamné aux galères. -Cachot: cellule d'emprisonnement particulièrement obscure et étroite. -Bicêtre : la plus mauvaise prison d'hommes. Elle renferme des condamnés à de longues peines et des condamnés aux travaux forcés en attendant qu'ils soient envoyés au bagne. -La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux condamnés. -La peine des galères était une condamnation pénale surtout pratiquée en France sous l'Ancien Régime et qui consistait à envoyer les forçats comme rameurs sur les galères. (Une galère est un type de navire à voiles et rames à fonction essentiellement militaire.). -La cour d'assises est une juridiction départementale, compétente pour juger les personnes accusées d'avoir commis un crime. Les crimes sont le répertoire d'infractions les plus graves (assassinat, meurtre, empoisonnement, viol, vol avec arme...). -Le pourvoi en cassation constitue une voie de recours ouverte à l'encontre des décisions rendues en dernier ressort, c'est-à-dire contre les arrêts des cours d'appel. Il consiste à demander à la juridiction suprême (la Cour de cassation dans l'ordre judiciaire) de censurer la nonconformité de la décision par rapport aux règles du droit, sans se prononcer à nouveau sur le fond du litige. -Lorsque le pourvoi est rejeté, la décision attaquée devient irrévocable. -La sentence : le jugement, le verdict, l'arrêt… -Le greffier a pour mission de garantir le bon déroulement des débats aux audiences, d'en rapporter par écrit les échanges, déclarations, et observations, et d'authentifier les actes juridictionnels d'une juridiction. - Sursis : temps de répit dont on dispose (avant une échéance défavorable). -Perpétuité : pour la durée de toute la vie. -Cachot : cellule d'emprisonnement particulièrement obscure et étroite. -La guillotine est une machine de conception française qui fut utilisée en France pour l'application officielle de la peine de mort par décapitation. -L'inventeur de la guillotine : En réalité, le médecin Joseph Ignace Guillotin ne fut pas l'inventeur de la guillotine ; au contraire, il ne fit que démocratiser son usage. Élu député du Tiers Etat de la ville de Paris aux Etats Généraux de 1789, il proposa que tous les condamnés à mort soient exécutés selon le même mode opératoire. L'objectif était double : d'une part, égaliser les châtiments entre nobles et roturiers ; d'autre part, mettre en place une peine capitale plus humaine et plus rapide. -La grâce royale est la licence du Roi de dispenser un condamné d'exécuter tout ou partie de sa peine. Il peut aussi la réduire ou la modifier ou encore accorder un délai d'épreuve. La grâce royale a servi à commuter les condamnations à mort en emprisonnement. -Le ferrage des forçats. : C'est un rite cruel qui précède le départ des forçats pour le bagne : l'opération consiste à poser au cou du forçat un carcan de fer relié à des chaînes. -Un procès est un litige soumis à une juridiction, laquelle peut être une cour ou un tribunal. À l'issue du procès, une décision est rendue. La décision est généralement appelée jugement, lorsque la juridiction qui l'a rendue est appelée « tribunal », ou arrêt, lorsque cette juridiction est appelée « cour ». -Huissier : officier ministériel chargé de signifier et d'exécuter les décisions de justice. -La Conciergerie est le principal vestige de l'ancien Palais de la Cité Il fut converti en prison d'État en 1370.La prison de la Conciergerie occupait le rez-de-chaussée du bâtiment et était considérée comme l'antichambre de la mort. Peu en sortaient libres. -La place de Grève, rebaptisée place de l'Hôtel-de-Ville le 19 mars 1803, est devenue un espace réservé aux piétons depuis 1982. La Grève : la place d'exécution. -Toilette du condamné : Rasage des cheveux sur la nuque du condamné, déchirure du col de la chemise pour le préparer à une « bonne décapitation » ! Guichetier : employé chargé d'ouvrir ou de fermer le guichet d'une prison, geôlier (littéraire) -Bourreau : personne qui était chargée par l'autorité des tortures et de l'exécution des condamnés à mort, (exécuteur, guillotineur). -Une camisole de force est une veste en toile très forte destinée à empêcher une personne de se servir de ses bras. Ceux-ci sont passés dans des manches fermées qui sont croisées par-devant et attachées dans le dos. Une lanière immobilise encore plus les bras par le devant. Une autre lanière à l'entrejambe empêche la camisole d'être simplement glissée par le haut.. -Infernale : qui a trait à l'enfer. Insupportable, intenable. -Captif : retenu prisonnier et privé de toute liberté. -Hallucination : trouble sensoriel qui donne l'impression de percevoir quelque chose qui n'existe pas. -Orphelin : enfant qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. -Veuve : seule et non remariée, après le décès de son conjoint. -Déshonorer : Faire perdre son honneur à quelqu'un, compromettre sa réputation. -Un carcan : un collier de fer. -Transfert : opération qui consiste à déplacer ou à transporter d'un lieu dans un autre (quelqu'un ou quelque chose) -Friauche : (argot) condamné à mort, pourvu en cassation ; (assassin). -Récidive : le fait de commettre une seconde infraction après une première condamnation définitive. -Récidiver : commettre une seconde infraction après une première condamnation définitive. -Assassin : personne qui tue ou a tué volontairement (quelqu'un) -S'évader : S'échapper d'un endroit. -Une redingote est un vêtement masculin, veste croisée. -Tuer quelqu'un de sang-froid : le tuer avec préméditation et sans état d'âme et sans être emporté par aucun mouvement de violence. -La chose publique est un concept qui se réfère à un état gouverné en fonction du bien du peuple, par opposition à un état gouverné en fonction du bien privé des membres d'une classe ou d'une personne unique. -Vicaire : dans la religion catholique c'est un prêtre catholique chargé de seconder le curé. -Se repentir : regretter profondément d'avoir fait quelque chose. (Avoir des remords). -Un supplice : souffrance physique ou morale extrêmement vive. -Réfuter : démontrer la fausseté d'un raisonnement ou d'un écrit par des preuves convaincantes. -L'échelle de torture : une progression, une succession de souffrances qui concerne tous les états d'âme que traverse le prisonnier tout au long de son emprisonnement, l'arrestation, le jugement, la prison le pourvoi en cassation l'attente jusqu'à l'échafaud. -Valet : serviteur -Chemise de baptiste : chemise en toile fine et blanche de lin ou parfois de chanvre. -Populace : ensemble des couches les plus défavorisées de la population, considérées comme vulgaires et dangereuses (péjoratif). 1) -Les forçats : ceux qui sont condamnés aux travaux forcés. 2) -Le bagne de Toulon fut un établissement pénitentiaire. Pouvant loger plus de 4 000 forçats, il fut le bagne le plus grand, et aussi le plus longtemps ouvert, de 1748 à 1873. 3) -Toulon : une ville du Sud-est de la France, préfecture du département du Var. 4) -Bagne : lieu de détention des prisonniers soumis aux travaux forcés. 5) -Galérien : le bagnard, le forçat, criminel condamné aux galères. 6) -Cachot: cellule d'emprisonnement particulièrement obscure et étroite. 7) -Bicêtre : la plus mauvaise prison d'hommes. Elle renferme des condamnés à de longues peines et des condamnés aux travaux forcés en attendant qu'ils soient envoyés au bagne. 8) Bicêtre : En 1632, Louis XIII ordonne la construction d'un hôpital destiné initialement aux militaires blessés. L'hôpital servit brièvement à recevoir les enfants trouvés recueillis par Vincent de Paul puis devint un hospice puis une prison. 9) -La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux condamnés. 10) -La peine des galères était une condamnation pénale surtout pratiquée en France sous l'Ancien Régime et qui consistait à envoyer les forçats comme rameurs sur les galères. (Une galère est un type de navire à voiles et rames à fonction essentiellement militaire.) 11) -La pendaison est abolie après la Révolution française de 1789 qui n'autorise que la guillotine et le peloton d'exécution (pour les tribunaux militaires) comme mode d'exécution. Auparavant, cette méthode d’exécution était utilisée principalement pour les voleurs. 12) -La cour d'assises : Les tribunaux criminels prennent le nom de cour d'assises avec la loi du 28 avril 1810 sur l'organisation des tribunaux. Jusqu'en 1942, les fonctions du jury et des magistrats professionnels sont séparées : le jury (de 12 membres) décide seul de la culpabilité ; les magistrats de la peine. 13) -La cour d'assises est une juridiction départementale, compétente pour juger les personnes accusées d’avoir commis un crime. Les crimes sont le répertoire d'infractions les plus graves (assassinat, meurtre, empoisonnement, viol, vol avec arme...). 14) -Le pourvoi en cassation constitue une voie de recours ouverte à l’encontre des décisions rendues en dernier ressort, c’est-à-dire contre les arrêts des cours d’appel. Il consiste à demander à la juridiction suprême (la Cour de cassation dans l’ordre judiciaire) de censurer la nonconformité de la décision par rapport aux règles du droit, sans se prononcer à nouveau sur le fond du litige. -Lorsque le pourvoi est rejeté, la décision attaquée devient irrévocable. 15) -La sentence : le jugement, le verdict, l’arrêt… 16) -La préméditation : la préparation intentionnelle (d'une action délictueuse ou malhonnête). 17) -Le greffier a pour mission de garantir le bon déroulement des débats aux audiences, d'en rapporter par écrit les échanges, déclarations, et observations, et d'authentifier les actes juridictionnels d'une juridiction. 18) –Sursis : temps de répit dont on dispose (avant une échéance défavorable). 19) -Perpétuité : pour la durée de toute la vie. 20) -Cachot : cellule d'emprisonnement particulièrement obscure et étroite. 21) -La guillotine est une machine de conception française qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation. 22) -L'inventeur de la guillotine : En réalité, le médecin Joseph Ignace Guillotin ne fut pas l'inventeur de la guillotine ; au contraire, il ne fit que démocratiser son usage. Élu député du Tiers Etat de la ville de Paris aux Etats Généraux de 1789, il proposa que tous les condamnés à mort soient exécutés selon le même mode opératoire. L'objectif était double : d'une part, égaliser les châtiments entre nobles et roturiers ; d'autre part, mettre en place une peine capitale plus "humaine" et plus rapide. 23) -Exécution plus « humaine » : « Avec ma machine, je vous fais sauter la tête en un clin d’œil, et vous ne souffrez point. ». Phrase prononcée par Guillotin, député. 24) -La grâce royale est la licence du Roi de dispenser un condamné d'exécuter tout ou partie de sa peine. Il peut aussi la réduire ou la modifier ou encore accorder un délai d'épreuve. La grâce royale a servi à commuter les condamnations à mort en emprisonnement. 25) -Le ferrage des forçats. : C’est un rite cruel qui précède le départ des forçats pour le bagne : l’opération consiste à poser au cou du forçat un carcan de fer relié à des chaînes. 26) -Un procès est un litige soumis à une juridiction, laquelle peut être une cour ou un tribunal. À l'issue du procès, une décision est rendue. La décision est généralement appelée jugement, lorsque la juridiction qui l'a rendue est appelée « tribunal », ou arrêt, lorsque cette juridiction est appelée « cour ». 27) -Huissier : officier ministériel chargé de signifier et d'exécuter les décisions de justice. 28) -La Conciergerie est le principal vestige de l’ancien Palais de la Cité Il fut converti en prison d’État en 1370.La prison de la Conciergerie occupait le rez-de-chaussée du bâtiment et était considérée comme l’antichambre de la mort. Peu en sortaient libres. 29) -L'hôtel de ville de Paris héberge les institutions municipales de Paris. Sa construction débute en 1533 et s'achève en 1628. Des extensions sont ajoutées entre 1836 et 1850 tout en préservant la façade renaissance. 30) -La place de l’Hôtel-de-Ville, ancienne place de Grève jusqu'en 1830, est une place de Paris, en France. Cette place est située sur les berges de la Seine, d'où son ancien nom (grève : terrain plat composé de graviers ou de sable en bord de mer ou de cours d'eau). 31) -La place de Grève, rebaptisée place de l'Hôtel-de-Ville le 19 mars 1803, est devenue un espace réservé aux piétons depuis 1982. 32) La Grève : la place d’exécution. 33) -Toilette du condamné : Rasage des cheveux sur la nuque du condamné, déchirure du col de la chemise pour le préparer à une « bonne décapitation » ! 34) Guichetier : employé chargé d’ouvrir ou de fermer le guichet d’une prison, geôlier (littéraire) 35) -Bourreau : personne qui était chargée par l'autorité des tortures et de l'exécution des condamnés à mort, (exécuteur, guillotineur). 36) -Un spectre : un fantôme (créature fantastique, esprit d'un mort qui resterait prisonnier sur Terre). 37) –Fantasmagorie : Spectacle surnaturel. Spectacle qui consiste à faire apparaître dans un lieu obscur des images qui semblent être des ombres ou des fantômes. 38) -Une camisole de force est une veste en toile très forte destinée à empêcher une personne de se servir de ses bras. Ceux-ci sont passés dans des manches fermées qui sont croisées par-devant et attachées dans le dos. Une lanière immobilise encore plus les bras par le devant. Une autre lanière à l'entrejambe empêche la camisole d’être simplement glissée par le haut. 39) -Argot : langage particulier à un groupe, à un milieu, à une classe de la société 40) -Une excroissance est une protubérance (tumeur) qui sort du corps d'un être vivant. 41) -La verrue est une petite excroissance de la peau ou une petite lésion qui peut être induite par un microtraumatisme, et peut apparaître sur presque toutes les régions du corps. 42) -Une gradation est une succession ordonnée de termes, d’idées ou de sentiments. 43) -La gradation est une figure de style consistant en une succession d'expressions énumérées allant par progression croissante ou décroissante en termes d'intensité. Elle crée un rythme dans la phrase et persuade par la beauté de la musique des mots. 44) -La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse etc. 45) -Infernale : qui a trait à l'enfer. Insupportable, intenable. 46) -Captif : retenu prisonnier et privé de toute liberté. 47) -Hallucination : trouble sensoriel qui donne l'impression de percevoir quelque chose qui n'existe pas. 48) -Orphelin : enfant qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. 49) -Veuve : seule et non remariée, après le décès de son conjoint. 50) -Déshonorer : Faire perdre son honneur à quelqu'un, compromettre sa réputation. 51) -Escorter : accompagner afin de surveiller quelqu'un 52) -Tombe : fosse creusée dans la terre pour y placer le corps d'un défunt. 53) -Narguer : défier avec insolence. 54) -Une infirmité : un handicap fonctionnel. 55) -Un oxymore est une figure d’opposition qui consiste à réunir deux termes de sens contraires à l’intérieur d’un même syntagme (groupe de mots formant une unité par son sens et par sa fonction, à l’intérieur de la phrase.) 56) -Un carcan : un collier de fer. 57) -Transfert : opération qui consiste à déplacer ou à transporter d'un lieu dans un autre (quelqu'un ou quelque chose) 58) -Friauche : (argot) condamné à mort, pourvu en cassation ; (assassin). 59) -Récidive : le fait de commettre une seconde infraction après une première condamnation définitive. 60) -Récidiver : commettre une seconde infraction après une première condamnation définitive. 61) -Assassin : personne qui tue ou a tué volontairement (quelqu'un). 62) -Le récit-cadre : En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel est emboîté un second récit dit « récit enchâssé » ou « récit encadré ». 63) -Le récit enchâssé consiste à faire raconter par le personnage d'un récit un autre récit, dans lequel peut apparaître un personnage qui en racontera encore un autre. 64) -S’évader : S'échapper d'un endroit. 65) -Une redingote est un vêtement masculin, veste croisée. 66) -Les redingotes furent, pendant la Révolution, comme une transaction entre les hideux costumes populaires et les élégantes redingotes de l'aristocratie (Balzac). 67) -Mépris : sentiment qui traduit le fait de juger quelqu'un indigne d'estime ou moralement condamnable. 68) -Tuer quelqu'un de sang-froid : le tuer avec préméditation et sans état d'âme et sans être emporté par aucun mouvement de violence. 69) -La chose publique est un concept qui se réfère à un état gouverné en fonction du bien du peuple, par opposition à un état gouverné en fonction du bien privé des membres d'une classe ou d'une personne unique. 70) -Charles X fut roi de France de 1824 à 1830. 71) -Un impie : personne qui refuse et méprise la religion ou ce qui est sacré (athée, irréligieux…) 72) -Fétide : qui dégage une odeur forte et désagréable (péjoratif). 73) -Vicaire : dans la religion catholique c’est un prêtre catholique chargé de seconder le curé. 74) -Curé : Prêtre placé à la tête d'une paroisse, et soumis dans l'exercice de ses fonctions à l'évêque du diocèse. 75) -Charitable : qui donne volontiers aux autres, généreux. 76) -Restaurer : remettre en bon état ou dans l'état d'origine un édifice. 77) -Lazzaro Spallanzani (1729-1799). Religieux, biologiste et physicien italien. 78) -Un architecte est le créateur artistique d'un bâtiment dont la mission est de concevoir les plans et éventuellement de diriger la réalisation d'œuvres architecturales. 79) -Un sous-architecte : adjoint ou technicien en architecture 80) -Imbécile : personne qui manque singulièrement d'intelligence (péjoratif). 81) -La loterie est un jeu d'argent et de hasard visant à distribuer des lots à des gagnants sélectionnés au hasard parmi les joueurs ayant payé une mise de départ. 82) -L'Andalousie est une région d'Espagne. 83) -Se repentir : regretter profondément d'avoir fait quelque chose. (Avoir des remords). 84) -Exécrable : qui est abominable et détestable (registre soutenu). 85) -Recueillement : méditation ou concentration profonde. 86) -Un supplice : souffrance physique ou morale extrêmement vive. 87) -Notre-Dame de Paris est l’une des cathédrales françaises les plus connues. Sa construction s’étant étendue sur de nombreuses décennies (deux siècles). 88) -Une cathédrale est, à l'origine, une église où se trouve le siège de l'évêque ayant en charge un diocèse. 89) -Se clore : se terminer. Synonyme : se clôturer. 90) -Maximilien Robespierre : l'une des principales figures de la Révolution française c’est un avocat et un homme politique français, né le 6 mai 1758 à Arras et mort guillotiné le 28 juillet 1794 à Paris, place de la Révolution. 91) -Louis XVI : né le 23 août 1754 à Versailles et mort le 21 janvier 1793, guillotiné sur la place de la Révolution à Paris. Roi de France et de Navarre (1774-1791), puis roi des Français (1791-1792). 92) -Réfuter : démontrer la fausseté d'un raisonnement ou d'un écrit par des preuves convaincantes. 93) -L'échelle de torture : une progression, une succession de souffrances qui concerne tous les états d'âme que traverse le prisonnier tout au long de son emprisonnement, l'arrestation, le jugement, la prison le pourvoi en cassation l'attente jusqu'à l'échafaud. 94) -Lugubre : qui évoque le deuil et la mort, sinistre. 95) -Déception : sentiment défavorable laissé par la perte de ce qui était espéré. 96) -Déçu: frustré et désillusionné. 97) -Reconnaître : identifier quelqu'un comme étant connu ou déjà vu. 98) -La bonne : femme dont le métier est d'accomplir certaines tâches ménagères chez les particuliers (familier). 99) -Éditeur : personne physique ou morale assurant la publication et la commercialisation de l'œuvre d'un écrivain ou d'un artiste. 100) -Valet : serviteur 101) -Chemise de baptiste : chemise en toile fine et blanche de lin ou parfois de chanvre. 102) -Populace : ensemble des couches les plus défavorisées de la population, considérées comme vulgaires et dangereuses (péjoratif) 103) -Avide : qui désire (quelque chose) violemment. 104) -Cruel : caractérisé par une tendance à aimer faire ou voir souffrir les autres. 105) -Hyène : mammifère carnivore principalement charognard (de la famille des hyénidés) proche du chien. Elle est connue pour son cri ressemblant à un rire désagréable et odieux qui signifie qu'elle a trouvé de la nourriture. 106) -Samson : Peut-être que le narrateur voulait faire référence à Samson qui est un héros israélite d'une force herculéenne ! 107) -Un piège est un dispositif destiné à tromper ou attraper quelqu'un ou quelque chose.
