Nouveau Électrodistributeur 5 voies Type Encliquetable Grâce à un débit plus important, la taille des distributeurs peut être réduite ! Gain d' éénergie et de place SY3000 SY5000 10 mm SY7000 15 mm 18 mm Ø 2, Ø 3.2, Ø 4, Ø 6, Ø 8∗1 Raccords connectables. ∗1 : Embase multiple type M10/M11 À 300 mm/s Ø 4, Ø 6, Ø 8 Raccords connectables. Ø 32 À 300 mm/s Actuel Taille de distributeur Ø 50 RÉDUITE Peut piloter des vérins jusqu'à Ø 6, Ø 8, Ø 10, Ø 12 Raccords connectables. Ø 50 Actuel À 300 mm/s Taille de ∗2 Ø 50 distributeur Ø 63 RÉDUITE (Ø 80 à 100 mm/s) Peut piloter des vérins Page g 32 Encliquetable jusqu'à Ø 63 Actuel ∗2 Ø 63 Ø 80 (Ø 125 à 100 mm/s) Nouvelle embase ! SY3000/5000/7000 000/5000/7000 0 Peut piloter des vérins jusqu'à ∗2 Ø 80 (Ø 160 à 100 mm/s) ∗2 : Valeurs comparées au modèle SMC actuel. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 11. Consommation électrique ∗ : Reportez-vous page 2. 0.1 w 0.35 w (avec circuit d'économie d'énergie) Nouveau ¡Distributeur casse vide avec limiteur ¡Produit EtherNet/IP™ EX600 à raccord double ¡Système 2 décentralisé à passerelle EX500 ¡Entretoise d'arrêt SUP (avec vanne d’échappement de pression résiduelle) ¡Avec vanne d’échappement de pression résiduelle (SY7000) (standard) Joint élastique (Durée de service : 70 millions de cycles) Joint métallique (Durée de service : 200 millions de cycles) ∗ : Selon les conditions de test SMC Série SY3000/5000/7000 CAT.EUS11-103D-FR Électrodistributeur 5 voies Embase métallique [IP40] enfichable Raccordement latéral À partir de la page 45 Embase résine [IP67 Note)] Raccordement par le bas À partir de la page 45 Raccordement par le haut À partir de la page 65 enfichable Note) Pour plus de détails sur l'option IP67, reportez-vous à la page 93. Embase Raccordement latéral À partir de la page 97 Raccordement par le bas À partir de la page 97 Compatible avec le modèle à embase enfichable Raccordement par le haut À partir de la page 109 Connecteur enfichable Enfichable ¡Caractéristiques standard avec protection IP67 ¡Connecteur étanche M12 garantissant un câblage et un branchement/débranchement simples ¡Compatible avec les modèles à raccordement latéral, par le haut et par le bas (orifices 4A et 2B) <Vue agrandie du connecteur> Connecteur enfichable 32 sorties Câblage Connecteur sub-D Câble Câble plat Connecteur circulaire Câble PC Bornier Transmission série Transmission série - Protocoles disponibles Système de transmission série à passerelle Série Protocole compatible DeviceNetTM PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IPTM EtherCAT PROFINET CANopen Interface AS OMRON CompoBus/S CompoNetTM 1 EX510 EX500 Système intégré de transmission série (pour entrée/sortie) (bus de terrain) EX600 Système intégré de transmission série (pour entrée/sortie) EX250 Système intégré de transmission série (pour sortie) EX260 EX126 EX120 Série SY3000/5000/7000 Écoénergétique [Modulation du courant grâce au circuit écoénergétique] Consommation électrique 24 V 0.1 w 0.35 w Avec circuit écoénergétique Standard La consommation électrique est réduite grâce au circuit écoénergétique. Tension 0V Elle chute d'environ 1/3 lorsque la puissance au maintien est atteinte. (La durée du courant d'appel est d'au moins 67 ms à 24 V CC). Voir schéma ci-contre. Standard Avec circuit écoénergétique 0.35 (0.9) W 0.1 (0.4) W 0W 67 ms (40 ms) La valeur indiquée entre parenthèses correspond aux modèles à réponse rapide et à haute pression. Encombrement réduit / Fonctionnement amélioré Câblage, raccordement et commande intégrés sur un côté. Distributeur double 3/2 disponible Nombreuses entretoises disponibles À partir de la page 250 en option. Permet un gain Raccordement d'espace dans le sens Commande possible par le haut latéral. Câblage (modèle à joint élastique uniquement) s 2 distributeurs 3 voies intégrés à un seul corps Entretoise servant à couper l'alimentation avec vanne d'échappement de pression résiduelle Entretoise SUP/EXH individuelle Tiroir côté A Tiroir côté B Raccordement simplifié. Encombrement réduit. Le raccordement par le bas ou par le haut permet un gain d'espace. s ,ES DISTRIBUTEURS VOIES CÙTÏS ! ET " SONT INDÏPENDANTS LgUN DE LgAUTRE s 3ILS SONT UTILISÏS COMME DISTRIBUTEURS VOIES SEULE LA MOITIÏ DU NOMBRE DE STATIONS EST NÏCESSAIRE s )LS PEUVENT ÏGALEMENT ÐTRE UTILISÏS COMME DISTRIBUTEURS VOIES POSITIONS s ,ES DISTRIBUTEURS DOUBLE SONT AUSSI DISPONIBLES AVEC CLAPET ANTI RETOUR DE CONTRE PRESSION s %XEMPLES DE COMBINAISONS Série SYA03 0 SYB03 0 SYC03 0 Raccordement du panneau Installation Côté A Côté B Distributeur N.F. Distributeur N.F. Distributeur N.O. Distributeur N.O. Distributeur N.F. Distributeur N.O. Différentes tailles (SY3000/5000 ou SY5000/7000) peuvent être combinées ! Longueur totale de l’embase À partir de la page 213 29 Env. % inférieure 0OSSIBILITÏ DE RÏDUIRE LgESPACE NÏCESSAIRE Ë LgINSTALLATION LE NOMBRE DE TÐTES DE BUS ET LE CÉBLAGE Pour transmission série EX260 Espace d’installation Embase SY5000 Embase SY3000 Embase mixte SY5000 3 stations SY3000 4 stations SY5000 3 stations SY3000 4 stations BA 14 A BA 14 A BA 14 A 12 B 12 B 12 B B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 124.7 mm 136.7 mm Nombre de têtes de bus 14 A 2 unités B A 14 A B A 14 A B A 14 A 12 B 12 B 12 B B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 186.7 mm 1 unité 2 Électrodistributeur 5 voies Sécurité améliorée Clapet antiretour de contre-pression Protège l'actionneur et les distributeurs pneumatiques des dysfonctionnements causés par l'échappement des autres distributeurs.∗1 Modèle pour modification Clapet antiretour de contre-pression ou préinstallé Modèle intégré (Joint de clapet) Si, après installation, le produit est affecté par la contrepression, il est possible d'ajouter un Page 256 clapet antiretour de contre-pression. (A) (B) 4 2 5 1 3 (EA) (P) (EB) 5 4 1 2 3 (EA)(A) (P) (B) (EB) ∗1 : Pour les précautions relatives au clapet antiretour de contre-pression, reportez-vous aux Précautions spécifiques au produit à la page 267. Clapet antiretour de contre-pression Avec vanne d’échappement de pression résiduelle (SY5000/7000) Indicateur Pour évacuation de la pression résiduelle du distributeur trois positions centre fermé Conforme IP67 Page 23 [Orifice 1(P) pressurisé] [Orifice 1(P) non pressurisé] Orifice P non pressurisé EXH. ·La pression des orifices 4 (A) et 2 (B) est également évacuée automatiquement en même temps Orifice P pressurisé que la pression de l'orifice 1 (P) est évacuée. ·La pression peut être visualisée grâce à l'indicateur (rouge). ·Ce distributeur n'étant pas un modèle à entretoise, le débit est équivalent à celui du distributeur à centre fermé normal. EXH. EXH. EXH. 4 4 2 2 5 3 1 5 3 1 LIBRE ement de pression résiduelle) À manette Entretoise d'arrêt SUP (avec vanne d’échappement Manette ajoutée au bouton de commande manuelle ! Les électrodistributeurs peuvent être remplacés individuellement sans couper la pression principale.∗1 2 actions VERROUILLÉ Page 251 Contrôle visuel facile Poussez ÉTAPE 1 Sans outil. ÉTAPE 2 Tournez Verrouillé L'alimentation en air des électrodistributeurs peut être coupée individuellement ! Les électrodistributeurs peuvent être remplacés individuellement ! Le fonctionnement d'un actionneur peut être e contrôlé en fermantt l'ai ll'air airr pour les électrodistributeurs de manière individuelle, e, tandis que l'air principal cip pal est alimenté lors d'un un test de fonctionnement. ment. Les électrodistributeurs teurs peuvent être remplacés placés individuellement sans ans arrêter l'équipement nt pendant l'entretien. n. <Exemple d’application> Distributeurs pneumatiques, tels que contrôle de distributeurs sanitaires et de distributeurs automatiques espond uniquement aux caractéristiques de pilote interne, l'a e tern erne ern e ne ne pouv p ouvant a t pa pass êt ê tre cou ou upé pée p é ée. l'alimentation de pilote ext externe pouvant être coupée. ∗1 : Ce produit correspond 3 Série SY3000/5000/7000 Sécurité améliorée Modèle emboîté Modèle emboîté Entretoise d'arrêt SUP (avec vanne Page 251 d’échappement de pression résiduelle) L’alimentation en air de chaque distributeur peut être arrêtée individuellement. Le distributeur et le vérin peuvent être remplacés sans arrêter les autres dispositifs et équipements. Bouton pour évacuation manuelle de la pression résiduelle Distributeur 2 positions monostable Pour évacuer la pression résiduelle côté vérin. 4(A) 2(B) Entretoise de vanne d'arrêt d'alimentation (SUP) Entretoise double clapet (avec vanne Page 251 d’échappement de pression résiduelle) Des arrêts intermédiaires et des maintiens de position de longue durée sont possibles. [Arrêt intermédiaire] Bouton pour évacuation manuelle de la pression résiduelle Entretoise double clapet [Prévention des chutes] Entretoise double clapet Pour évacuer la pression résiduelle côté vérin. 4(A) 2(B) 5(EA) 1(P) 3(EB) Centre échappement Exemple avec distributeur 2 positions monostable 4(A) 2(B) 5(EA) 1(P) 3(EB) 5(EA) 1(P) 3(EB) 2 positions monostable/bistable Avec commande manuelle à verrouillage coulissant Fonctionnement ON/OFF et verrouillage grâce à la commande manuelle coulissante. ON OFF ON/Côté B Jaune Côté B OFF/Côté A Bleu Côté A L'état ON/OFF se vérifie d'un coup d'œil. Avec commande manuelle coulissante à verrouillage de sécurité SY7000-X13 Page 31 SY3000/5000/7000-X13 La commande manuelle à double action empêche un fonctionnement incorrect ! SY5000-X13 SY3000-X13 Fonctionnement à double action Avant utilisation Le capot coulissant de sécurité empêche de passer la commande manuelle coulissante sur ON. (OFF : verrouillé) Capot coulissant de sécurité Fonctionnement 1 Pousse le capot de sécurité coulissant vers le haut. (Déverrouillé) Fonction- Les commandes manuelles nement 2 coulissantes peuvent être actionnées. Commande manuelle coulissante <OFF> <ON> <Coulissage vertical> Contrôle visuel Des lignes rouges sur trois côtés permettent de contrôler si le capot coulissant de sécurité est déverrouillé (LIBRE). Lignes rouges <Coulissage horizontal> ∗: Le capot coulissant de sécurité ne peut être verrouillé lorsque la commande manuelle coulissante est sur ON. La position relevée ou abaissée des capots de sécurité coulissants peut être contrôlée. Capot coulissant de sécurité Déverrouillé État du distributeur (relevé/abaissé) Verrouillé 4 Électrodistributeur 5 voies Options de raccord Pour monter le raccord sur le dessus Bloc de raccord pour orifice A, B Raccord instantané Raccord taraudé Capot du corps Capot Bloc de raccord pour orifice P, E Reportez-vous page 21 pour les références du bloc de raccords pour orifices A, B, page 247 pour les références du bloc de raccords pour orifices P, E et page 271 pour la modification du type de raccordement. Pour monter le raccord sur le côté Le montage combiné vers le haut et latéral est possible. vers le haut Remplacez le raccord et le bouchon uniquement. Raccord latéral Il est possible de détecter les sorties des orifices 4(A) et 2(B) avec un pressostat en montant le distributeur raccordé vers le haut sur l'embase multiple raccordée sur le côté ou vers le bas. (Pressostat, etc. doivent être commandés séparément.) 5 Pressostat Série SY3000/5000/7000 Variantes Nouveau Pour pilotage externe seulement Distributeur casse vide avec limiteur Série SY 35 AR Page 25 L'aspiration et le cassage du vide peuvent être contrôlés par un même distributeur ! Limiteur PE Orifice EXH pilote s Réglage du débit de l’air évacué s Empêche l’extraction de la pièce. <Fonctionnement manuel> 2(B) Orifice ventouse X Orifice pilote externe 1(P) Orifice évacuation pression 3/5(E) Orifice pression à vide Peut être monté sur la même embase multiple avec le distributeur standard Embases multiples montables 3 Base raccordement connecteur SS5Y5 -10/11/12 3 Base métallique SS5Y5 -50/52 ∗ : Lorsque l'entretoise EXH individuelle est utilisée. Côté U 2(B) Orifice ventouse 2(B) Orifice ventouse 2(B) Orifice ventouse 2(B) Orifice ventouse BOB. B (SY3A0R) 5(EA) 1(P) 3(EB) X BOB. A BOB. B (SY3A0R) BOB. A BOB. B (SY3A0R) BOB. A BOB. B (SY3A0R) BOB. A (SY3A0R) BOB. B 5(EA) (Non-utilisé) Orifice évacuation pression 1(P) 3(EB) Orifice pression à vide X Côté D BOB. A Exemple 2(B) Orifice ventouse 6 Électrodistributeur 5 voies Variantes Câblage Connexion Série distributeur Bus de terrain À partir de page 34 Type 50 À partir de page 45 51 À partir de page 45 52 À partir de page 65 10 À partir de page 97 11 — SY50 À partir de page 109 — — — — — — — — — P.73 — — — SY50 — — — — — — — — — — — P.45 P.45 P.45 — — P.73 — — SY33 — — SY53 — — — — — — — — — — — P.65 P.65 P.65 — — P.83 — — SY30 SY50 — — — — — — — P.145 P.151 P.161 P.173 P.181 P.189 P.197 P.97 P.97 P.97 P.115 P.125 P.135 SY50 — — — — — — — SY70 12 — — — — P.45 P.45 P.45 SY30 À partir de page 97 Type — SY30 SY70 Type — — — — SY73 Type — — — — — — — — SY703 SY70 Type — SY503 — — — — — — SY70 Type vers le haut Raccord vers le bas Raccord latéral Embase multiple vers le haut Raccord vers le bas Raccord latéral Connecteur M12 Raccord droit M5 1/8 1/4 3/8 — P.145 P.151 P.161 P.173 P.181 P.189 P.197 P.97 P.97 P.97 P.115 P.125 P.135 SY33 — — SY53 SY73 — — P.109 P.109 P.109 P.121 P.131 P.141 Standard 앪 Option Exécution spéciale (reportez-vous page 31.) 7 C2 SY303 Embase Encliquetable Base raccordement connecteur Encliquetable Base métallique Encliquetable 5 voies Caractéristiques communes Connecteur sub-D Câble plat câblage PC Bornier du terminal Câble Connecteur circulaire Connecteur M12 EX510 EX500 (128 points) EX500 (64 points) EX600 EX250 EX260 EX126 EX120 Commun positif Commun négatif Variantes A, B — P.157 P.159 P.171 P.179 P.187 P.195 P.203 — — — Série SY3000/5000/7000 Distributeurs avec fonction Contre-pression Tailles de raccords combinées Étanchéité IP67 Avec vanne d’échappement de pression résiduelle Distributeur casse vide avec limiteur Pressions différentes Raccord double flux Silencieux (à raccords instantanés) Bouchon (blanc) Plaque d'identification Montage combiné SY3000/5000 Montage combiné SY5000/7000 Résistance à l'huile (autre que l'huile hydraulique désignée) Caractéristique de pression basse/vide Clapet antiretour de contre-pression (modèle installé sur embase multiple) Raccord coudé∗1 Raccord droit Raccord coudé∗1 Raccord droit Raccord coudé∗1 Raccord droit Raccord coudé∗1 Raccord droit Raccord droit Raccord droit C3 C4 C6 C8 C10 C12 (N1) (N3) (N7) (N9) (N11) Interface régulateur Bloc SUP (alim) individuel Bloc d’échappement (EXH) individuel Disques de blocage SUP/EXH Étiquette d’indication de séparation Raccords instantanés Entretoise d'arrêt de l’alimentation (SUP) avec vanne d'échappement de pression résiduelle Entretoise double clapet avec vanne d'échappementt de pression résiduelle Options de l'embase multiple (Pages 250 à 258) Options du distributeur Raccord coudé∗1 Plaque d'obturation Entretoise SUP (alim) individuelle Entretoise EXH individuelle Orifice ∗3 — — — — — — — — — — — — — — 앪 앪 앪 — — — — — — — — — — — — Pilote externe — — Pilote externe — — — — — — — — — 앪 앪 앪 앪 앪 앪 — — — — — — — 앪 — — — — 앪 ∗3 ∗4 — Pilote SUP (alim) Pilote externe individuelle externe — — — — — — — — ∗3 — 앪 앪 앪 앪 앪 앪 — — — — — — — 앪 — — — — 앪 — — — 앪 앪 앪 앪 — 앪 — — — — — — — 앪 — — — — — — SUP (alim) individuelle — — — — — — — — — — — — — — — — 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 — — — — — — — — — — — 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 앪 — 앪 앪 앪 — — P.213 — P.217 — P.213 — P.217 — 앪 ∗4 Pilote SUP (alim) Pilote externe individuelle externe 앪 ∗2 ∗3 ∗4 ∗2 ∗3 ∗4 Pilote SUP (alim) Pilote externe individuelle externe 앪 Pilote SUP (alim) Pilote externe individuelle externe — — — — — — — — — 앪 앪 앪 앪 — 앪 앪 앪 앪 앪 앪 — 앪 앪 — P.225 — — P.225 — 앪 ∗2 ∗4 — Pilote SUP (alim) Pilote externe individuelle externe ∗1 : Pour le raccordement coudé, spécifier la taille uniquement en millimètres si possible, en fonction de l'orifice. Voir le chapitre "Pour passer commande" pour plus de détails. ∗2 : Reportez-vous aux caractéristiques de l'embase multiple page 93 pour plus de détails sur la protection IP67. ∗3 : SY5000/7000 ∗4 : Uniquement SY3000/5000 앬Raccords instantanés Raccord droit Raccord coudé (vers le haut) 8 Variantes d'embase multiple ····································Page 7 Pièces de rechange du distributeur ························Page 21 Tableau des alésages max. de vérin selon leur vitesse·······Page 11 Avec vanne d’échappement de pression résiduelle ········Page 23 Caractéristiques du distributeur ·····························Page 13 (Caractéristiques, temps de réponse, masse) Distributeur casse vide avec limiteur ·····················Page 25 Exécutions spéciales du distributeur ······················Page 31 ·················································Page 17 Construction du distributeur Embase Embase Encliquetable Page 32 Connecteur M12 Encliquetable Caractéristiques d'embase (connecteur M12) ··································Page 33 Réf. embase ··········································································································Page 35 Embase multiple Encliquetable Base métallique Page 42 Type 50/ Raccord latéral Type 51/ Raccord vers le bas Type 52/ vers le haut Type 10/Raccord latéral, Type 11/Raccord vers le bas, Type 52/Raccord vers le haut Encliquetable Connecteur sub-D Base métallique ···············································································Page 43 Connecteur sub-D, câble plat, câblage PC [IP40] Câble plat Type 50/raccord latéral ························································································Page 45 Type 51/raccord vers le bas ···············································································Page 45 câblage PC Type 52/raccord vers le haut ·············································································Page 65 Caractéristiques du câblage ··················································································Page 70 Système interface de bus de terrain à passerelle EX510 [IP20] EX510 Type 50/raccord latéral ························································································Page 73 Type 51/raccord vers le bas ···············································································Page 73 Type 52/raccord vers le haut ·············································································Page 83 Vue éclatée de l'embase multiple [vue éclatée, réf. de l'embase] ··························Page 89 9 Distributeur Embase multiple VERR OUI LLAG LIEBR VERR OUI E LLAG LIEBR E Type 10/ Raccord latéral Type 11/ Raccord vers le bas Type 12/ vers le haut Type 10/Raccord latéral, Type 11/Raccord vers le bas, Type 12/Raccord vers le haut Câble Base raccordement connecteur Encliquetable ························································Page 93 Connecteur sub-D, câble plat, câblage PC [IP40/67] ············································Page 97 Bornier du terminal Kit du bornier du terminal [IP67] ··········································································Page 115 Connecteur circulaire Câble [IP67] ·········································································································Page 125 Connecteur circulaire [IP67] ·················································································Page 135 Système 2 décentralisé passerelle EX500 (128 points) ·······································Page 145 EX500 Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) [IP67] ··································Page 151 Système interface bus de terrain (pour entrées/sorties) de type intégré EX600 [IP67] ··················Page 161 EX600 Système interface bus de terrain (pour entrées/sorties) de type intégré EX250 [IP67] ········Page 173 EX250 EX260 Système interface bus de terrain (pour sorties) de type intégré EX260 [IP67] ·············Page 181 Système interface bus de terrain (sorties) de type intégré EX126 [IP67] ·············Page 189 EX126 Système interface bus de terrain (sorties) de type intégré EX120 [IP20] ·············Page 197 EX120 Type 10/Raccord latéral Dimensions communes Pilote externe, silencieux, raccords coudés, commande manuelle avec verrouillage coulissant) ·······Page 205 Type11/raccord vers le bas Dimensions communes·············································Page 208 Type12/raccord vers le haut Dimensions communes ··········································Page 210 Modèle à montage combiné embase multiple Encliquetable ································Page 213 Montage combiné Embase résine enfichable Câble plat câblage PC Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Connecteur sub-D Embase unitaire enfichable Page 92 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Base Encliquetable raccordement connecteur Raccords instantanés, ensemble/réf. bouchon ··········································································································Page 248 Options d'embase multiple [embase métallique Encliquetable , base raccordement connecteur Encliquetable ] ··········Page 249 Précautions spécifiques au produit ···························································································································Page 266 10 Options de l'embase Comment augmenter les connecteurs enfichables ··············································Page 243 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Vue éclatée de l'embase multiple [vue éclatée, réf. de l'embase] ························Page 229 Tableau des alésages max. de vérin selon leur vitesse Vitesse de vérin compatible Type de distributeur Vérin compatible Série Ø6 Ø 10 SY3000 Joint élastique SY5000 SY7000 100 mm/s max. SY3000 Joint métallique SY5000 SY7000 SY3000 Joint élastique SY5000 SY7000 300 mm/s max. SY3000 Joint métallique SY5000 SY7000 SY3000 Joint élastique 500 mm/s max. SY5000 SY7000 SY3000 Joint métallique SY5000 SY7000 [Conditions communes] s 0RESSION -0A s ,ONGUEUR DU RACCORD M #OEFFICIENT DE CHARGE s #OURSE MM #ONNECTEUR ENFICHABLE POUR MODÒLES Ë RACCORDEMENT LATÏRAL ET PAR LE BAS ∗ ® UTILISER Ë TITRE DE RÏFÏRENCE 11 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 80 Ø 100 Ø 125 Ø 140 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Ø 63 Embase résine enfichable Ø 50 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Ø 40 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Ø 32 Options de l'embase Ø 160 12 Embase unitaire enfichable Vérin compatible Distributeur Série SY3000/5000/7000 Caractéristiques du distributeur Caractéristiques du distributeur Modèle de distributeur Joint élastique Joint métallique Air Fluide 2 positions monostable 0.15 à 0.7 0.1 à 0.7 (modèle à pression 2 positions bistable 0.1 à 0.7 élevée : 0.1 à 1) 3 positions 0.2 à 0.7 Distributeur 3 voies double 4 positions — 0.15 à 0.7 Plage de pression d'utilisation -100 kPa à 0.7 (modèle à pression élevée :–100 kPa à 1) -100 kPa à 0.7 (5/4 : –100 kPA à 0.6) Plage de pression 2 positions monostable d'utilisation du pilote 0.1 à 0.7 (modèle à pression Plage de 2 positions bistable 0.25 à 0.7 externe pression élevée : 0.1 à 1) [MPa] du pilote 3 positions Distributeur 3 voies double 4 positions Pression d'utilisation + 0.1 min. (Min. 0.25) à 0.7 — Température d'utilisation [°C] -10 à 50 (hors-gel) 2 positions monostable/bistable 20∗1 5 SY3000 Distributeur 3 voies double 4 positions SY5000 Fréquence 3 positions 3 10∗1 d’utilisation max 2 positions monostable/bistable 5 10∗1 [Hz] Distributeur 3 voies double 4 positions SY7000 3 — 3 positions 3 10∗1 Modèle à poussoir non verrouillable Modèle emboîté à poussoir verrouillable Commande manuelle Modèle à verrouillage par manette Modèle à verrouillage coulissant Échap. commun du distributeur Principal/Pilote Échappement individuel du distributeur principal/pilote Pilote interne Type d'échappement pilote Échappement individuel distributeur pilote Pilote externe Lubrification Non requise Plage de pression d'utilisation du pilote interne [MPa] Sens de montage∗2 Résistance aux chocs/vibrations∗2 [m/s2] Protection Tension nominale de la bobine [DC] Variation de tension admissible [V] Standard Type à haute pression, type à réponse rapide Consommation électrique [W] Avec circuit économique en énergie Protection de circuit Visualisation Quelconque Monostable : Quelconque Bistable/3 positions : Le distributeur principal est horizontal. 150/30 IP67 (selon IEC60529)∗3 24, 12 V ±10 % de la tension nominale∗4 0.35 (avec visualisation : 0.4) 0.9 (avec visualisation : 0.95) Standard : 0.1∗5 (Avec visualisation uniquement) [Démarrage 0.35, Maintien 0.1] Modèle haute pression : 0.4∗5 (Avec visualisation uniquement) [Démarrage 0.9, Maintien 0.4] Diode (Varistor pour modèle non polarisé) LED ∗1 : Utiliser en dessous de 5 Hz avec circuit économique en énergie. ∗2 : Résistance aux chocs : Aucun dysfonctionnement lors du test dans le sens de l’axe et perpendiculairement à l’axe du distributeur principal et de l’armature, à l’état activé et désactivé pour chaque statut. (Condition initiale) Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence 45 et 2,000 Hz. Test réalisé à l’état activé et désactivé dans l’axe et perpendiculairement à l’axe du distributeur principal et de l’armature. (Condition initiale) Reportez-vous page 271 pour la fixation de l'embase multiple à montage sur rail DIN. ∗3 : Dans le cas du joint métallique, il existe des restrictions relatives au milieu d'utilisation. Reportez-vous aux précautions spécifiques au produit (page 266). ∗4 : En raison de chutes de tension du circuit interne de types S/Z et T (avec circuit économique en énergie), utilisez dans la fluctuation de tension admissible comme suit. 24 V DC : -7 % à +10 % 24 V DC : -8 % à +10 % Modèle T 12 V DC : -4 % à +10 % 12 V DC : -6 % à +10 % ∗5 : Pour des informations détaillées, reportez-vous à la page 268. Modèle S, Z 13 SY3000/5000/7000 Série Type de joint Modèle Action Avec visualisation Sans visualisation Sans visualisation Avec visualisation et et protection de circuit protection de circuit ni protection ni protection de circuit de circuit Modèle S, Z Modèle U, R Modèle S, Z Modèle U, R Joint élastique SY310 12 max. 15 max. 20 max. 15 max. 15 max. 12 max. 2 positions monostable Joint métallique SY311 12 max. 15 max. 20 max. 15 max. 15 max. 12 max. Joint élastique SY320 10 max. 12 max. 15 max. 12 max. 13 max. 10 max. 2 positions bistable SY3000 Joint métallique SY321 10 max. 12 max. 15 max. 12 max. 13 max. 10 max. Joint élastique SY33/4/50 14 max. 18 max. 22 max. 18 max. 18 max. 14 max. 3 positions Joint métallique SY33/4/51 14 max. 18 max. 22 max. 18 max. 18 max. 14 max. Distributeur 3 voies Joint élastique SY3A/B/C0 15 max. 18 max. 22 max. 18 max. 19 max. 15 max. double 4 positions Joint élastique SY510 18 max. 24 max. 31 max. 24 max. 25 max. 18 max. 2 positions monostable Joint métallique SY511 18 max. 24 max. 31 max. 24 max. 25 max. 18 max. Joint élastique SY520 10 max. 12 max. 15 max. 12 max. 13 max. 10 max. 2 positions bistable 10 max. 12 max. 15 max. 12 max. 13 max. 10 max. SY5000 Joint métallique SY521 Joint élastique SY53/4/50 24 max. 30 max. 34 max. 30 max. 28 max. 24 max. 3 positions Joint métallique SY53/4/51 23 max. 28 max. 30 max. 28 max. 25 max. 23 max. Distributeur 3 voies Joint élastique SY5A/B/C0 28 max. 35 max. 42 max. 35 max. 35 max. 28 max. double 4 positions Joint élastique SY710 42 max. 47 max. 58 max. 53 max. 52 max. 44 max. 2 positions monostable Joint métallique SY711 34 max. 39 max. 48 max. 39 max. 43 max. 34 max. Joint élastique SY720 18 max. 18 max. 19 max. 19 max. 17 max. 17 max. 2 positions bistable 16 max. 17 max. 17 max. 16 max. 16 max. 16 max. SY7000 Joint métallique SY721 Joint élastique SY73/4/50 42 max. 52 max. 54 max. 47 max. 46 max. 40 max. 3 positions Joint métallique SY73/4/51 33 max. 38 max. 45 max. 39 max. 38 max. 34 max. Distributeur 3 voies Joint élastique SY7A/B/C0 48 max. 52 max. 60 max. 54 max. 53 max. 48 max. double 4 positions Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note) Selon le test d'efficacité dynamique, JIS B 8419-2010. (température de bobine : 20 °C, à la tension nominale. Le temps de réponse du modèle à pilotage externe du distributeur 3 voies double 4 positions différant du tableau ci-dessus, veuillez contacter SMC. Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Temps de réponse [ms] (à 0.5 MPa) Note) Modèle réponse rapide Standard Embase résine enfichable Temps de réponse Embase unitaire enfichable Distributeur Caractéristiques du distributeur Série 14 Série SY3000/5000/7000 Masse du distributeur Série SY3000 Modèle du distributeur Type de joint 5/2 SY300 Joint élastique 5/3 5/4 Modèle du distributeur Type de joint Action 5/2 SY330-M5 5/3 5/4 5/2 SY330-C2 5/3 5/4 5/2 Joint SY330-C3 élastique 5/3 5/4 5/2 SY330-C4 5/3 5/4 5/2 SY330-C6 Action Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 5/3 5/4 Masse [g] 74 83 Modèle du distributeur Type de joint 5/2 SY301 87 Joint métallique 5/3 Action Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Masse [g] 76 86 90 83 Orifice 4, 2 (A, B) Simple Double Centre fermé M5 x 0.8 Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C2 Centre fermé Raccord Centre d'échappement instantané Ø 2 Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C3 Centre fermé Ø 3,2 Raccord Centre d'échappement instantané Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C4 Centre fermé Ø 4 Raccord Centre d'échappement instantané Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C6 Centre fermé Ø 6 Raccord Centre d'échappement instantané Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Masse [g] 74 83 Modèle du distributeur Type de joint 5/2 SY331-M5 5/3 87 83 82 91 Action 5/2 SY331-C2 5/3 95 91 85 94 5/2 Joint SY331-C3 métallique 98 94 77 86 90 5/3 5/2 SY331-C4 5/3 5/2 SY331-C6 5/3 86 80 89 Orifice 4, 2 (A, B) Simple Double M5 x 0.8 Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Simple C2 Double Raccord Centre fermé Centre d'échappement instantané Ø 2 Centre sous pression Simple C3 Double Ø 3,2 Raccord Centre fermé instantané Centre d'échappement Centre sous pression Simple C4 Double Ø 4 Raccord Centre fermé instantané Centre d'échappement Centre sous pression Simple C6 Double Ø 6 Raccord Centre fermé instantané Centre d'échappement Centre sous pression Masse [g] 76 86 90 84 94 98 87 97 101 79 89 93 82 92 96 93 89 Série SY5000 Modèle du distributeur Type de joint 5/2 SY500 Joint élastique 5/3 5/4 Modèle du distributeur Joint Modèle Action 5/2 SY530-01 5/3 5/4 5/2 SY530-C4 5/3 Joint élastique SY530-C6 5/4 5/2 5/3 5/4 5/2 SY530-C8 5/3 5/4 15 Action Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Masse [g] 82 90 Modèle du distributeur Type de joint 5/2 SY501 100 Joint métallique 5/3 Action Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Masse [g] 91 101 111 90 Orifice 4, 2 (A, B) Simple Double Centre fermé 1/8 Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C4 Centre fermé Raccord Centre d'échappement instantané Ø 4 Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C6 Centre fermé Ø 6 Raccord Centre d'échappement instantané Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double C8 Centre fermé Ø 8 Raccord Centre d'échappement instantané Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Masse [g] 102 110 Modèle du distributeur Joint Modèle 5/2 SY531-01 120 110 115 123 Action 5/3 5/2 SY531-C4 5/3 Joint métallique 133 123 110 118 SY531-C6 5/3 128 118 99 107 117 107 5/2 5/2 SY531-C8 5/3 Orifice 4, 2 (A, B) Simple Double 1/8 Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Simple C4 Double Raccord Centre fermé Centre d'échappement instantané Ø 4 Centre sous pression Simple C6 Double Ø 6 Raccord Centre fermé instantané Centre d'échappement Centre sous pression Simple C8 Double Ø 8 Raccord Centre fermé instantané Centre d'échappement Centre sous pression Masse [g] 111 121 131 124 134 144 120 130 140 108 118 128 Série SY3000/5000/7000 Série SY7000 5/3 5/4 Modèle de distributeur Type de joint Action 5/2 SY730-02 5/3 5/4 5/2 SY730-C6 5/3 5/4 5/2 Joint SY730-C8 élastique 5/3 5/4 5/2 SY730-C10 5/3 5/4 5/2 SY730-C12 5/3 5/4 Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 5/2 SY701 Joint métallique 5/3 133 Action Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Masse [g] 122 133 150 114 Orifice 4, 2 (A, B) 1/4 C6 Raccord instantané Ø 6 C8 Raccord instantané Ø 8 Masse [g] 125 133 Modèle de distributeur Type de joint Action 5/2 SY731-02 5/3 147 129 163 171 5/2 SY731-C6 5/3 186 167 151 159 5/2 Joint SY731-C8 métallique 174 155 136 144 C10 Raccord 159 instantané Ø 10 140 146 154 5/3 5/2 SY731-C10 5/3 5/2 SY731-C12 5/3 Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Orifice 4, 2 (A, B) Masse [g] 136 148 1/4 164 C6 Ø 6 Raccord instantané C8 Ø 8 Raccord instantané C10 Ø 10 Raccord instantané C12 Ø 12 Raccord instantané 174 186 202 162 174 190 148 159 176 157 169 185 Embase résine enfichable Joint élastique Modèle de distributeur Type de joint C12 Raccord 169 instantané Ø 12 150 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase SY700 Masse [g] 110 118 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 5/2 Action Simple Double Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression Distributeur 2x3/2 Options de l'embase Modèle de distributeur Type de joint Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Masse du distributeur Embase unitaire enfichable Distributeur Caractéristiques du distributeur 16 Série SY3000/5000/7000 Construction du distributeur Joint élastique 5/2 monostable Raccord vers le haut (A) 4 t e q w r t e (B) 2 q w r 5/2 monostable 5 (EA) 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) 1 (P) 3 (EB) (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5/2 bistable t e q w r 5/2 bistable 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5/3 centre fermé/centre ouvert/centre sous pression t e q w r 5/3 centre fermé (A)4 5/3 centre ouvert 2(B) (A)4 (EA)5 1 3(EB) (P) 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5/3 centre sous pression (A)4 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) Nomenclature N° Matière Note 1 Corps SY3000 : Alliage de zinc SY5000/SY7000 : Alliage d'aluminium 2 Tiroir Résine spécifique/HNBR Électrodistributeur 3/2 : Aluminium/HNBR 3 Piston Ensemble couvercle du corps 4 5 17 Description Bloc de raccords Ensemble pilote ( ) Résine Résine SY3000 : Résine SY5000 : Alliage de zinc SY7000 : Alliage d'aluminium — Pour raccord latéral/vers le bas Pour raccord vers le haut Voir page 22. Série SY3000/5000/7000 Distributeur Construction du distributeur Joint élastique w r 4(A) 5(EA) 2(B) 1(P) Distributeur N.O. x 2 4(A) 3(EB) 5(EA) 2(B) 1(P) 3(EB) Distributeur N.F., distributeur N.O. x1 chaque 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) 4(A) 5(EA) 2(B) 1(P) 3(EB) 2 positions, double avec clapet antiretour (distributeur intégré). t e q w r 2 positions, double avec clapet antiretour (Le distributeur intégré). 2 positions, double avec clapet antiretour (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) ∗ Le distributeur intégré double avec clapet antiretour n'est pas disponible pour le SY7000. Distributeur 2x3/2, 4 voies disponible avec clapet anti-retour de contre-pression (distributeur intégré). q w r Distributeur 2x3/2, 4 voies disponible avec clapet anti-retour de contre-pression. Distributeur N.F. x 2 Distributeur N.O. x 2 4(A) 5(EA) 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) 2(B) 1(P) 4(A) 3(EB) 5(EA) 2(B) 1(P) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase e 3(EB) Distributeur N.F., distributeur N.O. x1 chaque 4(A) 5(EA) 2(B) 1(P) 3(EB) ∗ Le distributeur intégré double avec clapet antiretour n'est pas disponible pour le SY7000. Options de l'embase t Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase q Embase résine enfichable e Raccords instantanés / Réf. des bouchons t Distributeur 4/5, 3/2 bistable Distributeur N.F. x 2 Embase unitaire enfichable Distributeur 4/5, 3/2 bistable 18 Série SY3000/5000/7000 Joint métallique 5/2 monostable Raccord vers le haut (A) 4 t e q w r t e (B) 2 q w r 5/2 monostable 5 (EA) 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) 3 (EB) 1 (P) (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5/2 bistable t e q w r 5/2 bistable 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5/3 centre fermé/centre ouvert/centre sous pression t e q w r 5/3 centre fermé (A)4 5/3 centre ouvert 2(B) (A)4 (EA)5 1 3(EB) (P) 5 4 1 2 3 (EA) (A) (P) (B) (EB) 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) 5/3 centre sous pression (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) Nomenclature N° 1 Corps 2 Tiroir, Fourreau 3 Piston Ensemble couvercle du corps 4 5 19 Description Bloc de raccords Ensemble pilote Matière Note SY3000 : Alliage de zinc SY5000/SY7000 : Alliage d'aluminium Acier inox/HNBR Résine Résine SY3000 : Résine SY5000 : Alliage de zinc SY7000 : Alliage d'aluminium — Pour raccord latéral/vers le bas Pour sorties vers le haut Voir page 22. 20 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Série SY3000/5000/7000 Pièces de rechange du distributeur Pour commander des raccords Vis de montage SY 0V 6A Raccord instantané Série 3 5 7 Filetage — F N T 3000 5000 7000 Rc G NPT NPTF ∗ Sauf M5 Pilote — R Pilote interne Pilote externe Dimensions des orifices A et B des raccords filetés Symbole Option de montage — 1 Standard (vis de fixation du distributeur, modèle non antichute) Vis de fixation du distributeur, modèle antichute M5 01 02 Orifice Série compatible M5 x 0.8 SY3000 1/8 SY5000 1/4 SY7000 Taille en mm (raccord instantané) Symbole Orifice C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Taille en pouces (raccord instantané) Symbole Orifice N1 N3 N7 N9 N11 Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — Possibilité de remplacer uniquement le raccord instantané Orifice SY3000 SY5000 Dimensions en mm Dimensions en pouces Voir les pages 271 et 272 pour savoir comment remplacer le bloc de raccord, le raccord instantané et le couvercle du corps. 21 Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" VVQ1000-50A-C2 VVQ1000-50A-C3 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6 — — — VVQ1000-50A-N1 VVQ1000-50A-N3 VVQ1000-50A-N7 — — — — VVQ1000-51A-C4 VVQ1000-51A-C6 VVQ1000-51A-C8 — — — VVQ1000-51A-N3 VVQ1000-51A-N7 VVQ1000-51A-N9 — — — 앬 앬 앬 SY7000 — — — VVQ2000-51A-C6 VVQ2000-51A-C8 VVQ2000-51A-C10 KQ2H12-17-X899 — — VVQ2000-51A-N7 VVQ2000-51A-N9 VVQ2000-51A-N11 Série SY3000/5000/7000 Distributeur Pièces de rechange du distributeur Bloc couvercle du corps Vis de montage Réf. Standard Vis de fixation du Vis de fixation du distributeur (modèle non antichute) distributeur (modèle antichute) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY30V-16A-1 SY30V-16AR-1 SY50V-16A-1 SY50V-16AR-1 SY70V-16A-1 SY70V-16AR-1 Pilote interne SY30V-16A Pilote externe SY30V-16AR Pilote interne SY50V-16A SY5000 Pilote externe SY50V-16AR SY70V-16A Pilote interne SY7000 SY70V-16AR Pilote externe ∗ La référence n'est pas indiquée sur le produit. SY3000 Commander un pilote (avec un joint et deux vis de montage) A Pour remplacer les pilotes Bloc couvercle du pilote SY3000 SY5000 SY7000 Joint SY50V-25A ∗ 1 couvercle du pilote + 1 vis à tête plate B Type de bobine — Standard T Avec circuit écoénergétique Couvercle du pilote q Tension nominale 5 6 24 V CC 12 V CC Précaution 1. Les caractéristiques et la tension de la bobine (témoin lumineux et parasurtenseur incluses) ne peuvent pas être modifiées en remplaçant l'ensemble pilote. 3I VOUS SÏLECTIONNEZ LE MODÒLE DE BOBINE avec circuit écoénergétique, vous ne POUVEZ PAS MODIFIER LE TYPE DE CIRCUIT (haute pression ou écoénergétique). Ensemble pilote Réf. SY30V-25A Pilote côté a Embase résine enfichable ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le Modèle à haute pression. (1.0 MPa) Série w Cosse w Pilote côté b Vis à tête plate B (M1.7) Couple de serrage : 0.12 N·m Vis du pilote (M2 x 16.5) Couple de serrage : 0.15 N·m Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Option du pilote — Standard (0.7 MPa) B Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) K Modèle à haute pression (1.0 MPa)∗ Vis du pilote (M2 x 25) Couple de serrage : 0.15 N·m s $ÏVISSEZ LA VIS Ë TÐTE PLATE " POUR RETIRER LE COUVERCLE DU PILOTE DANS LE SENS indiqué par la flèche. q. s 2ETIREZ LES VIS DE FIXATION DU PILOTE s 2ETIREZ LE PILOTE DANS LE SENS INDIQUÏ PAR LA FLÒCHE w. ∗ 0ROCÏDEZ AU MONTAGE EN SUIVANT LA PROCÏDURE DE DÏMONTAGE EN SENS INVERSE .OTE 6EILLEZ Ë CE QUE LE JOINT SOIT FIXÏ ET PRENEZ SOIN Ë NE PAS PLIER LA COSSE .OTE .OTEZ QUgIL EXISTE DEUX LONGUEURS DE VIS DE MONTAGE DU PILOTE Options de l'embase V112 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Série Embase unitaire enfichable ∗ Utilisé lorsque le raccordement par le haut est remplacé par un raccordement latéral ou par le bas. 22 Série SY5000/7000 RoHS Avec vanne d’échappement de pression résiduelle Embase multiple montable Embase multiple de type SS5Y5/7-50/51 Embase multiple de type SS5Y5/7-(M)10/11 Unité simple d'embase (sauf modèle à raccord vers le haut) Pour commander ( avec vis de montage) SY 5 3 0 0 q w e Série 5 7 Action Avec vanne d’échappement de pression résiduelle E Avec vanne d’échappement de pression résiduelle∗1 ∗1 : Vis de montage, vis CHC B et vis anti-chute K, H non disponibles. Montage sur embase 3 positions centre fermé∗1 ∗1 : Seul le modèle à centre fermé est disponible. q Type de joint (Raccord vers le haut non disponible.) Classe de protection Classe # (Repère : ) y Commande manuelle r Tension nominale 5 6 Joint élastique Joint métallique 24 V DC 12 V DC ∗ : La tension nominale applicable varie selon le type de câblage de l'embase multiple. Reportez-vous aux pages « Pour commander les embases multiples. w Option distributeur pilote — B K∗1 Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. —: Modèle à poussoir non verrouillable D: Modèle emboîté à poussoir verrouillable E: Modèle à verrouillage par manette F: Modèle à verrouillage coulissant Visualisation/protection de circuit t et caractéristiques communes Protection Caractéristiques Avec communes visualisation de circuit — — — Non-polaire — R 앬 U — S Commun 앬 positif 앬 Z — NS Commun négatif 앬 NZ ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Symbole e Type de bobine — T r t y SY5000 SY7000 3 0 1 5 U D 1 E Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. ∗ : Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 89 ou 244 pour les références des joints de base et des vis de montage. Symbole Caractéristiques du distributeur <Lorsque l'orifice 1(P) est sur échappement> <Lorsque l'orifice 1(P) est pressurisé> Construction du distributeur Fluide Plage de pression d'utilisation MPa∗2 SY5000 Masse [g] SY7000 Joint métallique Joint élastique Distributeur 3 positions centre fermé avec valve d’échappement de pression résiduelle∗1 Air 0.3 à 0.7 0.3 à 0.7 (pression élevée : 0.3 à 1) 117 128 156 177 ∗1 : Le joint élastique est utilisé pour la vanne d'échappement de pression résiduelle. ∗2 : Modèle à pilote interne uniquement ∗ : D’autres caractéristiques sont communes à celles du distributeur page 13. 23 EXH. EXH. EXH. 4 2 5 3 1 EXH. 4 2 5 3 1 Un mécanisme évacue la pression de l'orifice du vérin lorsque la pression d’alimentation de l'orifice P du distributeur 3 positions à centre fermé est évacuée. SY5000/7000 Dimensions SY5000 Orifice EXH 15 Orifice EXH (Visualisation/protection de circuit) 116.6 84.5 39.8 ) Commande manuelle 30.7 12.6 ( Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : Bleu Côté orifice 2(B) : Jaune Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 30.1 45.1 47.6 62.3 (pour le type F) (Pour le type E : 60.2) 56.6 Indicateur côté B (Rouge)∗1 Évacué : Concave Pressurisé : Fond arrière 2 x Ø 3.2 (Pour montage sur embase multiple) SY7000 18 2.2 14 12 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 51.3 33.3 Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable applicable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour le joint métallique) Côté orifice 2(B) : Jaune 45.5 A 133.2 ) 101.1 47 37.1 16.8 28.4 BA (Visualisation/protection de circuit) Commande manuelle 3 x Ø 3.2 (Pour montage sur embase multiple) Options de l'embase ( B 62.3 (pour le type F) (Pour le type E : 60.2) 56.6 Indicateur côté B (Rouge)∗1 Évacué : Concave Pressurisé : Fond arrière Orifice EXH Raccords instantanés / Réf. des bouchons Orifice EXH Indicateur côté A (Rouge)∗1 Évacué : Concave Pressurisé : Fond arrière Embase résine enfichable 1.3 Indicateur côté A (Rouge)∗1 Évacué : Concave Pressurisé : Fond arrière Embase unitaire enfichable Distributeur Avec vanne d’échappement de pression résiduelle Série ∗1 : L'indicateur montre l'état de la pressurisation. N'appuyez pas dessus. 24 Uniquement pour pilote externe Distributeur casse vide avec limiteur Série SY3000/5000 Base métallique Embases Type 50 Type 52 multiples SY3000/5000 À partir de P.45 À partir de P.65 montables [Pilote externe] Base raccordement connecteur Type 10/11 Type 12 SY3000/5000 À partir de P.97 À partir de P.109 Pour passer commande (avec vis de montage) nttage) agge) e) Raccord latéral/ Raccord vers le bas SY 3 A 0 R 5 1 Raccord vers le haut SY 3 A 3 R 5 1 q q Série 3 5 w Type de pilote SY3000 SY5000 R e Type de bobine — T w e Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque l’électrodistributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Notez la durée d'activation indiquée lorsque vous sélectionnez le circuit d'économie d'énergie. Classe de protection Classe # (Repère : ) r t y r Tension nominale 5 6 Pilote externe 24 V DC 12 V DC u —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Modèle à verrouillage par manette Modèle à verrouillage coulissant de circuit et caractéristiques communes Protection de Caractéristiques Avec visualisation circuit communes — — Non-polaire — 앬 — Commun positif 앬 앬 — Commun négatif 앬 Symbole — R U S Z NS NZ ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Modèle emboîté à poussoir verrouillable ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. u Orifice B Raccord instantané (en mm) Symbole C4 C6 C8 Exemple (SS5Y3-10F1-R) Distributeur 3 positions 3 voies avec limiteur (24 V DC) SY3A0R-5U1 Orifice B Raccord instantané Ø 4 Raccord instantané Ø 6 Raccord instantané Ø 8 SY3000 SY5000 앬 앬 앬 앬 — 앬 Raccord instantané (en pouces) Symbole Orifice B N3 Raccord instantané Ø 5/32" N7 Raccord instantané Ø 1/4" N9 Raccord instantané Ø 5/16" té U ns atio té D Cô 1 2 3 Cô St SS5Y3-10F1-05DR-C6···1 jeu (réf. de base d'embase multiple à 5 stations type 10) ∗SY3A0R-5U1 (Réf. 3 positions 3 voies avec limiteur)····5 jeux ∗L’astérisque désigne le symbole de l’assemblage. ∗Ajoutez-le devant la référence de l'électrodistributeur, etc. • La disposition du distributeur est numérotée de la 1re station au côté D. • Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme indiqué dans la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase multiple. 25 . y Commande manuelle t Visualisation/protection Pour commander l’embase multiple Base d'embase multiple (5 stations) SS5Y3-10F1-05DR-C6 C6 SY3000 SY5000 앬 앬 앬 앬 — 앬 ∗ : Lors de la sélection de la taille de l’orifice pour chaque station, spécifiezles séparément sur une fiche de caractéristiques d'embase multiple. ∗ : Pour un montage sur une base ou embase, l'orifice A est bouché. Lorsqu'une base ou une embase d'embase multiple est commandée séparément, posez un bouchon sur l'orifice A. i Type de vis de montage — B Vis à tête ronde Vis CHC ∗ : Lorsque le distributeur est commandé individuellement, le joint de base n'est pas inclus. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. ∗ : « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés pour l’entretoise SUP/ EXH individuelle et le régulateur d’interface. Distributeur casse-vide avec limiteur Série SY3000/5000 Caractéristiques du distributeur Construction du distributeur Distributeur 3 orifices 3 positions avec limiteur Joint Joint élastique Fluide Air Type Normalement fermé Orifice évacuation pression 1(P) 0 à 0.6 Plage de pression Orifice de pression à vide 3(EB), 3/5(E) -100 kPa à 0.7∗1 d’utilisation [MPa] Orifice X pilote Pression d'évacuation + 0.1 min. (Min. 0.25) à 0.7 Fonctionnement du limiteur Manuel Modèle du distributeur SY3A3R Modèle du distributeur SY5A0R Modèle du distributeur Symbole 2(B) Orifice ventouse BOB. A SY5A3R Masse [g] 90 Orifice Orifice 2(B) C4 C6 Masse [g] 91 93 Masse [g] 94 Orifice Orifice 2(B) C4 C6 C8 Masse [g] 118 115 121 Temps de réponse BOB. B Sans visualisation ni protection de circuit 18 SY3AR 27 SY5AR ∗ : P = 0.1 MPa X = 0.5 MPa Modèle du distributeur 3(EB) X 1(P) Orifice évacuation Orifice pression à vide pression Avec visualisation et protection de circuit Modèle S, Z Modèle U, R 26 18 32 27 Caractéristiques du débit de l'embase multiple∗1 Caractéristiques du débit (limiteur complètement ouvert) qBase métallique encliquetable Modèle embase multiple SS5Y3-50R (Raccord latéral) SS5Y3-52R (Raccord vers le haut) SS5Y5-50R (Raccord latéral) SS5Y5-52R (Raccord vers le haut) Orifice 1, 3 (P, EB) 1/8 1/8 1/4 1/4 2 (B) C6 C6 C8 C8 Caractéristiques du débit du distributeur 1→2 (P→B) 2→3 (B→EB) C [dm3/(s·bar)] b Q [l/min (ANR)]∗2 C [dm3/(s·bar)] b 0.7 0.24 172 1.0 0.16 1.0 0.22 247 1.1 0.22 1.0 0.30 254 2.3 0.10 1.4 0.16 328 2.4 0.14 Q [l/min (ANR)]∗2 234 271 522 556 w Base raccordement connecteur encliquetable Modèle embase multiple SS5Y3-10R (Raccord latéral) SS5Y3-12R (Raccord vers le haut) SS5Y5-10R (Raccord latéral) SS5Y5-11R (Raccord vers le bas) SS5Y5-12R (Raccord vers le haut) Orifice 1, 3 (P, EB) C8 C8 C10 C10 C10 2 (B) C6 C6 C8 C8 C8 Caractéristiques du débit du distributeur 1→2 (P→B) 2→3 (B→EB) C [dm3/(s·bar)] b Q [l/min (ANR)]∗2 C [dm3/(s·bar)] b 0.7 0.36 185 1.2 0.22 1.0 0.26 248 1.2 0.20 1.0 0.20 240 2.9 0.17 1.0 0.30 354 3.3 0.24 1.4 0.15 326 2.6 0.24 Q [l/min (ANR)]∗2 291 287 683 809 637 ∗1 : La valeur est donnée pour une embase multiple à 5 stations. ∗ : Calcul de la zone efficace S et conductance sonique C : S = 5.0 x C ∗2 : Ces valeurs ont été calculées conformément à la norme ISO 6358 et indiquent le débit dans des conditions standard avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa (pression relative) et une chute de pression de 0.1 MPa. 26 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase SY3A0R Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèle du distributeur Options de l'embase Masse Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase ∗1 : Il peut être utilisé avec une pression positive adaptée à l’application. ∗ : D’autres caractéristiques sont communes à celles du distributeur page 13. ∗ : Le modèle à réponse rapide n'est pas disponible. Embase unitaire enfichable Distributeur Uniquement pour pilote externe Series SY3000/5000 Caractéristiques du débit du limiteur [circulation du fluide : 1(P)→2(B)] SY3A0R SY5A0R 500 400 Débit [l/min(ANR)] Débit [l/min(ANR)] 500 0.6 MPa 0.45 MPa 300 0.3 MPa 0.15 MPa 200 100 400 0.6 MPa 0.45 MPa 300 0.3 MPa 0.15 MPa 200 100 0 0 1 2 3 4 5 0 6 0 1 Nombre de rotations du limiteur SY3A3R-C4 Débit [l/min(ANR)] Débit [l/min(ANR)] 0.6 MPa 0.45 MPa 300 0.3 MPa 0.15 MPa 200 100 400 5 6 5 6 5 6 5 6 0.6 MPa 0.45 MPa 300 0.3 MPa 0.15 MPa 200 100 0 1 2 3 4 5 0 6 0 1 Nombre de rotations du limiteur 2 3 4 Nombre de rotations du limiteur SY3A3R-C6 SY5A3R-C6 500 500 0.6 MPa 0.45 MPa 400 Débit [l/min(ANR)] Débit [l/min(ANR)] 4 500 400 0.3 MPa 0.15 MPa 300 200 100 0 3 SY5A3R-C4 500 0 2 Nombre de rotations du limiteur 0.6 MPa 0.45 MPa 400 0.3 MPa 0.15 MPa 300 200 100 0 1 2 3 4 5 0 6 0 1 Nombre de rotations du limiteur 2 3 4 Nombre de rotations du limiteur SY5A3R-C8 Débit [l/min(ANR)] 500 0.6 MPa 0.45 MPa 400 0.3 MPa 0.15 MPa 300 200 100 0 0 1 2 3 4 Nombre de rotations du limiteur 27 Distributeur casse-vide avec limiteur Série SY3000/5000 <Exemple 1 : Éléctrodistributeur bistable à 2 positions combiné avec une entretoise EXH individuelle.> Entretoise EXH individuelle Côté D 5(EA) (Orifice évacuation 1(P) 3(EB) pression) X (SY3200) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) (SY3A0R) (SY3A0R) 5(EA) 1(P) 3(EB) X (SY3A0R) BOB. B BOB. B BOB. A BOB. A Entretoise EXH individuelle BOB. B Distributeur casse vide avec limiteur BOB. A Électrovanne double à deux positions (SY3200) Côté U 3/5(E') 3/5(E') 3/5(E') Orifice pression à vide 2(B) Orifice pression à vide 2(B) Orifice pression à vide 2(B) Orifice ventouse Orifice ventouse Orifice ventouse <Exemple 2 : Éléctrodistributeur bistable à 2 positions combiné avec un bloc EXH individuel et un disque de blocage.> 4(A) 2(B) 2(B) Orifice ventouse Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase ∗ : Pour les distributeurs standard combinés, le pilotage interne et le pilotage externe peuvent être sélectionnés. Si la chute de pression risque de se produire lorsque l'orifice 1(P) évacue le vide, utilisez le modèle à pilotage externe. 4(A)2(B) 3/5(E') 2(B) Orifice pression à vide Orifice ventouse (SY3200) Raccords instantanés / Réf. des bouchons 4(A) 2(B) (SY3A0R) Options de l'embase BOB. B (Bloc EXH individuel) (SY3A0R) 5(EA) 1(P) 3(EB) X BOB. B (SY3200) Distributeur casse vide avec limiteur Électrovanne double à deux positions BOB. A Bloc EXH individuel Électrovanne double à deux positions 5(EA) 1(P) 3(EB) X BOB. A (Orifice évacuation pression) Côté U Embase résine enfichable Côté D Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Exemple de circuit Embase unitaire enfichable Distributeur Uniquement pour pilote externe 28 Série SY3000/5000 Dimensions : SY3000 ) 30.1 62.3 (pour le type F) (Pour le type E : 60.2) ( Limiteur Le couple de serrage de l’écrou de verrouillage de la vanne à aiguille ne doit en aucun cas dépasser les 0.3 N·m. 28.4 1.2 10 52.5 (Avec l’aiguille complètement ouverte 55.7) SY3A0R 56.6 Raccord latéral 83.2 51.1 26.8 12.9 B 9.4 A 31.8 2 x Ø 2.1 (Pour montage sur embase multiple) (Visualisation/protection de circuit) 52.5 (Avec l’aiguille complètement ouverte 55.7) (3.2) ) 43.8 62.3 (pour le type F) (Pour le type E : 60.2) ( Limiteur Le couple de serrage de l’écrou de verrouillage de la vanne à aiguille ne doit en aucun cas dépasser les 0.3 N·m. 30.1 1.2 10 SY3A3R 28.4 Raccord vers le haut ) 56.6 ( Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. 4(A) : Bleu 2(B) : Jaune 83.2 51.1 B A 11 2 x Ø 2.1 (Pour montage sur embase multiple) (Visualisation/protection de circuit) ( 29 Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. 4(A) : Bleu 2(B) : Jaune 12.9 20.8 9.4 26.8 ) Raccord instantané [orifice 2(B)] Diam. ext. de tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" Distributeur casse-vide avec limiteur Série SY3000/5000 Distributeur Uniquement pour pilote externe Dimensions : SY5000 Raccord latéral Raccord par le bas Embase unitaire enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 30.1 53.3 (Aiguille complètement ouverte 56.5) ) 27.6 ( Limiteur Le couple de serrage de l’écrou de verrouillage de la vanne à aiguille ne doit en aucun cas dépasser les 0.3 N·m. 56.6 15 62.3 (pour le type F) (Pour le type E : 60.2) 1.3 SY5A0R 103.4 71.3 (Visualisation/protection de circuit) 39.8 17.5 Embase résine enfichable Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 53.3 (Aiguille complètement ouverte 56.5) (4.9) ) 45.5 ( Limiteur Le couple de serrage de l’écrou de verrouillage de la vanne à aiguille ne doit en aucun cas dépasser les 0.3 N·m. 30.1 15 62.3 (pour le type F) (Pour le type E : 60.2) 1.3 SY5A3R 27.6 Raccord par le haut 2 x Ø 3.2 (Pour montage sur embase multiple) ) 56.6 ( Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. 4(A) : Bleu 2(B) : Jaune 15 BA 12.6 1.3 44.7 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 103.4 71.3 ( Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. 4(A) : Bleu 2(B) : Jaune ) 17.5 1.3 30.2 Options de l'embase BA 14.5 15 39.8 12.6 (Visualisation/protection de circuit) 2 x Ø 3.2 (Pour montage sur embase multiple) Raccord instantané [orifice 2(B)] Diam. ext. de tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 30 Série SY3000/5000/7000 Exécutions spéciales Pour des informations détaillées sur les dimensions, caractéristiques et délais, contactez SMC. Symbole 1 Version caoutchouc fluoré - Distributeur principal -X90 Du caoutchouc fluoré est utilisé pour les pièces élastiques du distributeur principal afin de permettre son utilisation dans des applications telles. · Lorsque vous utilisez un lubrifiant autre que l'huile hydraulique recommandée et qu'il existe une possibilité de dysfonctionnement causé par le gonflement des joints de clapet Séries de distributeurs compatibles SY303 0, SY503 0, SY703 0 (modèle à joint élastique uniquement) 3 SY 5 7 0 3 0 1 X90 Entrée identique à celle des produits standard. Caractéristiques et performances identiques à celles des produits standard. Symbole 2 Avec commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant issant -X13 Un verrouillage de sécurité est ajouté à la commande manuelle à verrouillage coulissant.. (Reportez-vous à la page 4.) 3 SY 5 7 00 31 G1 X13 Entrée identique aux produits standard. Caractéristiques et performances identiques à celles des produits standard. Symbole 3 Distributeur à joint métallique, échappement commun du distributeur principal/pilote -X16 Sur ce modèle, le mécanisme d'échappement du distributeur pilote est canalisé à l'orifice d'échappement du distributeur principal. 3 SY 5 7 0 3 1 1 X16 Entrée identique aux produits standard. ∗ Notez que le temps de réponse du distributeur est plus long que celui des produits standard. Contactez SMC pour plus de détails. 31 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase [Conformité IP67] Embase unitaire enfichable Modèle embase unitaire enfichable 32 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase unitaire [Conformité IP67] enfichable (raccordement latéral, par le bas ou par le haut) RoHS Caractéristiques de l'embase enfichable Modèle à embase Sens du raccordement Raccordement latéral Raccordement par le bas Raccordement par le haut Orifice SUP/EXH Connecteur compatible Câblage interne Raccordement latéral Orifice Raccordement par le bas Raccordement par le haut Étanchéité (conforme IEC60529) SY3000 Masse : W [g] Note 2) SY5000 SY7000 Embase enfichable Raccordement latéral 1(P), orifice 5(EA)/3(EB), orifice 4(A)/2(B) Raccordement par le bas 1(P), orifice 5(EA)/3(EB), orifice 4(A)/2(B) Raccordement latéral 1(P), orifice 5(EA)/3(EB) Raccordement par le haut Orifice 4(A)/2(B) Orifice individuel SUP/EXH [5(EA), 3(EB) individuel] Connecteur étanche M12 Commun positif, commun négatif SY3000 1/8 1(P), orifice 5(EA)/3(EB), orifice 4(A)/2(B) SY5000 1/4 SY7000 3/8 SY3000 1/8 1(P), orifice 5(EA)/3(EB), orifice 4(A)/2(B) SY5000 1/4 SY7000 3/8 SY3000 1/8 1(P), orifice 5(EA)/3(EB) SY5000 1/4 SY7000 3/8 Orifice 4(A)/2(B) Compatible avec le distributeur Note 1) IP67 Raccordement latéral 99 Raccordement par le bas 109 Raccordement par le haut 104 Raccordement latéral 145 Raccordement par le bas 172 Raccordement par le haut 159 Raccordement latéral 205 Raccordement par le bas 232 Raccordement par le haut 227 Note 1) Pour les caractéristiques de l’embase, reportez-vous à la page 13. Note 2) Les masses des distributeurs et des câbles ne sont pas comprises. Pour obtenir la masse du produit une fois les distributeurs fixés, ajoutez les masses des distributeurs indiquées à la page 15 et pour inclure le poids du câble, ajoutez le poids du câble du connecteur en page 35. Caractéristiques de débit de l'embase Enfichable Joint élastique Série Emplacement du raccord de l'embase Raccordement latéral SY3000 Raccordement par le bas Raccordement par le haut Raccordement latéral SY5000 Raccordement par le bas Raccordement par le haut Raccordement latéral SY7000 Raccordement par le bas Raccordement par le haut Taille raccords (P,E) (A,B) 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 C6 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 C8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 C12 C 1.8 1.7 1.3 4.2 4.0 2.9 6.5 6.4 5.4 1 씮 4/2 b Q [l/min] 0.27 449 0.23 414 0.34 339 0.21 1012 0.19 953 0.29 733 0.24 1593 0.22 1591 0.30 1373 C 1.7 1.4 1.5 4.0 4.0 4.1 6.3 6.3 6.0 4/2 씮 5/3 b (ANR) note 2) 422 0.26 349 0.27 374 0.27 992 0.26 975 0.23 1063 0.33 1535 0.23 1526 0.22 1497 0.27 Joint métallique Taille raccords 1 씮 4/2 4/2 씮 5/3 (ANR) note 2) (P,E) (A,B) C b C b Q [l/min] 325 1.4 1/8 322 0.14 1.3 1/8 0.26 Raccordement latéral SY3000 Raccordement par le bas 1/8 300 1.3 315 0.13 1.3 1/8 0.22 291 1.2 354 0.22 1.4 C6 0.29 Raccordement par le haut 1/8 738 3.2 1/4 820 0.13 3.5 1/4 0.16 Raccordement latéral 688 3.0 754 0.12 3.2 1/4 0.17 SY5000 Raccordement par le bas 1/4 634 2.6 762 0.23 3.2 C8 0.19 Raccordement par le haut 1/4 1044 4.6 3/8 1148 0.10 4.9 3/8 0.16 Raccordement latéral 1044 4.6 1154 0.10 4.9 3/8 0.17 SY7000 Raccordement par le bas 3/8 947 4.0 1101 0.18 4.7 C12 0.16 Raccordement par le haut 3/8 ∗ Calcul de la section équivalente S et de la conductance sonique C C : S = 5.0 x C Note 1) La valeur indiquée correspond au modèle 2 positions à commande individuelle. Note 2) Ces valeurs ont été calculées conformément à la norme ISO 6358 et correspondent au débit en conditions standard avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa (pression relative) et une chute de pression de 0.1 MPa. Série 33 Emplacement du raccord de l'embase (Réf. modèle intégré) SY 3 1 0 0 5 U D 1 C6 q w e r t y u . q Série SY3000 SY5000 SY7000 w Action Monostable Bistable Centre fermé 3 positions Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. 4 positions N.O./N.O. double 3 voies N.F./N.O. ∗1 : Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 3 voies double 4 positions. 2 positions e Type de raccod du distributeur 0 3 !2 !0 Visualisation/protection de circuit 3 5 7 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 o !0 !1 Monté sur base (emplacement orifice : Côté, Bas) Raccord vers le haut (emplacement orifice 4A, 2B : Haut) et caractéristiques communes Joint élastique Joint métallique t Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe Aucun Intégré ∗ : Pour modèle à joint élastique uniquement ∗ : Le clapet antiretour de contre-pression intégré n'est pas disponible sur le modèle 3 positions et le SY7000. u Option du pilote — B K∗1 Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. . Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. o Tension nominale 5 6 24 V DC 12 V DC !4 !5 !6 !7 !8 !3 Taraudage A, B (distributeur raccordé vers le haut uniquement) Rc G NPT NPTF ∗ : M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !1 Commande manuelle ∗ : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Reportez-vous page 35 si les joints de base et les vis de montage sont nécessaires pour la maintenance. ∗ : En cas d'utilisation d'une entretoise en option, « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés. —: Modèle à poussoir non verrouillable D: Modèle à poussoir verrouillable E: Modèle à verrouillage par manette F: Modèle à verrouillage coulissant y Clapet antiretour de contre-pression (modèle intégré) — H !3 01 Protection Caractéristiques Avec visualisation de circuit communes — — — Non-polaire — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Symbole r Type de joint 0 1 W1 — F N T !4 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) !5 Caractéristiques de câblage WO W1 W2 W3 W4 W7 Sans câble connecteur M12 Avec câble connecteur M12 (300 mm) Avec câble connecteur M12 (500 mm) Avec câble connecteur M12 (1000 mm) Avec câble connecteur M12 (2000 mm) Avec câble connecteur M12 (5000 mm) ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. ∗ : Lorsque vous commandez un produit avec un câble connecteur M12, le câble connecteur est inclus. !2 Orifices A, B (∗ : Distributeur raccordé !6 Emplacement orifice (Embase) Filetage vers le haut uniquement) Symbole M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Taille en mm (raccord instantané) Symbole C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Taille en pouces (raccord instantané) Symbole Orifices A, B N1 Ø 1/8" N3 Ø 5/32" N7 Ø 1/4" N9 Ø 5/16" N11 Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — B V∗1 Raccord latéral Raccord vers le bas Raccord vers le haut (orifice 1P, 5EA, 3EB : Raccord latéral) ∗1 : Disponible uniquement pour le raccord de distributeur « 3 » raccordé vers le haut. !7 Orifice (Embase) Symbole 01 02 03 Orifice 1/8 1/4 3/8 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 !8 Taraudage embase — F N T Rc G NPT NPTF ∗ : Pour monter un distributeur spécial (incluant des caractéristiques spéciales) ou une option d'embase multiple (entretoise, etc.) sur l'embase, ajoutez la référence du distributeur ou de l'entretoise sous la référence de l'embase pour passer une commande. Pour plus de détails, reportez-vous à l'exemple de commande page 35. 34 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase Embase résine enfichable + Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Distributeur Dans le cas de Raccords instantanés / Réf. des bouchons Pour passer commande Embase unitaire enfichable Distributeur Série SY3000/5000/7000 Options de l'embase Unité simple/Embase Encliquetable [Conforme IP67] (Raccord latéral, raccord vers le bas, raccord vers le haut) Série SY3000/5000/7000 Pour passer commande Dans le cas de Embase (Réf. unité simple d'embase) ∗ : Sans distributeur SY 3 0M 27 1 W1 w q 01 e r 3 5 7 — B V SY3000 SY5000 SY7000 w Caractéristiques de câblage ∗ : Joint de base inclus. ∗ : Vis de montage du distributeur non incluses. t Taraudage d'embase e Emplacement orifice (Embase) q Série t — F N T Raccord latéral Raccord vers le bas Raccord vers le haut [orifice 1(P), 5(EA), 3(EB) : Raccord latéral] Rc G NPT NPTF r Orifice Sans câble connecteur M12 Avec câble connecteur M12 (300 mm) Avec câble connecteur M12 (500 mm) Avec câble connecteur M12 (1000 mm) Avec câble connecteur M12 (2000 mm) Avec câble connecteur M12 (5000 mm) ∗ : Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les références de câble connecteur. ∗ : Lorsque vous commandez un produit avec câble connecteur M12, le câble connecteur est inclus. WO W1 W2 W3 W4 W7 Symbole 01 02 03 Orifice 1/8 1/4 3/8 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Pour passer commande d'une exécution spéciale (incluant caractéristique spéciale) distributeur sur l'embase (exemple de commande : X90) ∗SY30M-27-1-W1-01······ 1 jeu (réf. unité simple d'embase) ∗SY3200-5U1-X90·········· 1 jeu (réf. bistable 5/2/distributeur principal- caractéristique caoutchouc fluoré) Exemple de commande avec montage d'une option d'embase multiple (entretoise, etc.) ∗SY30M-27-1-W1-01······ 1 jeu (réf. unité simple d'embase) ∗SY3400-5U1 ················· 1 jeu (réf. 3 positions centre échappement) ∗SY30M-60-1A ··············· 1 jeu (réf. pour entretoise double clapet avec vanne d’échappement de pression résiduelle) Réf. embase q ∗ : 3 pcs pour le SY7000 N° Description Réf. Vis à Vis de tête ronde (M2 x 32) (M3 x 32.5) (M3 x 36.5) fixation q du Vis CHC SY3000-222-1A SY5000-222-1A SY7000-222-1A distributeur (M2 x 32) (M3 x 32.5) (M3 x 36.5) Joint de base w (pour embase) w indiquées sur la gauche conviennent à 10 distributeurs (20 pcs). (30 pcs pour le SY7000) Les références indiquées sur la SY30M-11-1A SY50M-11-1A SY70M-11-1A gauche correspondent à 10 distributeurs (10 pcs). Longueur de câble : 300 mm ZS-37-L Masse du câble : Environ 18 g Câble connecteur e étanche M12 e Précaution Couple de serrage M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) 35 Note SY3000 SY5000 SY7000 SY3000-23-24A SY5000-221-1A SY7000-221-1A Les références ZS-37-M Longueur de câble : 500 mm Masse du câble : Environ 23 g ZS-37-N Longueur de câble : 1000 mm Masse du câble : Environ 36 g ZS-37-P Longueur de câble : 2000 mm Masse du câble : Environ 62 g ZS-37-C Longueur de câble : 5000 mm Masse du câble : Environ 140 g Série SY3000/5000/7000 Embase Raccordement latéral enfichable Raccordement par le haut Dimensions : Série SY3000 20 28 (pas d'indication numérique) 11 11 9.5 28.6 5.2 COM. 4 BOB. A 83.2 8.8 BOB. B 2 x Ø 3.2 (pour le montage) X PE 5EA 1P 3EB 5.8 67.9 10.6 11.9 52.2 (42.1) 32.9 12 B 14 A 4A BA 2 Non utilisé (sans borne) 51.1 34.5 (témoin lumineux / parasurtenseur) 1 35.9 ) 3 2B ( Disposition des broches sur le côté de l'embase M5 x 0.8 (X : orifice du pilote externe) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Repère triangulaire M5 x 0.8 (PE : orifice EXH du pilote externe] 1/8 [orifices 5(EA) et 3(EB)] Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 19.5 7.4 17.7 58.6 (pour le modèle F : 64.3) (pour le modèle E : 62.2) 1/8 [orifice 1(P)] Embase unitaire enfichable SY3001 -1-W-01 (raccordement latéral) (15.3) (pour modèle 3 positions) 14.5 13.3 19 1/8 [orifices 4(A), 2(B) ] 12 Pour marquage F (type de filetage) Distributeur Embase unitaire [conforme IP67] enfichable (raccordement latéral, par le bas ou par le haut) 1 : marron (non utilisé) 3 : bleu (COM.) 2 : blanc (SOL.b) 4 : noir (SOL.a) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (modèle à filetage M5) (72.8) (Max. 3) 58.6 SY3301 -1--W-V01 (raccordement par le haut) 2B 4 A B A 4A 11 15 Raccords instantanés / Réf. des bouchons X PE 5EA 1P 3EB M5 x 0.8 (pour modèle fileté) [orifices 4(A), 2(B) ] Options de l'embase Bouchon F Raccord instantané [orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 2B (témoin lumineux / parasurtenseur) Embase résine enfichable F Note 1) Ces figures représentent le modèle SY3200-5Z1-WO-01F. Note 2) Ces figures représentent le modèle SY3230-5Z1-C6-WO-V01F. Note 3) Les orifices 1 (P), 5 (EA), 3 (EB), X et PE sont à raccordement latéral. 36 Série SY3000/5000/7000 Embase Raccordement par le bas enfichable Dimensions : Série SY3000 58.6 Disposition des broches sur le côté de l'embase Repère triangulaire 51.1 34.5 5.8 (15.3) (pour modèle 3 positions) 67.9 2 : blanc (SOL.b) 4 : noir (SOL.a) Pour marquage F (type de filetage) Bouchon 19 3 : bleu (COM.) 35.9 X PE 5EA 1P 3EB 52.2 1 : marron (non utilisé) 2 x Ø 3.2 (pour le montage) 12 B (42.1) (témoin lumineux / parasurtenseur) 8.8 32.9 ) (Max. 3) 83.2 B A ( M5 x 0.8 (X : orifice du pilote externe) 11.9 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 14 A BOB. B Non utilisé (sans borne) 10.6 Bouchon 5.2 28.6 M5 x 0.8 (PE : orifice EXH du pilote externe] Bouchon (max. 3) 2 1 4A BOB. A 3 2B 4 28 COM. 20 19.5 (pas d'indication numérique) (pour le modèle F : 64.3) (pour le modèle E : 62.2) SY3001 -1-W-B01 (raccordement par le bas) F 42.5 4 1/8 [orifices 1(P), 2(A), 4(B), 5(EA), 3(EB)] 14.5 2 14.7 28.3 2 X M3 2 x Ø 3.4 7.5 8.2 32.5 3.5 34.5 5 29.5 13 13 3 1 3.7 Dimensions de raccordement sur panneau Dimensions de raccordement pour montage sur panneau 13.3 Reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau pour des informations détaillées. Note) Ces figures représentent le modèle SY3200-5Z1-WO-B01F. 37 Embase Raccordement latéral enfichable Raccordement par le haut Dimensions : Série SY5000 Repère triangulaire 18 28 13 15.5 58.6 1/4 [orifice 1(P)] (pour le modèle F : 64.3) (pour le modèle E : 62.2) SY5001 -1-W-02 (raccordement latéral) Disposition des broches sur le côté de l'embase (pas d'indication numérique) COM. 4 BOB. A 18 16 3 1 1/4 [orifices 5(EA) et 3(EB)] Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 103.4 71.3 62 1P 3EB 3.4 90.3 (16.6) (pour modèle 3 positions) 46.4 18 25 1 : marron (non utilisé) 3 : bleu (COM.) 2 : blanc (SOL.b) 4 : noir (SOL.a) M5 x 0.8 (X : orifice du pilote externe) 13 15.5 M5 x 0.8 (PE : orifice EXH du pilote externe] 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 10.8 17.5 Pour marquage F (type de filetage) 10.6 11.9 74.6 (42.1) 4 5EA 40 12 B 14 A B A PE (témoin lumineux / parasurtenseur) 7.4 32 2 x Ø 4.3 (pour le montage) 4A ) Non utilisé (sans borne) 2B ( BOB. B X Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 2 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase unitaire enfichable Embase unitaire [conforme IP67] enfichable (raccordement latéral, par le bas ou par le haut) 2B 4A PE (76.7) Raccords instantanés / Réf. des bouchons 1P 3EB (16.2) 25.9 Raccord instantané [orifices 4(A), 2(B) ] (pour modèle fileté) (pour modèle fileté) Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" Ø 6, Ø 1/4" Ø 8, Ø 5/16" Bouchon 1/8 (pour modèle fileté) [orifices 4(A), 2(B) ] Options de l'embase 5EA 2 B 4 A F B A 26.8 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 14.5 X Pour marquage F (type de filetage) <Pour 01> (max. 3) (62.3) (pour le modèle à filetage 01) SY5301 -1--W-V02 (raccordement par le haut) Embase résine enfichable F Note 1) Ces figures représentent le modèle SY5200-5Z1-WO-02F. F Note 2) Ces figures représentent le modèle SY5230-5Z1-C8-WO-V02F. Note 3) Les orifices 1 (P), 5 (EA), 3 (EB), X et PE sont à raccordement latéral. 38 Série SY3000/5000/7000 Embase Raccordement par le bas enfichable Dimensions : Série SY5000 SY5001 -1-W-B02 (raccordement par le bas) 18 Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Pour des informations détaillées, reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau. 18 16 9.5 3 (pas d'indication numérique) 5 1 4 30.5 Disposition des broches sur le côté de l'embase 2 COM. 25 BOB. B Bouchon (témoin lumineux / parasurtenseur) 12 B 14 A 5EA 1P 3EB 4 4 : noir (SOL.a) (max. 3) 3 : bleu (COM.) 2 : blanc (SOL.b) 7.4 3.4 74.6 90.3 (16.6) (pour modèle 3 positions) Dimensions de raccordement sur panneau Bouchon 10.8 M5 x 0.8 (X : orifice du pilote externe) 17.5 40 32 46.4 15.5 57 62 4 4.5 3.5 Pour marquage F (type de filetage) M5 x 0.8 (PE : orifice EXH du pilote externe] F 2 x M4 2 x Ø 4.5 32 62 B A 1 : marron (non utilisé) (max. 3) 71.3 2 x Ø 4.3 (pour le montage) PE ) 4A ( 103.4 2B Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune X (42.1) Repère triangulaire 10.6 28 15.5 58.6 Non utilisé (sans borne) (pour le modèle F : 64.3) (pour le modèle E : 62.2) 1 18 1/4 [orifices 1(P), 2(A), 4(B), 5(EA), 3(EB)] 2 40 BOB. A 3 11.9 4 Note) Ces figures représentent le modèle SY5200-5Z1-WO-B02F. 39 Série SY3000/5000/7000 Embase Raccordement latéral enfichable Raccordement par le haut Dimensions : Série SY7000 Disposition des broches sur le côté de l'embase (pour le modèle F : 70) (pour le modèle E : 67.9) 30.5 16 23 64.3 3/8 [orifice 1(P)] (pas d'indication numérique) COM. 4 BOB. A Repère triangulaire BOB. B 22.5 22.5 17.5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Non utilisé (sans borne) 116.7 84.6 73 (20.6) (pour modèle 3 positions) 54.8 22.5 28.8 23 1 : marron (non utilisé) 3 : bleu (COM.) 2 : blanc (SOL.b) 4 : noir (SOL.a) M5 x 0.8 (X : orifice du pilote externe) 16 M5 x 0.8 (PE : orifice EXH du pilote externe] 3/8 [Orifices 4(A), 2(B)] 12.6 22 Pour marquage F (type de filetage) 11.9 4.1 87.2 102.9 (42.1) 15.7 3 EB 4 1P 46 12 B B A PE 14 A 4A 5 EA (témoin lumineux / parasurtenseur) 8.1 38 2 x Ø 4.3 (pour le montage) 2B ) 2 X ( 3 1 3/8 [orifices 5(EA) et 3(EB)] Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune Embase unitaire enfichable SY70 01 -1-W-03 (raccordement latéral) Distributeur Embase unitaire [conforme IP67] enfichable (raccordement latéral, par le bas ou par le haut) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (84.5) (pour C12: 93.8) (pour le modèle à filetage 02) (Max.3) (73) SY73 01 -1--W-V03 (raccordement par le haut) Raccords instantanés / Réf. des bouchons 2B 1P 22.6 3 EB 30.2 1/4 (pour modèle fileté) [orifices 4(A), 2(B) ] Options de l'embase PE 4A 4A B A 2B Raccord instantané [orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 X 5 EA Embase résine enfichable F Note 1) Ces figures représentent le modèle SY7200-5Z1-WO-03F. Bouchon Note 2) Ces figures représentent le modèle SY7230-5Z1-C10-WO-V03F. Note 3) Les orifices 1 (P), 5 (EA), 3 (EB), X et PE sont à raccordement latéral. 40 Série SY3000/5000/7000 Embase Raccordement par le bas enfichable Dimensions : Série SY7000 SY70 01 -1-W-B03 (raccordement par le bas) Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Pour des informations détaillées, reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau. 33 13 22.5 22.5 17.5 5 2 COM. 3 3 3/8 [orifices 1(P), 2(A), 4(B), 5(EA), 3(EB)] 22.5 28.8 2 5 EA 1P 38 (max.3) 3 EB 87.2 Pour marquage F (type de filetage) 54.8 Bouchon 12.6 M5 x 0.8 (X : orifice du pilote externe) 22 M5 x 0.8 (PE : orifice EXH du pilote externe] 23 46.2 2 x M4 2 x Ø 4.5 38 73 (20.6) (pour modèle 3 positions) F 4.5 Dimensions de raccordement sur panneau 69 4.1 102.9 11.9 4 (témoin lumineux / parasurtenseur) 12 B B A 4 : noir (SOL.a) 8.1 73 14 A 3 : bleu (COM.) 2 : blanc (SOL.b) 84.6 2 x Ø 4.3 (pour le montage) PE 1 : marron (non utilisé) ) 4A ( (max.3) 116.7 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 2B 15.7 Bouchon X (42.1) Repère triangulaire 30.5 23 64.3 Non utilisé (sans borne) (pour le modèle F: 70) (pour le modèle E: 67.9) BOB. B 1 46 4 BOB. A 1 (pas d'indication numérique) 4 Disposition des broches sur le côté de l'embase Note) Ces figures représentent le modèle SY7200-5Z1-WO-B03F. 41 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Raccordement par le haut Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Raccordement latéral Raccordement par le bas Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase métallique Embase unitaire enfichable enfichable 42 Distributeur Modèle Série SY3000/5000/7000 Embase métallique 50, 51, 52 enfichable Caractéristiques de l'embase Modèle Connecteur sub-D Câble plat Modèle F Modèle PG Modèle J Modèle P Câblage série Modèle PH Modèle S5 (EX510) Montage sur embase métallique Type d'embase SUP/EXH commun Orifice SUP/EXH Tous les câblages bistables Nbre de stations 2 à 12 stations 2 à 9 stations (modèle J : 2 à 8 stations) 2 à 4 stations 2 à 8 stations 2 à 12 stations 2 à 8 stations 2 à 12 stations Tous les câblages monostables Connecteur sub-D conforme à la norme MIL-C-24308 JIS-X-5101 Connecteur compatible Connecteur pour câble plat avec réducteur de tension conforme à la norme MIL-C-83503 — Cosse : 26 broches Cosse : 20 broches Cosse : 10 broches type MIL type MIL type MIL Commun positif, commun négatif Câblage interne 1(P), 3/5(E) SY3000 1/8 SY5000 1/4 SY7000 3/8 SY3000 M5 x 0.8, 1/8 Raccord instantané Ø 2, raccord instantané Ø 3.2, raccord instantané Ø 4, raccord instantané Ø 6 Raccord instantané Ø 1/8" raccord instantané Ø 5/32" raccord instantané Ø 1/4" SY5000 1/8, 1/4 Raccord instantané Ø 4, raccord instantané Ø 6, raccord instantané Ø 8 Raccord instantané Ø 5/32", raccord instantané Ø 1/4", raccord instantané Ø 5/16" SY7000 1/4 Raccord instantané Ø 6, raccord instantané Ø 8, raccord instantané Ø 10, raccord instantané Ø 12 Raccord instantané Ø 1/4", raccord instantané Ø 5/16", raccord instantané Ø 3/8" Orifice 4(A), 2(B) Étanchéité (conforme IEC60529) 43 IP40 IP20 Caractéristiques de débit de l'embase Note 1) / masse de l'embase Type de joint du distributeur : joint élastique Orifice Caractéristiques de débit de distributeur 1씮4/2 (P씮A/B) 1, 5, 3 (P, EA, EB) 4, 2 (A, B) SS5Y3-50 (raccordement latéral) 1/8 SS5Y3-51 (raccordement par le bas) 1/8 SS5Y3-52 (raccordement par le haut) Modèle Masse : W [g] Note 2) (n : stations) 4/2씮5/3 (A/B씮E) Q [l/min] C (ANR) Note 3) [dm3/(s·bar)] Q [l/min] C [dm3/(s·bar)] b C6 1.1 0.19 262 1.1 0.15 C6 1.2 0.31 307 1.2 0.14 1/8 C6 1.1 0.29 278 1.2 0.20 287 SS5Y5-50 (raccordement latéral) 1/4 C8 2.6 0.28 653 2.6 0.14 603 93n + 379 110n + 379 SS5Y5-51 (raccordement par le bas) 1/4 C8 2.7 0.35 709 2.8 0.20 671 93n + 413 113n + 413 SS5Y5-52 (raccordement par le haut) 1/4 C8 2.6 0.26 645 3.1 0.13 715 SS5Y7-50 (raccordement latéral) 3/8 C10 3.8 0.27 948 4.0 0.20 958 144n + 510 158n + 510 SS5Y7-51 (raccordement par le bas) 3/8 C10 4.1 0.34 1070 4.8 0.20 1150 150n + 549 172n + 549 SS5Y7-52 (raccordement par le haut) 3/8 C10 4.5 0.27 1123 4.9 0.24 1201 b Fixe : C Échangeable : KC 256 39n + 247 43.5n + 247 278 41.5n + 251 48.5n + 251 (ANR) Note 3) 44n + 247 103n + 379 164n + 510 Type de joint du distributeur : joint métallique Orifice Modèle 1, 5, 3 (P, EA, EB) Caractéristiques de débit de distributeur 4, 2 (A, B) 1씮4/2 (P씮A/B) C [dm3/(s·bar)] b 4/2씮5/3 (A/B씮E) Q [l/min] C (ANR) Note 3) [dm3/(s·bar)] b Q [l/min] (ANR) Note 3) Masse : W [g] Note 2) (n : stations) Fixe : C Échangeable : KC SS5Y3-50 (raccordement latéral) 1/8 C6 0.9 0.14 209 1.0 0.12 229 39n + 247 43.5n + 247 SS5Y3-51 (raccordement par le bas) 1/8 C6 1.0 0.21 241 1.1 0.10 250 41.5n + 251 48.5n + 251 SS5Y3-52 (raccordement par le haut) 1/8 C6 1.1 0.15 256 1.1 0.14 255 SS5Y5-50 (raccordement latéral) 1/4 C8 2.2 0.20 527 2.3 0.13 530 93n + 379 110n + 379 SS5Y5-51 (raccordement par le bas) 1/4 C8 2.4 0.26 595 2.5 0.16 586 93n + 413 113n + 413 SS5Y5-52 (raccordement par le haut) 1/4 C8 2.4 0.18 568 2.6 0.12 596 SS5Y7-50 (raccordement latéral) 3/8 C10 3.2 0.23 780 3.5 0.18 829 144n + 510 158n + 510 SS5Y7-51 (raccordement par le bas) 3/8 C10 3.5 0.25 863 4.0 0.16 937 150n + 549 172n + 549 SS5Y7-52 (raccordement par le haut) 3/8 C10 3.5 0.21 843 3.8 0.18 900 44n + 247 103n + 379 164n + 510 ∗ Calcul de section équivalente S et de la conductance sonique C : S = 5.0 x C Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note 1) Les valeurs concernent l’embase à 5 stations et à deux voies commandées individuellement. Note 2) « Masse : W » correspond à la valeur de l'embase à connecteur sub-D. Pour obtenir la masse une fois les distributeurs fixés, ajoutez les masses des distributeurs spécifiées à la page 15 pour le nombre approprié de stations. Note 3) Ces valeurs ont été calculées conformément à la norme ISO6358 et correspondent au débit en conditions standard avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa (pression relative) et une chute de pression de 0.1 MPa. Embase unitaire enfichable Distributeur Série SY3000/5000/7000 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 50, 51, 52 Embase métallique Embase résine enfichable Modèle Enfichable 44 Embase métallique enfichable Modèle 50 Raccordement latéral Connecteur sub D Câble plat Câblage PC Série SY3000/5000/7000 Modèle 51 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 50 F 1 q q Série 3 5 7 w e r t y u i o !0 e Type de connecteur w Type 50 Raccordement latéral 51 Raccordement par le bas 50R Raccord latéral, pilote externe SY3000 SY5000 SY7000 05 D C6 F: Connecteur sub-D P: Câble plat (25 broches) PG: Câble plat (26 broches) (20 broches) ∗ L'option à pilote externe n'est pas disponible pour le modèle à raccordement par le bas. r Orientation du connecteur 1: Vers le haut PH: Câble plat 2: Latéral J: Câble PC (10 broches) (20 broches) t Type de câble — S Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-50F2-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 pcs) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 pc) 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 pc) Câblage bistable Note 1) Câblage monostable Note 2) Note 1) Câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. Note 2) Câblages monostables : Disponible uniquement pour l'embase avec distributeur monostable 5/2 pour toutes les stations. Notez que les distributeurs bistables 5/2 ou 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés. Note 3) Réalisation sur demande d'embases avec câblages bistables et monostables. S ta tio n s C ôt é U y Stations du distributeur Embase (5 stations) SS5Y3-50F2-05D-C6 2 3 C ôt é D 1 SS5Y3-50F2-05D-C6 ··· 1 pc (type 50, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1 ················· 3 pcs (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ················· 1 pc (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ················· 1 pc (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque symbolise le bloc. Placez-le devant la référence du distributeur, etc. s La disposition du distributeur est numérotée à partir de la 1ère station côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme illustré par la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccordement par le haut, sélectionnez-les à partir de la page 66. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la fiche de caractéristiques de l'embase si des bouchons sont requis sur les orifices A et B du côté de l'embase. 45 F: Connecteur sub D (25 broches) P: Câble plat (26 broches) PG: Câble plat (20 broches) Symbole Stations Symbole Stations Note 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable Symbole Stations Note 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable 02 2 stations PH: Câble plat (10 broches) J: câblage PC (20 broches) Symbole Stations Symbole Stations 02 2 stations Note Toutes câblées en 04 4 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 08 8 stations monostable Note 02 2 stations Toutes câblées en 08 8 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable ∗ Ceci inclut également les plaques d'obturation. Note Toutes câblées en 09 9 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable Embase métallique Série SY3000/5000/7000 i Taille des orifices A et B Filetage M5 01 02 Orifices A, B Ø2 C2 Ø 3.2 C3 Ø4 C4 Ø6 C6 Ø8 C8 Ø 10 C10 Ø2 KC2 Ø 3.2 KC3 Ø4 KC4 Ø6 KC6 Ø8 KC8 Ø 10 KC10 Ø 12 KC12 M∗ Tailles combinées Raccords P, E (filetage) — 앬 앬 — — 앬 SY3000 SY5000 SY7000 앬 — — 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 — — 앬 앬 앬 앬 1/8 1/4 3/8 Modèle 50 Modèle 51 (raccordement (raccordement latéral) par le bas) Raccord instantané (pouces) Fixe Symbole Échangeable ··· ··· Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. D12 Pour 12 stations Note 1) Seul le montage direct est possible pour le modèle 51 (raccordement par bas). Note 2) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Échangeable !0 Montage — D D0 D3 앬 앬 — Embase résine enfichable Symbole Fixe Rc G NPT NPTF SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) o Filetage — F N T Orifices A, B M5 x 0.8 1/8 1/4 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Symbole Orifices A, B Ø 1/8" N1 Ø 5/32" N3 Ø 1/4" N7 Ø 5/16" N9 Ø 3/8" N11 Ø 1/8" KN1 Ø 5/32" KN3 Ø 1/4" KN7 Ø 5/16" KN9 Ø 3/8" KN11 M∗ Tailles combinées Raccords P, E (filetage) SY3000 SY5000 SY7000 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 앬 앬 앬 1/8 1/4 3/8 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Côté U Note 1) Côté D Note 1) Note 2) Des deux côtés Note 1) Les bouchons sont montées sur le côté opposé aux raccords sélectionnés. Note 2) Seul le côté D est possible pour le modèle 51 (par le bas). Modèle 50 Modèle 51 (raccordement (raccordement latéral) par le bas) ∗ Pour les raccords de tailles combinées, indiquez les caractéristiques de raccordement sur la fiche de caractéristiques de l'embase. Raccords instantanés / Réf. des bouchons U D B Options de l'embase u Orifices P, E Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 46 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: D: Modèle à poussoir non verrouillable Modèle à poussoir verrouillable E: F: Verrouillable par manette Modèle à verrouillage coulissant ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé 5/3 Centre ouvert Centre sous pression N.F./N.F. Double N.O./N.O. 3/2 N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. 5/2 u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale e Type de joint 0 1 5 6 24 V CC 12 V CC Joint élastique Joint métallique o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement ∗ Le clapet anti-retour n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Avec témoin Protection Caractéristiques communes de circuit lumineux — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour les options K et H, la construction du couvercle du corps du distributeur empêche la chute des vis lors des opérations de maintenance. ∗ Le joint entre l'embase et le distributeur est livré avec l'embase. Il n'est pas fourni avec le distributeur. A commander séparément. Reportez-vous à la page 89 pour les références du joint d'embase et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 47 Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY3000 latéral Connecteur sub D Distributeur Embase métallique Enfichable U M5 B 50RF 12 - Stations UD 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 3 [Bouchon pour pilote externe] 2B C2, C3 : 42.4 C4, C6 : 41.8 (pas) P = 10.5 Côté D L3 5.3 L4 (Sens de connexion vers le haut) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 14 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune (pas) P = 10.5 Avec visualisation/ protection d'alimentation de circuit 45.1 24.1 (7.9) ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P. E est D. Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" Côté U : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" ( ) Connecteur compatible : Sub D ( ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Rail DIN Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-50F2-05B-C6”. 15.9 16.2 28 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] n: Stations 2 3 4 L1 L2 L3 L4 L5 71.5 82 92.5 84.5 32 7.1 22.6 4A Raccords instantanés / Réf. des bouchons (pas) P = 10.5 32 7.1 6.6 22.6 2B 4A 74 22.1 Raccord instantané (échangeable) 2B 63.5 14.5 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Orifice M5 41.8 29.8 16.8 17.2 79 ) L1 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] 8.6 Fixé : 4.1 Échangeable : 7.7 (L5) 8 ( L2 26.6 21.8 16 4 64.4 12 B 92.7 12 B 89 12 B 56.9 12 B 35 12 B 5.5 14 A 3EB 14 A X 14 A 1P 14 A PE 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 14 A 5EA 35 B A B A B A B A B A (pas) P = 10.5 48.4 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 5 6 7 8 9 10 11 12 103 113.5 124 134.5 145 155.5 166 176.5 95 105.5 116 126.5 137 147.5 158 168.5 98 110.5 123 135.5 148 160.5 160.5 173 185.5 198 210.5 87.5 100 112.5 125 137.5 150 150 162.5 175 187.5 200 13 14 15 16 17 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 Embase résine enfichable C2, C3 : 5.4 C4, C6 : 6.6 11.8 (pour montage sur rail DIN) 7.5 4A 48 Options de l'embase 4A 32 4A 7.1 2B 22.6 2B 62.6 (Station 1)---(Station n) 54.7 (68.7) 6.1 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable C, N (D) SS5Y3-50(R)F 12 - Stations D- KC , KN Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY3000 latéral Connecteur sub D U SS5Y3-50(R)F 12 - Stations D -01(D) B (Station 1)------(Station n) (pas) P = 12.5 7.5 6.6 41.8 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] Côté D 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 3 [Bouchon pour pilote externe] 2B 4A 11.8 (pour montage sur rail DIN) 4A 32 4A 22.6 2B 7.1 2B 62.6 50RF 12 - Stations UD 54.7 (68.7) 6.1 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 14 24.1 4 x Ø 4.5 (pour le montage) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune (pas) P = 12.5 Avec visualisation/ protection de circuit 45.1 (7.9) ( Connecteur compatible : Sub D ) ( ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] L2 (L5) L1 15.9 16.2 29.8 16.8 17.2 26.6 21.8 16 4 79 12 B 64.4 12 B 92.7 12 B 89 12 B 56.9 12 B 35 14 A 5.5 B A 14 A 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] 8.6 8 (Sens de connexion vers le haut) 3EB B A 14 A X B A 14 A 1P B A 14 A PE B A 5EA 35 Rail DIN 14.5 22.1 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 28 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-50F2-05B-01”. 49 n: Stations 2 3 L1 L2 L3 L4 L5 76 88.5 68 80.5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101 113.5 126 138.5 151 163.5 176 188.5 201 93 105.5 118 130.5 143 155.5 168 180.5 193 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY5000 latéral Connecteur sub D Distributeur Embase métallique Enfichable 2B 4A 14,3 (pour montage sur rail DIN) 8,4 (pas) P = 16 45,8 Côté D Côté U ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. L3 L4 5,3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) Avec visualisation/ protection P = 16 50 de circuit 16 24,1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 4 x Ø 4.5 (pour le montage) ( (7,9) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune ) Connecteur compatible : Sub D ( ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] ) 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] Raccords instantanés / Réf. des bouchons (pas) P = 16 38 9,8 4A 27,3 38 (pas) P = 16 51,6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] n : Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 L4 L5 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 Options de l'embase 7,8 27,3 2B 4A 8,4 20 34 Raccord instantané (échangeable) 2B 45,8 23,2 28 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-50F2-05B-C8”. Orifice 01 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] 18 ( Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) (Sens de connexion vers le haut) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L1 20 12,3 Fixé : 4,9 Échangeable : 8,5 L2 5 (L5) 24,6 74,1 43,8 20 52,2 30,2 8 40,2 12 B 96,2 12 B 81,6 12 B 116,6 12 B 106,2 12 B 5,5 B A 14 A X 3EB B A 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 35 Rail DIN 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 110,5 135,5 148 160,5 173 198 210,5 223 248 260,5 273 100 125 137,5 150 162,5 187,5 200 212,5 237,5 250 262,5 18 16 12,5 17 13,5 18 13,5 14,5 15,5 Embase résine enfichable 38 3 [Bouchon pour pilote externe] 10 4A 27,3 4A 7,8 2B 2B 50RF 12 - Stations UD 74,3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68,6 (Station 1)----------- (Station n) 60,7 (74,7) 6,1 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" B Embase unitaire enfichable U 01 C, N (D) SS5Y5-50(R)F 12 - Stations D- KC , KN 16,5 14,5 50 Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY5000 latéral Connecteur sub D U SS5Y5-50(R)F 12 - Stations D -02(D) B (Station 1) ------------- (Station n) 8.4 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] (pas) P = 17.5 45.8 Côté D 3 [Bouchon pour pilote externe] 2B 4A 14.3 (pour montage sur rail DIN) 10 4A 38 9.8 2B 4A 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 2B 50RF 12 - Stations UD 27.3 60.7 (74.7) 6.1 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 50 16 4 x Ø 4.5 (pour le montage) ( (pas) P = 17.5 Visualisation/ protection de circuit 24.1 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune Connecteur compatible : Sub D ) ( ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Rail DIN L1 23.2 20 20 40.2 8 24.6 96.2 74.1 (L5) 43.8 20 52.2 30.2 L2 81.6 12 B 116.6 12 B 106.2 12 B 35 12 B 5.5 12 B X 3EB 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 5 (Sens de connexion vers le haut) B A B A 14 A 12.3 18 28 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] 34 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-50F2-05B-02”. 51 n: Stations 2 L1 L2 L3 L4 L5 88.5 78.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 106 123.5 141 158.5 176 193.5 211 228.5 246 263.5 96 113.5 131 148.5 166 183.5 201 218.5 236 253.5 123 135.5 148 173 185.5 210.5 223 235.5 260.5 273 298 112.5 125 137.5 162.5 175 200 212.5 225 250 262.5 287.5 17.5 15 12.5 16 16 13.5 17.5 13.5 17.5 15 12.5 Type 50/Raccord 02 B KC, KN (D) Note) Ces figures montrent le modèle SS5Y7-50F2-05B-C10. 2B 2B 4A 4A 78.3 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (81.2) 67.2 6.1 50RF 12 - Stations UD 3 [Bouchon pour pilote externe] 10 10.8 46.6 14.3 (pour le montage du rail DIN) 2B (pas) P = 19 Raccord instantané [orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" (Station 1) (Station n) Côté U Côté D 4A ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée de l'orifice P,∗ E est D. L3 L4 5.3 Commande manuelle JIS-X-5101 Connecteur compatible : sub-D ou équivalent Modèle à poussoir verrouillable : MIL-C-24308 Appuyez et tournez. (Connecteur orienté vers le haut) Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) M5 X 0.8 (pilote externe) Côté orifice 2(B) : jaune PE : orifice du pilote EXH (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Vis de fixation du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 52 16 24.1 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( (pas) P = 19 (témoin lumineux / parasurtenseur) (7.9) ( ) ) Embase résine enfichable 49.7 62.6 32.1 24 8 28 23.8 12 B 44.1 28.2 23.8 12 B 102.1 92.1 12 B 84.6 116.7 133.2 12 B 35 12 B X B A 14 A 3EB B A 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 5.5 (rail DIN) NC NC L2 L1 5 (L5) 18.1 20.9 34.5 40.5 (5.4) 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 3/8 [orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) X : orifice du pilote externe Raccord 02 Raccord instantané (remplaçable) 2B (pas) P = 19 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 10.3 31.5 44.5 9.4 32.4 44.5 4A (pas) P = 19 55.7 (11) 1/4 [orifices 4(A), 2(B) ] Raccord instantané [orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (22.9) (pour Ø 12) Options de l'embase 10.8 46.6 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage N ou T] 2B 4A n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 92 111 130 149 168 187 206 225 244 263 282 L2 82 101 120 139 158 177 196 215 234 253 272 L3 123 148 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 L4 112.5 137.5 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 L5 15.5 18.5 15 18 15 18 14.5 17.5 15.5 18.5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase U Stations D - C, N 9.4 32.4 44.5 SS5Y7-50(R)F12- Connecteur sub D Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Dimensions : Série SY7000 latéral Embase unitaire enfichable Enfichable Embase métallique Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase métallique Enfichable 14.5 52 Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY3000 P U M5 J B 1 , N (D) SS5Y3-50(R) PG PH 2 - Stations D -C KC, KN 62.6 32 7.1 22.6 (80.6) 56.7 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 11.8 (pour montage sur rail DIN) 3EB 7.5 X ( 1P L4 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 10.5 45.1 Visualisation/ 14 24.1 protection (9.9) de circuit Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 3EB L3 5.3 Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" Côté U : Ø 6, Ø 1/4" Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune PE X (pas) P = 10.5 5EA 1P C2, C3 : 5.4 C4, C6 : 6.6 Modèle PCW PE 5EA 4A Côté D Repère triangulaire Pour câblage PC 2B C2, C3 : 42.4 C4, C6 : 41.8 50PH (10 broches) Repère triangulaire (Station 1)--- (Station n) 4A Câble plat 50PJG (20 broches) 18 2B latéral Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) ) Repère triangulaire M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Rail DIN (L5) L1 15.9 16.2 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 8.6 14.5 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 22.1 28 ( Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 16.8 17.2 29.8 64.4 79 8 Fixé : 4.1 Échangeable : 7.7 L2 26.6 35 21.8 16 4 ) 12 B 92.7 12 B 56.9 12 B 35 12 B 5.5 12 B (Sens de connexion vers le haut) 3EB 14 A X 14 A 1P 14 A 5EA 14 A PE 14 A 89 B A B A B A B A B A Orifice M5 (pas) P = 10.5 M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 32 3 [Bouchon pour pilote externe] (pas) P = 10.5 48.4 2B Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" n: Stations 2 3 4 L1 L2 L3 L4 L5 71.5 82 92.5 63.5 7.1 4A 22.6 32 7.1 6.6 22.6 4A 53 50RPJ 12- Stations UD 2B 2B 41.8 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-50P2-05B-C6. Note 2) Seuls les connecteurs sont différents pour 50PG, 50PH et 50J. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le type 50P. Raccord instantané (échangeable) 74 84.5 5 6 7 8 4A ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. 9 10 11 12 103 113.5 124 134.5 145 155.5 166 176.5 95 105.5 116 126.5 137 147.5 158 168.5 98 110.5 123 135.5 148 160.5 160.5 173 185.5 198 210.5 87.5 100 112.5 125 137.5 150 150 162.5 175 187.5 200 13 14 15 16 17 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY3000 P latéral Câble plat U B (Station 1) ----- (Station n) 50R PJ 12 - Stations UD 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] Côté D 2B 4A Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 62.6 7.5 (pas) P = 12.5 41.8 3 [Bouchon pour pilote externe] 11.8 (pour montage sur rail DIN) 6.6 32 7.1 2B 4A 22.6 56.7 2B 4A 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 18 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 12.5 45.1 Visualisation/ protection de circuit 14 24.1 (9.9) ) Repère triangulaire M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] 4 L2 (L5) L1 8 15.9 16.2 16.8 17.2 26.6 29.8 79 12 B 64.4 12 B 92.7 12 B 56.9 12 B 35 12 B 5.5 21.8 16 35 14 A 3EB B A 14 A X B A 14 A 1P B A 14 A PE B A 14 A 5EA B A 89 Rail DIN 8.6 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 14.5 (Sens de connexion vers le haut) 22.1 28 50PJG (20 broches) 50PH (10 broches) M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] Repère triangulaire Repère triangulaire Pour câblage PC Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-50P2-05B-01. Note 2) Seuls les connecteurs sont différents pour 50PG, 50PH et 50J. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le type 50P. PE 5EA 1P X X 3EB 3EB Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) n: Stations 2 3 L1 L2 L3 L4 L5 76 88.5 68 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 1P Modèle PCW PE 5EA Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 80.5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101 113.5 126 138.5 151 163.5 176 188.5 201 93 105.5 118 130.5 143 155.5 168 180.5 193 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 17.5 17.5 17.5 17.5 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 54 Options de l'embase Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune Embase résine enfichable J (80.6) Embase unitaire enfichable 1 SS5Y3-50(R) PG PH 2 - Stations D -01(D) 4 x Ø 4.5 (pour le montage) Distributeur Embase métallique Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY5000 P U 01 J B 1 , N (D) SS5Y5-50(R) PG PH 2 - Stations D -C KC, KN 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 38 14.3 (pour montage sur rail DIN) 10 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) X 3EB (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) 50 P = 16 Avec visualisation/ 16 24.1 protection de circuit (9.9) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 1P Côté U L4 5.3 5EA Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) L3 Côté D ( PE Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" X 3EB (pas) P = 16 Modèle PCW 1P 8.4 45.8 5EA 4A Repère triangulaire Pour câblage PC PE 4A 7.8 2B 2B 50PH (10 broches) Repère triangulaire 27.3 62.7 (86.6) 18 Câble plat 50PJG (20 broches) (Station 1) ----------- (Station n) latéral Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) Repère triangulaire M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Rail DIN 23.2 20 20 40.2 ) 8 24.6 74.1 43.8 20 52.2 30.2 96.2 12 B 81.6 12 B 116.6 12 B 106.2 12 B 5.5 12 B (Sens de connexion vers le haut) X 3EB 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 35 B A B A 14 A L2 (L5) L1 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 18 28 34 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] ( Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-50P2-05B-C8. Note 2) Seuls les connecteurs sont différents pour 50PG, 50PH et 50J. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le type 50P. Orifice 01 12.3 Fixé : 4.9 Échangeable : 8.5 5 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] Raccord instantané (échangeable) 50R PJ 12 - Stations UD (pas) P = 16 45.8 2B Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] (pas) P = 16 Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 51.6 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 55 3 [Bouchon pour pilote externe] 38 4A 27.3 38 7.8 8.4 27.3 4A 9.8 2B 2B 4A ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 L4 L5 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 110.5 135.5 148 160.5 173 198 210.5 223 248 260.5 273 100 125 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 237.5 250 262.5 18 16 12.5 17 13.5 18 13.5 14.5 15.5 16.5 14.5 Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY5000 P latéral Câble plat U 3 [Bouchon pour pilote externe] 2B 4A 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] (pas) P = 17.5 45.8 Côté D Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) 24.1 (9.9) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) ) Repère triangulaire M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Rail DIN (L5) L1 23.2 20 20 40.2 8 24.6 74.1 L2 43.8 20 52.2 30.2 5 96.2 12 B 81.6 12 B 116.6 12 B 106.2 12 B 5.5 12 B (Connexion du connecteur vers le haut) X 3EB 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 35 B A B A 14 A 12.3 18 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 50PJG (20broches) M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 28 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 34 50PH (10 broches) Repère triangulaire Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-50P2-05B-02. Note 2) Seuls les connecteurs sont différents pour 50PG, 50PH et 50J. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le type 50P. Repère triangulaire Pour câblage PC 5EA PE 1P X 3EB X 3EB n: Stations 2 L1 L2 L3 L4 L5 88.5 78.5 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 1P Modèle PCW 5EA PE Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 106 123.5 141 158.5 176 193.5 211 228.5 246 263.5 96 113.5 131 148.5 166 183.5 201 218.5 236 253.5 123 135.5 148 173 185.5 210.5 223 235.5 260.5 273 298 112.5 125 137.5 162.5 175 200 212.5 225 250 262.5 287.5 17.5 15 12.5 16 16 13.5 17.5 13.5 17.5 15 12.5 56 Options de l'embase 16 ( (pas) P = 17.5 Visualisation/ protection de circuit 50 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée de l'orifice P, E est D. 14.3 (pour montage sur rail DIN) 8.4 Embase résine enfichable 10 4A 27.3 4A 38 2B 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 2B 9.8 62.7 (86.6) 18 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 50R PJ 12 - Stations UD (Station 1) ------------- (Station n) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase B J Embase unitaire enfichable 1 SS5Y5-50(R) PG PH 2 - Stations D-02(D) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Distributeur Embase métallique Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions : Série SY7000 P latéral Câble plat U 02 1 C, N (D) SS5Y7-50(R) PG PH 2 - Stations D- KC , KN B 9.4 32.4 44.5 Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) X 3EB 10 1P Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) Côté U L3 L4 Connecteur compatible : Commande manuelle 26 broches MIL avec soulagement de traction Modèle à poussoir verrouillable : (Conformité MIL-C-83503) Appuyez et tournez. Repère triangulaire Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) M5 X 0.8 (pilote externe) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune PE : orifice du pilote EXH 16 24.1 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( (pas) P = 19 52 (témoin lumineux / parasurtenseur) (9.9) 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 49.7 62.6 32.1 24 8 (Sens de connexion vers le haut) X B A 14 A 3EB B A 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 5.5 35 (rail DIN) ) 102.1 92.1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 28 23.8 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) 84.6 116.7 133.2 5.3 44.1 28.2 23.8 Côté D X Raccord instantané [orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" 3EB (pas) P = 19 1P 10.8 46.6 5EA 4A 5EA 4A Repère triangulaire PE 2B 50PH (10 broches) Repère triangulaire Modèle PCW 2B Pour câblage PC PE (93.1) 69.2 18 50PJG (20 broches) (Station n) 78.3 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (Station 1) 14.3 (pour montage sur rail DIN) J NC NC L2 L1 5 (L5) 18.1 20.9 34.5 40.5 (5.4) 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 3/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) X : orifice du pilote externe Note) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-50P2-05B-C10. Raccord 02 50RF 12 - Stations UD Raccord instantané (échangeable) 3 [Bouchon pour pilote externe] 4A 10.8 46.6 4A 55.7 (pas) P = 19 (11) 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 57 2B 10.3 31.5 44.5 2B 9.4 32.4 44.5 2B (22.9) (pour Ø 12) 4A (Pas) P = 19 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée de l'orifice P,∗ E est D. n : stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 92 111 130 149 168 187 206 225 244 263 282 L2 82 101 120 139 158 177 196 215 234 253 272 L3 123 148 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 L4 112.5 137.5 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 L5 15.5 18.5 15 18 15 18 14.5 17.5 15.5 18.5 14.5 Dimensions: Série SY3000 Série SY3000/5000/7000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique Connecteur sub D Distributeur Embase métallique Enfichable M5, 01 4A C2, C3, C4 : 16 C6 : 15 L3 L2 (Station 1) ---(Station n) Côté D 45.1 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 4 4 L2 Visualisation/protection de circuit Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ( (pas) P = 10.5 14 (7.9) 4 x Ø 4.5 L3 (4.1) (68.7) 54.7 6.1 Dimensions de découpe pour montage du panneau Reportez-vous aux dimensions de découpe pour plus de détails. 32 62.6 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 2 x M4 x 0.7 (Pour 9 stations min.) 40 (Pour 9 stations min.) Côté U 24.1 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage N ou T] ) 35 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 89 92.7 14 A 21.8 14 A 64.4 16 4 x Ø 4.5 (pour le montage) B A B A B A B A B A L1 4A 5EA 29.8 4A 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" Raccords instantanés / Réf. des bouchons ( C6 : 12.8 N7 : 16.6 ) 32 32 2B 1P 5EA 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 3EB 20.1 21.1 2B 32 5EA 3EB 1P (pas) P = 10.5 46.4 14 1P (pas) P = 12.5 46.4 29.8 2B 17 29.8 3EB 20.1 (pas) P = 10.5 46.4 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3- Note) 51F2-05D-C6”. Raccord instantané (échangeable) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Orifice 01 Orifice M5 17 (Max. 3) Orifice M5, C, N, KC, KN n: Stations L1 L2 L3 2 71.5 63.5 — 3 82 74 — 4 92.5 84.5 — 5 103 95 — 6 113.5 105.5 — 7 124 116 — 8 134.5 126.5 — 9 145 137 68.5 10 155.5 147.5 73.8 11 166 158 79 12 176.5 168.5 84.3 2 76 68 — 3 88.5 80.5 — 4 101 93 — 5 113.5 105.5 — 6 126 118 — 7 138.5 130.5 — 8 151 143 — 9 163.5 155.5 77.8 10 176 168 84 11 188.5 180.5 90.3 12 201 193 96.5 Orifice 01 n: Stations L1 L2 L3 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 4A 16.8 5EA 58 Options de l'embase 2B 16 2B 56.4 29.8 3EB 1P 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) Embase résine enfichable Dimensions de découpe du panneau 21.1 16.8 4 x M4 x 0.7 prof. 4 (pour le montage) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 52.4 56.4 23.6 4 (Pour 9 stations min.) 17.8 (pas) P = 10.5 46.4 Embase unitaire enfichable SS5Y3-51F 12 - Stations D-CKC, N, KN Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY5000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique Connecteur sub D 01, 02 SS5Y5-51F 12 - Stations D-CKC, N, KN 2B 2B 4A 4A 71.6 3EB 1P 5EA L3 L2 5 L2 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 38 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 Visualisation/protection de circuit (4.9) 16 Côté D (7.9) 4 x Ø 4.5 L3 ( (pas) P = 16 50 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) 5 (Station 1) ------ (Station n) 60.7 (74.7) 6.1 Dimensions de découpe du panneau Dimensions de découpe pour montage du panneau Reportez-vous aux dimensions de découpe pour plus de détails. C4, C6 : 14.8 C8 : 17.2 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 20 61.6 71.6 40.2 20 20 4 x M4 x 0.7 prof. 5 (pour le montage) 25.2 5 (pas) P = 16 2 x M4 x 0.7 (Pour 9 stations min.) 50 24 24.1 Côté U Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] ) B A 14 A B A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B L1 (pas) P = 16 2B 3EB 4A 1P 5EA 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 4A 5EA 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (15.5) 38 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 38 2B 38 5EA 2B 1P 14.8 1P 3EB (pas) P = 16 50 17.5 3EB Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-51F2-05D-C8”. Raccord instantané (échangeable) (pas) P = 17.5 50 40.2 9.7 40.2 Raccord 02 40.2 Raccord 01 14.5 (Max. 3) 50 81.6 B A 14 A 106.2 B A 14 A 116.6 52.2 30.2 20 4 x Ø 4.5 (pour le montage) B A 14 A Orifice 01, C, N, KC, KN n: Stations L1 L2 L3 2 84 74 — 3 100 90 — 4 116 106 — 5 132 122 — 6 148 138 — 7 164 154 — 8 180 170 — 9 196 186 93 10 212 202 101 11 228 218 109 12 244 234 117 2 88.5 78.5 — 3 106 96 — 4 123.5 113.5 — 5 141 131 — 6 158.5 148.5 — 7 176 166 — 8 193.5 183.5 — 9 211 201 100.5 10 228.5 218.5 109.3 11 246 236 118 12 263.5 253.5 126.8 Orifice 02 n: Stations L1 L2 L3 59 Embase métallique Dimensions : Série SY7000 Série SY3000/5000/7000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique Connecteur sub D Distributeur Enfichable (29.5) (pour Ø 12) M4 x 0.7 prof. 5 (Pour 9 stations min.) 1P 5EA 4A Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 2B Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Pour des informations détaillées, reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau. (17.6) 3EB 2B 22 33.1 4A L2 L1 4 x M4 x 0.7 prof. 5 (pour le montage) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. de tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" 1/4" [Orifices 4(A), 2(B) ] 3EB 2B (Station 1) (Station n) 3EB 2B 1P 5EA 4A 5EA 4A (5.4) (81.2) 67.2 44.5 78.3 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 1P 32.8 L3 5 22.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible C8 : Ø 8 Diam ext. de tube compatible C10 : Ø 10 Diam ext. de tube compatible N9 : Ø 5/16" Diam ext. de tube compatible N11 : Ø 3/8" 22 33.1 81.1 46.1 23 23 5 27 6.1 Raccord instantané (échangeable) 3/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] (pas) P = 19 52 (max. 3) Raccord 02 Embase unitaire enfichable 02 SS5Y7-51F12 - Stations D- CKC, N, (D) KN 16 (23.9) B A B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B ) Connecteur compatible : Sub D ( ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 (Sens de connexion vers le haut) NC NC 62.6 32.1 24 4 x Ø 4.5 (pour le montage) ( Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (pas) P = 19 52 24.1 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 92.1 (témoin lumineux / parasurtenseur) Embase résine enfichable Côté U 84.6 116.7 133.2 Côté D 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage N ou T] Note) Ces figures montrent le modèle SS5Y7-51F2-05D-C10. Dimensions de raccordement sur panneau 5 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 5 Options de l'embase 81.1 72.1 24 27.1 5 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) 4 x Ø 4.5 L3 L2 n: Stations L1 L2 L3 2 92 82 — 3 111 101 — 4 130 120 — 5 149 139 — 6 168 158 — 7 187 177 — 8 206 196 — 9 225 215 107.5 10 244 234 117 11 263 253 126.5 12 282 272 136 60 Série SY3000/5000/7000 Câble plat M5, 01 1 , N SS5Y3-51 PG PH 2 - Stations D- C KC, KN Dimensions de découpe du panneau 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) 40 (Pour 9 stations min.) J Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable: Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 21.1 16.8 23.6 3EB 2B 2B 4A 4A 56.4 29.8 4 x M4 x 0.7 prof. 4 (pour le montage) (pas) P = 10.5 1P 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 2 x M4 x 0.7 (Pour 9 stations min.) Dimensions de découpe pour le montage du panneau. Voir les dimensions de découpe du panneau pour en savoir plus. C2, C3, C4 : 16 C6 : 15 16.8 5EA L3 L2 L2 51PJG (20 broches) 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 62.6 32 (4.1) (80.6) 56.7 Pour câblage PC Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune ( (9.9) 35 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 89 92.7 B A B A B A B A B A 14 A 51PH (10 broches) Repère triangulaire ) Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Repère triangulaire Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 64.4 16 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 14 A 4 Modèle PCW 14 4 Visualisation/protection de circuit (pas) P = 10.5 24.1 45.1 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 L3 (Station 1)---(Station n) 18 4 x Ø 4.5 16 46.4 52.4 56.4 P Type 51/Raccord vers le bas 4 (Pour 9 stations 17.8 min.) Dimensions: Série SY3000 Enfichable Embase métallique 21.8 (Sens de connexion vers le haut) Côté U L1 2B 5EA 4A 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable :Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" ( C6 : 12.8 N7 : 16.6 ) 32 32 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-51P2-05D-C6”. 2B 1P 5EA 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 3EB 20.1 21.1 46.4 1P 4A (pas) P = 10.5 32 5EA 3EB Raccord instantané (échangeable) 29.8 1P (pas) P = 12.5 46.4 29.8 2B 17 29.8 46.4 3EB Orifice 01 (pas) P = 10.5 20.1 Orifice M5 17 (Max. 3) 14 Côté D Orifice M5, C, N, KC, KN n: Stations L1 L2 L3 2 71.5 63.5 — 3 82 74 — 4 92.5 84.5 — 5 103 95 — 6 113.5 105.5 — 7 124 116 — 8 134.5 126.5 — 9 145 137 68.5 10 155.5 147.5 73.8 11 166 158 79 12 176.5 168.5 84.3 2 76 68 — 3 88.5 80.5 — 4 101 93 — 5 113.5 105.5 — 6 126 118 — 7 138.5 130.5 — 8 151 143 — 9 163.5 155.5 77.8 10 176 168 84 11 188.5 180.5 90.3 12 201 193 96.5 Orifice 01 n: Stations L1 L2 L3 61 Dimensions: Série SY5000 P Série SY3000/5000/7000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique Câble plat Dimensions de découpe du panneau J 2B 4A 4A 1P 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] L3 L2 25.2 5 5 5 L3 Dimensions de découpe pour montage du panneau Reportez-vous aux dimensions de découpe pour plus de détails. C4, C6 : 14.8 C8 : 17.2 5EA 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 L2 51PJG (20 broches) Pour câblage PC 51PH (10 broches) Repère triangulaire Repère triangulaire 38 68.6 (9.9) B A 14 A B A 14 A B A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Côté U (Sens de connexion vers le haut) Orifice 02 50 2B 3EB 5EA 4A 5EA 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (15.5) 38 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 38 38 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 2B 1P 17.5 14.8 1P Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 3EB Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-51P2-05D-C8”. (pas) P = 16 14.5 2B 9.7 50 1P Raccord instantané (échangeable) (pas) P = 17.5 40.2 (pas) P = 16 40.2 40.2 Repère triangulaire L1 (Máx. 3) 4A ) Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 81.6 B A 14 A 106.2 116.6 52.2 30.2 20 B A 14 A Orifice 01 5EA Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 4 x Ø 4.5 (pour le montage) Côté D 3EB Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A): bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune Embase résine enfichable (4.9) 62.7 16 Visualisation/protection de circuit ( (pas) P = 16 50 24.1 Modèle PCW (86.6) 18 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (Station 1) ------ (Station n) Orifice 01, C, N, KC, KN n: Stations L1 L2 L3 2 84 74 — 3 100 90 — 4 116 106 — 5 132 122 — 6 148 138 — 7 164 154 — 8 180 170 — 9 196 186 93 10 212 202 101 11 228 218 109 12 244 234 117 2 88.5 78.5 — 3 106 96 — 4 123.5 113.5 — 5 141 131 — 6 158.5 148.5 — 7 176 166 — 8 193.5 183.5 — 9 211 201 100.5 10 228.5 218.5 109.3 11 246 236 118 12 263.5 253.5 126.8 Orifice 02 n: Stations L1 L2 L3 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 2B 4 x Ø 4.5 71.6 40.2 20 20 3EB Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 62 Options de l'embase 24 4 x M4 x 0.7 prof. 5 (pour le montage) 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) 20 61.6 71.6 (pas) P = 16 2 x M4 x 0.7 (Pour 9 stations min.) 50 Embase unitaire enfichable 01, 02 1 , N SS5Y5-51 PG PH 2 - Stations D- C KC, KN 50 Distributeur Embase métallique Enfichable Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Série SY7000 P SS5Y7-51PG PH 1 2 J Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique Câble plat 02 - Stations D- CKC, N, (D) KN 50PJG (20 broches) Dimensions de raccordement sur panneau 51PH (10 broches) Repère triangulaire 4 x Ø 4.5 81.1 72.1 Modèle PCW 5 Repère triangulaire Pour câblage PC 24 27.1 5 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 5 L3 L2 Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) 3/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible C8 : Ø 8 C10 : Ø 10 N9 : Ø 5/16" N11 : Ø 3/8" L3 L2 L1 5 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] (Station n) 3EB 2B 44.5 78.3 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (Station 1) 1P 3EB 2B 1P 5EA 4A 5EA 4A (5.4) (93.1) 69.2 18 (29.5) (pour Ø 12) 5EA 4A 1P 32.8 2B 22.6 2B 3EB Raccord instantané (échangeable) 22 33.1 81.1 46.1 23 23 5 27 Raccord 02 M4 x 0.7 prof. 5 (Pour 9 stations min.) Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Pour des informations détaillées, reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau. (17.6) (pas) P = 19 52 (max. 3) 22 33.1 4 x M4 x 0.7 prof. 5 (pour le montage) Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) Côté U 16 (25.9) n: Stations L1 L2 L3 63 B A B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B ( Note) Ces figures montrent le modèle SS5Y7-51P2-05D-C10. ) Repère triangulaire Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) (Sens de connexion vers le haut) NC NC 62.6 32.1 24 4 x Ø 4.5 (pour le montage) (pas) P = 19 52 24.1 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 92.1 (témoin lumineux / parasurtenseur) 84.6 116.7 133.2 Côté D 2 92 82 — 3 111 101 — 4 130 120 — 5 149 139 — 6 168 158 — 7 187 177 — 8 206 196 — 9 225 215 107.5 10 244 234 117 11 263 253 126.5 12 282 272 136 64 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Embase métallique enfichable Connecteur sub D Modèle 52 Raccordement par le haut Câblage PC Câble plat Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 52 F 1 q q Série w e r 52 Raccordement par le haut 52R Raccord vers le haut, pilote externe SY3000 SY5000 SY7000 t y u i o e Type de connecteur w Type 3 5 7 05 D F: Connecteur sub-D P: Câble plat (25 broches) PG: Câble plat (26 broches) (20 broches) r Orientation du connecteur 1: Vers le haut 2: Latéral PH: Câble plat J: Câble PC (10 broches) (20 broches) t Type de câble Centre S Câblage bistable Note 1) Câblage monostable Note 2) Note 1) Câblage bistable : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. Note 2) Câblage monostable : Disponible uniquement pour l'embase avec distributeur monostable 5/2 pour toutes les stations. Notez que les distributeurs bistables 5/2 ou 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés. Note 3) Réalisation sur demande d'embases avec câblages bistables et monostables. Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-52F2-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 pcs) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 pc) y Stations du distributeur F: Connecteur sub D (25 broches) P: Câble plat (26 broches) PG: Câble plat (20 broches) Symbole Stations Symbole Stations Note 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable Note 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable 02 2 stations J: câblage PC (20 broches) Symbole Stations Symbole Stations Note Toutes câblées en 04 4 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 08 8 stations monostable Note 02 2 stations Toutes câblées en 08 8 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable C ôt é U ∗ Ceci inclut également les plaques d'obturation. ns io tat S 2 3 ôt é D 1 C Embase (5 stations) SS5Y3-52F2-05D SS5Y3-52F2-05D··············· 1 pc (type 52, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 pcs (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 pc (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 pc (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque symbolise le bloc. Placez-le devant la référence du distributeur, etc. s La disposition du distributeur est numérotée à partir de la 1ère station côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, précisez-le sur une fiche de caractéristiques d'embase. 65 u Orifices P, E U D B Côté U Note) Côté D Note) Des deux côtés Note) Les bouchons sont montés sur le côté opposé aux raccords sélectionnés. i Filetage Centre 00F 00N 00T o Montage Montage direct Centre Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) D Montage sur rail DIN (sans rail DIN) D0 D3 Pour 3 stations D12 Pour 12 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Note Toutes câblées en 09 9 stations bistable 02 2 stations Toutes câblées en 12 12 stations monostable PH: Câble plat (10 broches) 02 2 stations 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 pc) Symbole Stations Rc G NPT NPTF i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut u Type de bobine 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. — T !1 Taille des orifices A et B Standard Avec circuit écoénergétique (Modèle à service continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si un distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 6 24 V CC 12 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour Avec témoin Protection de Symbole lumineux circuit — — — — R 앬 U — S 앬 앬 Z — NS 앬 NZ Caractéristiques communes Non polarisé Commun positif Commun négatif ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. ∗ Le clapet anti-retour n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: Modèle à poussoir verrouillable y Option du pilote — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. E: F: Verrouillable par manette Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Filetage Symbole M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) Symbole C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour les options K et H, la construction du couvercle du corps du distributeur empêche la chute des vis lors des opérations de maintenance. ∗ Le joint entre l'embase et le distributeur est livré avec l'embase. Il n'est pas fourni avec le distributeur. A commander séparément. Reportez-vous à la page 89 pour les références du joint d'embase et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. Options de l'embase q Série Embase unitaire enfichable e r t y u 1 C6 Embase résine enfichable q w 5 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase métallique Raccords instantanés / Réf. des bouchons Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 66 Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY3000 F P 1 SS5Y3-52(R) PG PH 2 J Enfichable Type 52/Raccord vers le haut Embase métallique Connecteur sub D, câble plat U Stations D -(D) F B 52R PJ 12 - Stations UD (Station 1)---(Station n) 6.1 C6 : 76.8 N7 : 80.6 32 ( 54.7 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) (68.7) 62.6 ) 3 [Bouchon pour pilote externe] Côté D Côté U L3 L4 5.3 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ( (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (pas) P = 10.5 45.1 14 24.1 Fixation de montage sur rail DIN vis de montage (pour le montage du rail DIN) Visualisation/ protection de circuit (7.9) ) Connecteur compatible : Sub D M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 5.5 Rail DIN ( (Sens de connexion vers le haut) L2 L1 4 (L5) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" M5 x 0.8 : Ø 4, Ø 5/32" [Orifices 4(A), 2(B) ] : Ø 6, Ø 1/4" 8 15.9 16.2 16.8 17.2 29.8 79 64.4 89 92.7 2B 56.9 2B 11 2B 32.1 2B 26.6 2B 35 35 4A 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] 3EB 4A X 4A 1P 4A PE 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 4A 5EA 21.8 16 B A B A B A B A B A 8.6 14.5 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 22.1 28 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-52F2-05B”. 52PJG 52P (26 broches) 52PH (10 broches) (20 broches) Pour câblage PC 14 (9.9) Repère triangulaire 14 Repère triangulaire (9.9) Repère triangulaire (9.9) X X X 2 3 4 L1 L2 L3 L4 L5 71.5 82 92.5 74 84.5 5 6 3EB 3EB 3EB 2B Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) n: Stations 63.5 1P 1P 1P Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) PE PE PE 2B 5EA 4A Modèle PCW B A 4A 5EA B A 4A 5EA B A 2B 67 14 7 8 9 10 11 12 103 113.5 124 134.5 145 155.5 166 176.5 95 105.5 116 126.5 137 147.5 158 168.5 98 110.5 123 135.5 148 160.5 160.5 173 185.5 198 210.5 87.5 100 112.5 125 137.5 150 150 162.5 175 187.5 200 13 14 15 16 17 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 Connecteur sub D, câble plat U Stations D -(D) F 52R PJ 12 - Stations UD B (Station 1)----------- (Station n) 6.1 (86.7) 14.3 (pour montage sur rail DIN) 38 ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. 10 72.3 60.7 (74.7) 3 [Bouchon pour pilote externe] 2B 74.1 35 40.2 43.8 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" L2 L1 5 (L5) 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [pour filetage en pouces] 12.3 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 40.2 20 30.2 52.2 8 20 2B 23.2 2B (Sens de connexion vers le haut) 20 2B 24.6 2B 96.2 B A 4A 5.5 B A 4A X 3EB B A 4A 1P B A 4A ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 5EA B A 4A ( Connecteur compatible : Sub D PE Rail DIN ) M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] 81.6 Fixation de montage sur rail DIN vis de montage (pour montage sur rail DIN) 01 : 16.2 C : 14.5 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 16 Visualisation/ 50 protection 16 24.1 de circuit (7.9) 106.2 5.3 Rail DIN vis de serrage (pour montage sur rail DIN) ( Côté U L3 L4 116.6 Côté D Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 18 28 34 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-52F2-05B”. 52PJG (20 broches) 16 Repère triangulaire (9.9) Repère triangulaire 5EA B A 4A PE 1P 1P 1P X 3EB X 3EB X 3EB 2B 2B Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 16 Modèle PCW 5EA 5EA 2B PE B A 4A PE B A 4A (9.9) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (9.9) Raccords instantanés / Réf. des bouchons 16 52P (26 broches) Pour câblage PC Repère triangulaire Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 L4 L5 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 Options de l'embase 52PH (10 broches) 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 110.5 135.5 148 160.5 173 198 210.5 223 248 260.5 273 100 125 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 237.5 250 262.5 18 16 12.5 17 13.5 18 13.5 14.5 Distributeur Type 52/Raccord vers le haut Embase unitaire enfichable F P 1 SS5Y5-52(R) PG PH 2 J Enfichable Embase métallique Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Dimensions: Série SY5000 Série SY3000/5000/7000 Embase résine enfichable Embase métallique Enfichable 15.5 16.5 14.5 68 Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Série SY7000 F P Enfichable Type 52/Raccord vers le haut Embase métallique Connecteur sub D, câble plat U PG 21 - Stations D-(D) SS5Y7-52(R) PH B J 52PH (10 broches) Repère triangulaire F 52R PJ 12 - Stations 52P (26 broches) (9.9) 16 Repère triangulaire 16 (9.9) U D B A 5EA PE 5EA PE 3 [Bouchon pour pilote externe] B A 4A 4A 1P 1P X 3EB X 3EB 2B 2B Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) ∗ Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entrée du raccord P, E est D. Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 52PJG (20 broches) Note) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-52F2-05B. Pour câblage PC Repère triangulaire (Station 1) 16 (9.9) (Station n) (98.4) (110.3) (orifices A et B : Ø 12) 78.3 28 23.8 44.1 28.2 23.8 45.6 49.7 22.6 62.6 32.1 24 8 102.1 92.1 2B M5 X 0.8 (pilote externe) PE : orifice du pilote EXH 84.6 116.7 133.2 2B 35 2B 14.3 (pour le montage du rail DIN) 44.5 10 2B 5.5 2B 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) X 4A ) JIS-X-5101 ou équivalent MIL-C-24308 3EB B A 4A ) ( 1P B A 4A ( Connecteur compatible : Sub D 5EA B A 4A Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) PE B A 4A X B A Modèle PCW (rail DIN) 3EB Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 2B Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune (Distance de montage du rail DIN : 12.5) P = 19 (pas) 52 16 24.1 (témoin lumineux / parasurtenseur) (7.9) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 4A 1P Côté U L3 L4 5EA Côté D 5.3 B A PE 87 (81.2) 67.2 6.1 NC NC 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 3/8 18.1 [orifices 1 (P), 5 (EA), 3 (EB)] 20.9 Raccord instantané 2 x M2.6 34.5 [Orifices 4(A), 2(B) ] 2 x 4-40 UNC 40.5 Diam ext. de tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" [pour filetage N ou T] : Ø 8, Ø 5/16" M5 X 0.8 (pilote externe) : Ø 10, Ø 3/8" X : orifice du pilote externe : Ø 12 1/4 [Orifices 1 (A), 2 (B)] L2 L1 5 (L5) (Sens de connexion vers le haut) 69 n: stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 92 111 130 149 168 187 206 225 244 263 282 L2 82 101 120 139 158 177 196 215 234 253 272 L3 123 148 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 L4 112.5 137.5 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 L5 15.5 18.5 15 18 15 18 14.5 17.5 15.5 18.5 14.5 Embase métallique Série SY3000/5000/7000 Distributeur Enfichable Couleur de câble pour — : dimensions en mm N : dimensions en pouces câble de connecteur sub-D par numéro de borne Câble 0.3 mm2 x 25 brins de diam. ext. Ø 1.4 Environ Ø 10 Repères bornes Joint (longueur) 015 L Couvercle moulé 2 x M2.6 x 0.45 ou 2 x 4-40 UNC Connecteur JBZ-25S-3 fabriqué par J.S.T. Mfg. Co., Ltd. COM. 13 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 N° de borne BOB. A 1 BOB. B 14 BOB. A 2 BOB. B 15 BOB. A 3 BOB. B 16 BOB. A 4 BOB. B 17 BOB. A 5 BOB. B 18 BOB. A 6 BOB. B 19 BOB. A 7 BOB. B 20 BOB. A 8 BOB. B 21 BOB. A 9 BOB. B 22 BOB. A 10 BOB. B 23 BOB. A 11 BOB. B 24 BOB. A 12 BOB. B 25 COM. 8 Polarité (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) 55 14 25 Côté raccord N° de borne 1 13 47.04 Câbles du connecteur sub-D Longueur du Réf. de l'ensemble câble (L) 1.5 m 3m 5m AXT100-DS25-015 Câble 0.3 AXT100-DS25-030 mm2 x 25 brins AXT100-DS25-050 (+) (–) Commun Commun positif négatif Note) Lorsque vous utilisez un distributeur sans polarité, vous pouvez vous servir du commun positif ou du commun négatif. Noir Marron Rouge Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Blanc Blanc Jaune Orange jaune Rose Bleu Violet Gris Orange Rouge Marron Rose Gris Noir Blanc Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Blanc Noir Noir Rouge Rouge Rouge Noir Noir Blanc Aucun Aucun Noir Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Aucun ∗ Lorsque vous utilisez un connecteur commercial standard, utilisez un connecteur femelle 25 broches conforme à la norme MIL-C-24308. ∗ Utilisation impossible pour câble en mouvement. ∗ Des longueurs autres que celles indiquées ci-dessus sont également disponibles. Contactez SMC pour plus de détails. Caractéristiques électriques Élément Propriété Résistance du conducteur Ω/km, 20 °C 65 max. 13 Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Limite de tension V, 1 minute, CA 1000 Résistance d'isolation MΩ/km, 20 °C 5 min. Exemple de fabricants de connecteurs s &UJITSU ,TD s *APAN !VIATION %LECTRONICS )NDUSTRY ,TD s *34 -FG #O ,TD s (IROSE %LECTRIC #O ,TD .OTE ,E RAYON DE COURBURE minimum pour les câbles du connecteur sub-D est de 20 mm. Raccords instantanés / Réf. des bouchons 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 <Câblages bistables> (2.4) Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A N° de borne 1 Station 1 14 2 Station 2 15 3 Station 3 16 4 Station 4 17 5 Station 5 18 6 Station 6 19 16 <Câblages monostables> Point de N° de Couleur du repère borne câble Options de l'embase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 44 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 050 Embase résine enfichable AXT100-DS25- 030 (N) [conforme IP40] Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 015 Connecteur sub-D Embase unitaire enfichable Câbles Caractéristiques du câblage électrique 70 Série SY3000/5000/7000 Ensemble câble Caractéristiques du câblage électrique 10 1 Connecteur pour câble plat AXT100-FC 20 -2 26 3 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 28AWG Rouge (15,6) Repère bornes L Position du repère (triangle) Ensemble connecteur et câble plat Câble longueur (L) P : Câble plat (26 broches) <Câblages monostables> <Câblages bistables> N° bornier Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 N° bornier 1 21 25 23 22 2 24 6 26 25 17.2 (10 broches) 30 (20 broches) 37.5 (26 broches) 26 N° bornier BOB. A 1 Station 1 BOB. A 2 BOB. A 3 Station 2 BOB. A 4 BOB. A 5 Station 3 BOB. A 6 BOB. A 7 BOB. A 8 Station 4 BOB. A 9 BOB. A 10 Station 5 BOB. A 11 BOB. A 12 Station 6 13 Station 7 14 15 Station 8 16 17 Station 9 18 19 Station 10 20 21 Station 11 22 23 Station 12 24 BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) COM. COM. COM. COM. 25 26 (+) (–) Commun positif Commun négatif 25 26 1,5 m 3m 5m Polarité Réf. de l'ensemble 20 broches 10 broches AXT100-FC20-1 AXT100-FC10-1 AXT100-FC20-2 AXT100-FC10-2 AXT100-FC20-3 AXT100-FC10-3 26 broches AXT100-FC26-1 AXT100-FC26-2 AXT100-FC26-3 ∗ Lorsque vous utilisez un connecteur commercial standard, utilisez un connecteur à 26, 20 ou 10 broches et conforme à MIL-C-83503 avec soulagement de traction. ∗ Utilisation impossible pour câble en mouvement. ∗ Des longueurs autres que celles indiquées ci-dessus sont également disponibles. Contactez SMC pour plus de détails. Exemple de fabricants de connecteurs s *APAN !VIATION %LECTRONICS )NDUSTRY ,TD s *34 -FG #O ,TD s /KI %LECTRIC #ABLE #O ,TD s (IROSE %LECTRIC #O ,TD s 3UMITOMO - ,IMITED s &UJITSU ,TD PH : Câble plat (10 broches) <Câblages monostables> N° bornier Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 BOB. A 1 BOB. A 2 BOB. A 3 BOB. A 4 BOB. A 5 BOB. A 6 BOB. A 7 BOB. A 8 COM. 9 COM. 10 <Câblages bistables> N° bornier Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 BOB. A 1 BOB. B 2 BOB. A 3 BOB. B 4 BOB. A 5 BOB. B 6 BOB. A 7 BOB. B 8 COM. 9 COM. 10 PG : Câble plat à 20 broches <Câblages monostables> <Câblages bistables> N° bornier N° bornier Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 BOB. A 1 BOB. A 2 BOB. A 3 BOB. A 4 BOB. A 5 BOB. A 6 BOB. A 7 BOB. A 8 BOB. A 9 BOB. A 10 BOB. A 11 BOB. A 12 13 14 15 16 17 18 COM. COM. 19 20 Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COM. COM. 19 20 (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (–) Commun positif Commun négatif Note) Lorsque vous utilisez un distributeur sans polarité, vous pouvez vous servir du commun positif ou du commun négatif. 71 (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (–) Commun positif Commun négatif J : Câble plat à 20 broches pour câblage PC Polarité (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) Polarité (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) <Câblages monostables> <Câblages bistables> N° de borne Polarité Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A BOB. A COM. COM. 20 18 16 14 12 10 8 6 19 17 15 13 11 9 7 5 4 3 (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) 2 1 (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) N° bornier Polarité Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 (–) (–) Commun Commun positif négatif BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B COM. COM. 20 18 16 14 12 10 8 6 19 17 15 13 11 9 7 5 4 3 2 1 (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (–) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (–) Commun Commun positif négatif 72 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Modèle 50 Raccordement latéral Embase métallique enfichable EX510 Série SY3000/5000/7000 Modèle 51 Raccordement par le bas Pour commander des embases SS5Y 3 q w w Type q Série 3 5 7 50 51 50R SY3000 SY5000 SY7000 05 D C6 e Raccordement latéral Raccordement par le bas Raccord latéral, pilote externe ∗ L’option de pilote externe n’est pas disponible pour le modèle à raccord par le bas. e Polarité de sortie du module SI — N 50 S5 Commun positif Commun négatif r t y u i o t Stations du distributeur Symbole Stations 02 2 stations Câblages bistable Note 1) Câblages monostable Note 2) Note 1) Câblages bistable : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. Note 2) Câblages monostable : Disponible uniquement pour l'embase avec distributeur monostable 5/2 pour toutes les stations. Notez que les distributeurs bistables 5/2 ou 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés. Note 3) Réalisation sur demande d'embases avec câblages bistables et monostables. . y Orifices P, E U D B Symbole M5 01 02 Côté U Note 1) Côté D Note 1) Note 2) Des deux côtés Note Câblage monostables Note 1) Les bouchons sont montés sur le côté opposé aux raccords sélectionnés. Note 2) Seul le côté D est possible pour le modèle 51 (vers le bas). Orifices A, B SY3000 SY5000 SY7000 앬 — — M5 x 0.8 앬 앬 — 1/8 — 앬 앬 1/4 Raccord instantané (mm) Symbole Orifices A, B SY3000 SY5000 SY7000 Ø2 C2 Ø 3.2 C3 Ø4 C4 Ø6 C6 Ø8 C8 Ø 10 C10 Ø2 KC2 Ø 3.2 KC3 Ø4 KC4 Ø6 KC6 Ø8 KC8 Ø 10 KC10 Ø 12 KC12 M∗ Tailles combinées C ôt é U Échangeable 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 pc) 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 pc) 2 stations Filetage Exemple (SS5Y3-50S5-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 pcs) Stations 02 u Taille des orifices A et B Fixe Pour commander le bloc d'embase Câblage bistable Symbole 08 8 stations 12 12 stations ∗ Ceci inclut également les plaques d'obturation. r Type de câble — S Note — — 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 — — 앬 앬 앬 앬 1/8 1/4 3/8 Modèle 51 Modèle 50 (raccordement (raccordement par le bas) latéral) 3 Symbole Orifices A, B ôt L'astérisque symbolise le bloc. Placez-le devant la référence du distributeur, etc. s La disposition du distributeur est numérotée à partir de la 1ère station côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 84. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des bouchons sont requis sur les orifices A et B du côté de l'embase. Fixe Échangeable SS5Y3-50S5-05D-C6 ··· 1 pc (modèle 50, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1 ················· 3 pcs (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ················· 1 pc (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ················· 1 pc (réf. centre fermé 5/3) 73 Raccord instantané (pouces) é 1 2 C Embase (5 stations) SS5Y3-50S5-05D-C6 D S ta tio n s Raccords P, E (filetage) 앬 Ø 1/8" N1 Ø 5/32" N3 Ø 1/4" N7 Ø 5/16" N9 Ø 3/8" N11 Ø 1/8" KN1 Ø 5/32" KN3 Ø 1/4" KN7 Ø 5/16" KN9 Ø 3/8" KN11 M∗ Tailles combinées Raccords P, E (filetage) SY3000 SY5000 SY7000 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 앬 — — 앬 앬 — 앬 앬 앬 — 앬 앬 — — 앬 앬 앬 앬 1/8 1/4 3/8 Type 50 Type 51 (raccordement (raccordement par le bas) latéral) ∗ Pour les raccords de tailles combinées, indiquez les caractéristiques de raccordement sur la fiche de caractéristiques de l'embase. Embase métallique Série SY3000/5000/7000 Pour des informations détaillées sur le système de liaison série du modèle à passerelle EX510, reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série SY3000 SY5000 SY7000 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: — T t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement ∗ Le clapet anti-retour n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Modèle à verrouillage coulissant Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. 24 V CC ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) Avec témoin Protection de Caractéristiques lumineux circuit communes — Non polarisé 앬 — Commun 앬 positif 앬 — Commun négatif 앬 ∗ Pour les options K et H, la construction du couvercle du corps du distributeur empêche la chute des vis lors des opérations de maintenance. ∗ Le joint entre l'embase et le distributeur est livré avec l'embase. Il n'est pas fourni avec le distributeur. A commander séparément. Reportez-vous à la page 89 pour les références du joint d'embase et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Sélectionnez un distributeur R, U, S ou Z lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est — (commun positif). Sélectionnez un distributeur R, U, NS ou NZ lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est N (commun négatif). Degré de protection III (Marquage : ) o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Pilote interne Pilote externe Modèle à poussoir verrouillable u Type de bobine 5 Joint élastique Joint métallique r Pilote — H Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) i Tension nominale e Type de joint — R — B K∗ ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 0 1 !0 Commande manuelle y Option du pilote 3 5 7 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Symbole R U S Z NS NZ 74 Embase résine enfichable Montage direct Montage sur rail DIN (Avec rail DIN) Montage sur rail DIN D0 (Sans rail DIN) D3 Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. D12 Pour 12 stations Note 1) Seul le montage direct est possible pour le modèle 51 (raccordement par bas). Note 2) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. D Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase — Rc G NPT NPTF Raccords instantanés / Réf. des bouchons — F N T Options de l'embase o Montage i Filetage Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY3000 latéral EX510 U M5 C, N (D) SS5Y3-50(R)S5- Stations D -KC , KN B 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 62.6 4A 32 2B 7.1 2B 4A 22.6 65.6 (Station 1) --- (Station n) 50RS5- Stations UD 3 [Bouchon pour pilote externe] 2B (pas) P = 10.5 Côté D 11.8 (pour montage sur rail DIN) C2, C3 : 42.4 C4, C6 : 41.8 7.5 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" C2, C3 : 5.4 C4, C6 : 6.6 ∗ Dessin représentant P et E côté droit. Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 10.5 45.1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( Avec visualisation/ protection d'alimentation de circuit 18.5 19.6 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune ) M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Rail DIN Orifice M5 15.9 16.2 22.1 28 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] Raccord instantané (échangeable) 6.6 (pas) P = 10.5 48.4 n: Stations 2 3 4 L1 L2 L3 L4 L5 71.5 82 92.5 74 84.5 5 6 7 32 22.6 4A M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 41.8 7.1 32 7.1 2B 22.6 2B 4A 75 14.5 ( Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-50S5-05B-C6". 63.5 16.8 17.2 29.8 79 ) L2 L1 4 8.6 Fixé : 4.1 Échangeable : 7.7 21.8 16 26.6 8 Module SI (L5) 64.4 12 B 89 12 B 56.9 12 B 35 12 B 5.5 12 B 3EB 14 A X 14 A 1P 14 A PE 14 A 5EA 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 14 A 92.7 B A B A B A B A B A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" (pas) : Ø 4, Ø 5/32" P = 10.5 : Ø 6, Ø 1/4" 8 9 10 11 12 103 113.5 124 134.5 145 155.5 166 176.5 95 105.5 116 126.5 137 147.5 158 168.5 98 110.5 123 135.5 148 160.5 160.5 173 185.5 198 210.5 87.5 100 112.5 125 137.5 150 150 162.5 175 187.5 200 13 14 15 16 17 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique EX510 Embase unitaire enfichable SS5Y3-50(R)S5- Stations -01(D) (Station 1)------ (Station n) (pas) 1/8 P = 12.5 [Orifices 4(A), 2(B) ] Côté D 2B 4A Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 6.6 41.8 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 62.6 4A 3 [Bouchon pour pilote externe] 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) 4A 32 2B 7.1 2B 22.6 65.6 50RS5- Stations UD ∗ Dessin représentant P et E côté droit. Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) 45.1 18.5 19.6 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( (pas) P = 12.5 Visualisation/ protection de circuit Vis de montage dusupport de rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] ) 8 (L5) 15.9 16.2 8.6 L2 L1 4 16.8 17.2 29.8 26.6 21.8 16 Module SI 79 12 B 64.4 12 B 92.7 12 B 56.9 12 B 5.5 12 B 35 14 A 3EB B A 14 A X B A 14 A 1P B A 14 A PE B A 14 A 5EA 4 x Ø 4.5 (pour le montage) B A 89 Rail DIN 14.5 22.1 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 28 n: Stations 2 3 L1 L2 L3 L4 L5 76 88.5 68 80.5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101 113.5 126 138.5 151 163.5 176 188.5 201 93 105.5 118 130.5 143 155.5 168 180.5 193 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 76 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-50S5-05B-01". Embase résine enfichable Dimensions: Série SY3000 latéral Distributeur Série SY3000/5000/7000 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase métallique Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY5000 latéral EX510 U 01 C, N (D) SS5Y5-50(R)S5- Stations D- KC , KN B 68.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (pas) P = 16 45.8 Côté D (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 16 50 20.5 19.6 Fixation de montage sur rail DIN vis de montage (pour montage sur rail DIN) 2B 4A ∗ Dessin représentant P et E côté droit. Côté U L3 L4 5.3 Rail DIN vis de serrage (pour montage sur rail DIN) 3 [Bouchon pour pilote externe] 14.3 (pour montage sur rail DIN) 8.4 10 4A 38 4A 7.8 2B 2B 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 50RS5- Stations UD 27.3 71.6 (Station 1)----------- (Station n) ( Visualisation/ protection de circuit Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] ) 23.2 20 40.2 ) 12.3 Fixé : 4.9 Échangeable : 8.5 Module SI L2 L1 5 (L5) 18 28 34 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] ( Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-50S5-05B-C8". Orifice 01 Raccord instantané (échangeable) 2B (pas) P = 16 45.8 38 4A 27.3 9.8 38 7.8 8.4 27.3 2B 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" (pas) : Ø 8, Ø 5/16" P = 16 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 51.6 77 20 74.1 43.8 20 30.2 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 24.6 12 B 96.2 12 B 81.6 12 B 106.2 12 B 116.6 12 B 5.5 B A 14 A X 3EB B A 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 35 Rail DIN n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 L4 L5 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 110.5 135.5 148 160.5 173 198 210.5 223 248 260.5 273 100 125 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 237.5 250 262.5 18 16 12.5 17 13.5 18 13.5 14.5 15.5 16.5 14.5 Série SY3000/5000/7000 Embase métallique Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions: Série SY5000 latéral EX510 Distributeur Enfichable U Embase unitaire enfichable SS5Y5-50(R)S5- Stations D-02(D) B 50RS5- Stations UD Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 4A * Dessin représentant P et E côté droit. Côté U Côté D L3 L4 5.3 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 17.5 50 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 20.5 19.6 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune ( Visualisation/ protection de circuit M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] ) 23.2 20 24.6 20 74.1 43.8 20 30.2 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 8 40.2 12 B 96.2 12 B 81.6 12 B 116.6 12 B 106.2 12 B 5.5 B A 14 A Module SI 12.3 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] L2 L1 5 (L5) X 3EB B A 14 A 1P B A 14 A 5EA B A 14 A PE B A 14 A 35 Rail DIN 18 28 M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] 34 n: Stations 2 L1 L2 L3 L4 L5 88.5 78.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 106 123.5 141 158.5 176 193.5 211 228.5 246 263.5 96 113.5 131 148.5 166 183.5 201 218.5 236 253.5 123 135.5 148 173 185.5 210.5 223 235.5 260.5 273 298 112.5 125 137.5 162.5 175 200 212.5 225 250 262.5 287.5 17.5 15 12.5 16 16 13.5 17.5 13.5 17.5 15 12.5 78 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-50S5-05B-02”. Embase résine enfichable 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] (pas) P = 17.5 2B Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 8.4 45.8 38 4A 10 4A 9.8 2B 3 [Bouchon pour pilote externe] 14.3 (pour montage sur rail DIN) 2B 27.3 71.6 (Station 1) ------------- (Station n) Série SY3000/5000/7000 Type 50/Raccord Enfichable Embase métallique Dimensions : Série SY7000 latéral EX510 02 U SS5Y7-50(R)S5- Stations D - CKC, N, (D) KN B 50RS5- Stations UD 2B 4A 10.8 46.6 10 4A (pas) P = 19 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" Côté D ∗ Dessin représentant P et E côté droit. Note) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-50S5-05B-C10. ( parasurtenseur) Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) 4A Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 19 52 20.5 19.6 (témoin lumineux / Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 2B Côté U L3 L4 5.3 3 [Bouchon pour pilote externe] 14.3 (pour le montage du rail DIN) 2B 78.3 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (Station n) 9.4 32.4 44.5 78.1 (Station 1) ) M5 X 0.8 (pilote externe) PE : orifice du pilote EXH (rail DIN) 49.7 28 23.8 24 32.1 8 28.2 23.8 12 B 44.1 12 B 102.1 92.1 12 B 84.6 116.7 133.2 12 B 35 12 B X 3EB 14 A 1P BA 14 A 5EA BA 14 A PE BA 14 A 5.5 B A BA 14 A NC NC Unité SI (5.4) L2 L1 5 (L5) Raccord 02 M5 X 0.8 (pilote externe) X : orifice du pilote externe 3/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] Raccord instantané (échangeable) 2B 9.4 32.4 44.5 2B 4A 10.8 46.6 4A (pas) P = 19 (pas) P = 19 55.7 (11) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible: Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (22.9) (pour Ø 12) 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 79 18.1 20.9 34.5 40.5 10.3 31.5 44.5 4 x Ø 4.5 (pour le montage) n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 92 111 130 149 168 187 206 225 244 263 282 L2 82 101 120 139 158 177 196 215 234 253 272 L3 123 148 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 L4 112.5 137.5 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 L5 15.5 18.5 15 18 15 18 14.5 17.5 15.5 18.5 14.5 Dimensions: Série SY3000 Série SY3000/5000/7000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique EX510 Distributeur Embase métallique Enfichable M5, 01 2B 2B 4A 4A 56.4 3EB Dimensions de découpe pour montage du panneau Reportez-vous aux dimensions de découpe pour plus de détails. 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 21.1 29.8 16.8 16.8 1P 5EA L3 2 x M4 x 0.7 (Pour 9 stations min.) 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) L2 40 (Pour 9 stations min.) (Station 1) --- (Station n) 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 4 4 L3 (4.1) 32 65.6 62.6 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 4 x Ø 4.5 L2 (pas) P = 10.5 Côté U 45.1 Côté D 18.5 19.6 4 (Pour 9 stations min.) C2, C3, C4 : 16 C6 : 15 Dimensions de découpe du panneau 16 17.8 52.4 56.4 4 x M4 x 0.7 prof. 4 (pour le montage) ( Visualisation/ protection de circuit 4 x Ø 4.5 (pour le montage) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase (pas) P = 10.5 46.4 23.6 Embase unitaire enfichable SS5Y3-51S5- Stations D- CKC, N, KN 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 1P 4A 5EA 29.8 5EA 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" ( C6 : 12.8 N7 : 16.6 ) 32 32 2B 1P 4A 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 3EB Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 5EA 2B Raccords instantanés / Réf. des bouchons 1P 3EB (pas) P = 10.5 46.4 32 2B 29.8 3EB Raccord instantané (échangeable) (pas) P = 12.5 46.4 17 20.1 29.8 Orifice 01 (pas) P = 10.5 14 21.1 Orifice M5 46.4 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-51S5-05D-C6". L1 17 20.1 21.8 16 Module SI (Max. 3) Orifice M5, C, N, KC, KN n: Stations L1 L2 L3 Orifice 01 2 71.5 3 82 4 5 6 7 8 9 92.5 103 113.5 124 134.5 145 10 11 12 155.5 166 176.5 63.5 74 84.5 147.5 158 168.5 — — — 95 105.5 116 126.5 137 — — — — 68.5 73.8 79 84.3 n: Stations L1 L2 L3 2 76 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 88.5 101 113.5 126 138.5 151 163.5 176 188.5 201 68 80.5 — — 93 105.5 118 130.5 143 155.5 168 180.5 193 — — — — Embase résine enfichable 14 A — 77.8 84 90.3 96.5 80 Options de l'embase 14 A 64.4 14 A 56.9 14 A 89 92.7 B A B A B A B A B A Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY5000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique EX510 01, 02 SS5Y5-51S5- Stations D - CKC, N, KN 4 x M4 x 0.7, prof. taraudage 5 (pour le montage) (pas) P = 16 50 24 4A 4A 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] 5EA 2 x M4 x 0.7 (Pour 9 stations min.) Dimensions de découpe pour montage panneau Reportez-vous aux dimensions de découpe pour plus de détails. C4, C6 : 14.8 C8 : 17.2 20 1P L3 L2 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) Avec visualisation/ protection de circuit 30.2 4 x Ø 4.5 (pour le montage) (Max. 3) 68.6 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 5 L3 L2 B A 14 A B A 14 A B A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B ( Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) 81.6 B A 14 A Côté U Module SI L1 Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-51S5-05D-C8". (pas) P = 16 2B 3EB 40.2 9.7 3EB 50 14.8 50 1P Raccord instantané (échangeable) (pas) P = 17.5 2B (pas) P = 16 50 3EB 1P 5EA 4A 5EA 1P 5EA 4A 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 4A 38 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (15.5) 38 38 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 2B 14.5 Orifice 02 40.2 Orifice 01 40.2 5 17.5 Côté D 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 74.1 106.2 116.6 B A 14 A 20 50 20.5 19.6 4 x Ø 4.5 (4.9) 38 71.6 (Station 1) ----------- (Station n) (pas) P = 16 Dimensions de découpe du panneau 5 2B 20 25.2 61.6 71.6 2B 71.6 40.2 20 3EB Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" Orifice 01, C, N, KC, KN n: Stations L1 L2 L3 81 2 84 Orifice 02 3 100 4 116 5 132 6 148 7 164 8 180 9 196 10 212 11 228 12 244 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 — — — — — — — 93 101 109 117 n: Stations L1 L2 L3 2 3 4 5 6 7 8 9 88.5 106 123.5 141 158.5 176 193.5 211 10 11 12 228.5 246 263.5 78.5 218.5 236 253.5 — 96 113.5 131 148.5 166 183.5 201 — — — — — — 100.5 109.3 118 126.8 Dimensions : Série SY7000 Enfichable Type 51/Raccord vers le bas Embase métallique EX510 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase métallique Enfichable Raccord 02 Raccord instantané (échangeable) (29.5) (pour Ø 12) 4 x M4 x 0.7 prof. 5 (pour le montage) 3/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible C8 : Ø 8 C10 : Ø 10 N9 : Ø 5/16" N11 : Ø 3/8" L3 L2 L1 5 3EB 2B 33.1 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 4A Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 3EB 2B 1P 22 5EA 4A 1P 5EA 4A 5EA 4A (Station n) Dimensions de raccordement sur panneau 4 x Ø 4.5 27.1 5 2 x Ø 4.5 (Pour 9 stations min.) 24 81.1 72.1 (5.4) 78.1 44.5 78.3 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (Station 1) 5 (témoin lumineux / parasurtenseur) (pas) P = 19 B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 92.1 24 32.1 L2 ) 84.6 116.7 133.2 B A 14 A ( 5 L3 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Côté U 4 x M4 x 0.7 4 x Ø 4.5 NC NC Raccords instantanés / Réf. des bouchons Côté D 52 20.5 19.6 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 23 1P 4 x Ø 4.5 (pour le montage) Options de l'embase Unité SI Note) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-51S5-05D-C10. n: stations L1 L2 L3 2 92 82 — 3 111 101 — 4 130 120 — 5 149 139 — 6 168 158 — Embase résine enfichable 2B 32.8 33.1 3EB 22 46.1 23 81.1 5 27 (17.6) M4 x 0.7 prof. 5 (Pour 9 stations min.) Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Pour des informations détaillées, reportez-vous aux dimensions de 2B montage panneau. 22.6 (pas) P = 19 52 (max. 3) Embase unitaire enfichable 02 SS5Y7-51S5- Stations D- CKC, N, (D) KN 7 187 177 — 8 206 196 — 9 225 215 107.5 10 244 234 117 11 263 253 126.5 12 282 272 136 82 Embase métallique Modèle 52 enfichable EX510 Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut Pour commander des embases SS5Y 3 52 S5 q w q Série — S SY3000 SY5000 SY7000 r t y Raccordement par le haut Raccord vers le haut, pilote externe e Polarité de sortie du module SI Commun positif Commun négatif u i t Stations du distributeur Câblage bistable Note 1) Câblage monostable Note 2) Note 1) Câblage bistable : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. Note 2) Câblage monostable : Disponible uniquement pour l'embase avec distributeur monostable 5/2 pour toutes les stations. Notez que les distributeurs bistables 5/2 ou 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés. Note 3) Réalisation sur demande d'embases avec câblages bistables et monostables. w Type — N e r Type de câble 3 5 7 52 52R 05 D Symbole Stations 02 2 stations 08 02 8 stations 2 stations 12 12 stations Note Câblage bistable Câblage monostable ∗ Ceci inclut également les plaques d'obturation. y Orifices P, E U D B Côté U Note) Côté D Note) Des deux côtés Note) Les bouchons sont montés sur le côté opposé aux raccords sélectionnés. u Filetage Pour commander le bloc d'embase — 00F 00N 00T Exemple (SS5Y3-52S5-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 pcs) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 pc) 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 pc) i Montage — D D3 1 2 C Embase (5 stations) SS5Y3-52S5-05D ôt é D S ta tio n s C ôt é U D0 3 Rc G NPT NPTF D12 Montage direct Montage sur rail DIN (Avec rail DIN) Montage sur rail DIN (Sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. Pour 12 stations Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. SS5Y3-52S5-05D··············· 1 pc (type 52, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 pcs (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 pc (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 pc (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque symbolise le bloc. Placez-le devant la référence du distributeur, etc. s La disposition du distributeur est numérotée à partir de la 1ère station côté D. s 3OUS LA RÏFÏRENCE DE LgEMBASE INDIQUEZ LES DISTRIBUTEURS Ë MONTER DANS l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 83 Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle à passerelle EX510, reportez-vousau catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut u Type de bobine 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement ∗ Le clapet anti-retour n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. — T !1 Taille des orifices A et B Standard Filetage Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Symbole Avec témoin lumineux — R 앬 U — S 앬 Z — NS 앬 NZ Protection de circuit Caractéristiques communes Non polarisé 앬 Commun positif Commun négatif ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Sélectionnez un distributeur R, U, S ou Z lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est — (commun positif). Sélectionnez un distributeur R, U, NS ou NZ lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est N (commun négatif). !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: Modèle à poussoir verrouillable y Option du pilote — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. E: F: Verrouillable par manette Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Symbole M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) Symbole C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour les options K et H, la construction du couvercle du corps du distributeur empêche la chute des vis lors des opérations de maintenance. ∗ Le joint entre l'embase et le distributeur est livré avec l'embase. Il n'est pas fourni avec le distributeur. A commander séparément. Reportez-vous à la page 89 pour les références du joint d'embase et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. Options de l'embase q Série Embase unitaire enfichable q w 5 Embase résine enfichable SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase métallique Raccords instantanés / Réf. des bouchons Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 84 Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY3000 Enfichable Type 52/Raccord vers le haut Embase métallique EX510 U SS5Y3-52(R)S5- Stations D-(D) B 52RS5- Stations UD (Station 1)---(Station n) 11.8 (pour montage sur rail DIN) C6 : 76.8 N7 : 80.6 ∗ Dessin représentant P et E côté droit. 7.5 ( 32 62.6 65.6 ) 3 [Bouchon pour pilote externe] Côté D Rail DIN vis de serrage (pour montage sur rail DIN) Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) 45.1 P = 10.5 Fixation de montage sur rail DIN vis de montage (pour montage sur rail DIN) 18.5 19.6 ( Visualisation/ protection de circuit M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) 68.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) Rail DIN 8 (L5) 15.9 16.2 8.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" M5 x 0.8 : Ø 4, Ø 5/32" [Orifices 4(A), 2(B) ] : Ø 6, Ø 1/4" 14.5 L2 L1 4 16.8 17.2 29.8 79 26.6 21.8 16 Module SI 64.4 2B 89 2B 56.9 2B 5.5 2B 35 2B 3EB 4A X 4A 1P 4A PE 4A 5EA 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 4A 92.7 B A B A B A B A B A 22.1 28 1/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-52S5-05B”. 85 n: Stations 2 3 4 L1 L2 L3 L4 L5 71.5 82 92.5 63.5 74 84.5 5 6 7 8 9 10 11 12 103 113.5 124 134.5 145 155.5 166 176.5 95 105.5 116 126.5 137 147.5 158 168.5 98 110.5 123 135.5 148 160.5 160.5 173 185.5 198 210.5 87.5 100 112.5 125 137.5 150 150 162.5 175 187.5 200 13 14 15 16 17 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 Embase métallique Dimensions: Série SY5000 Série SY3000/5000/7000 Enfichable Type 52/Raccord vers le haut Embase métallique EX510 Distributeur Enfichable U Embase unitaire enfichable SS5Y5-52(R)S5- Stations D-(D) B 52RS5- Stations UD ∗ Dessin représentant P et E côté droit. Côté U ( 2B 2B 2B 74.1 35 (L5) 40.2 18 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" L2 L1 5 43.8 12.3 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 28 34 1/4 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Module SI 40.2 20 30.2 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 8 Embase résine enfichable 2B 20 2B 4A 23.2 B A X 3EB B A 4A 1P B A 4A 5EA B A 4A PE B A 4A 20 5.5 Rail DIN 74.3 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 68.6 24.6 Visualisation/protection de circuit ) 96.2 20.5 19.6 Fixation de montage sur rail DIN vis de montage (pour montage sur rail DIN) M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice d’échap. du pilote] Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune 81.6 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 16 50 106.2 5.3 116.6 L3 L4 01 : 16.2 C : 14.5 Côté D Rail DIN vis de serrage (pour montage sur rail DIN) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase (86.7) 14.3 (pour montage sur rail DIN) 3 [Bouchon pour pilote externe] 10 38 71.6 72.3 (Station 1)----------- (Station n) M5 X 0.8 (pilote externe) [Orifice du pilote externe] n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 L4 L5 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y5-52S5-05B”. 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 110.5 135.5 148 160.5 173 198 210.5 223 248 260.5 273 100 125 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 237.5 250 262.5 18 16 12.5 17 13.5 18 13.5 14.5 15.5 16.5 14.5 86 Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Série SY7000 Base enfichable Modèle 50 / Raccordement latéral métallique EX510 U SS5Y7-52(R)S5- Stations D -(D) B (Station 1) (Station n) Côté D (98.4) (110.3) (orifices A et B : Ø 12) 3 [Bouchon pour pilote externe] 14.3 (pour le montage du rail DIN) 10 44.5 87 78.1 52RS5- Stations UD ∗ Dessin représentant P et E côté droit. Côté U L3 L4 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune ( (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pas) P = 19 (témoin lumineux / parasurtenseur) 2B 2B 2B 2B 2B 45.6 49.7 NC NC 4 x Ø 4.5 (pour le montage) 22.6 24 32.1 8 28 23.8 4 A 18.1 20.9 34.5 40.5 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam ext. de tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 L2 L1 5 (L5) X B A 4 A 3EB B A 4 A 1P B A 4 A 5EA B A 4 A 78.3 PE B A 35 (rail DIN) 84 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 44.1 28.2 23.8 20.5 19.6 Vis de montage du support de rail DIN (pour le montage du rail DIN) M5 X 0.8 (pilote externe) PE : orifice du pilote EXH 102.1 92.1 52 ) 5.5 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 84.6 116.7 133.2 5.3 3/8 [Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)] M5 X 0.8 (pilote externe) X : orifice du pilote externe Note) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-52S5-05B. 87 n : Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 92 111 130 149 168 187 206 225 244 263 282 L2 82 101 120 139 158 177 196 215 234 253 272 L3 123 148 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 L4 112.5 137.5 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 L5 15.5 18.5 15 18 15 18 14.5 17.5 15.5 18.5 14.5 88 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Série SY3000/5000/7000 Modèle 50, 51, 52 Vue éclatée de l'embase métallique enfichable enfichable q Couple de serrage : 1.4 N·m w Couple de serrage : 1.4 N·m Vis de serrage e Il est monté uniquement pour le modèle à montage sur rail DIN (avec rail DIN). r Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Précaution Couple de serrage M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Référence de l’embase N° Réf. Description SY3000 SY5000 SY7000 SY3000-23-24A SY5000-221-1A SY7000-221-1A Vis à tête ronde q Vis de fixation du distributeur Les références indiquées sur la gauche sont prévues pour 10 distributeurs (20 pcs). SY3000-222-1A SY5000-222-1A SY7000-222-1A (30 pcs. pour le modèle SY7000) (M2 x 32) (M3 x 32.5) (M3 x 36.5) Vis CHC Joint de base w (pour base métallique et embase e Rail DIN r 89 Bloc rail DIN (pour base métallique enfichable ) enfichable Note ) (M2 x 32) (M3 x 32.5) (M3 x 36.5) SY30M-11-1A SY50M-11-1A SY70M-11-1A VZ1000-11-1- VZ1000-11-4- VZ1000-11-4- SY30M-15-2A SY50M-15-2A SY70M-15-2A Les références indiquées sur la gauche sont prévues pour 10 distributeurs (10 pcs). Voir page 249. Les références indiquées à gauche sont celles du bloc rail DIN pour une embase (deux pièces). Modèle 50, 51, 52 Vue éclatée de l'embase métallique enfichable Série SY3000/5000/7000 Distributeur Enfichable Référence de l’embase Embase unitaire enfichable Plaque d’obturation (avec vis de montage) SY30M-26-2A (-B) SY50M-26-2A (-B) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Utilisée pour les ajouts de distributeurs ou pour l'entretien. La plaque d'obturation est dotée d'un mécanisme antichute empêchant la désolidarisation des vis de fixation. SY70M-26-2A (-B) Pour les dimensions, reportez-vous aux pages 260, 262 et 264. Voir les pages 250 à 254 pour SUP/EXH individuels et autres options. Pour commander les plaques d'obturation SY 0M 26 2 A Série SY3000 SY5000 SY7000 Option de montage — B (A) 4 (B) 2 Avec vis de fixation (vis à tête ronde) Avec vis de fixation (vis CHC) Embase résine enfichable 3 5 7 Type d'embase 2 Pour montage sur embase métallique 5 1 3 (EA) (P) (EB) Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase schéma du circuit 90 91 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Raccordement par le haut Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Raccordement latéral Raccordement par le bas Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase résine Embase unitaire enfichable enfichable 92 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Type 10, 11, 12 Base raccordement connecteur Encliquetable Caractéristiques de l'embase multiple Connecteur sub-D Modèle Modèle PG Modèle F Modèle FW Modèle P Modèle J Modèle PH Modèle T Modèle G Modèle embase multiple Connecteur circulaire Câble Modèle L Câblage en série SA3 Modèle Modèle SA2 (EX500) S3 Modèle S6 Modèle (EX500) Modèle M S Modèle (EX600) S4 Modèle (EX120) (EX250) (EX126) (EX260) Base de raccordement connecteur encliquetable Raccord commun SUP/EXH (Commun pour raccord 3/5) Orifice SUP/EXH Stations du distributeur Connecteur compatible 2 à 24 stations Connecteur sub-D Conforme MIL-C-24308 JIS-X-5101 (Reportez-vous à la page 111.) 2 à 18 stations 2à8 (Modèle J/ G : 2 à 16 stations stations) 2 à 20 stations 2 à 16 stations 2 à 24 stations Connecteur de câble plat avec soulagement de traction Connecteur Conformité MIL-C-83503 dédié (Reportez-vous à la page 113.) (Reportezvous à la Cosse : Cosse : Cosse : page 111.) MIL 26 MIL 20 MIL 10 broches broches broches 2 à 24 2 à 16 stations stations — Commun positif, commun négatif Câblage interne Raccord instantané Ø 8 SY3000 Raccord instantané Ø 5/16" Raccord instantané Ø 10 1(P), 3/5(E) d'échappe- SY5000 ment Raccord instantané Ø 3/8" Raccord instantané Ø 12 SY7000 Orifice distributeur Bornier du terminal Câble plat Raccord instantané Ø 1/2" Raccord instantané Ø 2, Raccord instantané Ø 3.2, Raccord instantané Ø 4, Raccord instantané Ø 6 SY3000 Raccord instantané 1/8”, Raccord instantané 5/32”, Raccord instantané 1/4” Raccord instantané Ø 4, Raccord instantané Ø 6, Raccord instantané Ø 8 4(A), 2(B) d'échappe- SY5000 ment Raccord instantané 5/32”, Raccord instantané 1/4”, Raccord instantané 5/16” Raccord instantané Ø 6, Raccord instantané Ø 8, Raccord instantané Ø 10, Raccord instantané Ø 12 SY7000 Étanchéité (selon IEC60529) Raccord instantané 1/4”, Raccord instantané 5/16”, Raccord instantané 3/8” IP40 IP67∗1 IP40 IP67∗1 ( IP67∗1 )( Module I/O : partiellemen t IP40 IP67∗1 Module GW EX500, module d'entrée : IP65 ) (( IP67∗1 Connecteur de communication sub-D EX260 IP40 Module GW EX500 : IP65 ) IP20 ) ∗1 : Dans le cas d'un joint métallique, il existe des restrictions relatives au milieu d'utilisation. Reportez-vous aux Précautions spécifiques au produit (page 266). 93 11, 12 Encliquetable Série SY3000/5000/7000 Distributeur Type 10, Base raccordement connecteur Caractéristiques du débit de l'embase multiple∗1/masse de l'embase multiple Caractéristiques du débit de distributeur 1, 3/5 (P, E) 4, 2 (A, B) SS5Y3-10 (Raccord latéral) C8 SS5Y3-12 (sortie vers le haut) C8 SS5Y5-10 (Raccord latéral) Modèle 1→4/2 (P→A/B) C [dm3/(s·bar)] b C6 1.4 C6 1.2 C10 C8 SS5Y5-11 (sortie vers le bas) C10 SS5Y5-12 (sortie vers le haut) C10 SS5Y7-10 (Raccord latéral) C12 SS5Y7-11 (sortie vers le bas) C12 SS5Y7-12 (sortie vers le haut) C12 4/2→5/3 (A/B→E Q [l/min] Q [l/min] Masse : W [g] ∗2 (n : stations) (ANR) ∗3 C [dm3/(s·bar)] b 0.30 356 1.6 0.19 381 28.9n + 293 0.29 303 1.3 0.19 310 25.1n + 314 3.3 0.30 839 3.6 0.17 848 74.7n + 398 C8 3.3 0.29 834 4.2 0.26 1042 76.8n + 445 C8 2.8 0.27 699 3.8 0.23 926 66.3n + 417 C12 6.2 0.23 1511 5.9 0.20 1413 106.6n + 496 C12 6.2 0.22 1529 6.6 0.21 1590 117.9n + 532 C12 5.6 0.31 1433 5.7 0.24 1397 84.1n + 519 (ANR) ∗3 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Orifice Embase unitaire enfichable Modèle de joints de distributeur : Joint élastique Modèle de joints de distributeur : Joint métallique Caractéristiques du débit de distributeur 1, 3/5 (P, E) 4, 2 (A, B) C8 SS5Y3-12 (sortie vers le haut) SS5Y5-10 (Raccord latéral) SS5Y5-11 (sortie vers le bas) SS5Y5-12 (sortie vers le haut) Modèle SS5Y3-10 (Raccord latéral) 1→4/2 (P→A/B) 4/2→5/3 (A/B→E Q [l/min] Q [l/min] Masse : W [g] ∗2 (n : stations) (ANR) ∗3 C [dm3/(s·bar)] b 0.19 286 1.3 0.18 308 28.9n + 293 1.2 0.16 281 1.3 0.18 308 25.1n + 314 2.7 0.24 662 3.1 0.17 730 74.7n + 398 C8 2.8 0.22 690 3.5 0.15 816 76.8n + 445 C8 2.6 0.18 616 3.0 0.16 703 66.3n + 417 C [dm3/(s·bar)] b C6 1.2 C8 C6 C10 C8 C10 C10 (ANR) ∗3 SS5Y7-10 (Raccord latéral) C12 C12 4.4 0.14 1020 4.4 0.17 1037 106.6n + 496 SS5Y7-11 (sortie vers le bas) C12 C12 4.6 0.16 1078 4.7 0.18 1113 117.9n + 532 SS5Y7-12 (sortie vers le haut) C12 C12 3.9 0.21 939 4.1 0.14 950 84.1n + 519 Embase résine enfichable Orifice ∗ Calcul de la zone efficace S et conductance sonique C : S = 5.0 x C Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase ∗1 : Les valeurs concernent la base d’embase multiple à 5 stations et le modèle à 2 positions à commande individuelle. ∗2 : Masse : W est la valeur du pilote interne, et l'embase multiple de connecteur sub D avec modèle de raccordement droit et raccord instantané. Pour obtenir la masse avec les distributeurs, ajoutez les masses des distributeurs indiquées page 15 pour le nombre approprié de stations. ∗3 : Ces valeurs ont été calculées selon la norme ISO6358 et donnent le débit dans des conditions standard normales avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa (pression relative) et une chute de la pression de 0.1 MPa. 94 Série SY3000/5000/7000 Schéma de câblage du connecteur Pour le câblage série et parallèle, des distributeurs supplémentaires se voient affecter des broches séquentiellement sur le connecteur. Il est donc totalement superflu de démonter le connecteur. Électrodistributeur simple installé à tout le câblage bistable (en cas de câblage bistable) Bobine Côté connecteur (Connecteur sub D, etc.) Commun (+, –) BOB. A BOB. B BOB. A Borne inutilisée BOB. A BOB. B Électrodistributeur bistable Station 3 Électrodistributeur monostable (Câblage bistable) Station 2 Station 1 Station 2 Station 3 Électrodistributeur bistable Station 1 Câblage monostable/bistable combiné (feuille technique de l'embase nécessaire) Bobine Côté connecteur (Connecteur sub D, etc.) Commun (+, –) BOB. A Station 1 BOB. B BOB. A Station 2 BOB. A Station 3 BOB. B Électrodistributeur bistable Station 3 Électrodistributeur monostable Station 2 Électrodistributeur bistable Station 1 Note) Ces diagrammes servent à fins d'explication et diffèrent du câblage du connecteur servant à tester. 95 96 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Embase résine enfichable Modèle 10 Raccordement latéral Connecteur sub D Câble plat Câblage PC Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). q Série 10 F 1 q w w Type 3 5 7 10 11 SY3000 SY5000 SY7000 r Orientation du connecteur ∗ Le sens de branchement du connecteur sub-D FW <IP67> doit être respecté. Si vous devez le modifier, commandez le bloc connecteur (page 231) séparément. 2: Latéral LOC LOC K K FRE FRE E e r t C6 y u i o e Type de connecteur Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 212). 1: Vers le haut 05 U E F : Connecteur sub-D <IP40> FW : Connecteur sub-D <IP67> P : Câble plat (25 broches) Nouveau (25 broches) LOC PG : Câble plat (26 broches) LOC K LOC K FRE K FRE FRE E E E J : câblage PC (20 broches) G : câblage PC (20 broches) PH : Câble plat (10 broches) LOC (20 broches) Encre jaune Nouveau avec borne d'alimentation Nouveau' Encre jaune LOC K K FRE FRE E E t Stations du distributeur F/FW: Connecteur sub D (25 broches) P: Câble plat (26 broches) Symbole Stations Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-10F1-) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 pc) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 pcs) Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) Câblage bistable Note 1) 12 12 stations 02 2 stations Configuration spéciale Note 2) (disponible jusqu’à 24 bobines) K té FRE E s ion Cô U tat Embase (5 stations) SS5Y3-10F1-05D-C6 S éD 1 2 3 t Cô SS5Y3-10F1-05D-C6 ··· 1 pc (modèle 10, réf. de l’emba ∗SY3100-5U1 ················· 3 pcs (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ················· 1 pc (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ················· 1 pc (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque symbolise le bloc. Placez-le devant la référence du distributeur, etc. s La configuration du distributeur est numérotée à partir de la 1ère station côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme illustré sur la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccordement par le haut, sélectionnez-les à partir de la page 110. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des bouchons sont requis sur les orifices A et B du côté de l'embase. 97 24 24 stations (disponible jusqu’à 24 bobines) PG: Câble plat (20 broches) PH: Câble plat (10 broches) Symbole Stations Symbole Stations Note 02 2 stations LOC Note 02 2 stations 12 12 stations 02 2 stations Configuration spéciale Note 2) 24 24 stations 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 pc) Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) Câblage bistable Note 1) 09 9 stations 02 2 stations Configuration spéciale Note 2) 04 4 stations 02 2 stations Configuration spéciale Note 2) 18 18 stations (disponible jusqu’à 18 bobines) J/G: câblage PC (20 broches) 08 8 stations (disponible jusqu’à 8 bobines) Note 1) Câblage bistable : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes 02 2 stations les stations d'embases. Câblage bistable Note 1) L'utilisation d'un electrodistributeur 5/2 8 stations 08 monostable implique qu'un contact du 02 2 stations Configuration spéciale Note 2) connecteur SUB-D ne sera pas utilisé (précablage bistable). Il est possible (disponible jusqu’à d'éviter cela en demandant une 16 bobines) 16 16 stations configuration d'embase spéciale. Note 2) Disposition spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est spécifié.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Symbole Stations Note Embase résine Série SY3000/5000/7000 i Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) LM∗ SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 앬 — — — — 앬 — — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées Ø4 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Vers le haut Droit Ø2 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11 / Raccordement par le bas Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Orifices A, B Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11 / Raccordement par le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase R ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. Option de rail DIN Option Montage direct — Plaque d'identification Nombre de stations — — Sans rail DIN (avec fixation) 0 — Montage 앬 Pour 3 stations Indiquez un rail plus long 앬 3 AA direct que la longueur totale des 앬 — BA — — 24 Pour 24 stations stations indiquées. D Montage 앬 앬 A sur rail DIN 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à la section « Option à rail DIN » ci-dessous.) Note 2) S e u l l e m o n t a g e d i r e c t e s t p o s s i b l e p o u r l e m o d è l e 1 1 (raccordement par bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Symbole Montage Embase résine enfichable S o Montage et option Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Options de l'embase Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le raccord coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Si vous sélectionnez LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. Raccords instantanés / Réf. des bouchons — Droit u Ensemble bloc SUP/EXH Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) Coudé Note) U D B Vers le bas Vers le haut y Orifices P, E Embase unitaire enfichable Distributeur enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 98 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 !0 Commande manuelle — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. —: Modèle à poussoir non verrouillable D: u Type de bobine E: Verrouillable par manette F: Modèle à poussoir verrouillable w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3 /2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Pilote — R Pilote interne Pilote externe — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. 5 6 24 V CC 12 V CC ∗ Le connecteur de type G (câble PC avec borne d'alimentation) du modèle à embase est disponible uniquement en 24 V CC. o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes t Clapet antiretour de contre-pression (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Un modèle à montage sur embase est disponible si vous avez besoin d'un clapet anti-retour à joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à montage sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. — R U S Z NS NZ Avec témoin lumineux — — 앬 — 앬 — 앬 Protection de circuit — Caractéristiques communes Non polarisé 앬 ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage i Tension nominale Symbole Modèle à verrouillage coulissant Commun positif — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour les options K et H, la construction du couvercle du corps du distributeur empêche la chute des vis lors des opérations de maintenance. ∗ Le joint entre l'embase et le distributeur est livré avec l'embase. Il n'est pas fourni avec le distributeur. A commander séparément. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint d'embase et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Commun négatif ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. ∗ Pour le connecteur de type G (câblage du PC à la borne d'alimentation) du modèle à embase, sélectionnez .l'option « non polarisé » ou « commun positif ». Degré de protection III (Marquage : ) 99 Série SY3000/5000/7000 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Connecteur sub-D (IP40) Dimensions : Série SY3000 C2 Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10F 21 - Stations D - C3, C4, N3 (D) B C6, N7 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 3/5 E 31.4 (pas) P = 10.5 15.5 (7.5) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 8, Ø 5/16" (17.8) Connecteur compatible : sub-D Côté D Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune ( (8) (témoin lumineux / parasurtenseur) (8) 12 B 12 B 92.6 12 B 1.7 12 B (40.9) 12 B (35) 14 A 4.6 14 A C6 : 3.6 N7 : 7.4 (4.9) ) 70.6 9.5 83 4 x M4 trous de fixation ( 4.6 14 A L2 19.6 1.5 FREE 14 A LOCK B A B A B A B A B A 14 A ) 44.8 L1 60.5 (L5) ) JIS-X-5101 ou équivalent MIL-C-24308 (5.5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Côté U ( (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [orifices 4(A) et 2(B) : N (taille en pouces)] Embase résine enfichable 2 21.6 E P (11.8) (pour montage sur rail DIN) 3/5 1 10.6 P 18 48.6 40.2 (62.7) 56.6 1 13.6 (Station 1)--- (Station n) 6.1 63.1 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible: Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" (Sens de connexion vers le haut) (L4) (5.3) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase U Distributeur Embase résine enfichable (Distance de montage du rail DIN : 12.5) n : stations 2 3 L1 88.6 99.1 109.6 120.1 130.6 141.1 151.6 162.1 172.6 183.1 193.6 204.1 214.6 225.1 235.6 246.1 256.6 267.1 277.6 288.1 298.6 309.1 319.6 L2 63 L3 123 L4 112.5 125 L5 20.5 73.5 4 84 135.5 148 21.5 5 94.5 105 7 23.5 150 18 8 115.5 126 160.5 160.5 173 137.5 150 22.5 6 20 10 136.5 147 185.5 198 162.5 175 19 9 22 12 157.5 168 210.5 223 187.5 200 21 11 223 13 18 15 16 17 18 19 20 178.5 189 199.5 210 220.5 231 241.5 252 235.5 248 260.5 273 285.5 298 298 212.5 212.5 225 23 14 19 237.5 250 20 21 262.5 275 22 23 18.5 19.5 22 262.5 273 310.5 323 287.5 287.5 300 23.5 21 21.5 24 283.5 294 335.5 348 312.5 325 20.5 23 360.5 337.5 350 22.5 23.5 100 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10F2-05D-C6. Note 2) Reportez-vous à la page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 210 pour les dimensions des orifices A et B des modèles à raccordement par le haut. Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (L3) Série SY3000/5000/7000 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Connecteur sub-D (IP40) Dimensions : Série SY5000 U C4, N3 SS5Y5-10F 21 - Stations D - C6, N7 (D) B C8, N9 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (Station 1)----------- (Station n) A4 A4 A4 1 P 3/5 E B A4 A (pas) P = 16 18 73.2 B2 (20.5) (11.8) (pour montage sur rail DIN) 35.9 B2 E 4 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 10, Ø 3/8" B2 29.1 3/5 B2 (7.5) 12.4 48.6 33.4 2 8.7 P 14.1 1 56.6 (62.7) 6.1 ( ) JIS-X-5101 Connecteur compatible : Sub D MIL-C-24308 ou équivalent Côté D Côté U ( (témoin lumineux / parasurtenseur) Rail DIN ) (8.3) 12 B 12 B 65.6 12 B 113.4 12 B 81.2 12 B (35) BA 14 A 5.5 BA 14 A (5.9) 70.6 30.3 10.9 BA 14 A 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC (Raccord pour le modèle à [orifices 4(A) et 2(B) : orifices P et E sur les côtés U et/ou D) N (taille en pouces)] 4 x M5 trous de fixation L2 21.9 1.5 (L4) (5.3) FREE BA 14 A LOCK 97.5 (8) BA 14 A 4.7 (8) (61.7) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 (5.5) (L5) (Sens de connexion vers le haut) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10F2-05D-C8. Note 2) Reportez-vous à la page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 2 3 L2 80 L3 148 L4 137.5 150 L5 101 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 108.4 124.4 140.4 156.4 172.4 188.4 204.4 220.4 236.4 252.4 268.4 284.4 300.4 316.4 332.4 348.4 364.4 380.4 396.4 412.4 428.4 444.4 460.4 23 112 128 144 160.5 173 96 198 210.5 223 21 162.5 187.5 200 19.5 24 22 160 176 212.5 225 20.5 192 208 235.5 260.5 273 18.5 250 23 224 240 256 272 288 304 320 285.5 298 323 335.5 348 373 385.5 398 262.5 275 21.5 19.5 287.5 312.5 325 18 22.5 20.5 337.5 362.5 375 19 23.5 21.5 336 352 387.5 400 20 368 384 410.5 435.5 448 18 425 22.5 400 437.5 450 21 416 432 460.5 485.5 498 19 475 23.5 487.5 22 Série SY3000/5000/7000 Embase résine Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Connecteur sub-D (IP40) Dimensions : Série SY7000 Distributeur enfichable B 4 A4 A4 A4 A4 A 39.5 1 P 3/5 E (pas) P = 19 20.5 (21.7) Côté D Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Connecteur compatible : Sub-D Côté U (L5) L1 (témoin lumineux / parasurtenseur) ) JIS-X-5101 ou équivalent MIL-C-24308 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune ( (8) ( ) (8) 12 B 12 B 12 B 12 B 3.9 5.5 (6) (17.9) (9.3) 8.8 20.7 (5.3) Embase résine enfichable 12 B 79.5 14 A 128.8 14 A 96.7 14 A (77.1) 14 A (35) 14 A (5.5) B A 70.6 115 B A FREE B A LOCK B A 44.2 (rail DIN) B A (orifices A et B : Ø 12) 4 x M5 trous de fixation L2 (L4) 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [orifices 4(A) et 2(B) : N (taille en pouces)] 1.5 (Sens de connexion vers le haut) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10F2-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 L2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 121.2 140.2 159.2 178.2 197.2 216.2 235.2 254.2 273.2 292.2 311.2 330.2 349.2 368.2 387.2 406.2 425.2 444.2 463.2 482.2 501.2 520.2 539.2 113 132 151 189 208 227 265 284 303 341 360 379 436 455 474 L3 160.5 173 198 210.5 235.5 248 273 285.5 310.5 323 348 360.5 385.5 398 423 435.5 460.5 485.5 498 523 535.5 560.5 573 L4 150 L5 94 22.5 162.5 187.5 200 19.5 22.5 19 170 225 22 237.5 262.5 275 19 22 18.5 246 300 21.5 312.5 337.5 350 18.5 21.5 18 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 82.7 B2 56.6 B2 (14.3) (pour le montage du rail DIN) B2 31.6 2 E 3/5 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible: 12, Ø 1/2" P (10) 14.2 35.2 (62.7) 48.6 1 8.7 11.1 2 6.1 322 375 21 387.5 412.5 425 18 21 17.5 398 450 20.5 417 475 23.5 487.5 512.5 525 20.5 23.5 20 493 512 550 562.5 23 20 102 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (Station n) Raccords instantanés / Réf. des bouchons (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible: Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Options de l'embase C12 Embase unitaire enfichable U C6, N7 N9 SS5Y7-10F 12- Stations DB - C8, C10, N11(D) Série SY3000/5000/7000 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Connecteur sub-D (IP67) Dimensions : Série SY3000 U C2 N1 Stations D - C3, C4, N3 (D) B C6, N7 (Station 1) (Station n) E B2 B2 B2 B2 B 3/5 4 A4 A4 A4 A4 A (17.8) (pas) P=10.5 15.5 Côté D Côté U (L5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (7.5) 48.3 (pour le montage du rail DIN) 2 21.6 E P (11.8) 3/5 1 10.6 P 18 40.2 23 (61.1) 56.6 1 63.1 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible: Ø 2, Ø 1/8" : Ø 3, Ø 5/32" : Ø 4, Ø 1/4" :Ø6 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible: Ø 8, Ø 5/16" 4.5 13.6 SS5Y3-10FW 12 - Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 ( (15) (témoin lumineux / parasurtenseur) ) (Sens de connexion vers le haut) 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B (40.9) 1.7 4.6 ) ( (4.9) 3.4 C6 : 3.6 N7 : 7.4 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [orifices 4(A) et 2(B) : N (taille en pouces)] 4 x M4 trou de fixation L2 36.5 1.5 (L4) (5.3) 38.7 14 A 83 14 A 4.6 14 A 60.5 14 A 70.6 14 A (35) B A B A B A B A B A 92.6 (8) (5.5) Rail DIN (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Connecteur compatible : Sub-D ( ) JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y3-10FW2-05D-C6. Note 2) Reportez-vous à la page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 L2 2 3 105.5 116 63 73.5 L3 135.5 148 L4 125 L5 103 17.5 4 5 126.5 137 84 18.5 94.5 105 160.5 173 137.5 150 19.5 6 7 147.5 158 20.5 115.5 126 185.5 198 162.5 175 21.5 8 9 168.5 179 198 17 12 13 210.5 221 14 15 231.5 242 136.5 147 157.5 168 178.5 189 210.5 223 235.5 248 260.5 260.5 273 187.5 187.5 200 22.5 10 11 189.5 200 18 212.5 225 19 20 237.5 250 21 22 250 17 16 17 252.5 263 199.5 210 18 220.5 231 285.5 298 262.5 275 19 18 19 273.5 284 20 241.5 252 310.5 323 287.5 300 21 20 21 294.5 305 323 16.5 24 336.5 262.5 273 283.5 294 335.5 348 360.5 373 312.5 312.5 325 22 22 23 315.5 326 17.5 337.5 350 18.5 19.5 362.5 20.5 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Connecteur sub-D (IP67) Dimensions : Série SY5000 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase résine enfichable U C4, N3 B C8, N9 (Station n) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" B2 B2 B2 E A4 A4 12.4 4 50 A4 1 P 3/5 E B A4 A (pas) P=16 18 (20.5) (pour le montage du rail DIN) 3/5 B2 29.1 2 73.2 P (7.5) (11.8) (61.1) 56.6 33.4 23 1 8.7 14.1 4.5 Côté U Côté D (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune ( L1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (15) (témoin lumineux / parasurtenseur) ) (Sens de connexion vers le haut) 12 B 12 B 12 B 12 B 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [orifices 4(A) et 2(B) : N (taille en pouces)] 4 x M5 trous de fixation 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L2 36 (5.3) 10.9 4.7 (5.9) (8.3) 24.2 5.5 Embase résine enfichable 12 B 59.5 B A 14 A 97.5 113.4 B A 14 A 81.2 B A 14 A (61.7) B A 14 A 70.6 B A 14 A (35) (8) (5.5) Rail DIN (L3) ( ) Connecteur compatible : Sub D JIS-X-5101 équivalent MIL-C-24308 Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y5-10FW2-05D-C8. Note 2) Reportez-vous à la page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 L2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 122.5 138.5 154.5 170.5 186.5 202.5 218.5 234.5 250.5 266.5 282.5 298.5 314.5 330.5 346.5 362.5 378.5 394.5 410.5 426.5 442.5 458.5 474.5 80 96 L3 160.5 173 L4 150 L5 21.5 112 162.5 175 19.5 128 144 185.5 210.5 223 18 200 22.5 160 176 192 208 235.5 248 273 285.5 298 212.5 225 20.5 19 237.5 262.5 275 17 21.5 20 224 240 287.5 300 18 256 272 310.5 335.5 348 16.5 325 21 288 337.5 350 19 304 320 360.5 385.5 398 17.5 375 22 336 352 368 384 400 416 432 410.5 423 448 460.5 473 498 510.5 387.5 400 20 18.5 412.5 437.5 450 16.5 21 19.5 462.5 487.5 500 17.5 22 20.5 104 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 10, Ø 3/8" Options de l'embase (Station 1) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable SS5Y5-10FW 21 - Stations D- C6, N7 (D) Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Connecteur sub-D (IP67) Dimensions : Série SY7000 U C6, N7 SS5Y7-10FW 12 - N9 (D) Stations D - C8, B C10, N11 C12 (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible: Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (Station n) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible: Ø 12, Ø 1/2" B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E P 3/5 E 23 3/5 1 (21.7) Côté D Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (14.3) (pour le montage du rail DIN) (pas) P = 19 20.5 (10) 55 82.7 B2 56.6 B2 31.6 2 8.7 P 14.2 (61.1) 35.2 1 11.1 2 4.5 Côté U (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 ( (15) (témoin lumineux / parasurtenseur) ) (Sens de connexion vers le haut) (8) 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 3.9 (6) (17.9) (9.3) 5.5 (5.5) 115 39.6 8.8 36.2 (orifices A et B : Ø 12) L2 2 x M2.6 2 x 4-40 UNC [orifices 4(A) et 2(B) : N (taille en pouces)] 4 x M5 trous de fixation 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (5.3) 74.9 14 A 128.8 B A 96.7 B A (77.1) B A 70.6 B A (35) (rail DIN) B A Connecteur compatible : Sub-D (L3) ( ) JIS-X-5101 ou équivalent MIL-C-24308 Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10FW2-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 136.7 155.7 174.7 193.7 212.7 231.7 250.7 269.7 288.7 307.7 326.7 345.7 364.7 383.7 402.7 421.7 440.7 459.7 478.7 497.7 516.7 535.7 554.7 L2 94 L3 173 L4 162.5 175 L5 105 20.5 113 151 170 189 227 246 265 322 341 360 398 417 436 474 493 512 185.5 210.5 223 248 260.5 285.5 298 323 335.5 360.5 385.5 398 423 435.5 460.5 473 498 510.5 535.5 548 573 585.5 17 132 200 20 212.5 237.5 250 17 20 16.5 208 275 19.5 287.5 312.5 325 16.5 19.5 16 284 303 350 375 19 22 387.5 412.5 425 19 22 18.5 379 450 21.5 462.5 487.5 500 18.5 21.5 18 455 525 21 537.5 562.5 575 18 21 17.5 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Câble plat Dimensions : Série SY3000 C2 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" (Station 1)---(Station n) A4 B2 B 3/5 E A4 A (pas) P = 10.5 15.5 31.4 (17.8) Côté D Côté U (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit (8) Rail DIN 7.5 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 8, Ø 5/16" ) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 A4 63.1 B2 A4 21.6 B2 4 11.8 (pour montage sur rail DIN) E 2 P 10.6 3/5 1 13.6 40.2 P 18 48.6 (75.4) 56.6 18.8 1 Embase unitaire enfichable B C6, N7 J G (Sens de connexion vers le haut) Repère triangulaire 8 92.6 ( (raccord pour le modèle à orifices P/E sur les côtés U et/ou D) L2 L4 5.3 44.8 12 B 1.7 12 B 60.5 12 B 35 12 B 40.9 12 B 5.5 14 A 4.6 14 A C6 : 3.6 N7 : 7.4 (4.9) 14 A ) 70.6 83 4.6 9.5 14 A 1.5 FREE 19.6 14 A LOCK B A B A B A B A B A Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (Conformité MIL-C-83503) 4 x M4 trous de fixation (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 10PJG (20 broches) 10PH (10 broches) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10P2-05D-C6. Note 2) Reportez-vous à la page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Note 4) Seuls les connecteurs sont différents pour 10PG, 10PH, 10J et 10G. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le modèle 10P. 10G (20 broches) Commande verrouillage/ déverrouillage Pour câblage PC Repère triangulaire Repère triangulaire LED Borne d'alimentation Repère triangulaire 24 V CC (+COM ) L4 112.5 125 L5 20.5 73.5 84 135.5 148 21.5 94.5 105 137.5 150 22.5 115.5 126 160.5 160.5 173 23.5 150 18 20 10 136.5 147 185.5 198 162.5 175 19 9 22 12 157.5 168 210.5 223 187.5 200 21 11 223 13 18 15 16 17 18 19 20 178.5 189 199.5 210 220.5 231 241.5 252 235.5 248 260.5 273 285.5 298 298 212.5 212.5 225 23 14 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 99.1 109.6 120.1 130.6 141.1 151.6 162.1 172.6 183.1 193.6 204.1 214.6 225.1 235.6 246.1 256.6 267.1 277.6 288.1 298.6 309.1 319.6 63 8 44.8 3 88.6 123 7 FREE FREE FREE 2 L1 L3 6 Connecteur compatible : 20 broches Modèle MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) n : stations L2 5 LOCK LOCK LOCK Modèle PCW Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) 4 − (négatif) + (positif) (Vis M3) 19 237.5 250 20 21 262.5 275 22 23 18.5 19.5 22 262.5 273 310.5 323 287.5 287.5 300 23.5 21 20.5 23 21.5 24 283.5 294 335.5 348 312.5 325 Embase résine enfichable U 1 C3, N1 SS5Y3-10 PG PH 2 - Stations D - C4, N3 (D) 360.5 337.5 350 22.5 23.5 106 Options de l'embase P Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase résine enfichable Série SY3000/5000/7000 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Câble plat Dimensions : Série SY5000 P U C4, N3 1 SS5Y5-10 PG PH 2 - Stations D- C6, N7(D) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" B C8, N9 (Station 1)----------- (Station n) 35.9 A4 A4 A4 P 3/5 E A4 A (pas) P = 16 18 (20.5) Côté D Côté U ( (8) Visualisation/protection de circuit Rail DIN ) 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 5.5 Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 1.5 L2 4.7 (8.3) (5.9) 4 x M5 trous de fixation 65.6 BA 14 A 113.4 BA 14 A 35 BA 14 A 5.5 70.6 30.3 BA 14 A Repère triangulaire FREE 21.9 BA 14 A (Sens de connexion vers le haut) LOCK 97.5 8 81.2 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 61.7 (L5) 10.9 73.2 1 B 29.1 B2 14.1 B2 E 4 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 10, Ø 3/8" B2 7.5 12.4 3/5 B2 8.7 P 2 33.4 48.6 1 56.6 (75.4) 18.8 11.8 (pour montage sur rail DIN) J G L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 10PJG (20 broches) LOCK FREE 80 L3 148 L4 137.5 150 107 5 ) 65.6 Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) 6 7 8 9 10 11 Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 108.4 124.4 140.4 156.4 172.4 188.4 204.4 220.4 236.4 252.4 268.4 284.4 300.4 316.4 332.4 348.4 364.4 380.4 396.4 412.4 428.4 444.4 460.4 L2 L5 4 Repère triangulaire FREE 3 Commande verrouillage/déverrouillage −(négatif) + (positif) (vis de borne M3) LOCK 2 ( FREE L1 LED Borne d'alimentation 24 V CC +COM LOCK n : stations 10G (20 broches) Repère triangulaire Repère triangulaire Modèle PCW Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10P2-05D-C8. Note 2) Reportez-vous à la page 206 pour les dimensions des pilotes externes, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Note 4) Seuls les connecteurs sont différents pour 10PG, 10PH et 10J. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le type 10P. 10PH (10 broches) Pour câblage PC 23 112 128 144 160.5 173 96 198 210.5 223 21 162.5 187.5 200 19.5 24 22 160 176 212.5 225 20.5 192 208 235.5 260.5 273 18.5 250 23 224 240 256 272 288 304 320 285.5 298 323 335.5 348 373 385.5 398 262.5 275 21.5 19.5 287.5 312.5 325 18 22.5 20.5 337.5 362.5 375 19 23.5 21.5 336 352 387.5 400 20 368 384 410.5 435.5 448 18 425 22.5 400 437.5 450 21 416 432 460.5 485.5 498 19 475 23.5 487.5 22 Embase résine Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Câble plat Dimensions : Série SY7000 P PG 2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 3/5 E (pas) P = 19 20.5 (21.7) Côté D Côté U (8) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune ( L1 (L5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 82.7 B2 Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10P2-05D-C8. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Note 4) Seuls les connecteurs sont différents pour 10PG, 10PH, 10J et 10G. Les dimensions de L1 à L5 sont les mêmes que pour le type 10P. (14.3) (pour le montage du rail DIN) 39.5 2 56.6 E P 31.6 3/5 1 (10) P 8.7 1 11.1 14.2 35.2 (75.4) 48.6 18.8 (témoin lumineux / parasurtenseur) ) (Sens de connexion vers le haut) Repère triangulaire (8) 12 B 12 B 12 B 3.9 5.5 (6) (17.9) (9.3) 8.8 20.7 L2 4 x M5 trous de fixation 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) (5.3) Connecteur compatible : 26 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) (orifices A et B : Ø 12) 10PJG (20 broches) 10PH (10 broches) Pour câblage PC 10G (20 broches) LED Repère triangulaire Repère triangulaire Commande verrouillage/déverrouillage Borne d'alimentation 24 V CC +COM – (négatif) ( Repère triangulaire ) + (positif) (vis de borne M3) FREE 65.6 FREE FREE Modèle PCW LOCK LOCK LOCK Modèle PCW Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 12 B Raccords instantanés / Réf. des bouchons 12 B 79.5 14 A 128.8 14 A 96.7 14 A (35) 14 A (77.1) 14 A (5.5) B A 70.6 115 B A FREE B A LOCK B A 44.2 (rail DIN) B A Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) L1 L2 Connecteur compatible : 20 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) Connecteur compatible : 10 broches MIL avec soulagement de traction (conforme MIL-C-83503) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 121.2 140.2 159.2 178.2 197.2 216.2 235.2 254.2 273.2 292.2 311.2 330.2 349.2 368.2 387.2 406.2 425.2 444.2 463.2 482.2 501.2 520.2 539.2 113 132 151 189 208 227 265 284 303 341 360 379 436 455 474 L3 160.5 173 198 210.5 235.5 248 273 285.5 310.5 323 348 360.5 385.5 398 423 435.5 460.5 485.5 498 523 535.5 560.5 573 L4 150 L5 94 22.5 162.5 187.5 200 19.5 22.5 19 170 225 22 237.5 262.5 275 19 22 18.5 246 300 21.5 312.5 337.5 350 18.5 21.5 18 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible: Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (Station n) Embase résine enfichable C12 (Station 1) 322 375 21 387.5 412.5 425 18 21 17.5 398 450 20.5 417 475 23.5 493 512 487.5 512.5 525 550 562.5 20 23 20 20.5 23.5 108 Options de l'embase J G Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible: Ø 12, Ø 1/2" Embase unitaire enfichable U C6, N7 N9 SS5Y7-10 PH D 12 - Stations DB - C8, C10, N11 (D) n : stations Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase résine enfichable Embase de connecteurs Connecteur sub D Modèle 12 Câble plat enfichable Câblage PC Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 12 F 1 Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. q 05 U w e r t y u i e Orientation du connecteur q Série 3 5 7 1: Vers le haut SY3000 SY5000 SY7000 w Type de connecteur 2: Latéral LOC LOC K F: Connecteur sub-D <IP40> FW: Connecteur sub-D <IP67> P: Câble plat (25 broches) Nouveau (25 broches) PG: Câble plat (26 broches) ∗ Le sens de branchement du connecteur sub-D FW <IP67> doit être respecté. Si vos devez le modifier, commandez le bloc connecteur (page 231) séparément. K FRE FRE E E (20 broches) r Stations du distributeur LOC LOC K F/FW: Connecteur sub D (25 broches) P: Câble plat (26 broches) LOC K FRE K FRE E FRE E E Symbole Stations Note 02 2 stations PH: Câble plat J: câblage PC (20 broches) G: câblage PC (20 broches) (10 broches) Nouveau avec borne d'alimentation Marque jaune Marque jaune LOC K K Mo FRE dèle E FRE E PC Câblage bistable Note 1) Câblage bistable Note 1) 12 12 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) t Orifices P, E U Note) Côté U (2 à 10 stations) D Note) Côté D (2 à 10 stations) B Les 2 côtés (2 à 24 stations) Note) y Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. Exemple (SS5Y3-12F1-) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 pc) 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 pc) PH: Câble plat (10 broches) Symbole Stations Câblage bistable Note 1) 04 4 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) 18 18 stations (disponible jusqu’à 18 bobines) C S ta 3 2 1 D é ôt C Embase (5 stations) SS5Y3-12F1-05D SS5Y3-12F1-05D··············· 1 pc (Modèle 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 pcs (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 pc (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 pc (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s 3OUS LA RÏFÏRENCE DE LgEMBASE INDIQUEZ LES DISTRIBUTEURS Ë MONTER DANS l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 08 8 stations (disponible jusqu’à 8 bobines) J/G: câblage PC (20 broches) Note 1) Câblage double : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes 02 2 stations Câblage bistable Note 1) les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 08 8 stations 5/2 provoque un signal de contrôle Note 2) 02 2 stations Configuration spécifiée anormal. Pour éviter ce problème, (disponible jusqu’à commandez un électrodistributeur spécial. 16 bobines) 16 16 stations Note 2) Spécificité du design : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. — S tio n s E Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) ôt FRE 109 Note 09 9 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) é U K (disponible jusqu’à 24 bobines) Symbole Stations Note y Ensemble bloc SUP/EXH LOC 24 24 stations PG: Câble plat (20 broches) Symbole Stations Pour commander le bloc d'embase 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 pcs) (disponible jusqu’à 24 bobines) 02 2 stations W Note 02 2 stations 12 12 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) 24 24 stations LOC Symbole Stations R Pilote interne Pilote interne, Silencieux intégré Pilote externe ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) i Montage — D D0 D3 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la Pour 24 stations longueur Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. D24 u Taille orifice P, E (raccords instantanés) Symbole SY3000 SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour Distributeur double 3/2 Joint élastique Joint métallique Pilote interne Pilote externe Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale (distributeur enfichable) Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Avec témoin lumineux — R U S Z NS NZ — — 앬 — 앬 — 앬 M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Protection de circuit — Symbole Caractéristiques communes Non polarisé 앬 Commun positif Commun négatif ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. ∗ Pour le connecteur de type G (câblage du PC à la borne d'alimentation) du modèle à embase, sélectionnez .l'option « non polarisé » ou « commun positif ». !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) 24 V CC 12 V CC ∗ Le connecteur de type G (câble PC avec borne d'alimentation) du modèle à embase est disponible uniquement en 24 V CC. Symbole Symbole Symbole Standard et caractéristiques communes t Clapet anti-retour — H — T Filetage Raccord instantané (mm) o Visualisation/protection de circuit r Pilote — R u Type de bobine 5 6 e Type de joint 0 1 !1 Taille des orifices A et B Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ — B K∗ Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. Options de l'embase q Série Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Embase résine enfichable Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase de connecteurs Raccords instantanés / Réf. des bouchons enfichable ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Degré de protection III (Marquage : ) 110 Série SY3000/5000/7000 Caractéristiques du câblage électrique 015 Connecteur sub-D 050 015 Couvercle moulé 2 x M2.6 x 0.45 ou 2 x 4 − 40 UNC Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 COM. 13 (+) Commun positif (−) Commun négatif Note) Lorsque vous utilisez un distributeur sans polarité, vous pouvez vous servir du commun positif ou du commun négatif. Configuration spécifiée (25 broches) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 La combinaison mixte de câbles monostable et bistable peut être indiquée sur la fiche technique de l'embase. Le nombre max. de stations d’embase est déterminé par le nombre de bobines. Le nombre total de bobine doit être de 24 max. 1 bobine est nécessaire pour le 5/2 monostable, 2 bobines sont nécessaires pour le 5/2 bistable et le 5/3 et 5/4. COM. 111 (2.4) Boîtier de connecteur L 8 #ONNECTEUR *": 3 FABRIQUÏ PAR *34 -FG Co., Ltd. *OINT LONGUEUR 015 55 25 Côté raccord N° de borne 13 8.7 1 2 x M2.6 x 0.45 ou 2 x 4 − 40 UNC (86.5) 14 47.04 Connecteur *": 3 FABRIQUÏ PAR *34 -FG #O ,TD 14…………25 22 Station 5 %NV Ø 8 *OINT LONGUEUR Côté raccord N° de borne 1…………13 47.04 Câbles du connecteur sub-D [IP40] Longueur Réf. de l'ensemble du câble (L) 1.5 m 3m 5m Note AXT100-DS25-015 Câble AXT100-DS25-030 0.3 mm2 x 25 brins AXT100-DS25-050 Câbles du connecteur sub-D [IP67] Longueur du câble (L) 1.5 m 3m 5m Réf. de l'ensemble Note SY30M-DS25-015 SY30M-DS25-030 SY30M-DS25-050 Câble 0.3 mm2 x 25 brins ∗ Si vous utilisez un connecteur standard disponible ∗ Assurez-vous d'utiliser les câbles de connecteur indiqués dans le tableau pour dans le commerce, choisissez un connecteur garantir la protection IP67. femelle à 25 broches conforme à la norme MIL-C-24308. ∗ Utilisation impossible pour le transfert de câble. ∗ Utilisation impossible pour le transfert de câble. ∗ Des longueurs autres que celles indiquées ci-dessus sont également disponibles. Contactez SMC pour plus de détails. Caractéristiques électriques Élément Propriété Résistance du conducteur 액/km, 20 °C 65 max. Limite de tension V, 1 minute, CA 1000 Résistance d'isolation M액/km, 20 °C 5 min. Exemple de fabricants de connecteurs s &UJITSU ,TD s *APAN !VIATION %LECTRONICS )NDUSTRY ,TD s *34 -FG #O ,TD s (IROSE %LECTRIC #O ,TD Note) ,E RAYON DE COURBURE MINIMUM pour les câbles du connecteur sub-D est de 20 mm. Numéros des bornes des câbles du connecteur sub-D N° bornier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Couleur du câble Noir Marron Rouge Orange JAUNE Rose bleu Violet Gris Blanc Blanc JAUNE Orange JAUNE Rose bleu Violet Gris Orange Rouge Marron Rose Gris Noir Blanc Station 4 Câble 0.3 mm2 x 25 brins diam. ext. Ø 1.4 Repère Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Blanc Noir Noir Rouge Rouge Rouge Noir Noir Blanc Aucun Aucun Noir Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Aucun Station 3 — : Mètres N : Pouces %NVIRON 16 Station 2 050 Câble 0.3 mm2 x 25 brins diam. ext. Ø 1.4 Réf. bornier du connecteur N° de borne Polarité BOB. A (−) (+) 1 BOB. B (−) (+) 14 BOB. A (−) (+) 2 BOB. B (−) (+) 15 BOB. A (−) (+) 3 BOB. B (−) (+) 16 BOB. A (−) (+) 4 BOB. B (−) (+) 17 BOB. A (−) (+) 5 BOB. B (−) (+) 18 BOB. A (−) (+) 6 BOB. B (−) (+) 19 BOB. A (−) (+) 7 BOB. B (−) (+) 20 BOB. A (−) (+) 8 BOB. B (−) (+) 21 BOB. A (−) (+) 9 BOB. B (−) (+) 22 BOB. A (−) (+) 10 BOB. B (−) (+) 23 BOB. A (−) (+) 11 BOB. B (−) (+) 24 BOB. A (−) (+) 12 BOB. B (−) (+) 25 Station 1 015 SY30M-DS25- 030 (N) [IP67] — : Mètres N : Pouces L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Si le câblage n'est pas spécifié , l'embase sera câblée en bistable. Câblage BOB A puis BOB B en remplissant le connecteur (connexion à BOB a et BOB b), quel que soit le nombre de stations, distributeurs et options. AXT100-DS25- 030 (N) [IP40] 44 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Câbles Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 Distributeur enfichable Caractéristiques du câblage électrique Connecteur pour câble plat Réf. bornier du connecteur Position du repère (triangle) Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 COM. COM. N° de borne Polarité (+) 1 (−) (+) 2 (−) (+) 3 (−) (+) 4 (−) (+) 5 (−) (+) 6 (−) (+) 7 (−) (+) 8 (−) (+) 9 (−) (+) 10 (−) (+) 11 (−) (+) 12 (−) (+) 13 (−) (+) 14 (−) (+) 15 (−) (+) 16 (−) (+) 17 (−) (+) 18 (−) (+) 19 (−) (+) 20 (−) (+) 21 (−) (+) 22 (−) (+) 23 (−) (+) 24 (−) (−) 25 (+) (−) 26 (+) Commun Commun positif négatif Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 COM. COM. <Câblage bistable> Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B COM. COM. N° de borne Polarité (+) 1 (−) (+) 2 (−) (+) 3 (−) (+) 4 (−) (+) 5 (−) (+) 6 (−) (+) 7 (−) (+) 8 (−) (−) 9 (+) (−) 10 (+) Commun Commun positif négatif Note) Lorsque vous utilisez un distributeur sans polarité, vous pouvez vous servir du commun positif ou du commun négatif. N° de borne Polarité (+) 1 (−) (+) 2 (−) (+) 3 (−) (+) 4 (−) (+) 5 (−) (+) 6 (−) (+) 7 (−) (+) 8 (−) (+) 9 (−) (+) 10 (−) (+) 11 (−) (+) 12 (−) (+) 13 (−) (+) 14 (−) (+) 15 (−) (+) 16 (−) (+) 17 (−) (+) 18 (−) (−) 19 (+) (−) 20 (+) Commun Commun positif négatif J : Câble plat (20 broches) Câble PC <Câblage bistable> Station 1 PH : Câble plat (10 broches) BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B COM. COM. N° de borne Polarité 20 (−) (+) 18 (−) (+) (+) 16 (−) 14 (−) (+) (+) 12 (−) 10 (−) (+) (+) 8 (−) 6 (−) (+) (+) 19 (−) 17 (−) (+) (+) 15 (−) 13 (−) (+) (+) 11 (−) 9 (−) (+) (+) 7 (−) 5 (−) (+) 4 (−) (+) 3 (−) (+) (−) 2 (+) 1 (+) (−) Commun Commun positif négatif N° de borne BOB. A 20 Station 1 BOB. B 18 18 17 Station 2 BOB. A BOB. B 16 14 BOB. A 12 16 15 Station 3 BOB. B 10 BOB. A 8 20 19 Station 4 14 13 12 11 BOB. B 6 BOB. A 19 Station 5 BOB. B 17 Station 6 BOB. A BOB. B 15 13 BOB. A BOB. B 11 Station 7 BOB. A 7 BOB. B 5 10 9 8 7 Station 8 6 5 4 3 2 1 Repère triangulaire 24 V CC − + 9 Embase résine enfichable Station 2 BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B G : Câble plat (20 broches) Câble PC (avec borne d'alimentation) <Câblage bistable> Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase PG : Câble plat (20 broches) <Câblage bistable> 3,4 1,2 Borne d'alimentation Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase P : Câble plat (26 broches) Station 1 Embase unitaire enfichable Si le câblage n'est pas spécifié , l'embase sera câblée en bistable. Câblage BOB A puis BOB B en remplissant le connecteur Note 1) Ces circuits correspondent à une configuration intégrant jusqu'à 8 stations de distributeurs double 2 positions, 3 positions et double 3/2. Le branchement doit être effectué dans l'ordre 20→18→16→14 sans oublier aucun connecteur. Raccords instantanés / Réf. des bouchons 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Options de l'embase 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Note 1) Ces circuits correspondent à une configuration intégrant jusqu'à 8 stations de distributeurs double 2 positions, 3 positions et double 3/2. Le branchement doit être effectué dans l'ordre 20→18→ 16→14 sans oublier aucun connecteur. 112 Série SY3000/5000/7000 Câble plat 10 1 AXT100-FC 20 - 2 26 3 N° de borne 2 1 26 25 17.2 (10 broches) 30 (20 broches) 37.5 (26 broches) 6 28AWG Rouge (15.6) L Ensemble connecteur et câble plat Longueur du câble (L) Réf. de l'ensemble Exemple de fabricants de connecteurs 26 broches 20 broches 10 broches 1.5 m AXT100-FC26-1 AXT100-FC20-1 AXT100-FC10-1 3m AXT100-FC26-2 AXT100-FC20-2 AXT100-FC10-2 5m AXT100-FC26-3 AXT100-FC20-3 AXT100-FC10-3 s (IROSE %LECTRIC #O ,TD s 3UMITOMO - ,IMITED s &UJITSU ,TD s *APAN !VIATION %LECTRONICS )NDUSTRY ,TD s *34 -FG #O ,TD s /KI %LECTRIC #ABLE #O ,TD ∗ ,ORSQUE VOUS UTILISEZ UN CONNECTEUR COMMERCIAL STANDARD UTILISEZ UN CONNECTEUR Ë OU BROCHES ET CONFORME Ë -), # AVEC SOULAGEMENT DE TRACTION ∗ Utilisation impossible pour le transfert de câble. ∗ Des longueurs autres que celles indiquées ci-dessus sont également DISPONIBLES #ONTACTEZ 3-# POUR PLUS DE DÏTAILS Configuration spécifiée C/- C/- 26 25 24 23 22 21 20 19 20 19 20 19 18 17 18 17 18 17 16 15 16 15 16 15 14 13 14 13 14 13 12 11 12 11 12 11 10 9 10 9 10 9 10 9 8 7 8 7 8 7 8 7 6 5 6 5 6 5 6 5 4 3 4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1 C/- C/- C/- C/- C/- (P : 26 broches) (PG : 20 broches) (PH : 10 broches) C/- (J,G : (câble PC 20 broches) La combinaison mixte de câbles simple et double peut être indiquée sur la fiche technique de l'embase. Le nombre max. de stations d’ embase est déterminé par le nombre de bobines. Le nombre total de solénoïdes doit être de 24 max. pour P, de 18 max. pour PG, de 8 max. pour PH et de 16 max. pour J/G. 1 bobine est nécessaire pour le 5/2 monostable, 2 bobines sont nécessaires pour le 5/2 bistable et le 5/3 et 5/4. 113 114 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral Modèle 11 Raccordement par le bas Type bornier Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). 05 U e Stations du distributeur q Série 3 5 7 10 T SY3000 SY5000 SY7000 Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 10 10 stations 02 2 stations w Type Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 20 bobines) 20 20 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. 10 11 Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement par le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). C6 r Orifices P, E U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 20 stations) t Ensemble bloc SUP/EXH — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Reportez-vous à la page de droite pour Pour commander le bloc d'embase u Montage et option Exemple (SS5Y3-10T-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 jeux) 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) té s ion Cô U at St ôté D 1 2 3 C Embase (5 stations) SS5Y3-10T-05D-C6 SS5Y3-10T-05D-C6······ 1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 122. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. 115 Option Plaque d'identification Nombre de stations — — — Direct 앬 앬 AA montage 앬 — BA — — D Rail DIN 앬 앬 A montage 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous). Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Symbole 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) Montage Option de rail DIN Montage direct — Sans rail DIN (avec fixation) 0 3 Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations indiquées. 20 Pour 20 stations Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Orifices A, B Droit — — Symbole Coudé Note) — 앬 Droit 앬 Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le type coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. Embase résine enfichable LM∗ Ø2 Vers le haut L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ Orifices A, B Coudé Note) Symbole Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut y Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 116 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé 5/3 Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. Double 3/2 N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. 5/2 u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale e Type de joint 0 1 o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contre-pression (distributeur enfichable) — H 24 V CC 12 V CC Joint élastique Joint métallique r Pilote — R 5 6 Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 258 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré de distributeur et le modèle pour installation à embase en même temps car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Avec témoin Protection Caractéristiques Symbole de circuit communes lumineux — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 117 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 latéral Bornier du terminal C2 Embase unitaire enfichable B C6, N7 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" B2 B2 B2 4 A4 A4 A4 B2 B 3/5 E A4 A 21.6 10.6 7.5 13.2 18 (pas) P = 10.5 15.5 107.1 (17.8) Côté D Côté U (L5) L1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Rail DIN Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) Visualisation/ protection de circuit Côté U Côté D Embase résine enfichable 40.2 45.5 34.9 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase E 2 P 63.1 3/5 1 11.8 (pour montage sur rail DIN) P 77.7 1 56.6 (Station 1)---(Station n) 13.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 12 B 12 B 83 12 B 40.9 1.7 4.6 ) 7.1 L2 88.2 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) ( 1 4 x M4 trous de fixation C6 : 3.6 N7 : 7.4 (4.9) 2 x M5 trous de fixation 20.4 12 B 4.6 12 B 60.5 14 A 35 14 A 5.5 14 A 80 14 A 16 126 14 A 92.6 8 B A B A B A B A B A 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10T-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L1 L2 L3 L4 L5 164.3 174.8 185.3 195.8 206.3 216.8 227.3 237.8 248.3 258.8 269.3 279.8 290.3 300.8 311.3 321.8 332.3 342.8 353.3 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 220.5 231 241.5 252 198 63 198 73.5 210.5 84 223 235.5 248 260.5 273 273 285.5 298 310.5 323 335.5 335.5 348 360.5 373 385.5 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5 250 262.5 262.5 275 287.5 300 312.5 325 325 337.5 350 362.5 375 17 11.5 17.5 12.5 12 13 14 15 16 12.5 94.5 13.5 14.5 15.5 16.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 118 Options de l'embase U N1 SS5Y3-10T- Stations D -C3, C4, N3 (D) 2 x G 3/4 Pour le raccordement électrique (montage du presse étoupe) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral Bornier du terminal U C4, N3 SS5Y5-10T- Stations D -C6, N7 (D) B C8, N9 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E 34.9 P 3/5 E (pas) P = 16 18 108.8 1 (20.5) Côté D Côté U (L5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Rail DIN Visualisation/ protection de circuit 73.2 B2 56.6 B2 29.1 B2 11.8 (pour montage sur rail DIN) 12.4 13.2 3/5 2 7.5 33.4 P 14.1 77.7 (Station 1)----------- (Station n) 1 45.5 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 8.7 2 x G 3/4 Pour le raccordement électrique (montage du presse étoupe) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) Côté U Côté D 12 B 12 B 12 B 12 B 81.2 61.7 5.5 113.4 12 B 97.5 BA 14 A 35 BA 14 A 5.5 BA 14 A 80 BA 14 A (5.9) (8.3) 2 x M5 trous de fixation 7.1 4.7 1 4 x M5 trous de fixation L2 87.7 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 10.9 16.4 126.4 8 BA 14 A (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10T-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L1 L2 L3 L4 L5 181.3 197.3 213.3 229.3 245.3 261.3 277.3 293.3 309.3 325.3 341.3 357.3 373.3 389.3 405.3 421.3 437.3 453.3 469.3 119 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 336 352 368 210.5 223 248 260.5 273 285.5 310.5 323 335.5 360.5 373 385.5 398 423 435.5 448 460.5 485.5 498 200 212.5 237.5 250 262.5 275 300 312.5 325 350 362.5 375 387.5 412.5 425 437.5 450 475 487.5 13 17.5 14 12 15 13 16 14 12.5 17 15 13.5 16 14.5 14.5 15.5 16.5 17.5 11.5 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 U latéral Bornier du terminal C6, N7 Embase unitaire enfichable N9 SS5Y7-10T- Stations D - C8, C10, N11 (D) B C12 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (Station n) B 4 A4 A4 A4 A4 A E 1 P 3/5 E (21.7) (pas) P = 19 20.5 Côté D Côté U (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (8) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (14.3) (pour le montage du rail DIN) 113.8 (10) 34.9 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 82.7 B2 56.6 B2 31.6 B2 13.2 35.2 2 8.7 P 3/5 14.2 45.5 77.7 1 11.1 2 2 x G 3/4 Pour le raccordement électrique (montage du presse étoupe) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable (témoin lumineux / parasurtenseur) ) U Côté D Côté (8) 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B (orifices A et B : Ø 12) L2 96.7 4 x M5 trous de fixation 1.5 (raccord pour le modèle à orifices P/E sur les côtés U et/ou D) (L4) (5.3) (77.1) 5.5 (5.5) 87.9 (17.9) (9.3) 7.1 (6) 31.8 1 2 x M5 trous de fixation Embase résine enfichable 14 A Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 14 A (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10T-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L2 195.5 214.5 233.5 252.5 271.5 290.5 309.5 328.5 347.5 366.5 385.5 404.5 423.5 442.5 461.5 480.5 499.5 518.5 537.5 436 417 398 379 360 341 322 303 284 265 246 227 208 189 170 151 132 113 94 L3 223 L4 212.5 237.5 250 L1 L5 14 248 17 260.5 285.5 298 13.5 275 16.5 323 335.5 360.5 287.5 312.5 325 350 13 16 13.5 16.5 373 398 410.5 435.5 448 362.5 387.5 400 13 16 12.5 425 15.5 473 485.5 510.5 437.5 462.5 475 500 12 15 12.5 15.5 523 548 573 512.5 537.5 562.5 12 15 18 120 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 14 A Options de l'embase 14 A 128.8 14 A 3.9 B A 115 B A 8.8 B A (35) B A 80 141.8 (rail DIN) B A Embase de connecteurs enfichable Type bornier Modèle 12 Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 12T 05 U Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. q q Série e r w Stations du distributeur 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 10 10 stations 02 2 stations e Orifices P, E U Note) D Note) B w Configuration spécifiée Note 2) DISPONIBLE JUSQUË BOBINES 20 20 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. #ÙTÏ 5 Ë STATIONS #ÙTÏ $ Ë STATIONS ,ES CÙTÏS Ë STATIONS Note) rPour le type S, bloc DALIMENTATIONÏCHAPPEMENT AVEC SILENCIEUX intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-12T-) r Ensemble bloc SUP/EXH — S R Pilote interne 0ILOTE INTERNE SILENCIEUX INTÏGRÏ 0ILOTE EXTERNE ∗ 0OUR LE MODÒLE Ë SILENCIEUX INTÏGRÏ LES raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord DgÏCHAPPEMENT DU SILENCIEUX EST SITUÏ SUR LE CÙTÏ OPPOSÏ Ë LgORIFICE 0 % %XEMPLE Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté $ LE RACCORD DgÏCHAPPEMENT DU SILENCIEUX EST situé sur le côté U.) ∗ 3I VOUS UTILISEZ LE MODÒLE AVEC SILENCIEUX intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. t Orifices P, E (raccords instantanés) Symbole SY3000 SY7000 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. — 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) D D0 D3 Montage direct Montage sur rail DIN (Avec rail DIN) Montage sur rail DIN (Sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long C ôt é D 1 2 3 S ta tio n s C ôt é U D20 Pour 20 stations Embase (5 stations) SS5Y3-12T-05D SS5Y3-12T-05D·················· 1 jeu (modèle 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s 3OUS LA RÏFÏRENCE DE LgEMBASE INDIQUEZ LES DISTRIBUTEURS Ë MONTER DANS l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 121 SY5000 — N y Montage 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) 5/2 monostable (24 V CC) 39 5 # JEUX t y que la longueur standard. .OTE 0OUR LA FIXATION DE LgEMBASE DU MODÒLE Ë MONTAGE SUR RAIL $). REPORTEZ VOUS Ë LA page 271. e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) i Tension nominale 5 6 24 V CC 12 V CC Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Symbole Symbole Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. Joint élastique Joint métallique r Pilote — R Filetage Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T !1 Taille des orifices A et B Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré de distributeur et le modèle pour installation à embase en même temps car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Verrouillable par manette Modèle à verrouillage coulissant Modèle à poussoir verrouillable !2 Filetage Embase résine enfichable 0 1 Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ — B K∗ — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Degré de protection III (Marquage : ) 122 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Embase de connecteurs Options de l'embase Enfichable Série SY3000/5000/7000 Connexion du bornier Étape 2. Le plan ci-dessous montre le câblage du bornier. Toutes les stations sont munies d’un câblage bistable indépendamment du nombre de distributeurs montés. Connectez chaque câble sur le côté de la source d’alimentation, selon les indications se trouvant à l’intérieur du bornier. Étape 1. Retirer le couvercle du bornier. Desserrez les 4 vis de fixation (M4) et démontez le couvercle du bornier. Couvercle du bornier Vis de fixation (M4) Vis M3 Joint m 6m Pour raccordement électrique 2 x G 3/4 Étape 3. Monter le couvercle du bornier. Serrez les vis en utilisant le couple recommandé ci-dessous, uniquement lorsqu'il est confirmé que le joint est installé correctement. s 4ERMINAL SERTI COMPATIBLE 3 9 9 . 9 s 0LAQUE DgIDENTIFICATION 661 . 4 s "OUCHON ÏTANCHE AUX ÏCLABOUSSURES POUR ' !84 "! Couple de serrage (N·m) 0.7 à 1.2 Caractéristiques du câblage électrique (compatible IP65) Spécificité du design Câblage standard N° bornier BOB. A 1B BOB. B BOB. A Station 2 BOB. B 5B 5A BOB. A 4B 4A 3B 3A 2B 2A Station 3 6B BOB. B BOB. A Station 4 9B 10B 9A 10A COM 8B 8A 7B 6A 7A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM 1A Station 1 BOB. B BOB. A Station 5 BOB. B BOB. A Station 7 Si le câblage n'est pas spécifié, le câblage interne est bistable (connexion à BOB a et BOB b), quelque soit le nombre de stations, distributeurs et options. BOB. A Station 8 123 BOB. B BOB. A Station 9 BOB. B BOB. A Station 10 Note) Lorsque vous utilisez un distributeur sans polarité, vous pouvez vous servir du commun positif ou du commun négatif. BOB. B BOB. B (+) 1B (–) (+) 2A (–) (+) 2B (–) (+) 3A (–) (+) 3B (–) (+) 4A (–) (+) 4B (–) (+) 5A (–) (+) 5B (–) (+) 6A (–) (+) 6B (–) (+) 7A (–) (+) 7B (–) (+) 8A (–) (+) 8B (–) (+) 9A (–) (+) 9B (–) (+) 10A (–) (+) 10B (–) (+) COM. (+) (–) Commun Commun positif négatif La combinaison mixte de câbles simple et double peut être indiquée sur la fiche technique de l'embase. Le nombre max. de stations d’embase est déterminé par le nombre de bobines. Le nombre total de bobine doit être de 20 max. 1 bobine est nécessaire pour le 5/2 monostable, 2 bobines sont nécessaires pour le 5/2 bistable et le 5/3 et 5/4. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B BOB. A (–) 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM BOB. B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM Station 6 Polarité 124 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral Câble Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). e Nombre de tubes q Série 3 5 7 10 L1 1 SY3000 SY5000 SY7000 L1 L2 L3 w Type 10 11 Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). 34 fils 17 fils 9 fils r Longueur de câble 1 2 3 0.6 m 1.5 m 3m t Stations du distributeur (L1) Symbole Stations C6 (L3) Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) Câblage bistable Note 1) 16 16 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) 04 4 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) 24 24 stations (disponible jusqu’à 32 bobines) 08 8 stations (disponible jusqu’à 8 bobines) (L2) Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 08 8 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-10L11-) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) 5/3 fermé centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) ns Côté U io tat S Côté D 1 2 3 Embase (5 stations) SS5Y3-10L11-05D-C6 SS5Y3-10L11-05D-C6 ··· 1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1 ················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 132. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. (Disponible jusqu'à 16 bobines) Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. y Orifices P, E U D B 125 Note 02 2 stations 16 16 stations 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 jeux) 05 U Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) u Ensemble bloc SUP/EXH — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Droit — — Coudé Note) — 앬 Orifices A, B Vers le bas Vers le haut 앬 Droit Ø2 Vers le haut LM∗ Symbole SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. o Montage et option Option de rail DIN Option Montage direct Plaque d'identification Nombre de stations — Sans rail DIN (avec fixation) 0 — — — Direct Pour 3 stations 3 앬 앬 AA Indiquez un rail plus long montage que la longueur totale des 앬 — BA 24 Pour 24 stations stations indiquées. — — D Rail DIN 앬 앬 A montage 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à la section « Option à rail DIN » ci-dessous.) Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Raccords instantanés / Réf. des bouchons ··· ··· Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Montage Options de l'embase Symbole Embase résine enfichable . Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable 126 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 6 24 V CC 12 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Avec témoin Protection de Caractéristiques Symbole lumineux circuit communes — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 127 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 latéral Câble C2 1 U 3 B C6, N7 B2 B2 A4 A4 A4 B2 B 3/5 E A4 A (pas) P = 10.5 15.5 7.5 54.8 (17.8) Côté D Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 4 63.1 E 2 P 56.6 3/5 1 11.8 (pour montage sur rail DIN) P 21.6 1 10.6 (Station 1)--- (Station n) 13.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 18 Côté U (L5) L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/ protection de circuit 8 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) 5.5 40.2 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10L 2 - Stations D -C3, C4, N3 (D) Rail DIN Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable 12 B 12 B 12 B 1.7 4.6 C6 : 3.6 N7 : 7.4 4 x M4 trous de fixation ( (4.9) ) 17 Embase résine enfichable 12 B 92.6 12 B 83 14 A 4.6 14 A 60.5 14 A 40.9 14 A 67.8 14 A 35 B A B A B A B A B A 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 18 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L2 43 0.6 m, 1.5 m, 3 m (longueur de câble) 18 n: Stations L1 L2 L3 L4 L5 2 112 63 3 73.5 135.5 148 125 12 4 122.5 133 84 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 164.5 175 185.5 196 206.5 217 227.5 238 248.5 259 269.5 280 290.5 301 311.5 322 332.5 343 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 220.5 231 241.5 252 262.5 273 283.5 294 210.5 210.5 223 235.5 248 260.5 273 273 335.5 335.5 348 360.5 373 160.5 173 137.5 150 13 5 143.5 154 185.5 198 162.5 175 15 16 187.5 200 17 18 200 12.5 212.5 225 13.5 14.5 237.5 250 15.5 16.5 285.5 298 262.5 262.5 275 17.5 12.5 13.5 310.5 323 287.5 300 14.5 15.5 312.5 325 16.5 17.5 325 12 337.5 350 13 14 362.5 15 128 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10L1-05D-C6”. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 1 U C4, N3 3 B C8, N9 latéral Câble SS5Y5-10L 2 - Stations D -C6, N7 (D) (Station 1)----------- (Station n) 3/5 B2 B2 B2 B2 E A4 A4 A4 P 3/5 E A4 A (pas) P = 16 18 7.5 56.5 (20.5) Côté U ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/ protection de circuit BA 14 A BA 14 A BA 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 97.5 BA 14 A 10.9 4.7 4 x M5 trous de fixation L2 42.5 (Raccord pour le modèle avec orifices P/E sur les côtés U et/ou D) 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 0.6 m, 1.5 m, 3 m (longueur de câble) 18 (5.9) (8.3) 24.2 5.5 64.4 BA 14 A 35 8 ) 81.2 Rail DIN Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune 113.4 L1 61.7 (L5) 5.5 Côté D 11.8 (pour montage sur rail DIN) 12.4 4 1 B 56.6 33.4 2 29.1 P 8.7 1 14.1 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" 73.2 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 18 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10L1-05D-C8”. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations L1 L2 L3 L4 L5 129 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 129 145 161 177 193 209 225 241 257 273 289 305 321 337 353 369 385 401 417 433 449 465 481 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 336 352 368 384 400 416 432 285.5 298 323 335.5 348 460.5 473 498 510.5 160.5 173 150 16 185.5 210.5 223 162.5 175 14 12.5 200 17 235.5 260.5 273 212.5 225 15 13.5 250 18 262.5 275 16 14.5 287.5 312.5 325 12.5 17 15.5 360.5 385.5 398 337.5 350 13.5 12 375 16.5 410.5 435.5 448 387.5 400 14.5 13 425 17.5 437.5 450 15.5 14 462.5 487.5 500 12 16.5 15 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 latéral Câble C6, N7 3 B C12 Embase unitaire enfichable (Station 1) (Station n) B 4 A4 A4 A4 A4 A P 3/5 E 61.5 (pas) P = 19 20.5 (10) 14.2 1 (21.7) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 82.7 B2 56.6 B2 (14.3) (pour montage sur rail DIN) B2 E 3/5 35.2 2 31.6 P 8.7 1 11.1 2 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible: Ø 12, Ø 1/2" Côté U Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (témoin lumineux / parasurtenseur) 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 5.5 (77.1) (5.5) (17.9) (9.3) (6) 39.6 42.7 (orifices A et B : Ø 12) 4 x M5 trous de fixation L2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (5.3) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 14 A 128.8 14 A (rail DIN) 3.9 B A 115 B A 96.7 B A 64.4 B A (35) (8) B A ) Embase résine enfichable L1 8.8 (L5) 0.6 m, 1.5 m, 3 m (longueur de câble) Côté D 18 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10L1-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 2 3 L2 94 L3 173 L4 162.5 175 L5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 143.2 162.2 181.2 200.2 219.2 238.2 257.2 276.2 295.2 314.2 333.2 352.2 371.2 390.2 409.2 428.2 447.2 466.2 485.2 504.2 523.2 542.2 561.2 15 170 189 208 246 265 284 322 341 360 398 417 436 474 493 512 185.5 210.5 235.5 248 113 273 285.5 310.5 323 348 360.5 385.5 398 423 435.5 460.5 473 498 510.5 535.5 548 573 585.5 11.5 132 200 14.5 151 225 17.5 237.5 262.5 275 14.5 17.5 14 227 300 17 312.5 337.5 350 14 17 13.5 303 375 16.5 387.5 412.5 425 13.5 16.5 13 379 450 16 462.5 487.5 500 13 16 12.5 455 525 15.5 537.5 562.5 575 12.5 15.5 12 130 Raccords instantanés / Réf. des bouchons U Options de l'embase 1 N9 SS5Y7-10L 2 - Stations D - C8, C10, N11 (D) 18 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Embase de connecteurs enfichable Câble Modèle 12 Raccordement par le haut Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 12 L1 1 Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212 . q w q Série 3 5 7 (câble) L1 L2 L3 r t y u i (L3) (L1) Symbole Stations Note e Longueur de câble 1 2 3 34 fils 17 fils 9 fils 0.6 m 1.5 m 3m Symbole Stations Note 02 2 stations 02 2 stations Câblage bistable Note 1) Câblage bistable Note 1) 16 16 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) 04 4 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) 24 24 stations (disponible jusqu’à 32 bobines) 08 8 stations (disponible jusqu’à 8 bobines) (L2) Symbole Stations t Orifices P, E U Note) D Note) B e r Stations du distributeur SY3000 SY5000 SY7000 w Nombre de tubes 05 U Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) 08 8 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) Note) y Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. 16 16 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-12L11-) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 jeux) (disponible jusqu’à 16 bobines) y Ensemble bloc SUP/EXH 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) s Côté U n tio — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. a St Côté D 1 2 3 Embase (5 stations) SS5Y3-12L11-05D SS5Y3-12L11-05D············· 1 jeu (modèle 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. SY7000 Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. i Montage — D D0 D3 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. D24 Pour 24 stations Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. ··· 131 SY5000 — ··· s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s 3OUS LA RÏFÏRENCE DE LgEMBASE INDIQUEZ LES DISTRIBUTEURS Ë MONTER dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. u Taille orifice P, E (raccords instantanés) Symbole SY3000 e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. 0 1 Joint élastique Joint métallique Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. . Tension nominale e Type de joint Symbole M5 01 02 Symbole Standard 5 6 Filetage Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T !1 Taille des orifices A et B 24 V CC 12 V CC o Visualisation/protection de circuit C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 et caractéristiques communes — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour distributeur enfichable) — H Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Verrouillable par manette Modèle à verrouillage coulissant Modèle à poussoir verrouillable !2 Filetage Embase résine enfichable r Pilote — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Degré de protection III (Marquage : ) 132 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Embase de connecteurs Options de l'embase Enfichable Série SY3000/5000/7000 Caractéristiques du câblage électrique Câble 34 fils Caractéristiques électriques Longueur de câble 0.18 mm2 x 34 fils 34 1 2 33 3 11 12 32 26 17 25 13 31 21 18 30 24 20 19 14 15 29 23 22 16 28 8 27 10 9 4 5 6 Diam. ext. de gaine Approx. Ø 8.8 BOB. A BOB. B BOB. A Station 2 BOB. B BOB. A Station 3 BOB. B BOB. A Station 4 BOB. B BOB. A Station 5 BOB. B BOB. A Station 6 BOB. B BOB. A Station 7 BOB. B 1 (–) (+) Couleur Marque imprimée (deux côtés) du câble Type Couleur 2 (–) (+) Orange 3 (–) (+) Station 10 Station 11 Station 12 Station 13 Station14 Station 15 Station 16 Gris clair Rouge Noir Rouge 4 (–) (+) 5 (–) (+) 6 (–) (+) 7 (–) (+) Noir 8 (–) (+) Rouge 9 (–) (+) Noir 10 (–) (+) Rouge 11 (–) (+) Noir 12 (–) (+) Rouge 13 (–) (+) Blanc Jaune Rose Orange Gris clair Noir Rouge Noir Rouge (–) (+) 15 (–) (+) Noir 16 (–) (+) Rouge 17 (–) (+) Noir 18 (–) (+) Rouge BOB. A 19 BOB. B 20 BOB. A 21 (–) (+) Noir (–) (+) Rouge (–) (+) Noir BOB. B 22 BOB. A 23 BOB. B 24 BOB. A 25 BOB. B 26 BOB. A 27 (–) (+) Rouge (–) (+) BOB. B BOB. B BOB. A Station 9 Polarité 14 BOB. A Station 8 BOB. B Blanc Jaune Rose Orange Gris clair Noir Rouge (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) Noir 28 (–) (+) Rouge BOB. A 29 BOB. B 30 (–) (+) Noir (–) (+) Rouge BOB. A 31 (–) (+) Noir (+) Rouge BOB. B 32 (–) COM. 33 (+) (–) COM. 34 (+) (–) Commun positif Commun négatif Blanc Jaune Rose Orange Gris clair Noir Rouge Noir Rouge Noir Note) Pour la caractéristique commun négatif, un distributeur du commun négatif ou un distributeur sans polarité doit être utilisé. Spécificité du câblage La combinaison mixte de câbles simple et double peut être indiquée sur la fiche technique de l'embase. Le nombre max. de stations d’embase est déterminé par le nombre de bobines. Le nombre total de bobine doit être de 32 max. 1 bobine est nécessaire pour le 5/2 monostable, 2 bobines sont nécessaires pour le 5/2 bistable et le 5/3 et 5/4. 133 Élément Propriété Résistance du conducteur Ω/km, 20 °C 143 max. Limite de tension V, 1 minute, AC Résistance d'isolation MΩ/km, 20 °C 2000 10 min. Note) Utilisation impossible pour le transfert de câblage. Le rayon de courbure minimum du câble est de 55 mm. 7 Câble n° Station 1 Si l'alignement n'est pas spécifié, le câblage interne est bistable (connexion à BOB a et BOB b), quelque soit le nombre de stations, distributeurs et options. Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 Distributeur Enfichable Câble Caractéristiques électriques 1 2 8 9 16 13 9 3 15 12 10 4 11 14 5 7 6 7 Diam. ext. de gaine Ø 6.8 Câble n° BOB. A Station 1 BOB. B BOB. A Station 2 BOB. B BOB. A Station 3 BOB. B BOB. A Station 4 BOB. B BOB. A Station 5 BOB. B BOB. A Station 6 BOB. B BOB. A Station 7 BOB. B BOB. A Station 8 BOB. B COM. 1 2 (+) Couleur Marque imprimée du (des deux côtés) câble Type Couleur (+) Rouge Polarité (–) (–) Orange (–) (+) 4 (–) (+) 5 (–) (+) 6 (–) (+) 7 (–) (+) Noir Rouge Léger Gris Blanc Rouge 8 (–) (+) 9 (–) (+) 10 (–) (+) 11 (–) (+) Noir 12 (–) (+) Rouge 13 (–) (+) 14 (–) (+) 15 (–) (+) 16 (–) (+) 17 (+) (–) Commun positif Commun négatif Jaune Rose Orange Léger Gris Blanc Jaune Noir Rouge BOB. B BOB. B BOB. A Station 3 BOB. B BOB. A Station 4 10 min. Note) Utilisation impossible pour le transfert de câblage. Le rayon de courbure minimum du câble est de 40 mm. BOB. A Station 2 2000 4 BOB. A Station 1 Noir Rouge 3 Diam. ext. de gaine Ø 6.3 Câble n° Polarité Noir 3 6 Limite de tension V, 1 minute, AC Résistance d'isolation MΩ/km, 20 °C 2 5 8 Note) Utilisation impossible pour le transfert de câblage. Le rayon de courbure minimum du câble est de 45 mm. 1 143 max. BOB. B COM. 1 (–) (+) Couleur Marque imprimée du (des deux côtés) câble Type Couleur 2 (–) (+) Orange 3 (–) (+) 4 (–) (+) 5 (–) (+) Noir 6 (–) (+) Rouge 7 (–) (+) Noir Rouge 8 (–) (+) 9 (+) (–) Positif commun Négatif commun Gris clair Blanc Jaune Rose Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Embase résine enfichable 17 Longueur de câble 0.18 mm2 x 9 fils 9 fils Propriété Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Câble 0.18 mm2 x 17 fils 17 fils Élément Résistance du conducteur Ω/km, 20 °C Embase unitaire enfichable Caractéristiques du câblage électrique Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note) Pour la caractéristique commun négatif, un distributeur du commun négatif ou un distributeur sans polarité doit être utilisé. 134 Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral Connecteur circulaire Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases SS5Y 5 Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). q Symbole Stations SY3000 SY5000 SY7000 e Note ··· ··· 12 12 stations 02 2 stations ··· ··· Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ 24 24 stations Câblage bistable Note 1) Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 24 bobines) Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). C6 r t 02 2 stations w Type 10 11 w e Stations du distributeur q Série 3 5 7 10 M 05 U y u r Orifices P, E U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) t Ensemble bloc SUP/EXH — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Reportez-vous à la page de droite pour u Montage et option Pour commander le bloc d'embase Option Plaque d'identification Nombre de stations — — — Montage 앬 앬 AA direct 앬 — BA — — D Montage 앬 앬 A sur rail DIN 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous). Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Symbole Montage Exemple (SS5Y3-10M-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 jeux) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) té s ion Cô U at St D ôté 2 C L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 126. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. 135 ··· SS5Y3-10M-05D-C6 ··· 1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) Option de rail DIN Montage direct — Sans rail DIN (avec fixation) 0 3 Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations indiquées. 24 Pour 24 stations ··· Embase (5 stations) SS5Y3-10M-05D-C6 1 3 Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Orifices A, B Droit — — Symbole Coudé Note) — 앬 Droit 앬 Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. Embase résine enfichable LM∗ Ø2 Vers le haut L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ Orifices A, B Coudé Note) Symbole Modèle10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut y Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 136 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé 5/3 Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. Double 3/2 N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. 5/2 e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 6 24 V CC 12 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. !0 Commande manuelle —: D: Modèle à poussoir non Modèle à poussoir verrouillable verrouillable E: Verrouillable par manette F: Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 137 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 Connecteur circulaire C2 Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10M- Stations D -C3, C4, N3 (D) B C6, N7 B2 A4 A4 B2 B 3/5 E A4 A 54.8 7.5 Connecteur circulaire (26 broches) Fabriqué par CONINVERS GmbH (pas) P = 10.5 15.5 (17.8) Côté D Côté U (L5) L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) 5.5 Visualisation/ protection de circuit Rail DIN Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 A4 8 12 B 12 B 12 B 12 B 40.9 1.7 4.6 C6 : 3.6 N7 : 7.4 ) 21.9 ( (4.9) 4 x M4 trous de fixation (Raccord pour le modèle àorifices P et E sur les côtés U et/ou D) 18 L2 43 Embase résine enfichable 12 B 92.6 14 A 83 14 A 4.6 14 A 60.5 14 A 67.8 14 A 35 B A B A B A B A B A 18 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Ensemble câble et connecteur circulaire GAXT100-MC26-015 : 1.5 m GAXT100-MC26-030 : 3 m GAXT100-MC26-050 : 5 m n: Stations L1 L2 L3 L4 L5 2 112 63 3 73.5 135.5 148 125 12 4 122.5 133 84 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 143.5 154 164.5 175 185.5 196 206.5 217 227.5 238 248.5 259 269.5 280 290.5 301 311.5 322 332.5 343 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 220.5 231 241.5 252 262.5 273 283.5 294 210.5 210.5 223 235.5 248 260.5 273 273 335.5 335.5 348 360.5 373 160.5 173 137.5 150 13 5 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10M-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. 185.5 198 162.5 175 15 16 187.5 200 17 18 200 12.5 212.5 225 13.5 14.5 237.5 250 15.5 16.5 285.5 298 262.5 262.5 275 17.5 12.5 13.5 310.5 323 287.5 300 14.5 15.5 312.5 325 16.5 17.5 325 12 337.5 350 13 14 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase B2 4 56.6 E 2 P 11.8 (pour montage sur rail DIN) 3/5 1 21.6 P 10.6 1 13.6 (Station 1)--- (Station n) 63.1 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 18 40.2 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" 362.5 15 138 Options de l'embase U latéral Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral Connecteur circulaire U C4, N3 SS5Y5-10M- Stations D - C6, N7 (D) B C8, N9 B2 B2 E 3/5 4 56.5 A4 A4 A4 1 P 3/5 E B A4 A (pas) P = 16 18 56.6 B2 14.1 B2 7.5 (20.5) Connecteur circulaire (26 broches) Fabriqué par CONINVERS GmbH Côté U L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit BA 14 A BA 14 A BA 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 18 10.9 4.7 (5.9) (8.3) 24.2 5.5 61.7 64.4 BA 14 A 35 8 BA 14 A ) 97.5 Rail DIN Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune 81.2 (L5) 5.5 Côté D 113.4 33.4 12.4 2 29.1 P 8.7 1 11.8 (pour montage sur rail DIN) (Station 1)----------- (Station n) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" 73.2 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 18 4 x M5 trous de fixation 1.5 L2 42.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Ensemble câble et connecteur circulaire GAXT100-MC26-015 : 1.5 m GAXT100-MC26-030 : 3 m GAXT100-MC26-050 : 5 m Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10M-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations L1 L2 L3 L4 L5 139 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 129 145 161 177 193 209 225 241 257 273 289 305 321 337 353 369 385 401 417 433 449 465 481 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 336 352 368 384 400 416 432 285.5 298 323 335.5 348 460.5 473 498 510.5 160.5 173 150 16 185.5 210.5 223 162.5 175 14 12.5 200 17 235.5 260.5 273 212.5 225 15 13.5 250 18 262.5 275 16 14.5 287.5 312.5 325 12.5 17 15.5 360.5 385.5 398 337.5 350 13.5 12 375 16.5 410.5 435.5 448 387.5 400 14.5 13 425 17.5 437.5 450 15.5 14 462.5 487.5 500 12 16.5 15 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 (Station n) B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E 3/5 E (pas) P = 19 (21.7) Connecteur circulaire (26 broches) Fabriqué par CONINVERS GmbH. Côté D Côté U Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (témoin lumineux / parasurtenseur) (8) 12 B 12 B 12 B (6) 5.5 (77.1) (5.5) 42.7 (17.9) (9.3) 39.6 18 (orifices A et B : Ø 12) 18 4 x M5 trous de fixation L2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (5.3) Embase résine enfichable 12 B 128.8 12 B 3.9 B A 14 A 115 B A 14 A 8.8 B A 14 A (35) B A 14 A (rail DIN) 64.4 B A 14 A ) 96.7 (L5) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Ensemble câble et connecteur circulaire GAXT100-MC26-015 : 1.5 m GAXT100-MC26-030 : 3 m GAXT100-MC26-050 : 5 m Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10M-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations L1 2 3 L2 94 L3 173 L4 162.5 175 L5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 143.2 162.2 181.2 200.2 219.2 238.2 257.2 276.2 295.2 314.2 333.2 352.2 371.2 390.2 409.2 428.2 447.2 466.2 485.2 504.2 523.2 542.2 561.2 15 113 170 189 208 246 265 284 322 341 360 398 417 436 474 493 512 185.5 210.5 235.5 248 273 285.5 310.5 323 348 360.5 385.5 398 423 435.5 460.5 473 498 510.5 535.5 548 573 585.5 11.5 132 200 14.5 151 225 17.5 237.5 262.5 275 14.5 17.5 14 227 300 17 312.5 337.5 350 14 17 303 375 13.5 16.5 387.5 412.5 425 13.5 16.5 13 379 450 16 462.5 487.5 500 13 16 12.5 455 525 537.5 562.5 575 15.5 12.5 15.5 12 140 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 20.5 (10) 61.5 (14.3) (pour montage sur rail DIN) 14.2 P Raccords instantanés / Réf. des bouchons 3/5 1 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 56.6 2 31.6 P 8.7 1 82.7 2 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" Options de l'embase (Station 1) Embase unitaire enfichable Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 B C12 35.2 Connecteur circulaire C6, N7 N9 SS5Y7-10M- Stations D - C8, C10, N11 (D) 11.1 U latéral Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Embase de connecteurs enfichable Connecteur circulaire Modèle 12 Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 12M 05 U Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. q q Série e r w Stations du distributeur SY3000 SY5000 SY7000 Symbole Stations U Note) D Note) B ··· 02 2 stations Câblage bistable Note 1) Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 24 bobines) ··· ··· 12 12 stations 02 2 stations t y e Orifices P, E Note ··· 3 5 7 w 24 24 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Pour commander le bloc d'embase Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) Note) rPour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. r Ensemble bloc SUP/EXH — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Exemple (SS5Y3-12M-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 jeux) t Taille orifice P, E (raccords instantanés) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) Symbole 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) SY3000 SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. U io at St éD 1 2 3 t Cô Embase multiple (5 stations) SS5Y3-12M-05D SS5Y3-12M-05D················ 1 jeu (modèle 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 141 y Montage — Montage direct Montage sur rail DIN (Avec rail DIN) D Montage sur rail DIN (Sans rail DIN) D3 Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. D24 Pour 24 stations Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. D0 ··· Cô ··· té ns e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ !1 Taille des orifices A et B Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable 5/2 Bistable Centre fermé 5/3 Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. Double N.O./N.O. 3/2 N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. 0 1 Joint élastique Joint métallique Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) i Tension nominale e Type de joint M5 01 02 Symbole Standard 5 6 Symbole Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T Filetage Symbole 24 V CC 12 V CC o Visualisation/protection de circuit N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" w/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 et caractéristiques communes r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Protection de circuit Caractéristiques communes — R U S Z NS NZ — — Non polarisé — 앬 — Commun 앬 positif 앬 — Commun négatif 앬 ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. !0 Commande manuelle D: —: Modèle à poussoir non Modèle à poussoir verrouillable verrouillable E: F: Verrouillable par manette Modèle à verrouillage coulissant !2 Filetage Embase résine enfichable Avec témoin Symbole lumineux — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Degré de protection III (Marquage : ) 142 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Embase de connecteurs Options de l'embase Enfichable Série SY3000/5000/7000 Caractéristiques du câblage électrique 015 Connecteur circulaire AXT100-MC26- 030 015 1 (+) 2 (–) (+) 3 (–) (+) Station 2 BOB. A BOB. B 4 (–) (+) 5 (–) (+) Station 3 BOB. A BOB. B 6 (–) (+) 7 (–) (+) Station 4 BOB. A BOB. B 8 (–) (+) BOB. A 9 BOB. B 10 BOB. A 11 BOB. B 12 BOB. A 13 BOB. B 14 BOB. A 15 BOB. B 16 BOB. A 17 BOB. B 18 (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) BOB. A 19 BOB. B 20 BOB. A 21 BOB. B 22 (–) (+) (–) (+) Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 (–) (+) (–) (+) BOB. A 23 BOB. B 24 (–) (+) (–) (+) COM. 25 (+) (–) COM. 26 (+) (–) L Station 1 Polarité (–) Station 7 Couleur de câble pour câble de connecteur circulaire par numéro de borne Joint (Longueur) BOB. A BOB. B Station 6 Câble 0,3 mm2 x 26 brins diam. ext. Ø 1.4 Environ Ø 10 N° de borne Station 5 050 Si l'alignement n'est pas spécifié, le câblage interne est bistable (connexion à BOB a et BOB b), quelque soit le nombre de stations, distributeurs et options. 60 !5 q !4 !6 w !7 e !3 @4 !2 @3 @5 !8 r !1 @2 @6 !9 t !0 @1 @0 y o . u Connecteur et câble Bouchon Ø 30 1 2 17 3 15 16 18 N° bornier 14 24 25 13 23 4 12 26 19 5 20 22 11 21 6 10 7 8 9 filet femelle 27 Longueur du câble (L) La combinaison mixte de câbles simple et double peut être indiquée sur la fiche technique de l'embase. Le nombre max. de stations d’embase est déterminé par le nombre de bobines. Le nombre total de bobine doit être de 24 max. 1 bobine est nécessaire pour le 5/2 monostable, 2 bobines sont nécessaires pour le 5/2 bistable et le 5/3 et 5/4. 143 Marquage de taches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Noir Marron Rouge Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Blanc Blanc Jaune Orange Jaune Rose Bleu Violet Gris Orange Rouge Marron Rose Gris Noir Blanc Blanc Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Blanc Noir Noir Rouge Rouge Rouge Noir Noir Blanc Aucun Aucun Noir Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Aucun Aucun Caractéristiques électriques Élément Ensemble câble et connecteur circulaire Spécificité du câblage Couleur du câble Propriété Résistance du 65 max. conducteur Ω/km, 20 °C Commun Commun positif négatif Note) Lorsque vous utilisez un distributeur sans polarité, vous pouvez vous servir du commun positif ou du commun négatif. N° bornier 1,5 m 3m 5m Réf. de l'ensemble 26 broches AXT100-MC26-015 AXT100-MC26-030 AXT100-MC26-050 Limite de tension V, 1 minute, AC Résistance à l'isolation MΩ/km, 20 °C 1000 5 min. Note) Le rayon de courbure minimum pour le câble circulaire ∗ Utilisation impossible pour le transfert de câble. ∗ Des longueurs autres que celles indiquées ci-dessus est de 20 mm. sont également disponibles. Contactez SMC pour plus de détails. 144 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Type 10 Raccord latéral Base raccordement connecteur Encliquetable Système 2 décentralisé passerelle EX500 (128 points) Type 11 Raccord vers le bas Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander les embases multiples 10 S A3N 05 U e r e module SI (nombre de sorties, polarité de 3 5 7 sortie, nombre max. de stations de distributeur) SY3000 SY5000 SY7000 0 A3N ∗ : Pour le montage combiné, reportez-vous pages 213 et suivantes. ∗1 : Réglage possible sur 16 sorties à l'aide du commutateur de réglage intégré. ∗2 : Veiller à une correspondance avec la caractéristique commune du distributeur. ∗3 : ( ): Nombre maximum de stations pour câblage mixte monostable et bistable. ∗4 : Pour le module SI à 32 sorties, utilisez le module GW compatible avec le système 2 décentralisé passerelle EX500 (128 points). w Type 10 11 Sans module SI 32 sorties∗1∗4, 1 à 16 stations (24 stations∗3), Commun négatif∗2 Raccord latéral Raccord vers le bas∗1 ∗1 : L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Lors de la commande, reportez-vous à « Embase multiple à montage combiné encliquetable » (à partir de la page 213). ∗ : Lors d'une combinaison de configurations vers le haut, sélectionnez à partir de la page 158. Dans ce cas, fates attention car il y a également sortie sur les orifices A et B du côté de l'embase. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des bouchons sont nécessaires sur les orifices A et B du côté de l'embase. Pour commander l’embase multiple u . r Stations de distributeur Stations Note 02 2 stations Câblage bistable∗1 16 16 stations 02 2 stations Câblage mixte, Dispositon spécifiée∗2 24 24 stations (disponible jusqu’à 32 bobines) ∗1 : Câblage bistable : Les distributeurs 2 positions monostables, bistables, 3 positions et 4 positions peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embase multiple. L’utilisation d’un électrodistributeur monostable 2 positions provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez avec une disposition spécifiée. ∗2 : Design spécifié : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase multiple. (Notez que les distributeurs 2 positions bistables, 3 positions et 4 positions ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) ∗ : Pour le modèle sans module SI (S0), notez le nombre maximum de bobines du module SI qui vont être montées. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase multiple. ∗ : Ceci inclut également le numéro de plaque d’obturation. t entrée orifice P, E Exemple Base d'embase multiple t y … q Série w C6 … q … SS5Y 3 … Reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000) pour les dimensions du Type 11/ Raccord vers le bas. U D B 2 positions bistable Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) y bloc SUP/EXH Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré∗1∗2 Pilote externe ∗1 : L'orifice 3/5(E) est connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗2 : Lorsqu'un silencieux intégré est utilisé, empêchez le contact direct de l'orifice d'échappement avec de l'eau ou d'autres liquides. C ôt é D 1 2 3 S ta tio ns C ôt é U — S R SS5Y3-10SA3N-05D-C6···1 jeu (réf. base d'embase multiple) ∗ SY3200-5U1···················5 jeux (Réf. bistable 2 positions) L’astérisque désigne le symbole de l’assemblage. Ajoutez-le devant la référence du distributeur, etc. • La disposition du distributeur est numérotée comme la 1re station à partir du côté D. • Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1re station comme indiqué dans la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d’une fiche de configuration d’embase multiple. 145 ∗ : Un module GW séparé et un câble de communication sont nécessaires. Pour plus de détails sur le système interface bus de terrain du modèle à passerelle EX500, reportez-vous au catalogue en ligne sur le site Internet de SMC www.smc.eu et au manuel d'utilisation. Pour plus de détails sur les références des modules SI à monter, reportez-vous à la page 235 de ce catalogue. Veuillez télécharger le Manuel d’utilisation sur le site internet SMC, http://www.smc.eu Encliquetable Série SY3000/5000/7000 u Orifices A, B (mm/raccord instantané) — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 Ø8 앬 — 앬 — 앬 앬 — 앬 Ø 10 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Tailles combinées 앬 앬 Ø4 앬 앬 앬 — 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 — — Vers le haut Ø8 앬 — — — — 앬 — 앬 Ø 10 앬 — — Ø 12 — — — — Ø4 앬 앬 앬 — — — Ø6 앬 — 앬 앬 — — Ø8 앬 — — Ø 10 — 앬 — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Orifices P, E∗3 N1 N3 N7 N9 N11 CM∗1 LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗1 Type 11/Raccord vers le bas Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 — 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" 앬 — 앬 앬 — 앬 Ø 3/8" 앬 — Tailles combinées 앬 Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 — 앬 — — — Ø 5/16" — — — Ø 3/8" — 앬 — — — Ø 5/32" 앬 — 앬 — — — Ø 1/4" 앬 — — — Ø 5/16" 앬 — — — — Ø 3/8" — 앬 — 앬 — — Tailles combinées 앬 앬 앬 — — Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Type 10/raccord latéral SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 앬 Orifices P, E∗3 Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" Embase résine enfichable — — Droit — 앬 Coudé∗2 앬 Droit Ø2 Tailles combinées LM∗1 Orifices A, B SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas Coudé∗2 C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗1 L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B (pouces/raccord instantané) Type 11/Raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut Orifices A, B Type 10/raccord latéral Embase unitaire enfichable Distributeur Base raccordement connecteur ∗1 : Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase. ∗2 : Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗3 : Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase multiple pour le sens de raccordement P, E. i Montage et options — AA BA D∗1 A∗1 B∗1 Montage direct Montage sur rail DIN Option Plaque d'identification Numéro de station — — 앬 앬 — 앬 — — 앬 앬 — 앬 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Externe Raccords instantanés / Réf. des bouchons … … ∗1 : Reportez-vous à « Option de rail DIN » ci-dessous. ∗ : Sélectionnez le montage direct pour Type 11 (raccord vers le bas). Option rail DIN — Avec fixation DIN, rail DIN de longueur standard Avec fixation DIN, sans rail DIN 0 3∗1 Avec fixation DIN, rail DIN pour 3 stations Options de l'embase 24∗1 Avec fixation DIN, rail DIN pour 24 stations ∗1 : Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations de distributeur. ∗ : Si le rail DIN doit être monté sans module SI, sélectionnez « D0 » et commandez le rail DIN séparément. Reportez-vous à L3 des dimensions pour la longueur du rail DIN. Reportez-vous page 249 pour la référence de rail DIN. ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. Classe de protection ) Classe # (Repère : 146 Série SY3000/5000/7000 Pour commander les distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. 5 e r t y u 1 . o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option de distributeur pilote 3 5 7 — B K∗1 SY3000 SY5000 SY7000 Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle — D Poussoir non verrouillable ∗1 : Sélectionnez le joint métallique pour le modèle pour haute pression. Poussoir verrouillable (emboîté) w Type d'actionnement 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 Monostable Bistable Centre fermé 3 positions Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. Distributeur 3 voies double 4 N.O./N.O. positions N.F./N.O. 2 positions ∗1 : Sélectionnez le joint élastique pour distributeur 3 voies double 4 positions. le e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contre-pression — H∗1 — T E Standard Avec circuit d'économie d'énergie (modèle à service continuWith power saving circuit)∗1∗2 ∗1 : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗2 : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 24 V DC o Visualisation/protection de circuit et r Type de pilote — R u Type de bobine Aucun Intégré ∗1: Sélectionnez le joint élastique lorsque le clapet antiretour de contre-pression est intégré. Un modèle pour installation à embase mutliple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contrepression avec joint métallique. Reportezvous en page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase mutliple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Sélectionnez « — » poue le modèle à 3 positions et le SY7000. caractéristiques communes Protection de Avec visualisation circuit R U NS NZ Caractéristiques communes — Non-polaire 앬 앬 — Commun négatif 앬 ∗ : Sélectionnez « NZ » pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. F Poussoir verrouillable (manuel) Verrouillage coulissant (manuel) ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. !1 Type de vis de montage — B Vis à tête ronde Vis CHC K Vis à tête ronde (modèle antichute)∗1 H Vis CHC (modèle antichute)∗1 ∗1 : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lorsque le distributeur est commandé individuellement, le joint de base n'est pas inclus. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : Sélectionnez “—” ou “K” pour l'entretoise individuelle optionnelle SUP/EXH, le régulateur d'interface ou l'entretoise à double clapet avec échappement de pression résiduelle. Classe de protection Classe # (Repère. : ) 147 Série SY3000/5000/7000 Encliquetable Dimensions : Série SY3000 Base raccordement connecteur Type 10/Raccord latéral Encliquetable EX500 (128 Points) Distributeur Base raccordement connecteur U C2 Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10SA3N- Stations DB -C3, C4, N3 (D) C6, N7 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" M12 (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" (Station n) B 3/5 4 A4 A4 A4 A4 A E 11.3 (pas) P = 10.5 15.5 (17.8) Côté D Côté U (8) Embase résine enfichable (5.5) Commande manuelle∗1 Raccord 4(A) : Bleu (pour joint élastique) : Gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : Jaune Visualisation/protection de circuit (L5) L1 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B (40.9) 1.7 4.6 4 x trou de fixation M4 L2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (5.3) (L3) ∗1 : Reportez-vous page 205 pour les dimensions de pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. ∗ : Ces illustrations montrent le modèle « SS5Y3-10SA3N-05D-C6 ». ∗ : Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de à orifice A ou B raccordés vers le haut. L: Dimensions n L L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 103.7 114.2 124.7 135.2 145.7 156.2 166.7 177.2 187.7 198.2 208.7 219.2 229.7 240.2 250.7 63 n L n: Stations 2 84 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 135.5 148 73.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 223 235.5 248 260.5 273 285.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 212.5 225 237.5 250 262.5 275 16 17 11.5 17.5 12.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17 18 19 20 21 22 23 24 261.2 271.7 282.2 292.7 303.2 313.7 324.2 334.7 220.5 231 241.5 252 262.5 273 283.5 294 285.5 298 310.5 323 335.5 348 348 360.5 275 287.5 300 312.5 325 337.5 337.5 350 12 13 14 15 16 17 12 13 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 148 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase () C6 : 3.6 N7 : 7.4 (4.9) 21.2 Module SI 92.6 14 A 83 14 A 4.6 14 A 60.5 14 A 80.2 14 A (35) B A B A B A B A B A Raccords instantanés / Réf. des bouchons 46.5 Options de l'embase M12 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 (11.8) B2 63.1 B2 21.6 B2 18 40.2 2 (7.5) E P 56.6 3/5 1 13.6 P 10.6 1 IN 25.6 67.2 46.2 76.7 OUT Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Série SY5000 Base raccordement connecteur Type 10/Raccord latéral Encliquetable EX500 (128 Points) U C4, N3 N7 (D) SS5Y5-10SA3N- Stations DB -C6, C8, N9 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" M12 (Station 1) (Station n) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" A4 A4 11.3 M12 48.2 A4 1 P 3/5 E B A4 A (pas) P = 16 18 (20.5) Côté D Côté U B A 14 A B A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 97.5 B A 14 A (61.7) 4.7 5.5 (5.9) (8.3) 0.4 34.2 L2 1.5 (L4) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (5.3) 10.9 B A 14 A 101 B A 14 A (35) (8) 113.4 L1 81.2 (L5) (5.5) Commande manuelle∗1 Raccord 4(A) : Bleu (pour joint élastique) : Gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : Jaune Visualisation/protection de circuit Module SI (11.8) B2 73.2 B2 (7.5) 25.6 8.7 B2 E 4 12.4 46.2 3/5 B2 56.6 2 14.1 P 29.1 1 IN 33.4 76.7 67.2 OUT 4 x trous de fixation M5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L3) ∗1 : Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. ∗ : Ces illustrations montrent le modèle « SS5Y5-10SA3N-05D-C8 ». ∗ : Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles à orifice A ou B raccordés vers le haut. L: Dimensions n L L1 L2 L3 L4 L5 n L L1 L2 L3 L4 L5 149 n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 120.7 136.7 152.7 168.7 184.7 200.7 216.7 232.7 248.7 264.7 280.7 296.7 312.7 328.7 344.7 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 273 298 310.5 323 348 360.5 373 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 262.5 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 13.5 12 14.5 13 15.5 14 12 16.5 15 13 17.5 16 14 16.5 17.5 17 18 19 20 21 22 23 24 360.7 376.7 392.7 408.7 424.7 440.7 456.7 472.7 320 336 352 368 384 400 416 432 385.5 410.5 423 435.5 448 473 485.5 498 375 400 412.5 425 437.5 462.5 475 487.5 17 15 11.5 16 12.5 13.5 14.5 12.5 Série SY3000/5000/7000 Encliquetable Dimensions : Série SY7000 Base raccordement connecteur Type 10/Raccord latéral Encliquetable EX500 (128 Points) Distributeur Base raccordement connecteur U C6, N7 Embase unitaire enfichable N9 SS5Y7-10SA3N- Stations DB -C8, C10, N11 (D) C12 (Station n) 2 M12 B2 B A4 A4 A4 A P 3/5 E 11.3 M12 53.2 (pas) P = 19 20.5 (10) 8.7 1 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 (14.3) A4 B2 82.7 4 S 56.6 B2 E 25.6 14.2 46.2 35.2 3/5 2 11.1 P IN 31.6 1 67.2 76.7 OUT 21.7 Côté D Côté U Commande manuelle∗1 Raccord 4(A) : Bleu (pour joint élastique) : Gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : Jaune Visualisation/protection de circuit (L5) L1 B A B A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 115 96.7 (77.1) (5.5) 5.5 8.8 (Orifice A, B : Ø 12) 4 x trous de fixation M5 L2 1.5 (L4) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (5.3) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 34.4 (9.3) (N13: 20.4) (6) (17.9) Module SI 3.9 15 Embase résine enfichable B A 14 A 128.8 B A 14 A 101.4 B A 14 A (35) (8) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L3) ∗1 : Reportez-vous page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. ∗ : Ces illustrations montrent le modèle « S5Y7-10SA3N-05D-C10 ». ∗ : Reportez-vous page 212 pour les dimensions des modèles à orifice A ou B raccordés vers le haut. L: Dimensions n L L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 134.9 153.9 172.9 191.9 210.9 229.9 248.9 267.9 286.9 305.9 324.9 343.9 362.9 381.9 400.9 94 n L n: Stations 2 113 132 151 170 189 208 227 246 265 284 303 322 341 360 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 335.5 348 373 398 410.5 435.5 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 325 337.5 362.5 387.5 400 425 13 16 12.5 15.5 12 15 12 15 11.5 14.5 17.5 12.5 15.5 17 18 19 20 21 22 23 24 419.9 438.9 457.9 476.9 495.9 514.9 533.9 552.9 379 398 417 436 455 474 493 512 448 473 485.5 510.5 523 548 560.5 585.5 437.5 462.5 475 500 512.5 537.5 550 575 14 17 14 17 13.5 16.5 13.5 14.5 17.5 16.5 150 Raccords instantanés / Réf. des bouchons (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Options de l'embase Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 12, Ø 1/2" Base raccordement connecteur Encliquetable Type 10 Raccord latéral Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) Série SY3000/5000/7000 Type 11 Raccord vers le bas RoHS Pour commander les embases multiples 10 S A2 w e r e Module SI (nombre de sorties, polarité de q Série sortie, nombre max. de stations de distributeur) 0 ∗ : Pour le montage combiné, reportez-vous pages 213 et suivantes. 10 11 Raccord latéral Raccord vers le bas∗1 ∗1 : L'embase multiple SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Lors de la commande, reportez-vous à « Embase multiple à montage combiné encliquetable » (à partir de la page 213). ∗ : Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 160. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur les orifices A et B du côté de l'embase. Spécifiez sur la fiche de configuration de l'embase multiple si des bouchons sont nécessaires sur les orifices A et B du côté de l'embase. Exemple (SS5Y3-10SA2-) 2 positions monostable (24 V DC) SY3100-5U1 (3 jeux) 16 16 stations ∗1 : Veiller à une correspondance avec la caractéristique commune du distributeur à utiliser. ∗2 : ( ) : Nombre maximum de stations pour câblage mixte monostable et bistable. Pour commander les embases multiples 2 positions bistable (24 V DC) SY3200-5U1 (1 jeu) 3 positions centre fermé (24 V DC) SY3300-5U1 (1 jeu) Stations 08 8 stations 02 2 stations 16 sorties, Commun négatif∗1, 1 à 18 stations (16)∗2 A2N w Type . Note 02 2 stations Sans module SI 16 sorties, Commun positif∗1, 1 à 18 stations (16)∗2 A2 u r Stations du distributeur ··· SY3000 SY5000 SY7000 t y ··· 3 5 7 C6 ··· q 05 U ··· SS5Y 3 Reportez-vous pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000) pour les dimensions du Type 11/Raccord vers le bas. Câblage bistable∗1 Dispositon spécifiée∗2 (disponible jusqu’à 16 bobines) ∗1 : Câblage bistable : Les distributeurs 2 positions monostables, bistables, 3 positions et 4 positions peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embase multiple. L’utilisation d’un électrodistributeur 2 positions monostable provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez avec une dispositon spécifiée. ∗2 : Dispositon spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase multiple. (Notez que les distributeurs 2 positions bistables, 3 positions et 4 positions ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) ∗ : Pour le modèle sans module SI (S0), notez le nombre maximum de bobines du module SI qui vont être montées. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase multiple. ∗ : Ceci inclut également le nombre des plaques d’obturation. t Entrée orifice P, E U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 16 stations) y Bloc SUP/EXH U S ta tio n s té Cô éD 1 2 3 t Cô Base d'embase multiple (5 stations) SS5Y3-10SA2-05D-C6 SS5Y3-10SA2-05D-C6 ··· 1 jeu (réf. de l’embase multiple à 5 stations type 10) ∗SY3100-5U1 ··············· 3 jeux (réf. monostable 2 positions) ∗SY3200-5U1 ··············· 1 jeu (réf. bistable 2 positions) ∗SY3300-5U1 ··············· 1 jeu (réf. 3 positions centre fermé) L'astérisque symbolise le bloc. Ajoutez-le devant la référence du distributeur, etc. s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA RE STATION AU CÙTÏ $ s Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase multiple. 151 — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ : Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ : Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec l'orifice d'évacuation. ∗ : Un module GW séparé et un câble de communication sont nécessaires. Pour plus de détails sur le système interface bus de terrain du modèle à passerelle EX500, reportez-vous au catalogue en ligne sur le site Internet de SMC. www.smc.eu et le manuel d'utilisation. Pour plus de détails sur les références des modules SI à monter, reportez-vous à la page 236 de ce catalogue. Veuillez télécharger le Manuel d’utilisation sur le site internet SMC, http://www.smc.eu Encliquetable Série SY3000/5000/7000 u orifice A, B (mm/raccord instantané) Orifices A, B — — — Ø 3.2 앬 — — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø8 앬 — 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — 앬 — 앬 — Ø 10 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Tailles combinées 앬 앬 앬 — 앬 — 앬 — Droit Vers le haut Ø4 앬 Ø8 앬 — Ø 10 앬 앬 앬 — — 앬 — — — 앬 — 앬 — — Ø 12 — — — — Ø4 앬 앬 앬 — — — Ø6 앬 — 앬 앬 — — Ø8 앬 — — Ø 10 — 앬 — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Ø6 Tailles combinées Orifices P, E∗3 Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗1 LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗1 SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 — 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" 앬 — 앬 앬 — 앬 Ø 3/8" 앬 — Tailles combinées 앬 Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 — 앬 — — — Ø 5/16" — — — Ø 3/8" — 앬 — — — Ø 5/32" 앬 — 앬 — — — Ø 1/4" 앬 — — — Ø 5/16" 앬 — — — — Ø 3/8" — 앬 — 앬 — — Tailles combinées 앬 앬 앬 — — Droit — Coudé∗2 앬 Ø6 Vers le bas Coudé∗2 LM∗1 Ø2 Type 11/Raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗1 L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Type 10/raccord latéral Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Type 10/raccord latéral Orifices A, B (pouces/raccord instantané) Type 11/Raccord vers le bas 앬 Orifices P, E∗3 Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Embase résine enfichable Orifices A, B Embase unitaire enfichable Distributeur Base raccordement connecteur ∗1 : Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase. ∗2 : Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗3 : Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase multiple pour le sens de raccordement P, E. i Montage et options Option Plaque d'identification Numéro de station — — Montage direct 앬 앬 — 앬 — — Montage sur 앬 앬 rail DIN — 앬 — AA BA D∗1 A∗1 B∗1 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Externe Raccords instantanés / Réf. des bouchons … … ∗1 : Reportez-vous à « Option de rail DIN » ci-dessous. ∗ : Sélectionnez le montage direct pour Type 11 (raccord vers le bas). Option rail DIN — Avec fixation DIN, rail DIN de longueur standard Avec fixation DIN, sans rail DIN 0 3∗1 Avec fixation DIN, rail DIN pour 3 stations Options de l'embase 16∗1 Avec fixation DIN, rail DIN pour 16 stations ∗1: Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations de distributeur. ∗ : Si le rail DIN doit être monté sans module SI, sélectionnez « D0 » et commandez le rail DIN séparément. Reportez-vous à L3 des dimensions pour la longueur de rail DIN. Reportez-vous page 249 pour la référence de rail DIN. ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. Classe de protection Classe # (Repère. : ) 152 Série SY3000/5000/7000 Pour passer commande (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. 1 . o !0 !1 Montage sur embase q Série !0 Commande manuelle y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗1 Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 Monostable Bistable Centre fermé 3 positions Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. Distributeur 3 voies double 4 N.O./N.O. positions N.F./N.O. ∗1 : Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 3 voies double 4 positions. 2 positions e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. . Tension nominale 5 et caractéristiques communes r Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contre-pression (Modèle intégré) — H Aucun Intégré ∗ : Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase multiple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase multiple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Le clapet antiretour de contre-pression intégré n'est pas disponible sur le modèle 3 positions et le SY7000. R U S Z NS NZ Protection de circuit D: E: Modèle à verrouillage par manette F: Modèle à verrouillage coulissant Modèle emboîté à poussoir verrouillable ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. !1 Type de vis de montage 24 V DC o Visualisation/protection de circuit Avec Symbole visualisation —: M odèle à poussoir non verrouillable Caractéristiques communes — Non-polaire 앬 — Commun 앬 positif 앬 — Commun négatif 앬 ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Sélectionnez un distributeur parmi R, U, S, ou Z lorsque la caractéristique du module SI est A2 (commun positif). Sélectionnez un distributeur parmi R, U, NS, ou NZ lorsque la caractéristique du module SI est A2N (commun négatif). — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés pour l'entretoise SUP/EXH individuelle, le régulateur d'interface ou l'entretoise à double clapet à purge de pression résiduelle. Classe de protection Classe # (Repère : ) 153 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 latéral EX500 (64 points) C2 U Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10SA2- Stations D -C3, C4, N3 (D) B C6, N7 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" (Station 1)--- (Station n) B2 B2 B A4 A4 A4 A 3/5 E 7.5 17.5 46.3 (pas) P = 10.5 15.5 (17.8) Côté D Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Côté U (L5) ( L1 Visualisation/protection de circuit 8 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) 5.5 Module SI Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 A4 21.6 B2 4 18 40.2 22.2 2 56.6 E P 11.8 (pour montage sur rail DIN) 3/5 1 10.6 P 13.6 1 1 43.2 60 0 63.1 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" M12 Prise 8 broches M12 fiche, 8 broches Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable 12 B 12 B 12 B 12 B 40.9 1.7 4.6 ) (4.9) C6 : 3.6 N7 : 7.4 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) ( 12.1 4 x M4 trous de fixation L2 34.5 Embase résine enfichable 12 B 92.6 14 A 83 14 A 60.5 14 A 4.6 14 A 67.8 14 A 35 B A B A B A B A B A 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L3 n: Stations 2 L1 L2 L3 L4 L5 103.5 3 114 4 124.5 5 135 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 145.5 156 166.5 177 187.5 198 208.5 219 229.5 240 250.5 84 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 223 235.5 248 260.5 273 285.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 212.5 225 237.5 250 262.5 275 16 17 12 13 14 15 16 17 18 12.5 63 73.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 154 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10SA2-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral EX500 (64 points) U C4, N3 SS5Y5-10SA2- Stations D -C6, N7 (D) B C8, N9 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (Station 1)----------- (Station n) M12 Prise 8 broches B2 A4 A4 P 3/5 E A4 A 7.5 8.7 A4 1 B 17.5 M12 fiche, 8 broches 48 (pas) P = 16 18 (20.5) Côté D 73.2 B2 11.8 (pour montage sur rail DIN) B2 E 4 12.4 33.4 3/5 B2 29.1 2 56.6 P 22.2 43.2 60 1 1 14.1 0 Côté U (L5) L1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( Visualisation/protection de circuit Module SI Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ) Rail DIN 12 B 12 B 12 B 12 B 4.7 61.7 5.5 (5.9) (8.3) 8.7 113.4 12 B 97.5 BA 14 A 10.9 BA 14 A 81.2 BA 14 A 35 BA 14 A 79.9 BA 14 A 5.5 8 4 x M5 trous de fixation L2 34 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10SA2-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 L2 L3 L4 L5 120.5 136.5 152.5 168.5 184.5 200.5 216.5 232.5 248.5 264.5 280.5 296.5 312.5 328.5 344.5 155 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 273 298 310.5 323 348 360.5 373 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 262.5 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 14 12 15 13 16 14 12.5 17 15 13.5 18 16 14.5 16.5 17.5 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 EX500 C6, N7 Embase unitaire enfichable N9 SS5Y7-10SA2- Stations D - C8, C10, N11 (D) B C12 (Station n) 2 M12 Prise 8 broches B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 1 P 3/5 E 31.6 8.7 11.1 17.5 53 (21.7) (pas) P = 19 20.5 (10) Côté D Côté U Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (témoin lumineux / parasurtenseur) B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 34.2 96.7 (77.1) 8.8 (6) (17.9) (9.3) 24.1 5.5 (5.5) 79.9 115 B A 14 A (rail DIN) (35) (8) ) 4 x M5 trous de fixation (orifices A et B : Ø 12) L2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (5.3) Embase résine enfichable Unité SI 128.8 (L5) 3.9 M12 fiche, 8 broches (14.3) (pour le montage du rail DIN) 14.2 22.2 35.2 E 3/5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 2 82.7 P 1 43.2 60 1 56.6 0 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10SA2-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 134.7 153.7 172.7 191.7 210.7 229.7 248.7 267.7 286.7 305.7 324.7 343.7 362.7 381.7 400.7 L2 94 113 132 151 170 189 208 227 246 265 284 303 322 341 360 L3 160.5 185.5 198 223 235.5 260.5 273 298 310.5 335.5 348 373 398 410.5 435.5 L4 150 175 187.5 212.5 225 250 262.5 287.5 300 325 337.5 362.5 387.5 400 425 L5 13 16 12.5 15.5 12 15 12 15 11.5 14.5 17.5 12.5 15.5 14.5 17.5 156 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" Options de l'embase U latéral Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Base raccordement connecteur Encliquetable Système 2 décentralisé passerelle EX500 (128 points) Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander les embases multiples SS5Y 3 12S A3N 05 U Reportez-vous pages 210 à 212 pour les dimensions du Type 12/raccord vers le haut. q q Série Stations 02 2 stations w Module SI (nombre de sorties, nombre max. 24 24 stations … 16 16 stations 02 2 stations … ∗ : Pour le montage combiné, reportez-vous pages 213 et suivantes. r Entrée orifice P, E U∗1 D∗1 B Câblage bistable∗1 spécifiée∗2 Dispositon (disponible jusqu’à 32 bobines) ∗1: Câblage bistable: Les distributeurs 2 positions monostables, bistables, 3 positions et 4 positions peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embase multiple. L’utilisation d’un électrodistributeur 2 positions monostable provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez avec une disposition spécifiée. ∗2 : Dispositon spécifiée: indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase multiple. (Notez que les distributeurs 2 positions bistables, 3 positions et 4 positions ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) ∗ : Pour le produit sans module SI (S0), notez le nombre maximum de bobines du module SI qui vont être montées. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase multiple. ∗ : Ceci inclut également le numéro de plaque d’obturation. de stations de distributeur) Sans module SI 32 sorties∗1∗4, 1 à 16 stations (24 stations∗3), Commun négatif∗2 ∗1 : Réglage possible sur 16 sorties à l'aide du commutateur de réglage intégré. ∗2 : Veiller à une correspondance avec la caractéristique commune du distributeur. ∗3: ( ): Nombre maximum de stations pour câblage mixte monostable et bistable. ∗4 : Pour le module SI à 32 sorties, utilisez le module GW compatible avec le système 2 décentralisé passerelle EX500 (128 points). y u Note … … SY3000 SY5000 SY7000 A3N r t e Stations de distributeur 3 5 7 0 e w Pour commander l’embase multiple ∗1 : Pour le type S, bloc d’alimentation/ échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. t Bloc SUP/EXH — S∗1 R 5/2-Wege bistabil Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré∗2 Pilote externe ∗1 : Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗2 : Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec l'orifice d'évauation. y Orifices P, E (raccords instantanés) SY3000 Exemple Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N∗1 Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗1 : Pour N, les tailles sont en pouces. — D D0 D3∗1 Montage direct Avec fixation DIN, rail DIN de longueur standard Avec fixation DIN, sans rail DIN Avec fixation DIN, rail DIN pour 3 stations … … D24∗1 Avec fixation DIN, rail DIN pour 24 stations D -S ei te 1 2 3 St at io n en U -S ei te u Montage Mehrfachanschlussplatte SS5Y3-12SA3N-05D········1 jeu (référence de base d'embase multiple) ∗ SY3230-5U1-C6 ·············5 jeux (Réf. bistable 2 positions) L’astérisque désigne le symbole de l’assemblage. Ajoutez-le devant la référence du distributeur, etc. • La disposition du distributeur est numérotée comme la 1re station à partir du côté D. • Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme indiqué dans la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d’une fiche de configuration d’embase multiple. 157 ∗1 : Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations de distributeur. ∗ : Si le rail DIN doit être monté sans module SI, sélectionnez D0. Reportez-vous ensuite à L3 des dimensions pour la longueur de rail DIN et commandez séparément. Reportez-vous page 249 pour la référence de rail DIN. ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. ∗ : Un module GW séparé et un câble de communication sont nécessaires. Pour plus de détails sur le système interface bus de terrain du modèle à passerelle EX500, reportez-vous au catalogue en ligne sur le site Internet de SMC www. smc.eu et au manuel d'utilisation. Pour plus de détails sur les références des modules SI à monter, reportez-vous à la page 235 de ce catalogue. Veuillez télécharger le Manuel d’utilisation sur le site internet SMC, http://www.smc.eu . o !0 !1 !2 !3 Raccord vers le haut y Option de distributeur pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗1 Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Sélectionnez le joint métallique pour le modèle pour haute pression. w Type d'actionnement 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 Monostable 2 positions Bistable Centre fermé 3 positions Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. Distributeur 3 voies double 4 N.O./N.O. positions N.F./N.O. ∗1 : Sélectionnez le joint élastique pour le distributeur 3 voies double 4 positions. 0 1 — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (modèle à service continuWith power saving circuit)∗1∗2 ∗1: Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗2: Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la page 268. 5 Joint élastique Joint métallique 24 V DC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes r Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contrepression (modèle intégré) — H∗1 Aucun Intégré ∗1 : Sélectionnez le joint élastique lorsque le clapet antiretour de contre-pression est intégré. Un modèle pour installation à embase mutliple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contrepression avec joint métallique. Reportezvous en page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase mutliple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Sélectionnez « — » poue le modèle à 3 positions et le SY7000. Raccord taraudé M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 SY3000 SY5000 SY7000 앬 — — — 앬 — — — 앬 Raccord instantané (mm) u Type de bobine i Tension nominale e Type de joint !1 Orifice A, B R U NS NZ Avec visualisation — 앬 — 앬 Protection de Caractéristique circuit commune Non-polaire 앬 Commun négatif ∗ : Sélectionnez NZ pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. !0 Commande manuelle — Poussoir non verrouillable E Poussoir verrouillable (manuel) D Poussoir verrouillable (emboîté) F Verrouillage coulissant (manuel) ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Taraudage A, B — F N T Embase résine enfichable q Série Embase unitaire enfichable e r t y u 1 C6 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase q w 5 Rc G NPT NPTF ∗ : Sélectionnez « — » pour M5. !3 Type de vis de montage — B Vis à tête ronde Vis CHC K Vis à tête ronde (modèle antichute∗1) H Vis CHC (modèle antichute∗1) ∗1: Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lorsque le distributeur est commandé individuellement, le joint de base n'est pas inclus. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : Sélectionnez « — » ou « K » pour l'entretoise individuelle optionnelle SUP/ EXH ou le régulateur d'interface. Classe de protection ) Classe # (Repère : 158 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Pour commander les distributeurs (avec vis de montage) Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. Distributeur Série SY3000/5000/7000 Encliquetable Options de l'embase Base raccordement connecteur Base raccordement connecteur Encliquetable Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) Type 12 Raccord vers le haut Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander les embases multiples SS5Y 3 12S A2 05 U U∗1 D∗1 B Symbole Stations 16 16 stations ∗1 : Veiller à une correspondance avec la caractéristique commune du distributeur à utiliser. ∗2 : ( ): Nombre maximum de stations pour câblage mixte monostable et bistable. Pour commander les embases multiples Exemple (SS5Y3-12SA2-) y Taille orifice P, E (raccords instantanés) 2 positions bistable (24 V DC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) 2 positions monostable (24 V DC) SY3130-5U1-C6 (3 jeux) Disposition spécifiée∗2 (disponible jusqu’à 16 bobines) ∗1 : Câblage bistable : Les distributeurs 2 positions monostables, bistables, 3 positions et 4 positions peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embase multiple. L’utilisation d’un électrodistributeur 2 positions monostable provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez avec une dispositon spécifiée. ∗2 : Dispositon spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase multiple. (Notez que les distributeurs 2 positions bistables, 3 positions et 4 positions ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) ∗ : Pour le modèle sans module SI (S0), notez le nombre maximum de bobines du module SI qui vont être montées. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase multiple. ∗ : Ceci inclut également le nombre des plaques d’obturation. ∗ : Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ : Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec l'orifice d'évacuation. 16 sorties, Commun négatif∗1, 1 à 8 stations (16)∗2 Câblage bistable∗1 08 8 stations 02 2 stations Pilote interne Pilote interne/silencieux intégré Pilote externe — S R Sans module SI 16 sorties, Commun positif∗1, 1 à 8 stations (16)∗2 Note 02 2 stations t Bloc SUP/EXH sortie, nombre max. de stations de distributeur) A2N e Stations de distributeur Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 16 stations) ∗1 : tPour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. w Module SI (nombre de sorties, polarité de A2 y u r Entrée orifice P, E SY3000 SY5000 SY7000 ∗ : Pour le montage combiné, reportez-vous pages 213 et suivantes. 0 r t ··· 3 5 7 e ··· q Série w ··· q ··· Reportez-vous pages 210 à 212 pour les dimensions du Type 12/Raccord vers le haut. Symbole SY3000 3 positions centre fermé (24 V DC) SY3300-5U1-C6 (1 jeu) SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ : Pour N, les tailles sont en pouces. U S ta tio n s C Base d'embase multiple (5 stations) SS5Y3-12SA2-05D 1 éD 2 3 t Cô SS5Y3-12SA2-05D ··· 1 jeu (Réf. de l’embase multiple à 5 stations type 12) ∗SY3130-5U1-C6 ········ 3 jeux (réf. monostable 2 positions) ∗SY3230-5U1-C6 ········ 1 jeu (réf. bistable 2 positions) ∗SY3330-5U1-C6 ········ 1 jeu (réf. 3 positions centre fermé) L'astérisque symbolise le bloc. Ajoutez-le devant la référence du distributeur, etc. s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA RE STATION AU CÙTÏ $ s Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase multiple. 159 — D D0 D3∗1 Montage direct Avec fixation DIN, rail DIN de longueur standard Avec fixation DIN, sans rail DIN Avec fixation DIN, rail DIN pour 3 stations ··· ôté ··· u Externe D16∗1 Avec fixation DIN, rail DIN pour 16 stations ∗1 : Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations de distributeur. ∗ : Si le rail DIN doit être monté sans module SI, sélectionnez D0. Reportez-vous ensuite à L3 des dimensions pour la longueur de rail DIN et commandez séparément. Reportez-vous page 249 pour les références de rail DIN. ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. ∗ : Un module GW séparé et un câble de communication sont nécessaires. Pour plus de détails sur le système interface bus de terrain du modèle à passerelle EX500, reportez-vous au catalogue en ligne sur le site Internet de SMC. www.smc.eu et le manuel d'utilisation. Pour plus de détails sur les références des modules SI à monter, reportez-vous à la page 236 de ce catalogue. Veuillez télécharger le Manuel d’utilisation sur le site internet SMC, http://www.smc.eu . o !0 !1 !2 !3 vers le haut q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗1 !1 Raccords A, B Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 Monostable 2 positions Bistable Centre fermé 3 positions Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. 4 positions N.O./N.O. double 3 voies N.F./N.O. ∗1 : Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 3 voies double 4 positions. u Type de bobine — T e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. . Tension nominale r Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contre-pression (Modèle intégré) — H Aucun Intégré ∗ : Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase multiple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase multiple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Le clapet antiretour de contre-pression intégré n'est pas disponible pour le modèle à 3 positions et le SY7000. et caractéristiques communes Protection de circuit Caractéristiques communes Non-polaire 앬 Positif commun Négatif commun ∗ : Sélectionnez Z ou NZ pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Sélectionnez un distributeur parmi R, U, S, ou Z lorsque la caractéristique du module SI est A2 (commun positif). Sélectionnez un distributeur parmi R, U, NS, ou NZ lorsque la caractéristique du module SI est A2N (commun négatif). !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Modèle à verrouillage coulissant Modèle à verrouillage par manette C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Symbole 24 V DC — 앬 — 앬 — 앬 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) o Visualisation/protection de circuit R U S Z NS NZ M5 01 02 Symbole Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) Avec Symbole visualisation Symbole Raccord instantané (mm) Standard 5 Filetage Modèle emboîté à poussoir verrouillable N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗ : M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés pour l’entretoise SUP/EXH individuelle et le régulateur d’interface. ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. Classe de protection Classe # (Repère : ) 160 Embase unitaire enfichable e r t y u 1 C6 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase q w 5 Embase résine enfichable SY 3 1 3 0 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. Pour passer commande (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Encliquetable Options de l'embase Base raccordement connecteur Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral EX600 Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). SS5Y 3 Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). — 1 Aucun 1 station ··· 10 11 y Stations du distributeur Note i o Montage Option de rail DIN Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 32 bobines) Montage direct Sans rail DIN (avec fixation) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations indiquées. 24 Pour 24 stations ∗ Si le rail DIN doit être monté sans module SI, sélectionnez D0. Reportez-vous ensuite à L3 des dimensions de la longueur du rail DIN et commandez séparément. (Reportez-vous en page 249 pour les références du rail DIN.) ··· 24 24 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. — 0 3 ··· — Sans module SI Module SI (commun positif ) 2 3 Module SI (commun négatif ) 4 5 Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Sans module SI, le symbole est —. ··· Alimentation Alimentation avec avec connecteur connecteur M12 7/8 pouces Câblage bistable Note 1) ··· Polarité de sortie de l'unité SI ··· r Polarité de sortie du module SI, type de plaque d'obturation ··· Note 1) L'unité E/S ne peut pas être montée sans unité SI. Note 2) La plaque du distributeur qui relie l'embase à l'unité SI ne peut pas être montée sur un distributeur sans unité SI. Consultez le catalogue de la série EX600 (CAT.E02-24) pour la méthode de montage. 16 16 stations 02 2 stations u Option Plaque d'identification Nombre de stations — — — Montage 앬 앬 AA direct 앬 — BA — — D Montage 앬 앬 A sur rail DIN 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous). Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Symbole 02 2 stations Sans module SI DeviceNet™ PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IP™ (1orifice) EtherNet/IP™ (2 orifices) EtherCAT PROFINET y o Montage et option 9 stations 9 Note 1) Sans module SI, le symbole est —. Note 2) Le module SI n'est pas inclus dans les stations du unité E/S. Note 3) Lorsque l'unité E/S est sélectionnée, elle est livrée séparément et doit être montée par le client. Consultez le mode d'emploi fourni pour la méthode de montage. Symbole Stations e Unité SI 05 U C6 e r t ··· SY3000 SY5000 SY7000 w Type 0 Q N V ZE EA D F w 2 t Stations de l'unité E/S q Série 3 5 7 q 10 S6 Q u Raccords P, E, bloc SUP/EXH Orifices P, E Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) Pilote interne Pilote interne, Silencieux intégré Pilote externe U D B C E F G H J ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Reportez-vous à la page de droite pour i Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX600 (pour entrée/sortie), reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous aux pages 237 et 238 de ce catalogue. (Une protection IP40 peut être nécessaire selon l'unité E/S sélectionnée.) Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu 161 Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 LM∗ — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E (raccords instantanés) LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Droit — — Coudé Note) — 앬 Orifices A, B Vers le bas Vers le haut 앬 Droit Ø2 Vers le haut Symbole SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. Embase résine enfichable i Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Unité de sortie numérique EX600-DYPB 5/2 monostable SY3100-5U1 (3 jeux) Unité SI Note 1) EX600-SDN1 5/2 bistable SY3200-5U1 (2 jeux) Plaque de bout Note 1) EX600-ED2 0 1 2 3 B A B A B A B A B A Côté D 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B PWR SORTIE 0 1 2 3 Côté U 5 4 PCI BUS ENTRÉE BUS SORTIE 7 8 1 2 3 4 5 1 2 Stations de l'unité E/S Stations du distributeur L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA ÒRE STATION AU CÙTÏ $ s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter, puis les modules E/S dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note 1) N'entrez pas la référence du module SI avec la référence de la plaque de fermeture. Note 2) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 172. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. Degré de protection III (Marquage : ) 162 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Unité d'entrée numérique EX600-DXPD SS5Y3-10S6Q42-05B-C6 ··· 1 jeu (référence du modèle 10 d’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1························ 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ······················· 2 jeux (réf. double 5/2) ∗EX600-DXPD·····················1 jeu Référence du module E/S (station 1) ∗EX600-DYPB·····················1 jeu Référence du module E/S (station 2) Options de l'embase Exemple (SS5Y3-10S6-) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour commander le bloc d'embase Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. u Type de bobine — T 0 1 Joint élastique Joint métallique i Tension nominale — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — R Non polarisé 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Sélectionnez un distributeur à modèle R, U, S, ou Z lorsque la polarité de sortie du module SI est commun positif. Sélectionnez un distributeur à modèle R, U, NS, ou NZ lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est commun négatif. ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole r Pilote Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. 5 e Type de joint Standard Modèle à poussoir verrouillable !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 163 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 U C2 N1 SS5Y3-10S6 42 - Stations D -C3, C4, N3 (D) B C6, N7 EX600 (Connecteur M12) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 2 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 3/5 E 10.6 Côté D (pas) P = 10.5 18.3 15.5 (17.8) Côté U L3 5.3 13.6 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase E P 63.1 3/5 1 40.2 P 18 1 21.6 13.2 56.6 8 11.5 (Station 1)---(Station n) latéral L4 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune 85.1 L1 Rail DIN vis de serrage 5.5 (pour montage sur rail DIN) L6 8 Vis de serrage du rail DIN 1.5 (pour le montage du rail DIN) 2 x M4 trous de fixation Fiche communication Visualisation/protection de circuit Repère de l'indicateur 1 2 3 4 5 ) 5.5 0 ( L2 47 Connecteur de communication BUS PCI ENTRÉE 12 B 12 B 12 B 8 83 12 B BUS SORTIE 92.6 12 B 35 14 A 4.6 (4.9) 86.6 4 x M4 trous de fixation ( 5.4 C6 : 3.6 N7 : 7.4 ) 8 1.7 7 8 FE (borne) 14 A Embase résine enfichable 3 14 A 60.5 1 2 14 A 40.9 0 14 A 4.6 90 106 B A B A B A B A B A PWR SORTIE Plaque de bout (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Unité d'entrée numérique Plaque du distributeur Connecteur d’entrée Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Embase unitaire enfichable Enfichable Connecteur de sortie Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Module SI Connecteur pour terminal portatif Unité de sortie numérique Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10S6Q22-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L1 = 10.5 x n1 + 135.5 + 47 x n2 L2 = 10.5 x n1 + 42 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 47 x n2 + 82 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 185.5 198 210.5 223 223 235.5 248 260.5 273 285.5 285.5 298 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 1 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398 410.5 423 435.5 448 448 460.5 2 285.5 285.5 298 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 510.5 3 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398 410.5 423 435.5 448 448 460.5 473 485.5 498 510.5 510.5 523 535.5 548 560.5 4 373 385.5 398 410.5 410.5 423 435.5 448 460.5 473 473 485.5 498 510.5 523 535.5 548 548 560.5 573 585.5 598 610.5 5 423 435.5 448 448 460.5 473 485.5 498 510.5 510.5 523 535.5 548 560.5 573 573 585.5 598 610.5 623 635.5 635.5 648 6 473 473 485.5 498 510.5 523 535.5 535.5 548 560.5 573 585.5 598 610.5 610.5 623 635.5 648 660.5 673 673 685.5 698 7 510.5 523 535.5 548 560.5 573 573 585.5 598 610.5 623 635.5 635.5 648 660.5 673 685.5 698 698 710.5 723 735.5 748 8 560.5 573 585.5 598 598 610.5 623 635.5 648 660.5 673 673 685.5 698 710.5 723 735.5 735.5 748 760.5 773 785.5 798 9 610.5 623 635.5 635.5 648 660.5 673 685.5 698 698 710.5 723 735.5 748 760.5 760.5 773 810.5 823 835.5 835.5 785.5 798 164 Options de l'embase Stations de distributeur (n1) Stations de l'unité E/S (n2) Raccords instantanés / Réf. des bouchons L3 : Longueur totale du rail DIN Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 U C2 N1 SS5Y3-10S6 53 - Stations D -C3, C4, N3 (D) EX600 (Connecteur 7/8 pouces) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" B C6, N7 11.5 latéral E 2 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A P 3/5 E 10.6 (pas) P = 10.5 13.6 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] 18.3 15.5 Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" 63.1 3/5 1 40.2 P 18 1 21.6 13.2 56.6 8 (Station 1)---(Station n) (17.8) Côté D Côté U L3 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune L1 L6 5.5 Rail DIN vis de serrage (pour montage sur rail DIN) 8 Vis de serrage du rail DIN 1.5 (pour le montage du rail DIN) 2 x M4 trous de fixation Visualisation/protection de circuit Repère de l'indicateur 1 2 3 4 5 ) 5.5 0 ( L2 47 Connecteur de communication 12 B 12 B 12 B 8 1.7 ) (4.9) C6 : 3.6 N7 : 7.4 36.7 4 x M4 trous de fixation ( 5.4 4.6 7 8 FE (borne) 83 12 B BUS SORTIE 92.6 12 B 35 14 A 53 BUS PCI ENTRÉE 14 A 60.5 3 14 A 40.9 1 2 14 A PWR 8 0 14 A 4.6 90 106 B A B A B A B A B A Plaque de bout (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Unité d'entrée numérique Connecteur d'alimentation Plaque du distributeur Connecteur d’entrée Module SI Connecteur de sortie Unité de sortie numérique L1 = 10.5 x n1 + 152 + 47 x n2 L2 = 10.5 x n1 + 42 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 47 x n2 + 82 Connecteur pour terminal portatif Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10S6Q32-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L3 : Longueur totale du rail DIN Stations de distributeur (n1) Stations de l'unité E/S (n2) 2 0 198 210.5 223 235.5 248 1 248 260.5 273 285.5 285.5 298 310.5 323 2 298 310.5 323 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398 3 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 4 385.5 398 410.5 423 435.5 448 448 5 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 6 485.5 498 510.5 510.5 523 7 535.5 548 548 8 573 9 623 165 3 4 5 6 7 8 9 13 14 285.5 298 310.5 323 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398 410.5 423 435.5 335.5 348 360.5 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 410.5 423 435.5 448 448 460.5 473 485.5 498 510.5 523 523 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 510.5 523 535.5 548 548 560.5 573 460.5 473 485.5 498 510.5 510.5 523 535.5 548 560.5 573 585.5 585.5 598 610.5 623 510.5 523 535.5 548 548 560.5 573 585.5 598 610.5 610.5 623 635.5 648 660.5 673 535.5 548 560.5 573 573 585.5 598 610.5 623 635.5 648 648 660.5 673 685.5 698 710.5 710.5 560.5 573 585.5 598 610.5 610.5 623 635.5 648 660.5 673 673 685.5 698 710.5 723 735.5 735.5 748 760.5 585.5 598 610.5 623 635.5 635.5 648 660.5 673 685.5 698 710.5 710.5 723 735.5 748 760.5 773 773 785.5 798 810.5 635.5 648 660.5 673 673 710.5 723 735.5 735.5 748 785.5 798 798 810.5 823 835.5 848 860.5 260.5 260.5 273 685.5 698 10 11 12 15 16 760.5 773 17 18 19 20 21 22 23 24 Type 10/Raccord U C4, N3 SS5Y5-10S6 42 - Stations D -C6, N7 (D) EX600 (Connecteur M12) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" B C8, N9 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E 1 P 3/5 E 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" Côté D 20 (pas) P = 16 18 (20.5) Côté U L3 L4 5.3 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L5) ( L1 Rail DIN vis de serrage 5.5 (pour montage sur rail DIN) Connecteur d'alimentation Rail DIN L6 L2 Connecteur de communication 47 Vis de serrage du rail DIN 1.5 (pour le montage du rail DIN) 8 2 x M4 trou de fixation 2 3 4 5 85.1 BA 14 A BA 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 8 BUS SORTIE (8.3) 15.4 7 Terminal FE 5.4 Embase résine enfichable PCI BUS ENTRÉE 10.9 3 5.5 1 2 4.7 8 0 (5.9) 7.4 SORTIE 113.4 BA 14 A 97.5 BA 14 A 35 BA 14 A PWR 61.7 81.2 90 5.5 1 ) Visualisation/protection de circuit Repère de l'indicateur 0 33.4 B2 29.1 B2 14.1 2 8.7 3/5 P 12.4 13.2 56.6 1 73.2 8 11.5 (Station 1)----------(Station n) Embase unitaire enfichable Dimensions: Série SY5000 latéral 86.6 Plaque de bout 4 x M5 trou de fixation Unité d'entrée numérique Plaque du distributeur Connecteur d’entrée (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Module SI Connecteur de sortie Connecteur pour terminal portatif Unité de sortie numérique Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10S6Q22-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L1 = 16 x n1 + 141.5 + 47 x n2 L2 = 16 x n1 + 48 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 47 x n2 + 81.5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Enfichable Embase de connecteurs Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Enfichable 2 3 0 198 223 1 248 260.5 285.5 298 310.5 335.5 348 2 298 310.5 323 348 360.5 373 398 3 348 360.5 373 398 410.5 423 4 385.5 410.5 423 5 435.5 448 473 6 485.5 498 523 7 535.5 548 8 573 9 623 4 5 6 235.5 248 273 7 8 13 14 310.5 335.5 348 360.5 373 360.5 373 398 410.5 423 410.5 423 435.5 460.5 473 435.5 460.5 473 485.5 498 435.5 460.5 473 485.5 498 523 535.5 548 485.5 498 523 535.5 548 560.5 585.5 598 610.5 635.5 648 535.5 548 560.5 585.5 598 610.5 623 648 660.5 673 698 560.5 585.5 598 610.5 623 648 660.5 673 698 710.5 723 598 610.5 623 648 660.5 673 685.5 710.5 723 648 660.5 673 685.5 710.5 723 735.5 748 285.5 298 9 10 11 773 12 16 17 398 410.5 423 448 485.5 510.5 523 535.5 560.5 448 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 548 573 585.5 598 485.5 510.5 523 535.5 548 573 585.5 598 623 635.5 648 523 535.5 548 573 585.5 598 610.5 635.5 648 660.5 685.5 698 573 585.5 598 610.5 635.5 648 660.5 673 698 710.5 723 748 660.5 673 698 710.5 723 748 760.5 773 785.5 710.5 723 735.5 760.5 773 785.5 810.5 823 835.5 735.5 760.5 773 785.5 798 823 835.5 848 873 885.5 735.5 760.5 773 785.5 798 823 835.5 848 873 885.5 898 910.5 935.5 785.5 798 835.5 848 860.5 885.5 898 823 15 18 19 460.5 473 20 21 22 910.5 935.5 948 23 24 960.5 973 166 Options de l'embase Stations de distributeur (n1) Stations de l'unité E/S (n2) Raccords instantanés / Réf. des bouchons L3 : Longueur totale du rail DIN Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 U C4, N3 C6, N7(D) B C8, N9 SS5Y5-10S6 53 - Stations D- EX600 (Connecteur 7/8 pouces) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (Station 1)----------(Station n) B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E 1 P 3/5 E 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) Raccord instantané 20 [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" (pas) P = 16 18 (20.5) L3 Côté D 5.3 33.4 B2 29.1 B2 14.1 2 8.7 3/5 P 12.4 13.2 56.6 1 73.2 8 11.5 latéral Côté U L4 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune L1 L6 5.5 16.5 2 x M4 trou de fixation 47 8 Connecteur de communication Repère de l'indicateur 0 1 2 3 4 5 ) 12 B 8 10.9 (8.3) 5.4 (5.9) 7 60.4 12 B 113.4 12 B 97.5 12 B 35 12 B BUS SORTIE 15.4 Terminal FE BA 14 A 81.2 PCI BUS ENTRÉE BA 14 A 61.7 3 BA 14 A 5.5 1 2 BA 14 A 4.7 8 0 BA 14 A PWR 7.4 90 5.5 Rail DIN ( L2 Vis de serrage du rail DIN 1.5 (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit 36.7 Connecteur d'alimentation 4 x M5 trou de fixation (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Plaque de bout Unité d'entrée numérique Plaque du distributeur Connecteur d’entrée Module SI Connecteur de sortie Connecteur pour terminal portatif Unité de sortie numérique Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10S6Q32-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L1 = 16 x n1 + 158 + 47 x n2 L2 = 16 x n1 + 48 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 47 x n2 + 81.5 L3 : Longueur totale du rail DIN Stations de distributeur (n1) 2 3 4 5 235.5 248 273 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Stations de l'unité E/S (n2) 167 0 223 310.5 335.5 348 360.5 385.5 398 410.5 423 448 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 560.5 573 1 260.5 285.5 298 310.5 335.5 348 285.5 298 360.5 373 398 410.5 423 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 560.5 573 585.5 598 623 2 310.5 335.5 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 548 573 585.5 598 635.5 648 660.5 3 360.5 373 398 410.5 423 435.5 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 548 573 585.5 598 610.5 635.5 648 660.5 685.5 698 710.5 4 410.5 423 435.5 460.5 473 485.5 498 523 535.5 548 585.5 598 610.5 635.5 648 660.5 685.5 698 710.5 723 748 760.5 5 460.5 473 485.5 498 523 535.5 548 560.5 585.5 598 610.5 635.5 648 660.5 673 698 710.5 723 760.5 773 785.5 810.5 6 498 523 535.5 548 560.5 585.5 598 610.5 635.5 648 660.5 673 698 710.5 723 735.5 760.5 773 785.5 810.5 823 835.5 848 7 548 560.5 585.5 598 610.5 623 648 660.5 673 710.5 723 735.5 760.5 773 785.5 810.5 823 835.5 848 873 885.5 898 8 598 610.5 623 648 660.5 673 685.5 710.5 723 735.5 760.5 773 785.5 798 823 835.5 848 885.5 898 910.5 935.5 948 9 648 660.5 673 685.5 710.5 723 735.5 760.5 773 785.5 798 835.5 848 860.5 885.5 898 698 573 448 823 873 748 623 910.5 935.5 948 960.5 973 — Type 10/Raccord (Station 1) (Station n) B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A P 3/5 E 8.7 E 1 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" Côté D 25 (pas) P = 19 20.5 (21.7) Côté U (L3) (L4) (5.3) Vis de serrage du rail DIN (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (pour le montage du rail DIN) L1 (L5) L6 5.5 Connecteur d'alimentation Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune ( L2 47 2 x M4 trous de fixation Connecteur de communication Repère de l'indicateur Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 82.7 B2 56.6 B2 35.2 2 14.2 P 11.1 13.2 3/5 (14.3) (pour le montage du rail DIN) (10) (56.6) 1 31.6 8 2 11.5 C12 8 1.5 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit Plaque du distributeur ) 85.1 1 2 3 4 5 0 1 2 3 PCI BUS ENTRÉE Terminal FE 8 (8) BUS SORTIE 7 12 B 12 B 12 B 5.5 12 B (9.3) Unité SI Connecteur pour terminal portatif Plaque de bout Unité d'entrée numérique (6) 5.4 (17.9) 30.8 22.8 12 B Embase résine enfichable SORTIE 128.8 B A 14 A 3.9 B A 14 A 115 B A 14 A 8.8 B A 14 A PWR 96.7 B A 14 A (35) (5.5) 0 (77.1) 90 (rail DIN) 86.6 4 x M5 trous de fixation (orifices A et B : Ø 12) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Unité de sortie numérique Connecteur de sortie Connecteur d’entrée Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10S6Q22-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L1 = 19 x n1 + 149.7 + 47 x n2 L2 = 19 x n1 + 56 L3 = dimension du rail DIN L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 47 x n2 + 81.7 n1 : Stations du distributeur n2 : Stations de l'unité E/S L3 : Longueur totale du rail DIN Stations de distributeur (n1) Stations de l'unité E/S (n2) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 223 260.5 310.5 360.5 410.5 448 498 548 598 635.5 235.5 285.5 335.5 373 423 473 523 560.5 610.5 660.5 260.5 298 348 398 448 485.5 535.5 585.5 635.5 673 273 323 373 410.5 460.5 510.5 560.5 598 648 698 298 335.5 385.5 435.5 485.5 523 573 623 673 710.5 310.5 360.5 410.5 448 498 548 598 635.5 685.5 735.5 335.5 373 423 473 523 560.5 610.5 660.5 710.5 748 348 398 448 485.5 535.5 585.5 635.5 673 723 773 373 410.5 460.5 510.5 560.5 598 648 698 748 798 385.5 435.5 485.5 523 573 623 673 723 760.5 810.5 410.5 448 498 548 598 648 685.5 735.5 785.5 835.5 423 473 523 573 610.5 660.5 710.5 760.5 798 848 448 498 535.5 585.5 635.5 685.5 723 773 823 873 460.5 510.5 560.5 610.5 648 698 748 798 835.5 885.5 485.5 535.5 573 623 673 723 760.5 810.5 860.5 910.5 498 548 598 648 685.5 735.5 785.5 835.5 873 923 523 573 610.5 660.5 710.5 760.5 798 848 898 948 535.5 585.5 635.5 685.5 723 773 823 873 910.5 960.5 560.5 610.5 648 698 748 798 835.5 885.5 935.5 985.5 573 623 673 723 760.5 810.5 860.5 910.5 948 — 598 648 685.5 735.5 785.5 835.5 873 923 973 — 610.5 660.5 710.5 760.5 798 848 898 948 — — 635.5 685.5 723 773 823 873 923 960.5 — — 168 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase B Embase unitaire enfichable Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 U C6, N7 N9 ( ) SS5Y7-10S6 24 - Stations D - C8, C10, N11 D EX600 (Connecteur M12) Raccords instantanés / Réf. des bouchons Dimensions : Série SY7000 latéral Options de l'embase Enfichable Embase de connecteurs Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 U C6, N7 N9 SS5Y7-10S6 53 - Stations D - C8, C10, N11 (D) B C12 (Station 1) EX600 (Connecteur 7/8 pouces) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (Station n) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" P 2 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A P 3/5 E 11.1 14.2 E 1 8.7 13.2 3/5 (14.3) (pour le montage du rail DIN) (10) 25 (pas) P = 19 20.5 (21.7) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Côté D Côté U (L3) (L4) (5.3) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L6 8 Connecteur de communication Visualisation/protection de circuit 0 1 2 3 PCI BUS ENTRÉE FE borne B A B A B A 14 A 14 A 14 A BUS SORTIE (8) 7 8 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 75.8 5 B A 14 A 115 128.8 4 B A 14 A (35) 3 (5.5) 2 90 1 ) PWR 0 1.5 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Repère de l'indicateur (rail DIN) ( L2 47 2 x M4 trous de fixation 5.5 (77.1) 96.7 5.5 16.5 (9.3) Plaque de bout Unité d'entrée numérique Plaque du distributeur Connecteur d’entrée 8.8 3.9 5.4 (6) 31 22.8 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Connecteur d'alimentation Côté orifice 2(B) : jaune L1 (L5) (17.9) (56.6) 1 31.6 35.2 56.6 82.7 8 2 11.5 latéral (orifices A et B : Ø 12) 36.7 4 x M5 trous de fixation (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Unité SI Connecteur de sortie Unité de sortie numérique Connecteur pour terminal portatif L1 = 19 x n1 + 166.2 + 47 x n2 L2 = 19 x n1 + 56 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 47 x n2 + 81.7 Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10S6Q32-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n1 : Stations du distributeur n2 : Stations de l'unité E/S L3: Longueur totale du rail DIN Stations de distributeur (n1) Stations de l'unité E/S (n2) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 235.5 285.5 323 373 423 473 510.5 560.5 610.5 660.5 248 298 348 398 435.5 485.5 535.5 585.5 623 673 273 323 360.5 410.5 460.5 510.5 548 598 648 698 285.5 335.5 385.5 435.5 473 523 573 623 660.5 710.5 310.5 360.5 398 448 498 548 585.5 635.5 685.5 735.5 323 373 423 473 510.5 560.5 610.5 660.5 710.5 748 348 398 435.5 485.5 535.5 585.5 635.5 673 723 773 360.5 410.5 460.5 510.5 560.5 598 648 698 748 785.5 385.5 435.5 485.5 523 573 623 673 710.5 760.5 810.5 410.5 448 498 548 598 635.5 685.5 735.5 785.5 823 423 473 523 560.5 610.5 660.5 710.5 748 798 848 448 485.5 535.5 585.5 635.5 673 723 773 823 860.5 460.5 510.5 560.5 598 648 698 748 785.5 835.5 885.5 485.5 523 573 623 673 710.5 760.5 810.5 860.5 898 498 548 598 635.5 685.5 735.5 785.5 823 873 923 523 560.5 610.5 660.5 710.5 748 798 848 898 935.5 535.5 585.5 635.5 673 723 773 823 860.5 910.5 960.5 560.5 598 648 698 748 785.5 835.5 885.5 935.5 985.5 573 623 673 710.5 760.5 810.5 860.5 910.5 948 — 598 635.5 685.5 735.5 785.5 835.5 873 923 973 — 610.5 660.5 710.5 760.5 798 848 898 948 985.5 — 635.5 685.5 723 773 823 873 910.5 960.5 — — 648 698 748 798 835.5 885.5 935.5 985.5 — — 169 170 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Base raccordement connecteur Encliquetable EX600 Type 12 Raccord vers le haut Série SY3000/5000/7000 RoHS Pour commander les embases multiples SS5Y 3 12S6 Q e Polarité de sortie du module SI, 0 Q N V ZE EA D F Sans module SI DeviceNet™ PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IP™ (1 raccord) EtherNet/IP™ (2 raccords) EtherCAT ® PROFINET ∗ : Le module I/O ne peut pas être monté sans module SI. ∗ : La plaque du distributeur qui relie l'embase multiple au module SI n'est pas montée sur un distributeur sans module SI. Consultez le catalogue de la série EX600 (CAT.EU02-24-UK) pour la méthode de montage. r Stations de l’unité I/O — 1 ··· Aucun 1 station 9 9 stations ∗ : Sans module SI, le symbole est —. ∗ : Module SI non inclus dans les stations de module I/O. ∗ : Lorsque le module I/O est sélectionné, il est livré séparément et monté par les utilisateurs Consultez le mode d'emploi fourni pour la méthode de montage. Pour commander les embases multiples Exemple (SS5Y3-12S6-) Module de sortie numérique EX600-DYPB 2 positions monostable SY3130-5U1-C6 (3 jeux) Module SI∗1 EX600-SDN1 Plaque de bout∗1 EX600-ED2 0 1 2 3 2 positions bistable SY3230-5U1-C6 (2 jeux) PE X B A B A B A B A B A 4A 4A 4A 4A 3/5E 0 1 2 3 Côté U 5 4 1P BUS IN PCI 1P 2B 2B 2B 2B ··· Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe SY3000 SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" 2B BUS OUT 7 1 2 3 4 5 1 2 Stations de l’unité I/O Stations du distributeur SS5Y3-12S6Q42-05B ········· 1 jeu (Réf. de l’embase multiple à 5 stations type 12) ∗SY3130-5U1-C6 ················ 3 jeux (réf. monostable 2 positions) ∗SY3230-5U1-C6 ················ 2 jeux (réf. bistable 2 positions) ∗EX600-DXPD ···················· 1 jeu Référence du module I/O (station 1) ∗EX600-DYPB ···················· 1 jeu Référence du module I/O (station 2) L'astérisque symbolise le bloc. Ajoutez-le devant la référence du distributeur, etc. s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA RE STATION AU CÙTÏ $ s Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter, puis les modules I/O dans l'ordre depuis la 1ère station comme indiqué dans la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d’une fiche de configuration d’embase multiple . ∗1 : Ne pas renseigner la référence du module SI et la référence de la plaque de fermeture ensemble. ∗ : Pour N, les tailles sont en pouces. . Externe — D D0 D3 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. D24 Pour 24 stations ∗ : Lorsqu'il est nécessaire de monter un rail DIN sans module SI, sélectionnez D0 et commandez une longueur de rail DIN séparément, avec la référence L3 pour les dimensions. (Reportez-vous page 249 pour les références de rail DIN.) ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. ··· 8 171 ∗1 : Câblage bistable : Les distributeurs 2 positions monostables, bistables, 3 positions et 4 positions peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embase multiple. L’utilisation d’un électrodistributeur 2 positions monostable provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez avec une dispositon spécifiée. ∗2 : Dispositon spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase multiple. (Notez que les distributeurs 2 positions bistables, 3 positions et 4 positions ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) ∗ : Ceci inclut également le nombre des plaques d’obturation. Côté U (2 à 10 stations) U G Côté D (2 à 10 stations) E∗1 D H Les 2 côtés (2 à 24 stations) B J — ∗1 : Pour les caractéristiques SUP/EXH du bloc, les types à silencieux intégré auront l'indication raccord P. ∗ : Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ : Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec l'orifice d'évacuation. Symbole 4A PWR OUT 24 24 stations Disposition spécifiée∗2 (disponible jusqu’à 32 bobines) C∗1 ··· Côté D Câblage bistable∗1 16 16 stations 02 2 stations u Taille orifice P, E (raccords instantanés) PE X 3/5E Note 02 2 stations y Raccords P, E, bloc SUP/EXH Entrée orifice P, E Module d'entrée numérique EX600-DXPD u . Symbole Stations Alimentation avec Alimentation Polarité de sortie connecteur connecteur de l’unité SI M12 7/8 pouces — Sans module SI Module SI commun positif 2 3 Module SI commun négatif 4 5 ∗ : Sans module SI, le symbole est —. ∗ : Veiller à une correspondance avec la caractéristique commune du distributeur à utiliser. w Module SI y t Stations de distributeur plaque de fermeture SY3000 SY5000 SY7000 ··· 3 5 7 t ··· q Série w e r 05 U ··· q 2 ··· Reportez-vous pages 210 à 212 pour les dimensions du Type 12/Raccord vers le haut. Pour plus de détails sur le système interface bus de terrain du modèle intégré EX600 (pour entrée/sortie), reportez-vous au catalogue en ligne sur le site Internet de SMC. www.smc.eu et le manuel d'utilisation. Pour plus de détails sur les références des modules SI à monter, reportez-vous aux pages 237 et 238 de ce catalogue. (Les caractéristiques IP40 peuvent être nécessaires en fonction du module I/O à sélectionner.) Veuillez télécharger le Manuel d’utilisation sur le site internet SMC, http://www.smc.eu . o !0 !1 !2 !3 vers le haut q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗1 !1 Raccords A, B Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 Monostable Bistable Centre fermé 3 positions Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. 4 positions N.O./N.O. double 3 voies N.F./N.O. ∗1 : Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 3 voies double 4 positions. 2 positions e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contre-pression — H Aucun Intégré ∗ : Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase multiple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase multiple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Le clapet antiretour de contre-pression intégré n'est pas disponible pour le modèle à 3 positions et le SY7000. Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes R U S Z NS NZ Protection de circuit Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 Caractéristiques communes Non-polaire 앬 Commun positif Commun négatif ∗ : Sélectionnez un distributeur parmi R, U, S, ou Z lorsque la caractéristique du module SI est A2 (commun positif). Sélectionnez un distributeur parmi R, U, NS, ou NZ lorsque la caractéristique du module SI est A2N (commun négatif). ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Modèle à verrouillage coulissant Modèle à verrouillage par manette C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Symbole 24 V DC Avec visualisation — 앬 — 앬 — 앬 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Raccord instantané (pouces) . Tension nominale Symbole M5 01 02 Symbole Standard 5 Symbole Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T Filetage Modèle emboîté à poussoir verrouillable !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗ : M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés pour l’entretoise SUP/EXH individuelle et le régulateur d’interface. ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. Classe de protection Classe # (Repère : ) 172 Embase unitaire enfichable e r t y u 1 C6 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase q w 5 Embase résine enfichable SY 3 1 3 0 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. Pour passer commande (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Encliquetable Options de l'embase Base raccordement connecteur Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral EX250 Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas Pour commander des embases SS5Y 3 q w e r t Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement vers le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). — 1 Aucun 1 station ··· ··· r Stations du bloc d’entrée 8 8 stations Note) Sans module SI, le symbole est —. Le nombre maximal de stations est limité au module SI applicable de l'interface AS. Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-10S쏔-쏔) 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 jeux) té U S ta tio n s Cô éD 1 23 t Cô Embase (5 stations) SS5Y3-10SQ1C-05D-C6 SS5Y3-10SQ1C-05D-C6 ··· 1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1 ······················ 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ······················ 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ······················ 1 jeu (réf. 3 positions, centre fermé) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. • La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. • Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 180. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. 173 o Sortie Sortie capteur PNP capteur NPN Sans bloc d’entrée — M12, 2 entrées A D M12, 4 entrées B E M8, 4 entrées C F Note) Sans module SI, le symbole est —. y Stations du distributeur Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) ··· Sans module SI DeviceNet™ (négatif commun) PROFIBUS DP (négatif commun) CC-Link (positif commun) Systèmes 8 entrées / 8 sorties, 31 modes esclave à 2 source Interface AS d’alimentation 4 entrées / 4 sorties, 31 modes esclave (Commun Systèmes 8 entrées / 8 sorties, 31 modes esclave négatif) à 1 source d’alimentation 4 entrées / 4 sorties, 31 modes esclave CANopen (négatif commun) EtherNet/IP™ (négatif commun) Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Le bloc d’entrée ne peut pas être monté sans module SI. Note 3) L'alimentation du module SI de la caractéristique de système d'alimentation de l'interface AS applicable au bloc d'entrée et distributeur est limitée. 10 11 . t Type du bloc d’entrée 0 Q N V TA TB TC TD Y ZE w Type y u 16 16 stations 02 2 stations ··· e Unité SI SY3000 SY5000 SY7000 05 U C6 ··· q Série 3 5 7 10 S Q ··· Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). 24 24 stations Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 32 bobines) Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Lorsque l'on détermine le nombre de stations du distributeur, noter que le nombre maximal de bobines de la caractéristique du module SI de l'interface AS applicable est le suivant : • Caractéristique 8 entrées/8 sorties : 8 bobines max. • Caractéristique 4 entrées/4 sorties : 4 bobines max. Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Note 4) Pour le modèle sans module SI (S0), prenez note du nombre maximum de bobines du module SI à monter. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase. u Raccords P, E, bloc SUP/EXH Orifices P, E Pilote interne Pilote interne, Silencieux intégré Pilote externe Côté U (2 à 10 stations) U C G Côté D (2 à 10 stations) D E H Les 2 côtés (2 à 24 stations) B F J ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX250 (pour entrée/sortie), reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 239 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — — — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées Vers le haut 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Orifices A, B Droit — 앬 Symbole Coudé Note) 앬 Droit Ø2 Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. Embase résine enfichable LM∗ SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle11/raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut . Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable o Montage et option Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Option de rail DIN Option Montage direct — Plaque d'identification Nombre de stations Sans rail DIN (avec fixation) 0 — — — Montage Pour 3 stations Indiquez un rail plus 3 앬 앬 AA direct long que la longueur 앬 — BA totale des stations 24 Pour 24 stations ndiquées. — — D Montage sur 앬 앬 A 앬 — B rail DIN Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à la section « Option à rail DIN » ci-dessous.) Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. ∗ Lorsqu'il est nécessaire de monter un rail DIN sans unité SI, sélectionnez D0 et commandez une longueur de rail DIN séparément, avec la référence L3 pour les dimensions. (Pour les références du rail DIN, reportez-vous à la page 249.) Symbole Montage Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons ··· ··· Degré de protection III (Marquage : ) 174 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 24 V CC e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — R Non polarisé 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ R et U sont applicables pour tout module SI. Toutefois, S et Z ne s'utilisent que pour les unités applicables CC-Link, NS et NZ concernent les unités non applicables pour CC-Link. ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole r Pilote Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 175 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 latéral EX250 C2 U B C6, N7 3/5 E 2 B2 B2 B2 4 A4 A4 A4 1 P B2 B 3/5 E A4 A 10.6 (pas) P = 10.5 M3 4 x M8 Prise 3 broches 18.3 15.5 2 x M12 7.5 13.2 21.6 PWR 3 18 40.2 60 2 (17.8) Côté D Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase P 56.6 1 BUS 1 63.1 (Station 1)---(Station n) 13.6 0 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 11.8 (pour montage sur rail DIN) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10S- Stations D- C3, C4, N3(D) Côté U (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour le joint métallique) Orifice 2(B) : jaune L1 18 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 21 ( 63 Visualisation/protection de circuit Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Rail DIN ) 12 B 12 B 12 B 12 B 66 40.9 1.7 4.6 ) (4.9) C6 : 3.6 N7 : 7.4 7.5 2.7 Module SI Bloc d’entrée Embase résine enfichable 12 B 2 3 92.6 14 A 83 14 A 4.6 14 A 1 60.5 14 A 5.5 14 A 0 35 8 B A B A B A B A B A 4 x M4 trous de fixation ( 2 x M4 trous de fixation Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable L6 5.5 L2 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L1 = 10.5 x n1 + 135.5 + 21 x n2 L2 = 10.5 x n1 + 42 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 21 x n2 + 82 L3 : Longueur totale du rail DIN Stations de distributeur (n1) Stations du bloc d’entrée (n2) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 185.5 198 210.5 223 223 235.5 248 260.5 273 1 210.5 223 223 235.5 248 260.5 273 285.5 285.5 298 2 223 235.5 248 260.5 273 285.5 285.5 298 3 248 260.5 273 285.5 285.5 298 4 273 285.5 285.5 298 5 285.5 298 6 310.5 323 7 335.5 348 8 348 12 13 285.5 285.5 298 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 310.5 323 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 335.5 348 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 360.5 373 385.5 398 410.5 423 423 435.5 448 460.5 473 485.5 485.5 498 510.5 523 510.5 523 510.5 523 535.5 548 510.5 523 535.5 548 548 560.5 535.5 548 548 560.5 573 585.5 176 Options de l'embase Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10SQ1A-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L3 Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral EX250 U C4, N3 SS5Y5-10S- Stations D -C6, N7 (D) P 2 13.2 33.4 12.4 60 2 B2 B2 A4 A4 A4 1 P 3/5 E B A4 A 7.5 8.7 4 11.8 (pour montage sur rail DIN) B2 E 3/5 PWR 3 B2 29.1 1 BUS 1 (pas) P = 16 M3 20 4 x M8 Prise 3 broches 18 14.1 0 73.2 (Station 1)----------- (Station n) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" 56.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" B C8, N9 (20.5) 2 x M12 Côté D Côté U (L5) L1 18 21 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune 63 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Bloc d’entrée Rail DIN ) Module SI BA 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 0 66 1 4.7 (5.9) (8.3) 2 x M4 trous de fixation 4 x M5 trous de fixation L6 5.5 L2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 10.9 23.5 5.5 61.7 3 81.2 2 113.4 BA 14 A 97.5 BA 14 A 35 BA 14 A 5.5 8 BA 14 A (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10SQ1A-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L1 = 16 x n1 + 141.5 + 21 x n2 L2 = 16 x n1 + 48 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 21 x n2 + 81.5 L3 : Longueur totale du rail DIN Stations de distributeur (n1) Stations du bloc d’entrée (n2) 177 2 3 4 5 6 235.5 248 273 0 198 223 1 223 235.5 260.5 273 285.5 298 323 2 248 260.5 273 310.5 323 335.5 360.5 373 3 260.5 285.5 298 310.5 335.5 348 360.5 373 398 4 285.5 298 323 335.5 348 385.5 398 410.5 435.5 448 460.5 473 498 5 310.5 323 335.5 360.5 373 385.5 398 423 435.5 448 485.5 498 510.5 535.5 548 6 323 348 360.5 373 410.5 423 435.5 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 548 573 7 348 360.5 385.5 398 410.5 435.5 448 460.5 473 498 510.5 523 560.5 573 585.5 610.5 623 635.5 648 673 8 373 385.5 398 435.5 448 485.5 498 510.5 535.5 548 610.5 623 660.5 673 685.5 710.5 723 298 423 398 7 8 285.5 298 373 473 9 10 11 13 14 310.5 335.5 348 360.5 373 398 485.5 510.5 523 535.5 560.5 335.5 348 385.5 398 410.5 435.5 448 460.5 485.5 498 510.5 523 548 560.5 573 385.5 410.5 423 435.5 448 473 485.5 498 535.5 548 560.5 585.5 598 410.5 423 460.5 473 485.5 510.5 523 535.5 548 573 510.5 523 560.5 573 585.5 610.5 623 635.5 560.5 585.5 598 610.5 623 648 660.5 585.5 598 635.5 648 660.5 685.5 373 12 473 448 548 15 16 17 410.5 423 448 560.5 573 598 18 19 460.5 473 548 523 648 20 623 21 22 23 585.5 598 24 623 685.5 698 Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 latéral EX250 C6, N7 U B C12 (Station 1) Raccord instantané [orifices 4(A) et 2(B)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 (Station n) 2 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 1 P 3/5 E (pas) P = 19 M3 25 2 x M12 20.5 11.1 31.6 8.7 13.2 (21.7) 4 x M8 Prise 3 broches Côté U Côté D Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L1 18 21 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 63 (témoin lumineux / parasurtenseur) Connecteur d’entrée Unité SI ) (8) B A B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B (35) 0 (rail DIN) (17.9) L6 5.5 115 96.7 5.5 (77.1) 128.8 (9.3) 2 x M4 trou de fixation (6) 38.9 (5.5) 3 8.8 2 3.9 66 1 Embase résine enfichable (L5) 4 x M5 trous de fixation (orifices A et B : Ø 12) L2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10SQ1A-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. L1 = 19 x n1 + 149.7 + 21 x n2 L2 = 19 x n1 + 56 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = 21 x n2 + 81.7 n1 : Stations du distributeur n2 : Stations du bloc d’entrée L3 : Longueur totale du rail DIN Stations du distributeur (n1) Stations de l'unité E/S (n2) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 223 235.5 260.5 285.5 298 323 348 360.5 385.5 235.5 260.5 273 298 323 335.5 360.5 385.5 398 260.5 273 298 323 335.5 360.5 385.5 398 423 273 298 310.5 335.5 360.5 373 398 423 448 298 310.5 335.5 360.5 373 398 423 435.5 460.5 310.5 335.5 348 373 398 423 435.5 460.5 485.5 335.5 348 373 398 410.5 435.5 460.5 473 498 348 373 398 410.5 435.5 460.5 473 498 523 373 385.5 410.5 435.5 448 473 498 510.5 535.5 385.5 410.5 435.5 448 473 498 510.5 535.5 560.5 410.5 423 448 473 485.5 510.5 535.5 548 573 423 448 473 485.5 510.5 535.5 548 573 598 448 460.5 485.5 510.5 523 548 573 598 610.5 460.5 485.5 510.5 523 548 573 585.5 610.5 635.5 485.5 498 523 548 573 585.5 610.5 635.5 648 498 523 548 560.5 585.5 610.5 623 648 673 523 548 560.5 585.5 610.5 623 648 673 685.5 535.5 560.5 585.5 598 623 648 660.5 685.5 710.5 560.5 585.5 598 623 648 660.5 685.5 710.5 723 573 598 623 635.5 660.5 685.5 698 723 748 598 623 635.5 660.5 685.5 698 723 748 760.5 610.5 635.5 660.5 673 698 723 748 760.5 785.5 635.5 660.5 673 698 723 735.5 760.5 785.5 798 178 Raccords instantanés / Réf. des bouchons (5.3) Options de l'embase 14.2 E PWR 3 (10) 60 35.2 (14.3) (pour montage sur rail DIN) 3/5 2 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase P 56.6 1 BUS 1 82.7 2 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" Embase unitaire enfichable N9 SS5Y7-10S- Stations D - C8, C10, N11 (D) 0 Distributeur Embase de connecteurs Enfichable Embase de connecteurs enfichable EX250 Série SY3000/5000/7000 Modèle 12 Raccordement par le haut Pour commander des embases SS5Y 3 12S Q q e Stations du bloc d’entrée Aucun 1 station ··· ··· — 1 8 8 stations Note) Sans module SI, le symbole est —. Le nombre maximal de stations est limité au module SI applicable de l'interface AS. r Type du bloc d’entrée Sortie Sortie capteur PNP capteur NPN Sans bloc d’entrée — M12, 2 entrées A D M12, 4 entrées B E M8, 4 entrées C F Note) Sans module SI, le symbole est —. t Stations du distributeur Symbole Stations Orifices P, E té S ta tio n s Cô 2 3 Cô Embase (5 stations) SS5Y3-12SQ1C-05D SS5Y3-12SQ1C-05D·········· 1 jeu (modèle 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. • La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. • Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 179 ··· Câblage bistable Note 1) 16 16 stations 02 2 stations 24 24 stations Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 32 bobines) Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Lorsque l'on détermine le nombre de stations du distributeur, noter que le nombre maximal de bobines de la caractéristique du module SI de l'interface AS applicable est le suivant : • Caractéristique 8 entrées/8 sorties : 8 bobines max. • Caractéristique 4 entrées/4 sorties : 4 bobines max. Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Note 4) Pour le modèle sans module SI (S0), prenez note du nombre maximum de bobines du module SI à monter. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase. U Pilote interne Pilote interne, Silencieux intégré C Note) U D B E Note) — Pilote externe G H J ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Note) Pour les caractéristiques SUP/EXH du bloc, les types à silencieux intégré auront l'indication raccord P. u Taille orifice P, E (raccords instantanés) Symbole SY3000 SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. i Montage Note 1) Si vous devez monter un rail DIN sans Montage direct unité SI, sélectionnez D0. Reportez-vous ensuite à L3 pour connaître la longueur Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) du rail DIN, puis commandez ce dernier Montage sur rail DIN (sans rail DIN) séparément. (Pour les références du rail DIN, reportez-vous à la page 249.) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur Note 2) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, D24 Pour 24 stations standard. reportez-vous à la page 271. — D D0 D3 ··· 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 jeux) Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) ··· 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) té D Note 02 2 stations y Raccords P, E, bloc SUP/EXH Exemple (SS5Y3-12S쏔-쏔) 1 u i Sans module SI DeviceNet™ (négatif commun) PROFIBUS DP (négatif commun) CC-Link (positif commun) Systèmes 8 entrées / 8 sorties, 31 modes esclave Interface AS à 2 source 4 entrées / 4 sorties, 31 modes esclave d’alimentation (Commun Systèmes négatif) à 1 source 8 entrées / 8 sorties, 31 modes esclave d’alimentation 4 entrées / 4 sorties, 31 modes esclave CANopen (négatif commun) EtherNet/IP™ (négatif commun) Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Le bloc d’entrée ne peut pas être monté sans module SI. Note 3) L'alimentation du module SI de la caractéristique de système d'alimentation de l'interface AS applicable au bloc d'entrée et distributeur est limitée. Pour commander le bloc d'embase 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) y w Unité SI 0 Q N V TA TB TC TD Y ZE SY3000 SY5000 SY7000 t ··· 3 5 7 w e r ··· q Série 05 U ··· Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX250 (pour entrée/sortie), reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 239 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 3 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique Symbole M5 01 02 Symbole Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 Filetage Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T !1 Taille des orifices A et B 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — R Non polarisé 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ R et U sont applicables pour tout module SI. Toutefois, S et Z ne s'utilisent que pour les unités applicables CC-Link, NS et NZ concernent les unités non applicables pour CC-Link. ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase unitaire enfichable Embase de connecteurs Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Enfichable Symbole (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant Embase résine enfichable t Clapet anti-retour — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Degré de protection III (Marquage : ) 180 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pilote interne Pilote externe Raccords instantanés / Réf. des bouchons — R !2 Filetage Options de l'embase r Pilote Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral EX260 Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases SS5Y 3 Nombre de sorties Connecteur de communication Sans unité SI 32 DeviceNet™ M12 16 32 M12 16 PROFIBUS DP 32 Sub-D Note) 16 32 CC-Link M12 16 32 EtherCAT M12 16 32 PROFINET M12 16 32 EtherNet/IP™ M12 16 Note) IP40 lorsque le connecteur de communication est sub D. Le rail DIN ne peut pas être monté sans unité SI. r Polarité de sortie de l'unité SI — N Commun positif (NPN) Commun négatif (PNP) Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Sans unité SI, le symbole est —. y u i o U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) u Ensemble bloc SUP/EXH — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Reportez-vous à la page de droite pour i o Montage et option Option Plaque d'identification Nombre de stations — — — Direct 앬 앬 AA montage 앬 — BA — — D Rail DIN 앬 앬 A montage 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous). Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Symbole Montage Option de rail DIN Longueur standard — Sans rail DIN (avec fixation) 0 Pour 3 stations 3 Indiquez un rail plus long que la longueur totale des stations indiquées. 24 Pour 24 stations ∗ Lorsqu'il est nécessaire de monter un rail DIN sans unité SI, sélectionnez D0 et commandez une longueur de rail DIN séparément, avec la référence L3 pour les dimensions. (Pour les références du rail DIN, reportez-vous à la page 249.) ··· Protocole 0 QA QB NA NB NC ND VA VB DA DB FA FB EA EB ··· Symbole Pour l'unité SI à 16 sorties Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 08 8 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) (A disponible jusqu’à 16 bobines) 16 16 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Note 4) Pour le modèle sans module SI (S0), prenez note du nombre maximum de bobines du module SI à monter. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase. ··· e Caractéristiques de l'unité SI ··· Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement par le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). ··· 10 11 t y Orifices P, E Pour l'unité SI à 32 sorties Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 16 16 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) (A disponible jusqu’à 32 bobines) 24 24 stations ··· w Type r t Stations du distributeur ··· SY3000 SY5000 SY7000 e ··· 3 5 7 w C6 ··· q Série q 10 S NA N 05 U ··· Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX260 (pour sortie), reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 240 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu 181 Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées Vers le haut N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) LM∗ Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Taille orifice P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-10SNAN-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (2 jeux) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) (réf. 3 positions, centre fermé) (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) té U L'astérisque symbolise le bloc. Placez-le devant la référence du distributeur, etc. s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA ÒRE STATION AU CÙTÏ $ s 3OUS LA RÏFÏRENCE DE LgEMBASE INDIQUEZ LES DISTRIBUTEURS Ë MONTER DANS l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Embase multiple (4 stations) SS5Y3-10SNAN-04D-C6 té Cô D 1 2 3 Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 188. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des bouchons sont requis sur les orifices A et B du côté de l'embase. Degré de protection III (Marquage : ) 182 Options de l'embase S ta tio n s Cô SS5Y3-10SNAN-04D-C6...1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 4 stations) ∗SY3100-5U1····················· 2 jeux (réf. 2 positions, simple) ∗SY3200-5U1·····················1 jeu (réf. 2 positions, double) ∗SY3300-5U1·····················1 jeu (réf. 3 positions, centre fermé) Embase résine enfichable — — Droit — — Coudé Note) — 앬 Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Vers le bas Vers le haut 앬 Droit Ø2 Orifices A, B Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase LM∗ Symbole SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Raccords instantanés / Réf. des bouchons . Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si un distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 Joint élastique Joint métallique o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Avec témoin Caractéristiques Parasurtenseur lumineux communes — R Non polarisé 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Sélectionnez un distributeur R, U, S ou Z lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est — (commun positif). Sélectionnez un distributeur R, U, NS ou NZ lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est N (commun négatif). ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 256. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. 24 V CC e Type de joint 0 1 Modèle à poussoir verrouillable !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 183 Dimensions: Série SY3000 latéral EX260 U C2 N1 D - C3, N3(D) B C4, C6, N7 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 3/5 E B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A (7.5) (17.8) 46.5 (pas) P=10.5 15.5 BUS 1 P 3/5 E 76.7 2 21.6 PWR 18 40.2 BUS IN [Connecteur de communication sub-D] (11.8) E P 63.1 3/5 1 56.6 P 13.6 1 10.6 76.7 BUS OUT Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase (Station 1)----------- (Station n) 68.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" PWR 2 B2 4 A4 46.5 Côté D Côté U Note 2) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (L5) L1 Visualisation/protection de circuit ) (8) 12 B 1.7 4.6 (4.9) 22.2 4 x M4 trous de fixation C6:3.6 N7:7.4 ) Module SI Embase résine enfichable 12 B 83 12 B 60.5 12 B 4.6 14 A (40.9) 14 A (35) 14 A 80.2 14 A 92.6 (5.5) Rail DIN B A B A B A B A Embase unitaire enfichable Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10SQA-05D-C6. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: stations L1 L2 L3 L4 L5 n: stations L1 L2 L3 L4 L5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 103.7 114.2 124.7 135.2 145.7 156.2 166.7 177.2 187.7 198.2 208.7 219.2 229.7 240.2 250.7 261.2 84 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 220.5 135.5 63 148 73.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 223 235.5 248 260.5 273 285.5 285.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 212.5 225 237.5 250 262.5 275 275 16 17 11.5 17.5 12.5 12.5 13.5 14.5 15.5 18 19 20 21 22 23 24 271.7 282.2 292.7 303.2 313.7 324.2 334.7 231 241.5 252 262.5 273 283.5 294 298 310.5 323 335.5 348 348 360.5 287.5 300 312.5 325 337.5 337.5 350 13 14 15 16 17 12 13 16.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12 184 Raccords instantanés / Réf. des bouchons L4 (5.3) Options de l'embase 1.5 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase ( (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L2 Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral EX260 U C4, N3 D - C6, N7 (D) B C8, N9 (Station 1)----------- (Station n) 33.4 3/5 PWR B2 B2 B2 B2 E 4 A4 A4 A4 1 P 3/5 E B A4 A 73.2 2 56.6 P 14.1 1 BUS IN 29.1 76.7 BUS OUT [Connecteur de communication sub-D] BUS 76.7 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10 : Ø 3/8" Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 78.9 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) SS5Y5-10S- 1 P 3/5 E 18 (11.8) 48.2 (pas) P=16 (7.5) 12.4 8.7 PWR (20.5) 2 B2 4 A4 48.2 Côté D Côté U Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune ( Vis de serrage du rail DIN (L5) (pour le montage du rail DIN) L1 Visualisation/protection de circuit ) (8) (5.5) Rail DIN 12 B 12 B 97.5 12 B (61.7) 4.7 5.5 (5.9) (8.3) 1.4 Module SI 10.9 12 B 81.2 14 A 101 B A 14 A 113.4 B A B A 14 A (35) B A 14 A 4 x M5 trous de fixation L2 34.2 1.5 (L4) (5.3) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L3) Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10SQA-05D-C8. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: stations L1 L2 L3 L4 L5 n: stations L1 L2 L3 L4 L5 185 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 120.7 136.7 152.7 168.7 184.7 200.7 216.7 232.7 248.7 264.7 280.7 296.7 312.7 328.7 344.7 360.7 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 273 298 310.5 323 348 360.5 373 385.5 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 262.5 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 375 13.5 12 15.5 14 12 16.5 15 13 17.5 16 14 16.5 14.5 13 17.5 18 19 20 21 22 23 24 376.7 392.7 408.7 424.7 440.7 456.7 472.7 336 352 368 384 400 416 432 410.5 423 435.5 448 473 485.5 498 400 412.5 425 437.5 462.5 475 487.5 17 15 11.5 16 13.5 14.5 12.5 12.5 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 EX260 C6, N7 N9 SS5Y7-10S- Stations D - C8, C10, N11 (D) B C12 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" (Station n) [Connecteur de communication sub-D] 2 (Station 1) Embase unitaire enfichable U latéral Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable BUS OUT A4 A4 A4 A 3/5 E (21.7) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Côté U L1 3/5 E 2 B2 4 A4 53.2 Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) Côté orifice 2(B) : jaune ) (8) B A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (L4) (5.3) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L2 1.5 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Raccords instantanés / Réf. des bouchons (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10SQA-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : s tations L1 L2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 134.9 153.9 172.9 191.9 210.9 229.9 248.9 267.9 286.9 305.9 324.9 343.9 362.9 381.9 400.9 419.9 438.9 457.9 476.9 495.9 514.9 533.9 552.9 132 151 170 208 227 246 284 303 322 341 379 398 417 455 474 493 L3 160.5 185.5 198 94 113 223 235.5 260.5 273 298 310.5 335.5 348 373 398 410.5 435.5 448 473 485.5 510.5 523 548 560.5 585.5 L4 150 175 L5 13 16 187.5 212.5 225 12.5 15.5 189 250 12.5 15.5 262.5 287.5 300 12 15 12 265 325 15 337.5 362.5 387.5 400 11.5 14.5 17.5 14.5 360 425 17.5 437.5 462.5 475 14 17 14 436 500 17 512.5 537.5 550 13.5 16.5 13.5 512 575 16.5 186 Options de l'embase 34.4 4 x M5 trous de fixation (orifices A et B : Ø 12) (17.9) (9.3) Unité SI (6) 14 5.5 (77.1) (5.5) 115 B A 14 A (35) B A 14 A (rail DIN) 102.3 B A 14 A Embase résine enfichable ( Visualisation/protection de circuit 128.8 (L5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 8.8 Côté D 3.9 (pas) P = 19 20.5 P PWR 96.7 53.2 1 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase A4 P 76.7 4 E 1 82.7 B 56.6 B2 (14.3) (pour montage sur rail DIN) B2 14.2 PWR B2 31.6 35.2 3/5 B2 (10) BUS IN 2 8.7 76.7 P 11.1 BUS 1 Embase de connecteurs enfichable EX260 Modèle 12 Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut RoHS Pour commander des embases Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. SS5Y 3 12S NA N 05 U q q Série Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) ··· ··· y Ensemble bloc SUP/EXH ··· ··· ··· ··· Pour commander le bloc d'embase Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. u Taille orifice P, E (raccords instantanés) Symbole SY3000 SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. i Montage — D D0 D3 D24 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. Pour 24 stations ··· Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX260 (pour sortie), reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 239 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu — S R ··· Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Sans unité SI, le symbole est —. U Note) D Note) B Note) y Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Note 4) Pour le modèle sans module SI (S0), prenez note du nombre maximum de bobines du module SI à monter. Si la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de configuration de l'embase. Commun positif (NPN) Commun négatif (PNP) u i t Orifices P, E Pour l'unité SI à 16 sorties Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 08 8 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 16 bobines) 16 16 stations e Polarité de sortie de l'unité SI t y ··· ··· Nombre de Connecteur de Protocole sorties communication Sans unité SI 32 DeviceNet™ M12 16 32 M12 16 PROFIBUS DP 32 Sub-D Note) 16 32 CC-Link M12 16 32 M12 EtherCAT 16 32 PROFINET M12 16 32 EtherNet/IP™ M12 16 Note) IP40 lorsque le connecteur de communication est sub D. Le rail DIN ne peut pas être monté sans unité SI. — N r Pour l'unité SI à 32 sorties Symbole Stations Note 02 2 stations Câblage bistable Note 1) 16 16 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 32 bobines) 24 24 stations SY3000 SY5000 SY7000 w Caractéristiques de l'unité SI 0 QA QB NA NB NC ND VA VB DA DB FA FB EA EB e r Stations du distributeur 3 5 7 Symbole w Note 1) Si vous devez monter un rail DIN sans unité SI, sélectionnez D0 et commandez un rail DIN de la longueur requise séparément, en indiquant la référence L3 pour les dimensions. Reportez-vous en page 249 pour les références du rail DIN. Note 2) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Exemple (SS5Y3-12SNAN-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (2 jeux) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) (réf. 3 positions, centre fermé) (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) SS5Y3-12SNAN-04D ·············· 1 jeu (modèle 12, réf. de l’embase à 4 stations) ∗SY3130-5U1-C6 ················· 2 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6 ················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6 ············· 1 jeu (réf. 3 positions, centre fermé) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. 1 2 3 S ta tio n s té Cô Embase multiple (4 stations) SS5Y3-12SNAN-04D 187 té Cô D U s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut u Type de bobine 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 256. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. — T !1 Taille des orifices A et B Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si un distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — R Non polarisé 앬 U — Positif S 앬 commun 앬 Z — Négatif NS commun 앬 NZ ∗ Sélectionnez un distributeur R, U, S ou Z lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est — (commun positif). Sélectionnez un distributeur R, U, NS ou NZ lorsque la polarité de sortie de l'unité SI est N (commun négatif). ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable E: Verrouillable par manette D: Modèle à poussoir verrouillable F: Modèle à verrouillage coulissant y Option du pilote — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Filetage Symbole M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) Symbole C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage Embase résine enfichable q Série — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) H Vis CHC (modèle antichute) Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. Degré de protection III (Marquage : ) 188 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Embase de connecteurs Options de l'embase Enfichable Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral EX126 Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). SS5Y 3 q q Série w e 05 U r w Type i Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-10S4V--) 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) 08 8 stations 02 2 stations ··· Sans unité SI CC-Link (positif commun NPN) ∗ Seule une plaque de bornier est montée pour le distributeur sans module SI. Note 02 2 stations ··· 0 V Câblage bistable Note 1) Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 16 bobines) 16 16 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de configuration de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. t Orifices P, E 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) Unité SI u Symbole Stations ··· Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement par le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). e Unité SI 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 jeux) t y r Stations du distributeur 10 11 SY3000 SY5000 SY7000 C6 ··· 3 5 7 10 S4 V U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 16 stations) y Ensemble bloc SUP/EXH té té Cô D 1 2 s U on ati St Cô 3 — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. Plaque du bornier Embase (5 stations) SS5Y3-10S4V-05D-C6 SS5Y3-10S4V-05D-C6···· 1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1 ··················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ··················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ··················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 196. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. 189 Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX126 (pour sortie), reportez-vous au catalogue web, www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 241 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Orifices A, B Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. . Montage et option Option Plaque d'identification Nombre de stations — — — Montage 앬 앬 AA direct 앬 — BA — — D Montage sur 앬 앬 A rail DIN 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous). Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Montage Raccords instantanés / Réf. des bouchons Symbole Option de rail DIN ··· ··· 16 Montage direct Sans rail DIN (avec fixation) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur totale des Pour 16 stations stations indiquées. Options de l'embase — 0 3 Embase résine enfichable — — Symbole Droit — 앬 Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Coudé Note) 앬 Droit Ø2 Vers le haut LM∗ SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut u Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 190 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique 5 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Caractéristiques Avec témoin Parasurtenseur communes lumineux — R Non polarisé 앬 U 앬 — Commun S positif 앬 Z ∗ Seul le modèle Z est disponible pour le circuit écoénergétique. Symbole Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 191 Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 latéral EX126 Distributeur Enfichable U C2 Embase unitaire enfichable N1( ) SS5Y3-10S4- Stations D- C3, C4, N3 D B C6, N7 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" B2 B2 B2 4 A4 A4 A4 B2 B 3/5 E A4 A 33.4 Plaque du bornier 107.1 (pas) P = 10.5 15.5 (17.8) Côté D Côté U (L5) Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : Jaune L1 ( Visualisation/protection de circuit Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Rail DIN 63.1 E 2 P 21.6 3/5 1 10.6 P 7.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) 13.2 40.2 1 18 55.4 90.2 (Station 1)---(Station n) 56.6 Module SI Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 13.6 4 x G 1/2 1 Connexion électrique ) Embase résine enfichable 15.4 L2 88.2 55.4 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 40.9 1.7 4.6 ) ( 1 7.1 C6 : 3.6 N7 : 7.4 (4.9) 2 x M5 trous de fixation 4 x M4 trou de fixation (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10S4-05D-C6”. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 L2 L3 L4 L5 164.3 174.8 185.3 195.8 206.3 216.8 227.3 237.8 248.3 258.8 269.3 279.8 290.3 300.8 311.3 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 198 63 198 73.5 210.5 84 223 235.5 248 260.5 273 273 285.5 298 310.5 323 335.5 335.5 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5 250 262.5 262.5 275 287.5 300 312.5 325 325 17 11.5 17.5 12.5 12.5 94.5 13.5 14.5 15.5 16.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12 192 Options de l'embase 12 B 42 12 B 36.6 12 B 83 12 B 92.6 12 B 4.6 14 A 60.5 14 A 5.5 14 A 11 116 14 A 80 14 A 35 8 B A B A B A B A B A Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral EX126 U C4, N3 SS5Y5-10S4- Stations D- C6, N7(D) B C8, N9 A4 A4 P 3/5 E A4 A (pas) P = 16 18 (20.5) Côté D 73.2 1 B 56.6 B2 11.8 (pour montage sur rail DIN) A4 33.4 108.8 B2 E 4 13.2 12.4 B2 7.5 3/5 B2 29.1 2 33.4 55.4 P 8.7 90.2 (Station 1)----------- (Station n) 1 Plaque du bornier Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16 14.1 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" 4 x G 1/2 Module SI Signal/Connexion électrique Côté U (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune L1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Rail DIN Visualisation/protection de circuit ) 12 B 12 B 7.1 55.4 4 x M5 trous de fixation L2 87.7 10.9 4.7 (5.9) (8.3) 16.4 1 2 x M5 trous de fixation 42 12 B 42.4 12 B 97.5 5.5 12 B 113.4 B A 14 A 81.2 B A 14 A 61.7 B A 14 A 35 B A 14 A 5.5 121.4 116 80 8 B A 14 A 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10S4-05D-C8”. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 211 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 L2 L3 L4 L5 181.3 197.3 213.3 229.3 245.3 261.3 277.3 293.3 309.3 325.3 341.3 357.3 373.3 389.3 405.3 193 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 210.5 223 248 260.5 273 285.5 310.5 323 335.5 360.5 373 385.5 398 423 435.5 200 212.5 237.5 250 262.5 275 300 312.5 325 350 362.5 375 387.5 412.5 425 13 17.5 14 12 15 13 16 14 12.5 17 15 14.5 15.5 16.5 17.5 Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 EX126 EX126 U C6, N7 N9 ( ) Stations D - C8, D B C10, N11 Embase unitaire enfichable SS5Y7-10S4- latéral C12 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" 4 x G 1/2 (signal / connexion électrique) Unité SI (Station 1) (Station n) B 4 A4 A4 A4 A4 A E 1 P 3/5 E (10) (21.7) 33.4 113.8 20.5 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Côté D Côté U ) B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 1 87.9 57.8 96.7 (77.1) (orifices A et B : Ø 12) L2 1.5 8.8 5.5 (6) 4 x M5 trou de fixation (17.9) 2 x M5 trou de fixation 7.1 (9.3) 31.8 (5.5) 115 B A 14 A (rail DIN) (35) 136.8 116 80 (8) Embase résine enfichable ( (témoin lumineux / parasurtenseur) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 42 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) L1 128.8 (L5) 3.9 Plaque du bornier (pas) P = 19 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 82.7 B2 56.6 B2 (14.3) (pour montage sur rail DIN) B2 31.6 2 8.7 P 13.2 35.2 3/5 55.4 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10S4V-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vousà la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 195.5 214.5 233.5 252.5 271.5 290.5 309.5 328.5 347.5 366.5 385.5 404.5 423.5 442.5 461.5 L2 94 113 132 151 170 189 208 227 246 265 284 303 322 341 360 L3 223 248 260.5 285.5 298 323 335.5 360.5 373 398 410.5 435.5 448 473 485.5 L4 212.5 237.5 250 275 287.5 312.5 325 350 362.5 387.5 400 425 437.5 462.5 475 L5 14 17 13.5 16.5 13 16 13 16 12.5 15.5 12 13.5 16.5 12.5 15.5 194 Raccords instantanés / Réf. des bouchons (L4) (5.3) Options de l'embase 14.2 55.4 1 11.1 90.7 2 (2.6) Distributeur Enfichable Embase de connecteurs enfichable EX126 Modèle 12 Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut RoHS Pour commander des embases Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. SS5Y 3 12S4 V q q Série e r t e Stations du distributeur SY3000 SY5000 SY7000 Symbole Stations U Note) D Note) B 02 2 stations ··· Câblage bistable Note 1) 08 8 stations 02 2 stations Sans unité SI CC-Link (positif commun NPN) Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 16 bobines) ··· ··· w Unité SI 16 16 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. ∗ Seule une plaque de bornier est montée pour le distributeur sans module SI. Pour commander le bloc d'embase Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 16 stations) Note) t Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. t Ensemble bloc SUP/EXH Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe — S R ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air. y Taille orifice P, E (raccords instantanés) Exemple (SS5Y3-12S4V--) 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 jeux) y u r Orifices P, E Note ··· 3 5 7 0 V w 05 U Symbole 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) Unité SI SY3000 SY5000 SY7000 — Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. u Montage éU t ns Cô io tat S 3 Cô Plaque du bornier ··· 2 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur D16 Pour 16 stations standard. Note) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. ··· té D 1 — D D0 D3 Embase multiple (5 stations) SS5Y3-12S4V-05D SS5Y3-12S4V-05D············ 1 jeu (modèle 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s 3OUS LA RÏFÏRENCE DE LgEMBASE INDIQUEZ LES DISTRIBUTEURS Ë MONTER DANS l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 195 Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX126 (pour sortie), reportez-vous au catalogue web www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 241 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 — B K∗ Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale r Pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Symbole R U S Z Avec témoin Parasurtenseur Caractéristiques lumineux de circuit communes — Non polarisé 앬 앬 — Positif commun 앬 ∗ Seul le modèle Z est disponible pour le circuit écoénergétique. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable E: Verrouillable par manette Symbole M5 01 02 Symbole Standard 5 Filetage Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T !1 Taille des orifices A et B D: Modèle à poussoir verrouillable F: Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage Embase résine enfichable q Série — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. Degré de protection III (Marquage : ) 196 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Embase de connecteurs Options de l'embase Enfichable Embase de connecteurs enfichable Modèle 10 Raccordement latéral EX120 Série SY3000/5000/7000 Modèle 11 Raccordement par le bas RoHS Pour commander des embases Pour connaître les dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas, reportez-vous aux pages 208 (SY5000) et 209 (SY7000). SS5Y 3 q q Série Raccordement latéral Raccordement par le bas∗ ∗ L'embase SY5000 est utilisée pour le raccordement par le bas du modèle SY3000. Pour commander, reportez-vous à la section « Embase à montage combiné enfichable » (à partir de la page 213). i r Stations du distributeur Sans unité SI 0 DeviceNet™ (commun positif NPN) Q 16 sorties R1 OMRON CompoBus/S (commun positif NPN) 8 sorties R2 CC-Link (positif commun NPN) V Commun positif NPN ZB Note 2) CompoNet™ Commun négatif PNP ZBN Note 2) Symbole Stations Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Connecteur de communication (côté opposé) non inclus. Vous devez le commander séparément. Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y3-10S3V-) 5/2 monostable (24 V CC) SY3100-5U1 (3 jeux) u e Unité SI 5/2 bistable (24 V CC) SY3200-5U1 (1 jeu) 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3300-5U1 (1 jeu) Note 02 2 stations 08 8 stations 02 2 stations ··· 10 11 t y ··· w Type r e C6 ··· SY3000 SY5000 SY7000 w ··· 3 5 7 10 S3 R1 05 U Câblage bistable Note 1) Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 16 bobines) 16 16 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Note 4) Puisque le module SI de type R2 comporte 8 sorties, notez que jusqu'à 8 bobines peuvent être présentes. t Orifices P, E U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 16 stations) y Ensemble bloc SUP/EXH té Embase multiple (5 stations) SS5Y3-10S3V-05D-C6 éD 1 2 s U on ati St Cô 3 — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. t Cô SS5Y3-10S3V-05D-C6 ··· 1 jeu (modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3100-5U1 ················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3200-5U1 ················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3300-5U1 ················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 180. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. 197 Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX120 (pour sortie), reportez-vous au catalogue web www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 242 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu Embase de connecteurs Série SY3000/5000/7000 — — — Ø4 앬 앬 — 앬 — Ø6 앬 앬 앬 앬 앬 Ø8 — 앬 앬 앬 앬 Ø 10 — — 앬 — 앬 Ø 12 — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — Ø4 앬 앬 — — — Ø6 앬 앬 앬 — — Ø8 — 앬 앬 — — Ø 10 — — 앬 — — Ø 12 — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Orifices P, E Ø8 (raccords instantanés) N1 N3 N7 N9 N11 CM∗ LN3 LN7 LN9 LN11 BN3 BN7 BN9 BN11 LM∗ Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 1/8" 앬 — — — — Ø 5/32" 앬 앬 — 앬 — Ø 1/4" 앬 앬 앬 앬 앬 Ø 5/16" — 앬 앬 앬 앬 Ø 3/8" — — 앬 — 앬 Raccord droit, tail es combinées 앬 앬 앬 앬 앬 앬 — — — — Ø 5/32" Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — Ø 5/32" 앬 — — — — Ø 1/4" 앬 앬 — — — Ø 5/16" — 앬 — — — Ø 3/8" — — 앬 — — 앬 앬 앬 — — Coudé, tailles combinées (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase — — Orifices A, B Orifices P, E Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/8" Ø 1/2" (raccords instantanés) Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. . Montage et option Option Plaque d'identification Nombre de stations — — — Montage 앬 앬 AA direct 앬 — BA — — D Montage 앬 앬 A sur rail DIN 앬 — B Note 1) Indiquez le nombre de stations de lorsqu'il est supérieur au nombre de stations de distributeurs. (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous). Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (vers le bas). Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Montage Raccords instantanés / Réf. des bouchons Symbole Option de rail DIN ··· ··· 16 Montage direct Sans rail DIN (avec fixation) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur totale Pour 16 stations des stations indiquées. Options de l'embase — 0 3 ∗ Lorsqu'il est nécessaire de monter un rail DIN sans unité SI, sélectionnez D0 et commandez une longueur de rail DIN séparément, avec la référence L3 pour les dimensions. (Pour les références du rail DIN, reportez-vous à la page 225.) Embase résine enfichable — — Symbole Droit — 앬 Taille des orifices A et B (en pouces / raccord instantané) Coudé Note) 앬 Droit Ø2 Vers le haut LM∗ SY3000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 Ø 3.2 Vers le bas C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 CM∗ L4 L6 L8 L10 L12 B4 B6 B8 B10 B12 Orifices A, B Coudé Note) Symbole Modèle 10 / Raccordement latéral Modèle 11/raccord vers le bas Vers le bas Vers le haut u Taille des orifices A et B (en mm / raccord instantané) Embase unitaire enfichable Distributeur Enfichable Degré de protection III (Marquage : ) 198 Série SY3000/5000/7000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase q Série y Option du pilote 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Pilote — R !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: Pilote interne Pilote externe (distributeur enfichable) Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. Modèle à poussoir verrouillable u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 24 V CC o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Avec témoin Parasurtenseur Caractéristiques de circuit communes lumineux — R Non polarisé 앬 U — Positif S 앬 commun 앬 Z — Négatif NS commun 앬 NZ ∗ Sélectionnez un distributeur R, U, S ou Z lorsque l'unité SI est de type commun positif. Sélectionnez un distributeur R, U, NS ou NZ lorsque l'unité SI est de type ZBN (commun négatif). ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole t Clapet anti-retour — H Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ — B K∗ Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 199 Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY3000 latéral EX120 C2 U Embase unitaire enfichable N1 SS5Y3-10S3- Stations D- C3, C4, N3(D) B C6, N7 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 3/5 E (pas) P = 10.5 15.5 7.5 39.7 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 2 63.1 E P 56.6 3/5 1 (17.8) Côté D 11.8 (pour montage sur rail DIN) P 21.6 1 10.6 (Station 1)---(Station n) 13.6 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 18 40.2 61 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Côté U (L5) Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune L1 ( ) 5.5 Visualisation/protection de circuit 8 12 B 12 B 12 B 12 B 1.7 ) M3 Vis du boîtier 4 x M4 trous de fixation ( (4.9) C6 : 3.6 N7 : 7.4 Embase résine enfichable 12 B 6.2 14 A 92.6 14 A 60.5 14 A 40.9 14 A 35 14 A 4.6 64 16.1 83 B A B A B A B A B A 4.6 Distributeur Enfichable L2 27.9 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 1.5 L4 5.3 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase L3 n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 L2 L3 L4 L5 96.9 107.4 117.9 128.4 138.9 149.4 159.9 170.4 180.9 191.4 201.9 212.4 222.9 233.4 243.9 63 73.5 84 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 123 135.5 148 160.5 173 173 185.5 198 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5 273 112.5 125 137.5 150 162.5 162.5 175 187.5 200 212.5 225 225 237.5 250 262.5 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 11.5 12.5 13.5 14.5 200 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-10S3-05D-C6”. Note 2) Reportez-vous page 205 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 210 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. Série SY3000/5000/7000 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions: Série SY5000 latéral EX120 U C4, N3 SS5Y5-10S3- Stations D - C6, N7 (D) B C8, N9 P B2 B2 A4 A4 P 3/5 E A4 A 44.2 7.5 (pas) P = 16 18 (20.5) Côté D Côté U Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Orifice 2(B) : jaune L1 ( 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 5.5 4.7 BA 14 A 4 x M5 trous de fixation L2 30.2 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) L4 5.3 81.2 BA 14 A 35 BA 14 A 5.5 BA 14 A (5.9) (8.3) 10.9 36.9 64 8 BA 14 A M3 Vis du boîtier 6.2 Visualisation/protection de circuit Rail DIN ) 113.4 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) 61.7 (L5) 97.5 11.8 (pour montage sur rail DIN) 8.7 A4 1 B E 4 12.4 B2 56.6 3/5 B2 14.1 61 2 29.1 1 73.2 (Station 1)----------- (Station n) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" 33.4 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-10S3-05D-C8”. Note 2) Reportez-vous page 206 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n: Stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 L2 L3 L4 L5 116.7 132.7 148.7 164.7 180.7 196.7 212.7 228.7 244.7 260.7 276.7 292.7 308.7 324.7 340.7 201 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 148 160.5 173 198 210.5 223 248 260.5 273 285.5 310.5 323 335.5 348 373 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 237.5 250 262.5 275 300 312.5 325 337.5 362.5 15.5 14 12 16.5 15 13 17.5 16 14 17 15 11.5 16 12.5 13.5 Type 10/Raccord Enfichable Embase de connecteurs Dimensions : Série SY7000 EX120 C6, N7 Embase unitaire enfichable N9 SS5Y7-10S3- Stations D - C8, C10, N11 (D) B C12 4 A4 A4 A4 A4 A P 3/5 E (10) 14.2 1 (21.7) (pas) P = 19 20.5 47.7 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Côté U Commande manuelle Note 2) Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune L1 ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) (témoin lumineux / parasurtenseur) ) 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B (17.9) 5.5 (6) 50.8 (9.3) (orifices A et B : Ø 12) (5.3) M3 Vis du boîtier 4 x M5 trous de fixation L2 (L4) 28.9 1.5 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 14 A 128.8 14 A (rail DIN) 3.9 B A 115 B A 8.8 B A 96.7 B A (35) B A (5.5) 64 (8) (77.1) (L5) 6.2 Côté D Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B (raccord pour le modèle à orifices P/E sur les côtés U et/ou D) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10S3V-05D-C10. Note 2) Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions des pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant. Note 3) Reportez-vous à la page 212 pour les dimensions des modèles de raccords A et B vers le haut. n : stations 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1 129.4 148.4 167.4 186.4 205.4 224.4 243.4 262.4 281.4 300.4 319.4 338.4 357.4 376.4 395.4 L2 94 113 132 151 170 189 208 227 246 265 284 303 322 341 360 L3 160.5 173 198 210.5 235.5 248 273 285.5 310.5 335.5 348 373 385.5 410.5 423 L4 150 162.5 187.5 200 225 237.5 262.5 275 300 325 337.5 362.5 375 400 412.5 12.5 15.5 12 15 12 15 14.5 17.5 14 17 14 L5 15.5 11.5 14.5 17.5 Embase résine enfichable B2 82.7 B2 56.6 B2 (14.3) (pour le montage du rail DIN) B2 E 3/5 35.2 2 31.6 P 8.7 61 1 11.1 2 (Station n) 202 Raccords instantanés / Réf. des bouchons (Station 1) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" Options de l'embase U latéral Distributeur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Enfichable Embase de connecteurs enfichable EX120 Modèle 12 Série SY3000/5000/7000 Raccordement par le haut RoHS Pour commander des embases Pour connaître les dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut, reportez-vous aux pages 210 à 212. SS5Y 3 12S3 R1 05 U q e r t SY3000 SY5000 SY7000 Symbole Stations U Note) D Note) B Note 02 2 stations ··· ··· Câblage bistable Note 1) 08 8 stations 02 2 stations Configuration spécifiée Note 2) (disponible jusqu’à 16 bobines) ··· ··· w Unité SI 16 16 stations Note 1) Tous les câblages bistables : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embases. L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, commandez un électrodistributeur spécial. Note 2) Configuration spécifiée : indiquez les caractéristiques de câblage sur la fiche de caractéristiques de l'embase. (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 5/3 et 5/4 ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage monostable est configuré.) Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. Note 4) Puisque le module SI de type R2 comporte 8 sorties, notez que jusqu'à 8 bobines peuvent être présentes. Sans unité SI 0 DeviceNet™ (commun positif NPN) Q 16 sorties R1 OMRON CompoBus/S (commun positif NPN) 8 sorties R2 CC-Link (positif commun NPN) V Commun positif NPN ZB Note 2) CompoNet™ Commun négatif PNP ZBN Note 2) Note 1) Veillez à la correspondance avec les caractéristiques communes du distributeur utilisé. Note 2) Connecteur de communication (côté opposé) non inclus. Vous devez le commander séparément. Symbole Exemple (SS5Y3-12S3V-) 5/2 bistable (24 V CC) SY3230-5U1-C6 (1 jeu) 5/3 fermé Centre (24 V CC) SY3330-5U1-C6 (1 jeu) Embase (5 stations) SS5Y3-12S3V-05D éD 1 2 U 3 t Cô SS5Y3-12S3V-05D············· 1 jeu (type 12, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3130-5U1-C6················· 3 jeux (réf. simple 5/2) ∗SY3230-5U1-C6················· 1 jeu (réf. double 5/2) ∗SY3330-5U1-C6················· 1 jeu (réf. centre fermé 5/3) L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. 203 — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 Ø 10 Ø 12 N Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" ∗ Pour N, les tailles sont indiquées en pouces. u Montage — D D0 D3 D16 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur Pour 16 stations standard. ··· Cô n tio a St t Ensemble bloc SUP/EXH — ··· té s Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 16 stations) Note) t Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. y Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pour commander le bloc d'embase 5/2 monostable (24 V CC) SY3130-5U1-C6 (3 jeux) y u r Orifices P, E e Stations du distributeur q Série 3 5 7 w Note 1) Si vous souhaitez effectuer un montage sur rail DIN sans unité SI, sélectionnez D0 et reportez-vous à L3 pour connaître la longueur du rail DIN, puis commandez ce dernier séparément. (Pour les références du rail DIN, reportez-vous à la page 225.) Note 2) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. Pour des informations détaillées sur le système de transmission série du modèle intégré EX120 (pour sortie), reportez-vous au catalogue web www.smc.eu et au Manuel d'utilisation. Pour des informations détaillées sur les références des unités SI à monter, reportez-vous à la page 242 de ce catalogue. Vous pouvez télécharger le Manuel d'utilisation sur le site Web de SMC : http://www.smc.eu e r t y u 1 C6 i o !0 !1 !2 !3 Raccordement par le haut y Option du pilote q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 5/2 5/3 Double 3/2 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint Joint élastique Joint métallique Symbole M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) u Type de bobine — T Symbole Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 24 V CC o Visualisation/protection de circuit Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — R Non polarisé 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ Sélectionnez un distributeur R, U, S ou Z lorsque l'unité SI est de type commun positif. Sélectionnez un distributeur R, U, NS ou NZ lorsque l'unité SI est de type ZBN (commun négatif). ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Symbole Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H Filetage C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 et caractéristiques communes r Pilote — R !1 Taille des orifices A et B Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le clapet anti-retour intégré n'est pas disponible pour les modèles à 3 positions et SY7000. !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗ M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel ou l'interface régulateur. Options de l'embase 0 1 Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ — B K∗ Embase unitaire enfichable q w 5 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase SY 3 1 3 0 Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. Embase résine enfichable Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase de connecteurs Raccords instantanés / Réf. des bouchons Enfichable ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. Degré de protection III (Marquage : ) 204 Série SY3000/5000/7000 Dimensions communes Type 10/Raccord Enfichable Dimensions: Série SY3000 Embase de connecteurs latéral Pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant U SS5Y3-10- Stations D (S, R)- LB 3/5 E Côté U 85.5 (Pour 5 stations) (7.4) L6 43.4 LN7 : 45.9 (17.8) ( ( Côté D Raccord instantané 7.4 [PE: Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" L6 : 32.4 LN7 : 34.9 (pas) P= 10.5 15.5 68.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) P ) ) 1 63.1 (Station 1)---(Station n) (43.2) (65.4) 56.6 B (11.6) (73.2) PE PE X 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 1P 35.2 27.6 17.3 1.7 11.6 1P 3/5E 40.9 58.5 X B A B A B A B A B A FREE (127.8) 3/5E 6.9 5.3 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Orifice 1(P) Orifice 2(B) Orifice 4(A) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 70.6 3/5(E) Pilote externe pour raccord droit Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" Orifices P, E : D 85.5 (Pour 5 stations) 7.4 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" PE X (37.5) Note) Ces figures montrent le modèle “SS5Y3-10F2-05DR-L6”. 14 A 14 A 12 B 12 B 14 FREE (42.8) B A B A B 1P Raccord instantané [PE: Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" Silencieux intégré <Pilote interne> 78.6 82.3 Vers le bas (Modèle B) [Distributeur] [bloc ALIM/ÉCH] Orifices P, E : D Silencieux (orifice d’échappement) (caractéristiques du silencieux intégré) FREE FREE B A B A B 14 A 14 A (11.2) 14 FREE 12 B Orifice 4(A) 3/5(E) 12 B Orifice 2(B) Orifice 1(P) Bouchon 3/5(E) 205 (7.2) (15) (0.2) Dimensions: Série SY5000 Enfichable Type 10 latéral Type 10/Raccord /Side Ported Embase de connecteurs Pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant Distributeur Série SY3000/5000/7000 Dimensions communes U Embase unitaire enfichable SS5Y5-10- Stations D (S, R)- LB A4 A4 A (pas) P = 16 18 Raccord instantané Côté D [PE: Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" (54.3) E Note) Ces illustrations montrent le modèleSS5Y5-10F2-05DR-L8”. (20.5) 118.2 (Pour 5 stations Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase A4 3/5 Côté U (12) (65.4) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) B A 14 A B A 14 A B A 14 A 3/5 E X 1 P X 61.7 B A 14 A P 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 36.9 28.6 4.7 17.9 52.8 (159.5) PE B A 14 A 12.6 26.9 113.4 E 1 VERROUILLAGE FREE PE 3/5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Orifice 1(P) Orifice 4(A) 3/5(E) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" Pilote externe pour raccord droit Embase résine enfichable Orifice 2(B) Orifices P, E : D (118.2) (Pour 5 stations) (20°) Silencieux intégré Orifices P, E : D 3/5 E 12 B 12 B 70.8 Raccord instantané [PE: Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" 12 B 3/5(E) Bouchon 74.5 Distributeur/série SY3000 (montage combiné) Vers le bas (Modèle B) Vers le haut (Modèle U) Vers le bas (Modèle B) [bloc ALIM/ÉCH] Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 12 B 12 B X [Distributeur] ) 6.5 FREE B6 : 10.7 BN7 : 13.2 VERROUILLAGE FREE VERROUILLAGE FREE LOCK VERROUILLAGE FREE ( Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 16.9 12 B BA 14 A P (31.7) BA 14 A VERROUILLAGE FREE BA 14 A (59.8) 1 BA 14 A VERROUILLAGE FREE PE Silencieux (orifice d’échappement) (caractéristiques du silencieux intégré) Orifice 4(A) Orifice 2(B) (14) (7) (11.1) (3.9) ( B6 : 9.7 BN7 : 7.2 ) ( ( L6 : 53.3 LN7 : 55.8 L6 : 32.9 LN7 : 35.4 ) ) 206 Raccords instantanés / Réf. des bouchons A4 P Options de l'embase 4 1 (39.3) (38.8) 66.1 (59.8) (Station 1)----------- (Station n) 78.9 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) B Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY7000 Enfichable Type 10 latéral Type 10/Raccord /Side Ported Embase de connecteurs Pilote externe, silencieux, raccords coudés et commande manuelle avec verrouillage coulissant U SS5Y7-10- Stations D (S, R)- LB Pilote externe pour raccord droit B Orifices P, E : D E 20.5 (pas) P = 19 Côté D (74.2) 3/5 PE 3/5E B A B A 14 A 14 A 12 B 12 B 1P (23.5) P FREE 1 (20°) LOCK 69.7 (Station n) (53.1) (pour Ø 10 et Ø 3/8") (32.6) (pour Ø 10 et Ø 3/8") (Station 1) (32.6) (Pour Ø 12) (37.5) (Pour Ø 10, Ø 3/8") (53.1) (Pour Ø 12) (58) (Pour Ø 10, Ø 3/8") 85.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (138.1) (Pour 5 stations (21.7) Raccord instantané [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" 77.7 Raccord instantané [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" Côté U 138.1 (Pour 5 stations (10.9) 82.7 (69.5) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) PE B A B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 49.4 45.4 (77.1) 1P X X 12 B 12 B 12 B 12 B 16.6 34.6 3.9 12 B 15.6 128.8 (175.6) 3/5E FREE 1P 37.6 LOCK PE 3/5E (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Orifice 1(P) 3/5(E) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" Orifice 4(A) Orifice 2(B) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" Silencieux intégré Note) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-10F2-05DR-LM. Par le bas (Modèle B) Orifices P, E : D [Bloc SUP/EXH] Silencieux (orifice d’échappement) (caractéristiques du silencieux intégré) [Distributeur] FREE FREE 12 B LOCK LOCK 12 B FREE B A 14 A LOCK B A 14 A 3/5(E) Orifice 4(A) Bouchon Orifice 3/5(E) Orifice 2(B) Orifice 1(P) (7.3) 207 (13.7) ( Ø 10 : 15.3 Ø 12 : 10.4 ) ( Ø 10 : 5.2 Ø 12 : 10.1 ) Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY5000 Enfichable Modèle 11 / Raccordement par le Bas Embase de connecteurs Tous les câblages Distributeur Dimensions communes U (20.5) LOCK B2 B2 B2 E 4 A4 A4 A4 A4 A 1 (59.8) P P Dimensions de découpe pour montage du panneau Reportez-vous aux dimensions de découpe pour plus de détails. Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 10, Ø 3/8" 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B Bouchon 10.9 5.5 97.5 BA 14 A BA 14 A FREE BA 14 A BA 14 A Orifices P, E : D LOCK BA 14 A 74.5 ) 4 x M5 trous de fixation B A BA 14 A 70.8 Silencieux intégré Silencieux (orifice d’échappement) (caractéristiques du silencieux intégré) 78.9 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) ( 12 B Raccord instantané [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" Côté U 1.5 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune L2 12 B P (9.5) 4.7 8.7 (12.9) Côté D 12 B X FREE (raccord pour le modèle à orifices P/E sur les côtés U et/ou D) B A 14 A LOCK 73.2 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" (Station 1) ---------- (Station n) B A 14 A FREE 1 1 B (31.7) B2 18 2 E Embase résine enfichable 3/5 E 39.7 3/5 15 31.8 PE 3/5 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 4.7 Orifices P, E : D 97.5 60 7 Dimensions de raccordement sur panneau L2 4 x M5 trous de fixation 4 x Ø 5.5 Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-11F2-05D-C8. Note 2) Reportez-vous aux pages ci-dessous pour les dimensions L2 et les autres dimensions non indiquées pour chaque caractéristique de câblage. Connecteur sub-D <IP40> : P. 101 Connecteur sub-D <IP67> : P. 104 Câble plat : P. 107 Bornier du terminal : P. 119 Câblage : P. 129 Connecteur circulaire : P. 139 EX500 (128 points) : P. 149 EX500 (64 points) : P. 155 EX600 : P. 166, 167 EX250 : P. 177 EX260 : P. 185 EX126 : P. 193 EX120 : P. 201 208 Raccords instantanés / Réf. des bouchons (pas) P = 16 18 (118.2) (Pour 5 stations) (20°) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Pilote externe 120.5 (Pour 5 stations) Options de l'embase B Embase unitaire enfichable SS5Y5-11- Stations D Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY7000 Enfichable Modèle 11 / Raccordement par le Bas Embase de connecteurs Tous les câblages U SS5Y7-11- Stations D Pilote externe B 117 (pour 5 stations) 3.9 39.5 (pas) P = 19 20.5 (138.1) (Pour 5 stations) (20°) Orifices P, E : D 40.1 (21.7) B2 B2 B2 B 39.9 4 A4 A4 A4 A4 A P 1 P 19.5 Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau pour des informations détaillées. 82.7 X Raccord instantané [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" 77.7 82.7 Silencieux intégré Orifices P, E : D Silencieux (orifice d’échappement) (caractéristiques du silencieux intégré) (12) 56.6 9.1 (23.9) (14.5) 12 B B A B A 14 A 14 A 12 B 12 B Bouchon (raccord pour le modèle à orifices P/E sur les côtés U et/ou D) L2 Côté D 12 B FREE (orifices A et B : Ø 12) B A 14 A LOCK 8.7 2 (Station 1) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" (Station n) : Ø 12 85.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" B A 14 A 1P (74.2) 1 (23.5) B2 E FREE 2 3/5 48.7 E 21 3/5 LOCK PE 3/5E 1.5 ( B A B A B A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B FREE 115 B A 14 A ) LOCK B A 14 A Côté U Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune 5.5 8.8 4 x M5 trous de fixation 115 60 16 Dimensions de raccordement sur panneau L2 209 4 x M5 trou de fixation 4 x Ø 5.5 Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-11F2-05D-C10. Note 2) Reportez-vous aux pages ci-dessous pour les dimensions L2 et les autres dimensions non indiquées pour chaque caractéristique de câblage. Connecteur sub-D <IP40> : P. 102 Connecteur sub-D <IP67> : P. 105 Câble plat : P. 108 Bornier du terminal : P. 120 Câblage : P. 130 Connecteur circulaire : P. 140 EX500 (128 points) : P. 150 EX500 (64 points) : P. 156 EX600 : P. 168, 169 EX250 : P. 178 EX260 : P. 186 EX126 : P. 194 EX120 : P. 202 Dimensions: Série SY3000 Série SY3000/5000/7000 Enfichable Modèle 12 / Raccordement par le haut Embase de connecteurs Tous les câblages Distributeur Dimensions communes U Embase unitaire enfichable SS5Y3-12- Stations D (R) B P 3/5 E 2 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 1 P 3/5 E C6 : 77.3 N7 : 81.1 1 Côté D Côté U 89.3 (Pour 5 stations) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune ( (15.3) PE X X 4A 2B 2B 2B 2B 2B 3/5E ) 1.7 30.2 11 M5 x 0.8 [Orifices 4(A), 2(B) ] C6 : 3.6 N7 : 7.4 (Sorties latérales A, B) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 8, Ø 5/16" 1P ( 31.8 1P 40.9 4A 92.6 4A 15 4A FREE 4A 60.5 B A B A B A B A B A (73.2) LOCK PE ) Embase résine enfichable 7.4 3/5E 58.5 Visualisation/protection de circuit (pas) P = 10.5 16 5.3 Raccord instantané (pilote externe) [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase ( (73.8) ) (Station 1)---(Station n) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y3-12F2-05D. Note 2) Pour le modèle à silencieux intégré, un silencieux est monté sur le côté opposé du côté U ou D sur l'orifice P ou E. Reportez-vous à la page 205 pour les dimensions du silencieux. Note 3) Reportez-vous aux pages ci-dessous pour les dimensions non indiquées pour chaque caractéristique de câblage. Connecteur sub-D <IP40> : P. 100 Connecteur sub-D <IP67> : P. 103 Câble plat : P. 106 Bornier du terminal : P. 118 Câblage : P. 128 Connecteur circulaire : P. 138 EX500 (128 points) : P. 148 EX500 (64 points) : P. 154 EX600 : P. 164, 165 EX250 : P. 176 EX260 : P. 184 EX126 : P. 192 EX120 : P. 200 210 Série SY3000/5000/7000 Dimensions: Série SY5000 Enfichable Modèle 12 / Raccordement par le haut Embase de connecteurs Tous les câblages U SS5Y5-12- Stations D (R) B 2 B2 B2 B2 E 4 A4 A4 A4 1 P 3/5 E B A4 A Côté D Côté U Visualisation/protection de circuit 123.6 (Pour 5 stations) 21.1 4A 39.5 E X 1 P 2B 2B 2B 2.7 2B 4.7 3/5 1/8 [Orifices 4(A), 2(B) ] 2B X 61.7 B A 113.4 BA 4A 116.7 BA 4A 81.2 26.9 BA 4A FREE 52.8 (65.4) PE BA 4A P Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 10, Ø 3/8" 78.9 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) ) LOCK PE 1 ( (5.4) 3/5 E Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune (17.4) 5.4 26.5 Raccord instantané (pilote externe) [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" (pas) P = 16 47.3 3/5 B2 (91.3) P 01 : 16.2 C : 14.5 1 (69.7) 76.9 (Station 1)----------- (Station n) (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" Note 1) Ces figures montrent le modèle SS5Y5-12F2-05D. Note 2) Pour le modèle à silencieux intégré, un silencieux est monté sur le côté opposé du côté U ou D sur l'orifice P ou E. Reportez-vous page 206 pour les dimensions du silencieux. Note 3) Reportez-vous aux pages ci-dessous pour les dimensions non indiquées pour chaque caractéristique de câblage. Connecteur sub-D <IP40> : P. 101 Connecteur sub-D <IP67> : P. 104 Câble plat : P. 107 Bornier du terminal : P. 119 Câblage : P. 129 Connecteur circulaire : P. 139 EX500 (128 points) : P. 149 EX500 (64 points) : P. 155 EX600 : P. 166, 167 EX250 : P. 177 EX260 : P. 185 EX126 : P. 193 EX120 : P. 201 211 Dimensions: Série SY7000 Série SY3000/5000/7000 Enfichable Modèle 12 / Raccordement par le haut Embase de connecteurs Tous les câblages Distributeur Dimensions communes U Embase unitaire enfichable SS5Y7-12- Stations D (R) B (Station n) B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E P 3/5 E Côté D Côté U (témoin lumineux / parasurtenseur) PE B A 4A 4A 4A 4A 4A 3/5E 2.4 3.9 22.6 X 2B Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" 2B 2B 2B 1/4 [Orifices 4(A), 2(B) ] 2B 46.4 X 96.7 1P 1P (77.1) B A 133.2 B A 21 B A FREE (49.4) B A 85.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) (69.5) LOCK PE 3/5E 59.9 ) Embase résine enfichable (6.2) 6.2 (45.5) ( (17.1) 4 x M5 trous de fixation Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (pas) 26.1 P = 19 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune 144.3 (Pour 5 stations) 128.8 Raccord instantané (pilote externe) [PE : Orifice d’échap. du pilote] [X: Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" (112.1) 1 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 (10) 3/5 2 (100.3) P (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) 8.7 1 (75.1) 88.8 (orifices A et B : Ø 12) (14.3) (pour le montage du rail DIN) (Station 1) Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Ces figures représentent le modèle SS5Y7-12F2-05D. Note 2) Pour le modèle à silencieux intégré, un silencieux est monté sur le côté opposé du côté U ou D sur l'orifice P ou E. Reportez-vous à la page 207 pour les dimensions du silencieux. Note 3) Reportez-vous aux pages ci-dessous pour les dimensions non indiquées pour chaque caractéristique de câblage. Connecteur sub-D <IP40> : P. 102 Connecteur sub-D <IP67> : P. 105 Câble plat : P. 108 Bornier du terminal : P. 120 Câblage : P. 130 Connecteur circulaire : P. 140 EX500 (128 points) : P. 150 EX500 (64 points) : P. 156 EX600 : P. 168, 169 EX250 : P. 178 EX260 : P. 186 EX126 : P. 194 EX120 : P. 202 212 %MBASE DE CONNECTEURS ENFICHABLE %MBASE Ë MONTAGE COMBINÏ ENFICHABLE #ONNECTEUR SUB $ )0)0 Modèle 10 Raccordement latéral #ÉBLE )0 #ONNECTEUR CIRCULAIRE )0 %8 )0 %8 )0 )L EST POSSIBLE DE MONTER LE MODÒLE 39 SUR LgEMBASE DU MODÒLE 39 2EPORTEZ VOUS Ë LA PAGE POUR connaître les dimensions du Modèle Ë RACCORDEMENT PAR LE BAS SS5Y5 M 10 F 1 -ODÒLE Ë MONTAGE COMBINÏE Bus de terrain 97 r limité de stations. Reportez-vous aux pages indiquées dans le tableau "Type 24 stations de connecteur" pour plus de détails. t Orifices P, E U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) ∗ Reportez-vous à la page 161 pour EX600 et u à la page 173 pour EX250. u Type de raccord : Raccord instantané Symbole EX500 (128 Points) 145 EX500 (64 Points) 151 EX600 EX250 EX260 EX126 EX120 161 173 181 189 197 e s !VEC CÉBLE Longueur de câble 0.6 m 1.5 m 3m s !VEC CONNECTEUR SUB $ )0 câble plat et câblage PC Orientation du connecteur Vers le haut Latéral ∗ Il n'est pas nécessaire de sélectionner les éléments ci-dessus pour le distributeur à bornier, à connecteur circulaire ou à transmission série u i o !0 y %NSEMBLE BLOC 350%8( — Note 125 135 C 8 6 t y 115 ∗ Reportez-vous aux pages indiquées du tableau suivant pour plus de détails. 213 w e ··· 24 Page IP40 IP67 26 broches Câble plat 20 broches 10 broches — Câble PC (20 broches) Avec borne d'alimentation Bornier du terminal 34 fils Câble 17 fils 9 fils Connecteur circulaire S6 S S S4 S3 1 2 05 U 02 2 stations Certains connecteurs on un nombre ··· Type Connecteur sub-D (25 broches) S 1 2 3 q Symbole Stations Raccordement latéral Raccordement par le bas w Type de connecteur S %8 )0 %8 r Stations du distributeur q Type F FW P PG PH J G T L1 L2 L3 M %8 )0 %8 )0 Pour commander des embases )L EST POSSIBLE DE MONTER LES DISTRIBUTEURS DE TAILLE 39 SUR TOUTES LES STATIONS Dans ce cas, il est inutile de remplir la partie du code de commande 4OUTEFOIS LA LARGEUR DgEMBASE DOIT ÐTRE DE MM Symbole Bornier Série SY3000/5000 Modèle 11 Raccordement par le bas 10 11 Câble plat Câblage PC Pilote interne Pilote interne, S silencieux intégré R Pilote externe ∗ L'orifice 3/5(E) est bouché pour le modèle à silencieux intégré ∗ Voir en page 161 pour EX600 et u en page 173 pour EX250. Orifices A, B Droit C Dimensions Vers le haut Note) L Coudé en mm Vers le bas Note) B Droit N Dimensions Vers le haut Note) LN Coudé en pouces Vers le bas Note) BN Droit CM∗ Tailles combinées Coudé (y compris raccordement vers le haut et vers le bas) Note) LM∗ Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). Les raccords coudés ne sont pas disponibles pour le modèle 11 (raccordement par le bas). ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM. ∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens de raccordement P, E. ∗ Raccords coudés : les tailles Ø 2, Ø 3.2 et Ø 1.8" ne sont pas disponibles pour la série SY3000. Ø 2, Ø 3.2, Ø 1.8" et les tailles Ø 5/32" ne sont pas disponibles pour la série SY5000. enfichable Série SY3000/5000 (taille en mm / raccord instantané) (taille en pouces / raccord instantané) Symbole D24 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la longueur standard. [Le distributeur SY5000 est désormais à longueur montable Pour 24 stations (longueur de l'embase de 16 mm).] ··· o SY3000 : Taille des orifices A et B — D D0 D3 ··· Orifice Symbole Orifice Ø4 Ø 5/32" 4 3 Ø6 Ø 1/4" 6 7 Ø8 Ø 5/16" 8 9 — Pour toutes les stations de SY3000 — Pour toutes les stations de SY3000 ∗ Lorsque le type de raccordement CM, LM est sélectionné, il est inutile d'indiquer un symbole. Note 1) Seul le montage direct est possible pour le modèle 11 (par le bas). Note 2) Pour déterminer L3 à l'aide de la « Formule de calcul » de la longueur du rail DIN, reportez-vous à la page 220. Note 3) Pour la fixation de l'embase du modèle à montage sur rail DIN, reportez-vous à la page 271. (taille en mm / raccord instantané) (taille en pouces / raccord instantané) Symbole Orifice Symbole Orifice Ø2 Ø 1/8" 1 Ø 3.2 Ø 5/32" 3 Ø4 Ø 1/4" 7 Ø6 Ø 5/16" Note) 9 Ø 8 Note) Note) Le pas du distributeur est identique à celui du modèle SY5000. ∗ Lorsque le type de raccordement CM, LM est sélectionné, il est inutile d'indiquer un symbole. Embase résine enfichable 2 3 4 6 8 Pour commander le bloc d'embase Exemple (SS5Y5-M10F1-) 5/2 bistable SY3200-5U1 (2 jeux) té D ôté 1 2 Cô U o ati St ns Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase multiple (5 stations) SS5Y5-M10F1-05D-C86 3 Raccords instantanés / Réf. des bouchons 5/2 bistable SY5200-5U1 (3 jeux) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase !0 Montage i SY5000 : Taille des orifices A et B Embase unitaire enfichable Distributeur Embase de connecteurs C SS5Y5-M10F1-05D-C86 ··· 1 jeu (type M10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY5200-5U1 ····················· 3 jeux (réf. double 5/2) ∗SY3200-5U1 ····················· 2 jeux (réf. double 5/2) Options de l'embase L'astérisque signifie le montage des distributeurs sur l'embase. s La disposition du distributeur est numérotée de la 1ère station au côté D. s Sous la référence de l'embase, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase. Note ) Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 226. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur le côté de l'embase des orifices A et B. Spécifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du côté de l'embase. Degré de protection III (Marquage : ) 214 Série SY3000/5000 Pour commander des distributeurs (avec vis de montage) SY 3 1 0 0 q w 5 e r t y u Reportez-vous à la p. 13 pour les caractéristiques de l’embase. 1 i o !0 !1 Montage sur embase y Option du pilote q Série 3 5 SY3000 SY5000 Monostable Bistable Centre fermé Centre d'échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. 5/2 5/3 Double 3/2 ∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur double 3/2. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique Pilote interne Pilote externe t Clapet anti-retour (distributeur enfichable) — H u Type de bobine — T Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. ∗ Si vous optez pour le circuit écoénergétique, soyez attentif à la durée d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 268. i Tension nominale 5 6 24 V CC 12 V CC ∗ Le modèle à transmission série est disponible uniquement en 24 V CC. o Visualisation/protection de circuit r Pilote — R Standard (0.7 MPa) Modèle à réponse rapide (0.7 MPa) Modèle à haute pression (1.0 MPa) !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: Verrouillable par manette F: ∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗ B∗ C∗ — B K∗ Aucun Intégré ∗ Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous en page 256 pour un exemple de commande. Il est toutefois déconseillé d'utiliser le modèle à distributeur enfichable et le modèle à installation sur embase conjointement car cela réduit le débit. ∗ Le distributeur 5/3 n'est pas compatible avec le clapet antiretour de contre-pression intégré. et caractéristiques communes Avec témoin Protection Caractéristiques de circuit communes lumineux — — — Non polarisé — R 앬 U — Commun S 앬 positif 앬 Z — Commun NS négatif 앬 NZ ∗ “—” n'est pas disponible pour l'embase du module SI. ∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles avec le circuit écoénergétique. Sélectionnez un distributeur convenant à la polarité de sortie de module SI ou à la caractéristique du module SI lorsque le module SI est sélectionné. Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails. EX500: P.147, 153 EX600: P.163 EX250: P.175 EX260: P.183 EX126: P.191 EX120: P.199 Symbole Modèle à poussoir verrouillable Modèle à verrouillage coulissant ∗ Pour le modèle à commande manuelle de sécurité à verrouillage coulissant, reportez-vous à la page 31. !1 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous à la page 244 pour les références du joint de base et de la vis de montage. ∗ Les options B et H ne peuvent pas être sélectionnées pour le bloc entretoise SUP/EXH individuel, l'interface régulateur ou le bloc entretoise à double clapet avec vanne d'échappement de pression résiduelle. Degré de protection III (Marquage : ) 215 216 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Base raccordement connecteur : Encliquetable Embase multiple à montage combiné encliquetable Type 10 Raccord latéral #ONNECTEUR SUB $ )0 #ÉBLE )0 %8 )0 2EPORTEZ VOUS PAGE POUR LES DIMENSIONS AVEC RACCORD VERS LE BAS4YPE SS5Y7 M 10 F 1 Modèle à montage combiné — limité de stations. Reportez-vous aux pages indiquées du tableau "Type de 24 stations connecteur" pour plus de détails. t Entrée orifice P, E 97 U D B Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) ∗ : Reportez-vous page 161 pour le EX600 et u à la page 173 pour le EX250. 115 u Type de raccord : Raccord instantané 125 Symbole 135 145 151 e s !VEC CÉBLE Longueur de câble 0.6 m 1.5 m 3m s !VEC CONNECTEUR SUB $ )0 câble plat et câblage PC Sens de connexion du connecteur Vers le haut Latéral ∗ : Il n'est pas nécessaire de sélectionner les éléments ci-dessus pour le distributeur à kit du bornier du terminal ou à connecteur circulaire ou le type transmission série. u . o !0 y "LOC 350%8( Note ··· IP40 IP67 26 broches Câble plat 20 broches 10 broches — câblage PC (20 broches) Avec borne d'alimentation Bornier du terminal 34 fils Câble 17 fils 9 fils Connecteur circulaire Système 2 décentralisé à passerelle EX500 (128 points) Système décentralisé Transmission passerelle EX500 (64 points) série (64 points) 24 EX600 161 EX250 173 EX260 181 EX126 189 EX120 197 ∗ : Reportez-vous aux pages indiquées du tableau suivant pour plus de détails. 217 t y Page 3 S S S4 S3 1 2 r 02 2 stations Certains connecteurs on un nombre ··· Symbolede connecteur Type Type Connecteur sub-D F (25 broches) FW 1 2 3 w e Symbole Stations Raccord latéral Raccord vers le bas w Type de connecteur S q C 10 8 05 U r Stations de distributeur q Type S %8 )0 %8 Pour commander les embases multiples )L EST POSSIBLE DE MONTER LES DISTRIBUTEURS DE TAILLE 39 SUR TOUTES LES STATIONS $ANS CE CAS IL EST INUTILE DE REMPLIR LA PARTIE DU CODE DE COMMANDE 4OUTEFOIS LA LARGEUR DgEMBASE DOIT ÐTRE DE MM P PG 0( J G T L1 L2 L3 M %8 )0 %8 )0 Série SY5000/7000 Le modèle SY5000 peut se monter SUR LgEMBASE MULTIPLE DE TAILLE 39 10 11 +IT DU BORNIER DU TERMINAL )0 Câblage PC #ONNECTEUR CIRCULAIRE )0 %8 )0 Type 11 2ACCORD VERS le bas Câble plat Pilote interne Pilote interne, S Silencieux intégré R Pilote externe ∗ : Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré. ∗ : Reportez-vous page 161 pour le EX600 et u à la page 173 pour le EX250. Orifices A, B Droit C Dimensions Vers le haut∗2 L Coudé en mm Vers le bas∗2 B Droit N Dimensions Vers le haut∗2 LN en pouces Coudé Vers le bas∗2 BN Droit CM∗1 Tailles LM∗1 combinées Coudé (incluant raccordement vers le haut et vers le bas)∗2 ∗1 : Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase multiple pour CM et LM. Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase multiple pour le sens de raccordement P, E. ∗2 : Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle (pages 250 à 252). Les raccords coudés ne sont pas disponibles pour le Type 11 (raccord vers le bas). ∗ : Raccords coudés : Ø 1/4", Ø 5/16 » ne sont pas disponibles. Encliquetable Série SY5000/7000 !0 Montage et option (Pouces/raccord instantané) Symbole Symbole ∗ : Lorsque le type de raccordement CM, LM est sélectionné, il est inutile d'indiquer un symbole. o SY5000 : Raccords A, B (mm/raccord instantané) (Pouces/raccord instantané) Symbole Symbole 6 8 10 12 Orifice Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Orifice Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" 7 9 11 ∗ : Le pas du distributeur est de 19 mm, le même que sur SY7000. ∗ : Lorsque le type de raccordement CM, LM est sélectionné, il est inutile d'indiquer un symbole. Option de rail DIN Option Montage direct — Plaque Numéro Sans rail DIN (avec fixation) 0 d'identification de station Pour 3 stations Indiquez un rail plus 3 — — — Montage long que la longueur 앬 앬 AA direct totale des stations 24 Pour 24 stations indiquées. 앬 — BA — — D Montage 앬 앬 A sur rail DIN 앬 — B ∗ : Indiquez le nombre de stations dans lorsqu'il est plus important que le nombre de stations de distributeur. (Reportez-vous à « Option de rail DIN » ci-dessus). ∗ : Seul le montage direct est possible pour le Type 11 (raccord vers le bas). ∗ : Reportez-vous page 220 pour déterminer L3 grâce à la formule de calcul de longueur du rail DIN. (Pour montage combiné SY3000 et SY5000) ∗ : La largeur du bloc d'embase multiple est de 19 mm pour les tailles SY5000 et SY7000. ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. Symbole Externe ··· 7 9 11 — Orifice Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Pour toutes les stations de SY5000 ··· 6 8 10 12 — Orifice Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Pour toutes les stations de SY5000 Pour commander les embases multiples Exemple (SS5Y7-M10F1-) 2 positions bistable SY5200-5U1 (2 jeux) Base d'embase multiple (5 stations) SS5Y7-M10F1-05D-C128 té s ion Cô Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 2 positions bistable SY7200-5U1 (3 jeux) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase (mm/raccord instantané) Embase résine enfichable . SY7000: Raccords A, B Embase unitaire enfichable Distributeur Base raccordement connecteur U at St D 1 2 Raccords instantanés / Réf. des bouchons ôté 3 C SS5Y7-M10F1-05D-C128 ·· 1 jeu (Réf. de l’embase multiple à 5 stations type M10) ∗SY5200-5U1 ····················· 3 jeux (réf. bistable 2 positions) ∗SY5200-5U1 ····················· 2 jeux (réf. bistable 2 positions) Options de l'embase L'astérisque symbolise le bloc. Ajoutez-le devant la référence du distributeur, etc. s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA RE STATION AU CÙTÏ $ s Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase multiple. ∗ : Lorsque vous combinez des configurations à raccord vers le haut, sélectionnez-les à partir de la page 226. Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a également des sorties sur les orifices A et B du côté de l'embase. Spécifiez sur la fiche de configuration de l'embase multiple si des bouchons sont nécessaires sur les orifices A et B du côté de l'embase. Classe de protection Classe # (Repère : ) 218 Série SY5000/7000 Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. Pour passer commande (avec vis de montage) SY 7 1 0 0 q w 5 e r t y u 1 . o !0 !1 Montage sur embase y Option du pilote q Série 5 7 SY5000 SY7000 2 positions 3 positions 4 positions double 3 voies Monostable Bistable Centre fermé Centre échappement Centre sous pression N.F./N.F. N.O./N.O. N.F./N.O. ∗1 : Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 3 voies double 4 positions. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contrepression (Modèle intégré) — H !0 Commande manuelle Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Modèle à verrouillage coulissant ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. w Action 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 — B K∗1 Aucun Intégré ∗ : Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase multiple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase multiple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Le clapet antiretour de contre-pression intégré n'est pas disponible pour le modèle à 3 positions et le SY7000. u Type de bobine — Standard T Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. 5 6 24 V DC 12 V DC ∗ : Seul 24 V DC est disponible pour le modèle à transmission série. o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes — R U S Z NS NZ Protection de circuit ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. !1 Type de vis de montage . Tension nominale Avec Symbole visualisation Modèle à verrouillage par manette Modèle emboîté à poussoir verrouillable Caractéristiques communes — — Non-polaire — 앬 — Commun 앬 positif 앬 — Commun négatif 앬 ∗ : “—” n'est pas disponible pour l'embase multiple du module SI. ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Sélectionnez un distributeur convenant à la polarité de sortie de module SI ou à la caractéristique du module SI lorsque le module SI est sélectionné. Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails. EX500 : P.147, 153 EX600 : P.163 EX250 : P.175 EX260 : P.183 EX126 : P.191 EX120 : P.199 — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés pour l'entretoise SUP/EXH individuelle, le régulateur d'interface ou l'entretoise à double clapet à purge de pression résiduelle. Classe de protection Classe # (Repère : ) 219 Série SY3000/5000/7000 Encliquetable Base raccordement connecteur encliquetable Dimensions : Série SY3000/5000 Type 10/Raccord latéral Modèle à montage combiné Distributeur Base raccordement connecteur B2 B2 B E 4 A4 A4 A 4 3/5 A E A4 ( ) Pas du SY3000 : Ø 8, Ø 5/16" P = 16 Pas du SY3000 P = 12.5 Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" Côté D Côté U ( Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit 14 A 14 A 12 B 12 B 21.9 5.3 5.5 4 x M5 trou de fixation (Raccord pour le modèle à orifices P et E des deux côtés) 4.7 12 B (5.9) (8.3) 10.9 12 B (61.7) 14 A 113.4 B A 81.2 B A 97.5 B A VERROUILLÉ LIBRE B A 14 A ) 35 8 B A 14 A ∗ : Reportez-vous pages 205 et 206 pour les dimensions du pilote externe, du silencieux intégré et des raccords coudés. Commande manuelle Modèle à emboîté poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour le joint métallique) Côté orifice 2(B) : Jaune L1 61.7 (L5) Rail DIN ) Embase résine enfichable ) Pas du SY5000 P = 16 5.5 ( (20.5) L2 (L4) 1.5 Formule de calcul pour les dimensions avec connecteur sub D <IP40>, câble plat et câblage PC (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L1 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 76.4 L2 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 48 M = (L1 + 6.1)/12.5 + 1 Les fractions décimales sont tronquées. L3 = 12.5 x M + 23 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1 + 6.1)/2 (L3) Formule de calcul pour les dimensions avec connecteur sub D <IP67>, boîtier de bornier, câble, connecteur circulaire, transmission série EX500/600/250/260/126/120 L1 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + a + b x n3 L2 = 12.5 x n1 + 16 x n2 x 48 M = L1/12.5 + 1 Les fractions décimales sont tronquées. L3 = 12.5 x M + 23 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = b x n3 + c n1 : Nombre de stations de distributeur du SY3000 n2 : Nombre de stations de distributeur du SY5000 (comprend les stations du SY3000 : Ø 8, Ø 5/16") n3 : Nombre de modules I/O ou de stations bloc d'entrée ∗ : Reportez-vous pages 166 et 167 pour les dimensions de la transmission série EX600 avec module I/O et page 177 pour la transmission série EX250 avec bloc d'entrée lorsque L6, b et c sont utilisés pour la formule de calcul. n1 : Nombre de stations de distributeur du SY3000 n2 : Nombre de stations de distributeur du SY5000 (comprend les stations du SY3000 : Ø 8, Ø 5/16") Coefficient a b c Connecteur sub-D <IP67> 90.5 — — Kit du bornier du terminal ou transmission série : EX126 149.3 — — Câble ou connecteur circulaire 97 — — Système décentralisé passerelle EX500 2 (128 points) 88.7 — — Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) 88.5 — — 141.5 47 81.5 Bus de terrain : EX600 (connecteur 7/8 pouces) 158 47 81.5 Bus de terrain : EX250 141.5 21 81.5 Bus de terrain : EX260 88.7 — — Bus de terrain : EX120 84.7 — — Bus de terrain : EX600 (connecteur M12) Options de l'embase ( 18 (7.5) 35.9 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase B2 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase P B2 31.5 (SY3000) 73.2 1 2 12.4 33.4 3/5 P 8.7 1 11.1 (SY3000) Compatible avec le type à montage combiné : Ø 8, Ø 5/16" SY3000 (11.8) (pour le montage du rail DIN) 14.1 (SY5000 et SY3000 : Ø 8, Ø 5/16") 29.1 (SY5000 et SY3000 : Ø 8, Ø 5/16") Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 78.9 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" (Station 1)--------- (Station n) Raccords instantanés / Réf. des bouchons B Embase unitaire enfichable U SS5Y5-M10- Stations D 220 Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Modèle 10 / Raccordement latéral enfichable Modèle à montage combinée Dimensions : Série SY5000/7000 U SS5Y7-M10- Stations D B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E 1 P 3/5 E 82.7 B2 (10) (21.7) Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" 39.5 20.5 (pas) P = 19 (pas) P = 19 (14.3) (pour le montage du rail DIN) B2 11.1 2 14.2 35.2 3/5 P 31.6 1 (Station n) 8.7 (Station 1) 85.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) Raccord instantané (pour SY5000) [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 B Raccord instantané (pour SY7000) [orifices 4(A) et 2(B)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Côté D Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Raccord 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Raccord 2(B) : jaune Côté U (L5) ( L1 Vis de serrage du rail DIN (pour le montage du rail DIN) Visualisation/protection de circuit ) (8) (rail DIN) 12 B 12 B (6) (35) 3.9 5.5 (5.5) (5.3) (17.9) (9.3) 8.8 20.7 (77.1) 12 B 128.8 14 A SY5000 : 95.7 SY7000 : 96.7 12 B B A 14 A 115 12 B B A B A 14 A FREE B A 14 A LOCK B A 14 A (orifices A et B : Ø 12) L2 (L4) 4 x M5 trous de fixation 1.5 (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) (Distance de montage du rail DIN : 12.5) (L3) Note 1) Pour les dimensions des pilotes externes et des silencieux intégrés, reportez-vous à la page 207. Note 2) Pour les dimensions L1, L2, L3 et L4 et pour les autres dimensions non indiquées spécifiques à chaque type de câblage, reportez-vous aux pages ci-dessous. Connecteur sub-D <IP40> : P. 102 Connecteur sub-D <IP67> : P. 105 Câble plat : P. 108 Bornier du terminal : P. 120 Câblage : P. 130 Connecteur circulaire : P. 140 EX500 (128 points) : P. 150 EX500 (64 points) : P. 156 EX600 : P. 168, 169 EX250 : P. 178 EX260 : P. 186 EX126 : P. 194 EX120 : P. 202 221 (Pas du SY3000 : Ø 8, Ø 5/16") P=16 (Pas de SY5000) (Pas de SY3000) P=12.5 (20.5) 4.7 P=16 18 E B2 2 1 P B P 4 A4 A4 A 4 A4 A 15 SY5000 et SY3000 : Ø 8, Ø 5/16" 1 Reportez-vous aux dimensions de raccordement du panneau pour plus de détails. 60 L2 4 x M5 trous de montage 4 x Ø 5.5 ( Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable: Ø 10, Ø 3/8" 97.5 3/5 B 49.6 (SY3000) B2 ( Dimensions de raccordement pour montage du panneau B2 18 2 11 (SY3000) E ) ( 3/5 39.7 SY5000 et SY3000 : Ø 8, Ø 5/16" 31.8 ) 35.9 Panneau/Dimensions de raccordement 7 B Base raccordement connecteur Embase unitaire enfichable U Type 11/Raccord vers le bas Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 Raccord instantané : Ø 3.2, Ø 1/8" [Orifices 4(A), 2(B) ] : Ø 4, Ø 5/32" Diam. ext. du tube utilisable : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" (Station 1)--------- (Station n) : Ø 6, Ø 1/4" Compatible avec Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" Formule de calcul des dimensions 78.9 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) n1 : Nombre de stations de distributeur du SY3000 n2 : Nombre de stations de distributeur du SY5000 (comprend les stations du SY3000 : Ø 8, Ø 5/16") n3 : Nombre de modules I/O ou de stations bloc d'entrée ∗ : Reportez-vous pages 166 et 167 pour les dimensions de la transmission série EX600 avec module I/O et page 177 pour la transmission série EX250 avec bloc d'entrée lorsque L6, b et c sont utilisés pour la formule de calcul. L1 ( B A B A B A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 4 x M5 trous de montage L2 Coefficient a Connecteur sub-D <IP40>, câble plat ou câblage PC 76.4 Connecteur sub-D <IP67> 90.5 Kit du bornier du terminal ou transmission série : EX126 149.3 Câble ou connecteur circulaire 97 Système décentralisé passerelle EX500 2 (128 points) 88.7 Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) 88.5 Bus de terrain : EX600 (connecteur M12) 141.5 Bus de terrain : EX600 (connecteur 7/8 pouces) 158 Bus de terrain : EX250 141.5 Bus de terrain : EX260 88.7 Bus de terrain : EX120 84.7 1.5 b — — — — — — 47 47 21 — — Raccords instantanés / Réf. des bouchons 12 B 10.9 21.9 5.5 12 B 81.2 97.5 B A 14 A ) VERROUILLÉ LIBRE B A 14 A Côté U Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Commande manuelle Modèle à emboîté poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour le joint métallique) Côté orifice 2(B) : Jaune Embase résine enfichable (Raccord pour le modèle à orifices P et E des deux côtés) 113.4 Côté D L1 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + a + b x n3 L2 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 48 L6 = b x n3 + c (7.3) (SY3000) (9.5) (SY5000) (12.9) 4.7 73.2 montage combiné : Ø 8, Ø 5/16" SY3000 c — — — — — — 81.5 81.5 81.5 — — Distributeur Base raccordement connecteur encliquetable Dimensions : Série SY3000/5000 SS5Y5-M11- Stations D Série SY3000/5000/7000 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Encliquetable ∗ : Reportez-vous page 208 pour les dimensions des pilotes externes et des silencieux intégrés. 222 Options de l'embase Base raccordement connecteur Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Modèle 11 / Raccordement par le Bas Modèle à montage combinée enfichable Dimensions : Série SY5000/7000 U SS5Y7-M11- Stations D Note 1) Pour les dimensions des pilotes externes et des silencieux intégrés, reportez-vous à la page 209. Note 2) Pour les dimensions L1 et L2 et pour les autres dimensions non indiquées spécifiques à chaque type de câblage, reportez-vous aux pages ci-dessous. Dimensions du modèle 11 à raccordement par le bas : P. 209 Connecteur sub-D <IP40> : P. 102 Connecteur sub-D <IP67> : P. 105 Câble plat : P. 108 Bornier du terminal : P. 120 Câblage : P. 130 Connecteur circulaire : P. 140 EX500 (128 points) : P. 150 EX500 (64 points) : P. 156 EX600 : P. 168, 169 EX250 : P. 178 EX260 : P. 186 EX126 : P. 194 EX120 : P. 202 (pas) P = 19 20.5 (21.7) E 2 B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A 3/5 E 1 P 1 P 19.5 21 3/5 (pas) P = 19 48.7 39.5 39.9 3.9 B Dimensions de raccordement pour montage sur panneau Pour des informations détaillées, reportez-vous aux dimensions de raccordement sur panneau. 82.7 56.6 9.1 115 L2 (14.5) (23.9) (12) 85.8 (Commande manuelle à verrouillage coulissant) 60 (Station n) 2 (Station 1) Dimensions de raccordement sur panneau 16 Raccord instantané (pour SY7000) Raccord instantané (pour SY5000) [Orifices 4(A), 2(B) ] [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 8, Ø 5/16" Raccord instantané : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 10, Ø 3/8" [Orifices 1(P), 3/5(E)] : Ø 12 : Ø 12 Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" (orifices A et B : Ø 12) Côté D (Raccord pour le modèle à orifices P et E sur les côtés U et/ou D) Côté U L1 Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) Côté orifice 2(B) : jaune ) 14 A 12 B 12 B 12 B 8.8 223 20.7 5.5 L2 1.5 128.8 12 B B A 14 A 115 12 B B A B A 14 A 4 x M5 trous de fixation FREE B A 14 A LOCK B A 14 A (témoin lumineux / parasurtenseur) SY5000 : 95.7 SY7000 : 96.7 ( 4 x M5 trous de fixation 4 x Ø 5.5 224 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Base raccordement connecteur : Encliquetable Embase multiple à montage combiné encliquetable Connecteur sub-D (IP40/67) Câble (IP67) Câblage PC Kit du bornier du terminal (IP67) Connecteur circulaire (IP67) EX250 (IP67) Type 12 Raccord vers le haut Câble plat EX260 (IP67) EX126 (IP67) Pour commander les embases multiples Reportez-vous pages 211 et 212 pour les dimensions avec raccord vers le bas/Type 12. SS5Y 5 M 12 F 1 q w e Modèle à montage combiné Pour la série SY5000, il est possible de monter des distributeurs de taille SY3000 sur toutes les stations. Toutefois, la largeur d'embase multiple doit être de 12.5 mm. (16 mm pour raccord instantané Ø 8 ou Ø 5/16 ») Par ailleurs, pour la série SY7000, il est possible de monter des distributeurs de taille SY5000 sur toutes les stations. Toufetois, le modèle SY3000 ne peut être monté sur la série SY7000. Symbole SY5000 SY7000 F FW P PG PH J G T L1 L2 L3 M e s !VEC CÉBLE Longueur de câble 0.6 m 1.5 m 3m s !VEC CONNECTEUR SUB $ )0 câble plat et câblage PC Sens de connexion du connecteur 1 2 Vers le haut Latéral ∗ : Il n'est pas nécessaire de sélectionner les éléments ci-dessus pour le distributeur à kit du bornier du terminal ou à connecteur circulaire ou le type transmission série. r Stations de distributeur Symbole Stations Note 24 u Taille orifice P, E (raccords instantanés) Symbole SY5000 SY7000 — N Ø 10 Ø 3/8" Ø 12 Ø 1/2" t y u . U∗1 D∗1 B Page IP40 IP67 26 broches 20 broches 10 broches — 109 câblage PC Avec borne (20 broches) d'alimentation 121 Bornier du terminal 34 fils Câble 131 17 fils 9 fils 141 Connecteur circulaire Système 2 décentralisé à 157 passerelle S EX500 (128 points) Système décentralisé 159 passerelle Bus de terrain S EX500 (64 points) 171 EX600 S6 179 EX250 S 187 EX260 S 195 EX126 S4 203 EX120 S3 ∗ : Reportez-vous aux pages indiquées du tableau suivant pour plus de détails. Note Dimensions en mm Dimensions en pouces Côté U (2 à 10 stations) Côté D (2 à 10 stations) Les 2 côtés (2 à 24 stations) ∗1 : Pour le type S, bloc d’alimentation/échappement avec silencieux intégré, choisissez U ou D pour le raccord P. ∗ : Reportez-vous page 171 pour le EX600 et y à la page 179 pour le EX250. y Bloc SUP/EXH — S R Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe ∗ : Pour le modèle à silencieux intégré, les raccords P et E se trouvent sur les côtés U et D. L'orifice 3/5(E) est branché. Le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté opposé à l'orifice P, E. (Exemple : Lorsque les raccords P, E se trouvent du côté D, le raccord d'échappement du silencieux est situé sur le côté U.) ∗ : Reportez-vous page 171 pour le EX600 et y à la page 179 pour le EX250. . Montage — D D0 D3 D24 Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN inclus) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) Pour 3 Indiquez un rail plus long que la stations longueur standard. [Pour le SY5000-M12 , le distributeur SY5000 est désormais Pour 24 à une longueur montable stations (longueur de l'embase de 16 mm).] ··· ··· ··· limité de stations. Reportez-vous aux pages indiquées du tableau "Type de 24 stations connecteur" pour plus de détails. Câble plat r ··· 02 2 stations Certains connecteurs on un nombre Type Connecteur sub-D (25 broches) 05 U t Entrée orifice P, E w Type de connecteur q Série 1 2 3 EX600 (IP67) Série SY3000/5000/7000 Pour la série SY5000, les SY5000 et SY3000 peuvent être montés sur la même embase multiple. Pour la série SY7000, les SY7000 et SY5000 peuvent être montés sur la même embase multiple. 5 7 EX500 (IP67) EX120 ∗ : Reportez-vous page 227 pour déterminer L3 grâce à la formule de calcul de longueur du rail DIN. (Pour montage combiné SY3000 et SY5000) ∗ : Reportez-vous page 271 pour la fixation d'embase multiple à montage sur rail DIN. Pour commander les embases multiples Exemple (SS5Y5-M12F1-) 2 positions bistable SY5230-5U1-C8 (3 jeux) 2 positions bistable SY3230-5U1-C6 (2 jeux) Base d'embase multiple (5 stations) SS5Y5-M12F1-05D ∗SS5Y5-M12F1-05D ··· 1 jeu (Réf. de l’embase multiple à 5 stations type 12) ∗SY5230-5U1-C8 ········ 3 jeux (réf. bistable 2 positions) ∗SY3230-5U1-C6 ········ 2 jeux (réf. bistable 2 positions) té s a n tio St té Cô 225 D 1 2 3 Cô U L'astérisque symbolise le bloc. !JOUTEZ LE DEVANT LA RÏFÏRENCE DU DISTRIBUTEUR ETC s ,A DISPOSITION DU DISTRIBUTEUR EST NUMÏROTÏE DE LA RE STATION AU CÙTÏ $ s Sous la référence de l'embase multiple, indiquez les distributeurs à monter dans l'ordre depuis la 1ère station comme le montre la figure de gauche. Si la disposition est compliquée, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase multiple. . o !0 !1 !2 !3 vers le haut u Type de bobine q Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 w Action 1 2 3 4 5 A∗1 B∗1 C∗1 Monostable 2 positions Bistable Centre fermé Centre échappement 3 positions Centre sous pression N.F./N.F. Distributeur N.O./N.O. 3 voies double 4 positions N.F./N.O. ∗1 : Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 3 voies double 4 positions. e Type de joint 0 1 Joint élastique Joint métallique r Type de pilote — R Pilote interne Pilote externe t Clapet antiretour de contre-pression — H Aucun Intégré ∗ : Pour modèle à joint élastique uniquement. Un modèle pour installation à embase multiple est disponible si vous nécessitez un clapet antiretour de contre-pression avec joint métallique. Reportez-vous page 256 pour un exemple de commande. Il n'est toutefois pas recommandé d'utiliser le modèle intégré et le modèle installé sur embase multiple en même temps car cela réduit le débit. ∗ : Le clapet antiretour de contre-pression intégré n'est pas disponible pour le modèle à 3 positions et le SY7000. — T !1 Raccords A, B Standard Avec circuit d'économie d'énergie (service type continu) ∗ : Assurez-vous de sélectionner « avec circuit d’économie d’énergie » lorsque le distributeur doit être activé en continu sur de longues périodes. ∗ : Faites attention à la durée d'activation lorsque vous sélectionnez le circuit à économie d'énergie. Reportez-vous page 268 pour plus de détails. . Tension nominale 5 6 24 V DC 12 V DC ∗ : Seul 24 V DC est disponible pour le modèle à transmission série. o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communes Protection CaractéristiAvec Symbole visualisation de circuit ques communes — — — Non-polaire — R 앬 U — Positif S 앬 commun 앬 Z — Négatif NS commun 앬 NZ ∗ : “—” n'est pas disponible pour l'embase multiple du module SI. ∗ : Seuls "Z" et "NZ" sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie. Sélectionnez un distributeur convenant à la polarité de sortie de module SI ou à la caractéristique du module SI lorsque le module SI est sélectionné. Reportez-vous aux pages ci-dessous pour plus de détails. EX500 : P.158, 160 EX600 : P.172 EX250: P.180 EX260 : P.188 EX126: P.196 EX120 : P.204 !0 Commande manuelle —: Modèle à poussoir non verrouillable D: E: F: Modèle à verrouillage coulissant Modèle emboîté à poussoir verrouillable y Option du pilote — B K∗1 Standard (0.7 MPa) Modèle réponse rapide (0.7 MPa) Modèle haute pression (1.0 MPa) ∗1 : Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression. Modèle à verrouillage par manette Filetage Symbole M5 01 02 Orifice M5 x 0.8 1/8 1/4 Série compatible SY3000 SY5000 SY7000 Raccord instantané (mm) Symbole C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices A, B Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Raccord instantané (pouces) Symbole N1 N3 N7 N9 N11 Orifices A, B Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 !2 Filetage — F N T Rc G NPT NPTF ∗: M5 n'est disponible qu'avec l'option "—". !3 Type de vis de montage — B K H Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde (modèle antichute) Vis CHC (modèle antichute) ∗ : Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc. ∗ : Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase multiple, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien. Reportez-vous page 244 pour les références de joint de base et de vis de montage. ∗ : « B » et « H » ne peuvent pas être sélectionnés pour l’entretoise SUP/EXH individuelle et le régulateur d’interface. ∗ : Reportez-vous page 31 pour le produit avec commande manuelle à verrouillage coulissant de sécurité. Classe de protection ) Classe # (Repère : 226 Embase unitaire enfichable e r t y u 1 C6 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase q w 5 Embase résine enfichable SY 3 1 3 0 Reportez-vous page 13 pour les caractéristiques du distributeur. Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Pour passer commande (avec vis de montage) Distributeur Série SY3000/5000/7000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Encliquetable Options de l'embase Base raccordement connecteur Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Série SY5000 Base Type 12/Haut latéral raccordement connecteur encliquetable Modèle à montage combiné U SS5Y5-M12- Stations D P P B2 B2 B2 B2 B E 4 A4 A4 A 4 3/5 A E A4 7.5 3/5 1 2 11.8 (pour montage sur rail DIN) (69.7) (91.3) (SY5000) 1 (87.4) (SY3000) (Station 1)--------- (Station n) B (L5) L1 Côté D ( 32.8 Visualisation/ protection de circuit 21.1 Côté U ) Pas de SY5000 P = 16 ( Commande manuelle Modèle emboîté à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour le joint métallique) Côté orifice 2(B) : Jaune ( ) Pas de SY3000 P = 12.5 ) 78.9 (Commande manuelleà verrouillage coulissant) (65.4) VERROUILLÉ 8 2B 2B X 39.5 P 4.7 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 10, Ø 3/8" 5.3 2B 2B 2.7 2B 61.7 4A 35 4A 01 : 16.2 C: 14.5 (SY5000) 26.5 1 B A 4A LIBRE E B A 4A B A 47.3 (SY5000) 11 (SY3000) 56.4 (SY3000) 81.2 113.4 B A 4A 3/5 B A 5.5 PE Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" Raccord instantané [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" L4 : Ø 8, Ø 5/16" (Distance de montage du rail DIN : 12.5) L3 ∗ : Reportez-vous page 206 pour les dimensions du pilote externe et des raccords coudés. Formule de calcul pour les dimensions avec connecteur sub D <IP40>, câble plat et câblage PC L1 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 76.4 L2 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 48 M = (L1 + 6.1)/12.5 + 1 Les fractions décimales sont tronquées. L3 = 12.5 x M + 23 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1 + 6.1)/2 n1 : Nombre de stations de distributeur du SY3000 n2 : Nombre de stations de distributeur du SY5000 Coefficient Connecteur sub-D <IP67> Kit du bornier du terminal ou transmission série : EX126 a b c 90.5 — — 149.3 — — Câble ou connecteur circulaire 97 — — Système décentralisé passerelle EX500 2 (128 points) 88.7 — — Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) 88.5 — — 141.5 47 81.5 Bus de terrain : EX600 (connecteur 7/8 pouces) 158 47 81.5 Bus de terrain : EX250 141.5 21 81.5 Bus de terrain : EX260 88.7 — — Bus de terrain : EX120 84.7 — — Bus de terrain : EX600 (connecteur M12) 227 Formule de calcul pour les dimensions avec connecteur sub D <IP67>, boîtier de bornier, câble, connecteur circulaire, transmission série EX500/600/250/260/126/120 L1 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + a + b x n3 L2 = 12.5 x n1 + 16 x n2 x 48 M = L1/12.5 + 1 Les fractions décimales sont tronquées. L3 = 12.5 x M + 23 L4 = L3 – 10.5 L5 = (L3 – L1)/2 L6 = b x n3 + c n1 : Nombre de stations de distributeur du SY3000 n2 : Nombre de stations de distributeur du SY5000 n3 : Nombre de modules I/O ou de stations blocs d'entrée ∗ : Reportez-vous pages 166 et 167 pour les dimensions de la transmission série EX600 avec module I/O et page 177 pour la transmission série EX250 avec bloc d'entrée lorsque L6, b et c sont utilisés pour la formule de calcul. Série SY3000/5000/7000 Embase de connecteurs Modèle 12 / Raccordement par le haut Modèle à montage combinée enfichable Dimensions : Série SY7000 Distributeur Embase de connecteurs enfichable U Embase unitaire enfichable SS5Y7-M12- Stations D B (Station 1) (Station n) B2 B2 B2 B2 B 4 A4 A4 A4 A4 A E 1 P 3/5 E Côté D Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 3/5 2 (98.2) (SY5000) P 83.8 (SY5000) 1 (75.1) 88.8 (SY7000) (100.3) (SY7000) (112.1) (SY7000) (orifices A et B : Ø 12) Côté U L1 (témoin lumineux / parasurtenseur) Commande manuelle Modèle à poussoir verrouillable : Appuyez et tournez. Côté orifice 4(A) : bleu (pour joint élastique) : gris (pour joint métallique) 85.8 Côté orifice 2(B) : jaune (Commande manuelle à verrouillage coulissant) ( 42.2 Raccord instantané [Orifices 1(P), 3/5(E)] Diam. ext. du tube compatible : Ø 12, Ø 1/2" ) B A 2B 2B 2B 4A 01 : 16.2 C: 14.5 (SY5000) 61.8 (SY5000) 57.7 (SY7000) 2.4 1/4 [orifices A(A) et 2(B) ] X 3.9 22.6 (SY7000) 59.9 1P 1/8 [orifices A(A) et 2(B) ] L2 20.7 (Distance de montage du rail DIN : 12.5) Raccord instantané (pour SY7000) [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 77.1 2B B A 4A 128.8 2B B A 4A SY5000 : 95.7 SY7000 : 96.7 4A 21 B A 4A FREE B A LOCK PE 3/5E Embase résine enfichable 33.9 (pas) P = 19 4 x M5 trous de fixation 1.5 Raccord instantané (pour SY5000) [Orifices 4(A), 2(B) ] Diam. ext. du tube compatible: Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase (pas) 26.1 P = 19 Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Note 1) Pour les dimensions du pilote externe et des raccords coudés, reportez-vous à la page 207. Note 2) Pour les dimensions L1, L2, L3 et L4 et pour les autres dimensions non indiquées spécifiques à chaque type de câblage, reportez-vous aux pages ci-dessous. Dimensions du modèle 12 à raccordement par le haut : P. 212 Connecteur sub-D <IP40> : P. 102 Connecteur sub-D <IP67> : P. 105 Câble plat : P. 108 Bornier du terminal : P. 120 Câblage : P. 130 Connecteur circulaire : P. 140 EX500 (128 points) : P. 150 EX600 (64 points) : P. 168, 169 EX250 : P. 178 EX260 : P. 186 EX126 : P. 194 EX120 : P. 202 228 Série SY3000/5000/7000 Type 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase multiple Vue éclatée de l'embase multiple Page 243 Côté U Côté D VER RO UIL LAG LEIB R E ∗ : Les figures montrent la série SY3000. Câblage Connecteur sub-D <IP67> Bornier du terminal Câble conducteur Page 231 Page 232 Page 233 Système décentralisé passerelle EX500 (128 points) Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) EX600 Page 235 Page 236 EX250 EX260 EX126 EX120 Page 239 Page 240 Page 241 Page 242 Connecteur sub-D <IP40> /Câble plat Page 230 Connecteur circulaire Page 234 229 Page 237 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Câblage Connecteur sub-D <IP40> / Câble plat Vue éclatée de l’embase q Côté U Fixation verrouillable (pour connecteur sub-D) LOC Bloc couvercle Bloc couvercle du silencieux Bloc d'orifices Voir page 247. K FRE E a Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Vis de tension Vis de serrage Côté D w Kit rail DIN Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. La vis de fixation du support de serrage est serrée en un point. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 11 A 1 C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 Taille orifice P, E (raccords instantanés) 1 2 Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Vers le haut Latéral Pilote, silencieux / Type de raccordement Pilote Silencieux Sens de Symbole Interne Externe intégré raccordement — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V Par le — 앬 — RV haut — 앬 VP — — 앬 B Par le 앬 — 앬 BS bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. SY3000 SY5000 SY7000 Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — Raccord latéral / — 앬 C8 par le bas / par le haut Ø 10 — 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — Raccord latéral / — 앬 N9 par le bas / par le haut Ø 3/8" — 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P / E sur 앬 앬 앬 00 Note 1) Bouchon un côté ou sur le haut 앬 앬 앬 00U Note 2) Bouchon Note 1) Peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Note 2) 00U est disponible uniquement pour le modèle à connecteur sub-D et est doté d'une fixation verrouillable en pouces. Raccords instantanés / Réf. des bouchons Connecteur sub-D <IP40> Câble plat (26 broches) Câble plat (20 broches) Câble plat (10 broches) Câble PC (20 broches) Câble PC (20 broches) avec borne d'alimentation Accessoires — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Orientation du connecteur Ensemble bloc SUP/EXH 11 12 13 14 15 35 Montage Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Embase unitaire enfichable Vue éclatée de l'embase multiple Embase résine enfichable 11, 12 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Modèle 10, a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. w Kit rail DIN Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. Options de l'embase Série SY3000 SY5000/7000 230 Série SY3000/5000/7000 Câblage Connecteur sub-D <IP67> Vue éclatée de l’embase q Côté U w a Fixation verrouillable Vis de tension Vis de montage (couple de serrage : 0.8 N·m) Côté D Vis de serrage Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. e Kit rial DIN Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V Par le — 앬 — RV haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. SY5000 Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur un 앬 앬 앬 00 Note 1) Bouchon côté ou sur le haut 앬 앬 앬 00U Note 2) Bouchon Note 1) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Note 2) 00U possède une fixation verrouillable dont les dimensions sont en pouces. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Montage Accessoires SY3000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. w Bloc connecteur sub-D <IP67> Réf. SY30M-14-9A1 SY30M-14-9A2 SY30M-14-9A1U SY30M-14-9A2U 231 Sens du connecteur Fixation verrouillable Par le haut Dimensions en mm Latéral Par le haut Dimensions en pouces Latéral e Kit rial DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. SY3000 SY5000/7000 11, 12 Vue éclatée de l'embase multiple Série SY3000/5000/7000 Distributeur Modèle 10, Câblage Boitier terminal Vue éclatée de l’embase Côté U w a Vis de serrage Côté D Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. e r Kit rail DIN Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Vis de montage (couple de serrage : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Accessoires — D0 Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. SY3000 SY5000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur un 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Montage w Boitier terminal e Ensemble Encoche pour kit du bornier du terminal SY30M 15 4A ∗ La référence correspond à un bloc. Options de l'embase VVQC1000 T0 1 Embase résine enfichable SY 3 0M 1 1A Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Vis de serrage du rail DIN (couple de serrage : 1.4 N·m) Raccords instantanés / Réf. des bouchons Vis de fixation des pièces de raccordement (couple de serrage : 0.8 N·m) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Vis de tension Embase unitaire enfichable q Vis de montage (couple de serrage : 0.8 N·m) r Kit rail DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un bloc. SY3000 SY5000/7000 232 Série SY3000/5000/7000 Câblage Câble Vue éclatée de l’embase q Côté U w a Vis de tension Vis de montage (couple de serrage : 0.8 N·m) Côté D Vis de serrage e Kit rail DIN Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A Montage C8 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Série SY3000 SY5000 SY7000 Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Accessoires a Vis de tension SY3000 SY5000 SY7000 Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. w Ensemble bloc du connecteur de câble SY30M 14 4A Nombre de tubes 1 2 3 34 17 9 e Kit rail DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un bloc. SY3000 SY5000/7000 233 Longueur de câble (m) 1 2 3 0.6 1.5 3 Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon un côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 11, 12 Vue éclatée de l'embase multiple Série SY3000/5000/7000 Distributeur Modèle 10, Câblage Connecteur circulaire Vue éclatée de l’embase Côté U w a Vis de tension e Kit rail DIN Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Accessoires SY3000 SY5000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon un côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Raccords instantanés / Réf. des bouchons Pilote, silencieux / Type de raccordement Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Montage Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Côté D Vis de serrage Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Vis de montage (couple de serrage : 0.8 N·m) Embase unitaire enfichable q w Bloc connecteur circulaire SY30M 14 5A ∗ 26 broches Options de l'embase e Kit rail DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. SY3000 SY5000/7000 234 Série SY3000/5000/7000 Câblage EX500 : Système décentralisé passerelle EX500 (128 points) Vue éclatée de l'embase multiple q Côté U w a Vis de serrage Côté D Vis de serrage e Ensemble encoche Reportez-vous pages 243 à 246 pour les détails sur les pièces communes. Monté uniquement sur le modèle à montage sur rail DIN. Les vis de fixation de l'encoche sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Références d’embase multiple q Bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗: Pour le raccord vers le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, Silencieux/Type de raccord Type de pilote Silencieux Sens de raccorSymbole Pilote Pilote intégré dement — — — 앬 앬 — S 앬 Raccord — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Raccord — 앬 — BR ∗1 : Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est branché. ∗: « B » pour raccord vers le bas peut être sélectionné pour les séries SY5000/7000. Bloc SUP/EXH (côté D) accessoires et nombre d'accessoires Accessoires SY3000 SY5000 SY7000 Aucun∗1 3 pcs a Vis de serrage ∗1 : Les écrous sont encastrés dans le bloc SUP/EXH. w Module SI EX500 EX500 S103 e Ensemble encoche Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗: La référence correspond à un ensemble. SY3000 SY5000/7000 235 Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 vers le bas vers le haut Ø 10 — 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccord latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral LN9 Ø 3/8" Dimensions — 앬 — LN11 en pouces Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 Raccord latéral B8 Ø 10 Dimensions — 앬 — B10 en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral BN9 Ø 3/8" Dimensions — 앬 — BN11 en pouces Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur Bouchon 앬 앬 앬 00∗1 un côté ou sur le haut ∗1 : Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S ou V ou B n'est sélectionné pour l'orifice du pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Externe 11, 12 Vue éclatée de l'embase multiple Série SY3000/5000/7000 Distributeur Type 10, Câblage EX500 : Système décentralisé passerelle EX500 (64 points) Vue éclatée de l'embase multiple Côté U w a Vis de serrage e Ensemble encoche Reportez-vous pages 243 à 246 pour les détails sur les pièces communes. Monté uniquement sur le modèle à montage sur rail DIN. Les vis de fixation de l'encoche sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Références de l’embase multiple q Bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ : Pour le raccord vers le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Type de pilote Silencieux Sens de raccorSymbole Pilote Pilote intégré dement — — — 앬 앬 — S 앬 Raccord — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Raccord — 앬 — BR ∗1 : Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est branché. ∗ : « B » pour raccord vers le bas peut être sélectionné pour les séries SY5000/7000. Bloc SUP/EXH (côté D) accessoires et nombre d'accessoires Accessoires SY3000 SY5000 SY7000 Aucun∗1 3 pcs a Vis de serrage ∗1 : Les écrous sont encastrés dans le bloc SUP/EXH. Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 vers le bas vers le haut Ø 10 — 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccord latéral Dimensions Ø 10 — 앬 — L10 en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccord latéral Ø 3/8" Dimensions — 앬 — LN11 en pouces Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccord latéral Ø 10 Dimensions — 앬 — B10 en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccord latéral Ø 3/8" Dimensions — 앬 — BN11 en pouces Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur Bouchon 앬 앬 앬 00∗1 un côté ou sur le haut ∗1 : Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S ou V ou B n'est sélectionné pour l'orifice du pilote et le raccordement. Raccords instantanés / Réf. des bouchons Pilote, Silencieux/Type de raccord Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Externe w Module SI EX500 EX500 Q 0 01 Caractéristiques de sortie NPN (positif commun) PNP (négatif commun) Options de l'embase 0 1 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Côté D Vis de serrage Embase résine enfichable Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Vis de montage (couple de serrage : 0.8 N·m) Embase unitaire enfichable q e Ensemble encoche Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ : La référence correspond à un ensemble. SY3000 SY5000/7000 236 Série SY3000/5000/7000 Câblage EX600 Vue éclatée de l'embase multiple Vis de montage (couple de serrage : 0.8 N·m) q Côté U w e a Vis de serrage t y Côté D Reportez-vous pages 243 à 246 pour les détails sur les pièces communes. u Vis de serrage r Ensemble encoche Monté uniquement sur le modèle à montage sur rail DIN. Les vis de fixation de l'encoche sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Références d’embase multiple q Bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ : Pour le raccord vers le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — Raccord latéral/ — C8 Ø 10 — vers le bas vers le haut — C10 Dimensions en mm Ø 12 — — C12 Ø 5/16" — — Raccord latéral/ N9 vers le bas vers le haut Ø 3/8" — — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" — — N13 Ø8 — — L8 Raccord latéral Ø 10 — — L10 Dimensions en mm Ø 12 — — L12 Ø 5/16" — — LN9 Raccord latéral Ø 3/8" Dimensions — — LN11 en pouces Ø 1/2" — — LN13 Ø8 — — B8 Raccord latéral Ø 10 — — B10 Dimensions en mm Ø 12 — — B12 Ø 5/16" — — BN9 Raccord latéral Ø 3/8" — — BN11 Dimensions en pouces Ø 1/2" — — BN13 Connexion P/E sur un Bouchon 00∗1 côté ou sur le haut ∗1 : Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S ou V ou B n'est sélectionné pour l'orifice du pilote et le raccordement. Pilote, Silencieux/Type de raccord Bloc SUP/EXH (côté D) accessoires et nombre d'accessoires Accessoires — D0 Type de pilote Silencieux Sens de Symbole Pilote Montage intégré raccordement — — — — S Raccord — — R — — V — — RV Haut — VP — — B — BS Raccord — — BR ∗1 : Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est branché. ∗ : « B » pour raccord vers le bas peut être sélectionné pour les séries SY5000/7000. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Externe SY3000 SY5000 SY7000 Aucun∗1 3 pcs a Vis de serrage ∗1 : Les écrous sont encastrés dans le bloc SUP/EXH. w Plaque du distributeur e Module SI EX600 EX600 ZMV2 EX600 S PR 1 ∗ : Avec vis de montage (2 pcs de M4 x 6 et 2 pcs de M3 x 8) Symbole — Protocole Symbole Description PROFIBUS DP DeviceNet™ CC-Link r Ensemble encoche EtherNet/IP™∗1 Série Réf. EtherCAT®∗1 SY30M-15-1A SY3000 PROFINET∗1 SY5000/7000 SY50M-15-1A ∗1 : Ne peut être communiqué ∗ : La référence correspond à un ensemble. avec le EX600-HT1- . PR DN MJ EN EC PN 237 Version A Description Lorsque MJ, EN, EC ou PN est sélectionné. Lorsque PR ou DN est sélectionné. Type de sortie Symbole 1 2 3 4 Description Condition PNP (négatif commun) Peut être sélectionné par tous protocoles. NPN (positif commun) Peut être sélectionné par tous protocoles. PNP (négatif commun) Peut être sélectionné EtherNet/IP (2 raccords) dans le cas de EN. NPN (positif commun) Peut être sélectionné EtherNet/IP (2 raccords) dans le cas de EN. Modèle 10, 11, 12 Série SY3000/5000/7000 Distributeur Vue éclatée de l'embase multiple Référence de l’embase Embase unitaire enfichable t Module d'entrée numérique EX600 EX600 DX P B Type d'entrée Nombre d'entrées, détection de circuit ouvert et connecteur Symbole Nombre d’entrées Détection de circuit ouvert 8 Non B 8 Non C 8 Oui C1 16 Non D 16 Non E 16 Non F Symbole Description P PNP N NPN Connecteur Connecteur M12 (5 broches) 4 pcs. Connecteur M8 (3 broches) 8 pcs. Connecteur M8 (3 broches) 8 pcs. Connecteur M12 (5 broches) 8 pcs. Connecteur sub D (25 broches) Note 1) 2) Bornier à ressort (32 broches) Note 1) 2) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase t Module de sortie numérique EX600 EX600 DY P B Type de sortie Nombre de sorties et connecteur Connecteur Symbole Nombre de sorties Connecteur M12 (5 broches) 4 pcs. 8 B Connecteur sub D (25 broches) Note 1) 2) 16 E Bornier à ressort (32 broches) Note 1) 2) 16 F Symbole Description P PNP N NPN t Module d'entrée/de sortie numérique EX600 EX600 DM P E Type d'entrées/sorties Nombre d'entrées/sorties et connecteur Connecteur Symbole Nombre d’entrées Nombre de sorties Connecteur sub D (25 broches) Note 1) 2) 8 8 E Bornier à ressort (32 broches) Note 1) 2) 8 8 F Symbole Description P PNP N NPN t Unité d'entrée/sortie analogique EX600 EX600 AX A Entrée/Sortie analogique Embase résine enfichable Nombre de canaux d'entrées et connecteur Connecteur Symbole Nombre de canaux d'entrée 2 canaux Connecteur M12 (5 broches) 2 pcs.∗ A * Pour l'option AY, reportez-vous aux notes 1) et 2). Symbole Description AX Entrée analogique AY Sortie analogique t Unité d'entrée/sortie analogique EX600 EX600 AM B Nombre de canaux d'entrée/sortie et connecteur B 2 canaux 2 canaux Connecteur Connecteur M12 (5 broches) 4 pièces Note 1) 2) Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Symbole Nombre de canaux d'entrée Nombre de canaux de sortie y Plaque d'obturation EX600 EX600 ED 2 Symbole 2 3 Connecteur M12 (5 broches) 7/8 pouces (5 broches) Montage Symbole — 3 Description Sans fixation de montage sur rail DIN Avec fixation de montage sur rail DIN Raccords instantanés / Réf. des bouchons Connecteur d'alimentation u Kit rail DIN EX600 ZMA3 Pièces incluses Vis cruciforme avec rondelle (M4 x 20) 1 pc. Vis P-tight (4 x 14) 2 pcs. Note 1) Ne peut pas être mis en communication avec le modèle EX600-HT1- (ancienne version du terminal portatif). Note 2) Ne peut pas être connecté aux modèles EX600-SPR1, EX600-SPR2, EX600-SDN1 ou EX600-SDN2. 238 Options de l'embase Entrée/Sortie analogique Série SY3000/5000/7000 Câblage EX250 Vue éclatée de l’embase q Côté U w r a t Vis de tension y Vis de serrage e Bloc d'encoches Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase Côté D Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Accessoires — D0 Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. SY3000 SY5000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. w module SI EX250 EX250 S DN1 Protocole de communication DN1 PR1 MJ2 AS3 AS5 AS7 AS9 CA1A EN1 DeviceNet™ (commun négatif) PROFIBUS DP (commun négatif) CC-Link (positif commun) Interface AS (8 entrées / 8 sorties, 31 modes esclave, 2 types communs isolés) (commun négatif) Interface AS (4 entrées / 4 sorties, 31 modes esclave, 2 types communs isolés) (commun négatif) Interface AS (8 entrées / 8 sorties, 31 modes esclave, 1 type commun) (commun négatif) Interface AS (4 entrées / 4 sorties, 31 modes esclave, 1 type commun) (commun négatif) CANopen (commun négatif) EtherNet/IP™ (commun négatif) e Kit rail DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. SY3000 SY5000/7000 239 Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 vers le bas/vers le haut Ø 10 — 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon un côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Montage r Bloc d’entrée EX250 IE 1 Type de bloc 1 2 3 Connecteur M12, 2 entrées Connecteur M12, 4 entrées Connecteur M8, 4 entrées t Plaque de fermeture EX250 EX250 EA1 ∗ Avec vis de fixation (2 pcs. de M3 x 10) y Kit rail DIN pour unité SI EX250 SY30M 15 3A ∗ La référence correspond à un kit. 11, 12 Vue éclatée de l'embase multiple Série SY3000/5000/7000 Distributeur Modèle 10, Câblage EX260 Vue éclatée de l’embase q w a Vis de tension Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A Série SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Accessoires Montage SY3000 SY5000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. w Module SI EX260 EX260 S PR1 Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — 앬 — LN11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — 앬 — BN11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur un 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 C8 Protocole de communication Protocole DN1 DN2 DeviceNet™ DN3 DN4 PR1 PR2 PR3 PR4 PROFIBUS DP PR5 PR6 PR7 PR8 MJ1 MJ2 CC-Link MJ3 MJ4 Nombre de sorties 32 16 32 16 32 16 Polarité de sortie de l'unité SI Source/PNP (commun négatif) Collecteur/NPN (commun positif) Source/PNP (commun négatif) Collecteur/NPN (commun positif) Source/PNP (commun négatif) Collecteur/NPN (commun positif) Source/PNP (commun négatif) Collecteur/NPN (commun positif) Source/PNP (commun négatif) Collecteur/NPN (commun positif) Source/PNP (commun négatif) Collecteur/NPN (commun positif) Connecteur de communication M12 M12 M12 Symbole de l'embase DAN DA DBN DB FAN FA FBN FB EAN EA EBN EB Options de l'embase Nombre de sorties Connecteur de Polarité de sortie de l'unité SI communication Symbole de l'embase Symbole Protocole Source/PNP (commun négatif) QAN EC1 32 Collecteur/NPN (commun positif) QA EC2 EtherCAT M12 Source/PNP (commun négatif) QBN EC3 16 Collecteur/NPN (commun positif) QB EC4 Source/PNP (commun négatif) NAN PN1 32 Collecteur/NPN (commun positif) NA PN2 PROFINET M12 Source/PNP (commun négatif) NBN PN3 16 Collecteur/NPN (commun positif) NB PN4 Source/PNP (commun négatif) NCN EN1 32 Collecteur/NPN (commun positif) NC EN2 EtherNet/IP™ Note) Sub-D Source/PNP (commun négatif) NDN EN3 16 Collecteur/NPN (commun positif) ND EN4 Source/PNP (commun négatif) VAN 32 Collecteur/NPN (commun positif) VA M12 Source/PNP (commun négatif) VBN 16 Collecteur/NPN (commun positif) VB Note) Protection IP40 lorsque le connecteur de communication est un connecteur sub-D. Symbole Embase résine enfichable Côté D Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Vis de serrage Raccords instantanés / Réf. des bouchons e Kit rail DIN Embase unitaire enfichable Côté U e Kit rail DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. SY3000 SY5000/7000 240 Série SY3000/5000/7000 Câblage EX126 Vue éclatée de l’embase q Côté U w a Vis de tension e Vis de fixation des pièces de raccordement (couple de serrage : 0.8 N·m) r Côté D Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. Vis de serrage t Kit rail DIN Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. Les vis de montage du support de serrage sont serrées en deux points. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 1A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires Accessoires SY3000 SY5000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur un 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Montage w Module SI EX126 r Kit rail DIN pour module SI EX126 EX126D SMJ1 SY30M 15 4A e Plaque du bornier t Kit rail DIN VVQC1000 74A 2 Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. ∗ CC-Link (commun positif) 241 ∗ La référence correspond à un bloc. Série SY3000 SY5000/7000 Distributeur Série SY3000/5000/7000 Câblage EX120 Vue éclatée de l’embase q Côté U w a Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Vis de tension Côté D Pour des informations détaillées sur les pièces communes, reportez-vous aux pages 243 à 246. Vis de serrage e Kit rail DIN Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. La vis de fixation du support de serrage est serrée en un point. (Couple de serrage des vis de fixation : 1.4 N·m) Référence de l’embase q Ensemble bloc SUP/EXH SY 3 0M 1 16A C8 Série SY3000 SY5000 SY7000 Montage — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ Pour le modèle à raccordement par le bas, le symbole est —. Taille orifice P, E (raccords instantanés) Pilote, silencieux / Type de raccordement Pilote Silencieux Raccordement Symbole Interne Externe intégré Sens — — — 앬 앬 — S 앬 Latéral — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Par le haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Bas — 앬 — BR ∗ Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est bouché. Note) L'option B du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. Accessoires du bloc SUP/EXH (côté D) et nombre d'accessoires SY5000 Accessoires SY3000 SY7000 a Vis de tension Aucun Note) 3 pièces Note) Les écrous étant intégrés au bloc SUP/EXH. Note Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — — 앬 Raccord latéral/ C8 Ø 10 — vers le bas/vers le haut 앬 — C10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — — 앬 Raccord latéral/ N9 Ø 3/8" — vers le bas/vers le haut 앬 — N11 Dimensions en pouces Ø 1/2" 앬 — — N13 Ø8 — — 앬 L8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — L10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — L12 Ø 5/16" — — 앬 LN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — LN11 Ø 1/2" 앬 — — LN13 Ø8 — — 앬 B8 Raccordement latéral Ø 10 — 앬 — B10 Dimensions en mm Ø 12 앬 — — B12 Ø 5/16" — — 앬 BN9 Raccordement latéral Ø 3/8" — Dimensions en pouces 앬 — BN11 Ø 1/2" 앬 — — BN13 Connexion P/E sur un 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon côté ou sur le haut Note) Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S, V ou B n'est sélectionné pour le pilote et le raccordement. Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 5 7 Raccords instantanés / Réf. des bouchons w Module SI EX120 EX120 S DN1 Protocole de communication DeviceNet™ (commun positif) OMRON Corp.: CompoBus/S (16 sorties) (commun positif) OMRON Corp.: CompoBus/S (8 sorties) (commun positif) CC-Link (commun positif) CompoNet™ NPN (commun positif) CompoNet™ PNP (commun négatif) Options de l'embase DN1 CS1 CS2 MJ1 CM1 CM3 Embase unitaire enfichable Vue éclatée de l'embase multiple Embase résine enfichable 11, 12 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Modèle 10, e Kit rail DIN Série Réf. SY30M-15-1A SY50M-15-1A ∗ La référence correspond à un kit. SY3000 SY5000/7000 242 Série SY3000/5000/7000 Vue éclatée de l'embase (pièces communes) Précaution y Vis de fixation du distributeur B Bloc d'extrémité SUP/EXH (SY7000 : 3 pcs.) (inclut a) Côté U Détails page 246 Couple de serrage M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Note) Pour les références, reportez-vous à la page 244. Bloc disque de blocage SUP Reportez-vous aux « Options d’embase » à la page 255. a Vis de tension ( A-q A-w A-e Couple de serrage : 0.8 N·m SY3000 : 2 pièces SY5000/SY7000 : 3 pièces ) A-r u Rail DIN Monté uniquement pour le modèle à rail DIN (avec rail DIN). A Bloc d'embase Détails page 245 Côté D t Tirant (SY5000/SY7000 : 3 pcs.) Ensemble Disque de blocage EXH Reportez-vous aux « Options d’embase » à la page 255. . Kit rail DIN Vis de serrage Monté uniquement sur le modèle à rail DIN. (Couple de serrage de la vis de fixation : 1.4 N·m) ∗ Les figures représentent la série SY3000. Modèle 10, 11, 12 : Comment augmenter le nombre de connecteurs enfichables 1 Desserrez la vis de tension a côté U, puis retirez le bloc d'extrémité SUP/EXH B . <Pour SY3000> 2 Vissez les tirants r des stations supplémentaires au tirant t de l'embase. Vissez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre les tirants. 3 Raccordez le bloc d'embase A et le bloc d'extrémité SUP/EXH B à ajouter, puis serrez la vis de tension a . Couple de serrage pour vis de tension a (M3) : 0.8 N·m Précaution 1. Veillez à couper les alimentations électriques et pneumatiques avant le démontage. De plus, comme de l'air peut encore être présent dans l'actionneur, le câblage et l'embase, assurez-vous que l'air a été complètement purgé avant de réaliser une opération. 2. Lors du montage et du démontage, une fuite d'air risque de se produire si le couple de serrage de la vis de tension n'est pas respecté. Ensemble embase∗ q Joint de base w Joint du connecteur r Tirants pour stations supplémentaires e Joint d’embase Les joints sont montés. ∗ Ensemble embase N° Description Qté qwe Joint 3 r Tirant pour stations supplémentaires SY3000 2 pcs. SY5000 3 pcs. SY7000 3 pcs. Note Pour embase, jeu de 3 joints Pour commander une seule unité, reportez-vous à la page 244. 243 SY3000/5000/7000 Distributeur Vue éclatée de l'embase multiple Série Pour SS5Y3-10/11/12, SS5Y5-(M)10/11/12, SS5Y7-(M)10/11/12 Description N° A-e A-r Bloc d'embase multiple A-w SY30M-9-1A Raccord du connecteur Joint de bloc d’embase multiple Tirants pour stations supplémentaires*1 A-q SY3000 Joint de base (pour base raccordement connecteur) SY3000/5000/7000 Pour montage combiné de SY3000/5000 : SY3000 orifice A, B port Ø 8, Ø 5/16" SY30M-9-2 SY30M-49-2-A (pas de 10.5 mm) SY5000 SY50M-9-1A SY7000 Note SY70M-9-1A Les références indiquées sur la gauche conviennent à 10 distributeurs (10 pcs.) Fourni individuellement. SX3000-146-2 Fourni individuellement. SY50M-9-2 SY70M-9-2 SV2000-55-2A-A SY70M-49-2-A∗2 2 pcs fournies (SY3000) (pas de 16 mm) SV2000-55-2A-A — (pas de 16 mm) Pour montage combiné de SY3000/5000 : SY3000 sauf orifice A, B port size Ø 8, Ø 5/16"∗4 3 pcs fournies (SY5000/7000) (pas de 19 mm) SY50M-49-2-A 3 pièces fournies — (pas de 12.5 mm) 3 pièces fournies ∗2 SY3000/5000/7000 (pas de 16 mm) (pas de 19 mm) SY50M-49-1--A∗3∗4 t Tirant Embase multiple à montage combiné SS5Y5-M∗∗ y Vis de fixation du distributeur Vis à tête ronde SV2000-55-1--A∗5 — Vis CHC u Rail DIN . Ensemble Encoche (embase de connexion des connecteurs) (pas de 19 mm) SY3000-23-24A SY5000-221-1A (M3 x 32.5) SY3000-222-1A SY5000-222-1A (M2 x 32) : Stations d'embase multiple (2 à 24 stations) 3 pièces fournies SY70M-49-1--A∗2 — (M2 x 32) (SY3000), 3 pièces fournies (SY5000/7000) — (pas de 12.5 mm) (pas de 16 mm) SS5Y7-M∗∗ : Stations d'embase multiple VVQC1000-TR- SV2000-55-1-1--A SY70M-49-1--A (2 à 24 stations) 2 pièces fournies (pas de 10.5 mm) (M3 x 32.5) VZ1000-11-1- SY30M-15-1A Embase unitaire enfichable 11, 12 SY7000-221-1A Les références indiquées sur la gauche sont comme suit : SY3000/5000 : pour 10 distributeurs (20 pièces incluses) SY7000-222-1A SY7000 : pour 10 distributeurs (30 pièces incluses) (M3 x 36.5) (M3 x 36.5) VZ1000-11-4- Reportez-vous page 249. Fourni individuellement. SY50M-15-1A Options de l'embase Raccords instantanés / Réf. des bouchons Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Embase résine enfichable ∗1 : L'embase multiple de SY3000 (SS5Y3-10/11/12) peut être assemblée en connectant les tirants pour stations supplémentaires pour le nombre de stations d'embase multiple. Toutefois, l'embase multiple de SY5000 et SY7000 (SS5Y5/7-10/11/12 incluant montage combiné) ne peut pas être assemblée en connectant les tirants de stations supplémentaires pour le nombre de stations d'embase multiple. ∗2 : Pour montage avec SY5000. ∗3 : Pour montage du SY3000 uniquement (pas de 12.5 mm sauf orifice A, B Ø 8, Ø 5/16"). ∗4 : Les orifices sauf orifice A, B Ø 8, Ø 5/16" sont les suivants : Ø 2, Ø 3.2, Ø 4, Ø 6, Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 1/4". ∗5 : Pour montage du SY3000 uniquement (pas de 16 mm sauf orifice A, B Ø 8, Ø 5/16"). Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Type 10, 244 Série SY3000/5000/7000 Référence de l’embase A Ensemble embase SY 3 0M 2 1 D A C6 Série Taille des orifices A et B (raccords instantanés) Sens du raccordement 1 Raccord latéral/vers le haut 2 Raccordement par le bas Note) L'option 2 du modèle à raccordement par le bas peut être sélectionnée pour les séries SY5000 et SY7000. Câblage simple Marqué S Type de câble S Câblage simple D Câblage bistable Symbole Orifices A, B Ø4 L4 Ø6 L6 Ø8 L8 Ø 10 L10 Ø 12 L12 LN3 Ø 5/32" Ø 1/4" LN7 LN9 Ø 5/16" Ø 3/8" LN11 Ø4 B4 Ø6 B6 Ø8 B8 Ø 10 B10 Ø 12 B12 BN3 Ø 5/32" Ø 1/4" BN7 BN9 Ø 5/16" Ø 3/8" BN11 00 Bouchon Coudé vers le haut Symbole Orifices A, B SY3000 SY5000 SY7000 Note Ø2 앬 — — C2 Raccordement Ø 3.2 앬 — — C3 latéral / Ø4 앬 앬 — Raccordement C4 Ø6 앬 앬 앬 par le bas C6 Ø8 — Note) 앬 앬 Dimensions C8 Ø 10 — 앬 — C10 en mm Ø 12 — 앬 — C12 Ø 1/8" — — Raccordement 앬 N1 latéral / 앬 — 앬 N3 Ø 5/32" Raccordement Ø 1/4" 앬 앬 par 앬 N7 le bas 앬 앬 N9 Ø 5/16" — Note) Dimensions — 앬 en pouces — N11 Ø 3/8" Note) Reportez-vous au modèle à montage combiné : Ø 8, Ø 5/16". SY3000 SY5000 SY7000 Coudé vers le bas 3 5 7 A Type de câble S Câblage simple D Câblage bistable — 앬 앬 앬 앬 — — — 앬 — 앬 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 Raccordement latéral / Dimensions en mm Raccordement latéral / Dimensions en pouces Raccordement latéral / Dimensions en mm Raccordement latéral / Dimensions en pouces Raccordement par le haut sont incluses.) w Joint du connecteur électrique r Tirants pour stations supplémentaires Taille des orifices A et B (raccords instantanés) Symbole Orifices A, B Note Ø2 C2 Raccord latéral/ C3 Ø 3.2 vers le bas Ø4 C4 Dimensions en mm Ø6 C6 N1 Ø 1/8" Raccord latéral/ N3 Ø 5/32" vers le bas N7 Ø 1/4" Dimensions en pouces Symbole Orifices A, B Note Ø 4 Raccordement latéral L4 Ø 6 Dimensions en mm L6 LN3 Ø 5/32" Raccordement latéral Ø 1/4" Dimensions en pouces LN7 Ø 4 Raccordement latéral B4 Ø 6 Dimensions en mm B6 BN3 Ø 5/32" Raccordement latéral Ø 1/4" Dimensions en pouces BN7 00 Bouchon Raccordement par le haut Coudé vers le bas Coudé vers le haut 3 Raccord latéral/vers le haut 4 Raccordement par le bas 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 — 앬 q Joint de base 3 D A C6 Sens du raccordement 앬 앬 — Note) — — 앬 앬 — Note) — 앬 앬 — Note) — — 앬 앬 — Note) — 앬 Ensemble (Toutes les pièces intérnes embase A Montage combiné SY3000/SY5000 Bloc d'embase pour montage du modèle SY3000 SY50M 2 SY3000 SY5000 SY7000 Note Les joints sont montés. A Montage combiné SY3000/SY5000 Bloc d'embase pour montage du modèle SY3000 pour Ø 8, Ø 5/16" (bloc d'embase pour montage de distributeurs SY3000 sur les embases SY5000 pour des orifices A et B de tailles : Ø 8, Ø 5/16") SY50M 2 Accessoires du bloc d'embase et nombre d'accessoires 5 D A C8 Sens du raccordement 5 Raccordement latéral 6 Raccordement par le bas Type de câble S Câblage simple D Câblage bistable Accessoires Taille des orifices A et B (raccords instantanés) Symbole Orifices A, B Ø8 C8 Ø 5/16" N9 L8 Vers le haut Ø 8 LN9 coudé Ø 5/16" B8 Vers le bas Ø 8 BN9 coudé Ø 5/16" e Joint d’embase Note Raccord latéral/vers le bas, en mm Raccord latéral/vers le bas, en pouces Raccord latéral, en mm Raccord latéral, en pouces Raccord latéral, en mm Raccord latéral, en pouces 1 pièce q Joint de base 1 pièce w Raccord du connecteur 1 pièce e Joint d’embase r Bloc de tirants pour stations supplémentaires 2 pièces 3 pièces Note) Y compris modèle à montage combiné A Montage combiné SY5000/SY7000 Bloc d'embase pour montage du modèle SY5000 3 D A C10 Raccord latéral/vers le haut 3 4 Raccordement par le bas Type de câble S Câblage simple D Câblage bistable 245 Taille des orifices A et B (raccords instantanés) Symbole Orifices A, B Note Ø6 C6 Raccord latéral/ Ø8 C8 par le haut C10 Ø 10 Dimensions en mm C12 Ø 12 N7 Ø 1/4" Raccord latéral/ N9 Ø 5/16" par le haut N11 Ø 3/8" Dimensions en pouces Symbole Orifices A, B Note Ø 6 Raccordement L6 Ø8 latéral L8 Ø 10 Dimensions L10 en mm Ø 12 L12 Raccordement latéral LN11 Ø 3/8" Dimensions en pouces Symbole Orifices A, B Note Ø 6 Raccordement B6 Ø8 latéral B8 Ø 10 Dimensions B10 en mm Ø 12 B12 Raccordement latéral BN11 Ø 3/8" Dimensions en pouces par le haut 00 Bouchon Raccordement Coudé vers le bas Sens du raccordement Coudé vers le haut SY70M 2 SY3000 SY5000 SY7000 Note) Type 10, 11, 12 SY3000/5000/7000 Distributeur Vue éclatée de l'embase multiple Série Référence de l’embase multiple SY 3 0M 3 1A C8 Série 3 5 7 Embase unitaire enfichable B Bloc d'extrémité SUP/EXH Externe SY3000 SY5000 SY7000 — D0 Montage direct Montage sur rail DIN (sans rail DIN) ∗ : Pour le raccord vers le bas, le symbole est —. Type de pilote Silencieux Sens du raccordement intégré Pilote Pilote — — — 앬 앬 — S 앬 Raccord — 앬 — R — — 앬 V — 앬 — RV Haut — 앬 VP — — 앬 B 앬 — 앬 BS Raccord — 앬 — BR ∗1 : Pour silencieux (côté alimentation). L'orifice E est branché. ∗ : « B » pour raccord vers le bas peut être sélectionné pour le série SY5000/7000. Symbole B Bloc d'extrémité SUP/EXH (Inclut a.) A-e aVis de serrage ( Couple de serrage : 0.8 N·m SY3000 : 2 pièces SY5000/7000 : 3 pcs ) Taille orifice P, E (raccords instantanés) accessoires et nombre d'accessoires SY5000/7000 2 pièces 3 pcs Embase résine enfichable 1 pièce Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase SY3000 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Accessoires a Vis de serrage A-e Joint de bloc d’embase multiple Joint monté. Options de l'embase Coudé vers le bas Coudé vers le haut Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Note — — 앬 Ø8 C8 Raccord latéral/vers le bas/ — 앬 — Ø 10 C10 vers le haut taille en mm 앬 — — Ø 12 C12 — — 앬 Ø 5/16" N9 Raccord latéral/vers le bas/ — 앬 — Ø 3/8" N11 vers le haut taille en pouces 앬 — — Ø 1/2" N13 — — 앬 Ø8 L8 Raccord latéral, — 앬 — Ø 10 L10 en mm 앬 — — Ø 12 L12 — — 앬 Ø 5/16" LN9 Raccord latéral, — 앬 — Ø 3/8" LN11 en pouces 앬 — — Ø 1/2" LN13 — — 앬 Ø8 B8 Raccord latéral, — 앬 — Ø 10 B10 en mm 앬 — — Ø 12 B12 — — 앬 Ø 5/16" BN9 Raccord latéral, — 앬 — Ø 3/8" BN11 en pouces 앬 — — Ø 1/2" BN13 Connexion P/E sur un côté 앬 앬 앬 Bouchon 00∗1 ou sur le haut ∗1 : Il peut être sélectionné uniquement si aucun symbole S ou V ou B n'est sélectionné pour l'orifice du pilote et le raccordement. Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Pilote, Silencieux/Type de raccord 246 Série SY3000/5000/7000 Référence de l’embase Bloc couvercle / bloc couvercle du silencieux / bloc d'orifices pour ensemble bloc SUP/EXH (extrémité) Vis de fixation (M3) Bloc couvercle (pilote interne) SY 3 0M 4 1A SY 3 0M 5 1A SY 3 0M 6 1AR Bosse pour positionnement Bloc couvercle du silencieux (pilote interne / silencieux intégré) Orifices X et PE Bloc de raccords (pilote externe / à raccordement latéral ou par le bas) Modèle à raccords instantanés pour orifices X et PE Symbole — U Orifice P Orifice E Bloc de raccords (raccordement par le haut, pilote interne, pour silencieux [côté alimentation]) Orifice E Orifices X et PE Orifices X et PE SY3000 SY5000 SY7000 Ø4 앬 앬 — Dimensions en mm Ø6 — — 앬 Ø 5/32" 앬 앬 — Dimensions en pouces Ø 1/4" — — 앬 SY 3 0M 6 3AV SY 3 0M 6 1A C8 Orifice P Bloc de raccords (Pilote interne / externe / raccordement par le haut) ∗ Le bloc couvercle, le bloc couvercle du silencieux et le bloc d'orifices sont compris dans le bloc SUP/EXH (extrémité), mais doivent être commandés pour modifier le sens du raccordement. Couple de serrage pour vis de fixation SY3000/SY5000 (M3) : 0.8 N·m SY7000 (M4) : 1.4 N·m Précaution 1. Veillez à couper les alimentations électriques et pneumatiques avant le démontage. De plus, comme de l'air peut encore être présent dans l'actionneur, le câblage et l'embase, assurez-vous que l'air a été complètement purgé avant de réaliser une opération. 2. Lors du montage et du démontage, une fuite d'air risque de se produire si le serrage de la plaque d'obturation et du bloc de raccords est inadéquat. 247 00 SY3000 SY5000 SY7000 C8 Pilote Série 3 5 7 V — R Pilote interne Pilote externe Taille orifice P, E (raccords instantanés) Symbole Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 Ø8 — 앬 — C8 Ø 10 — — 앬 C10 Ø 12 앬 — — C12 Ø 5/16" — 앬 — N9 Ø 3/8" — — 앬 N11 Ø 1/2" 앬 — — N13 앬 앬 앬 00 Note) Bouchon Note) Ne peut pas être sélectionné pour les options SY0M-6-3AV- et SY0M-6-1ARV-. Coudé Modèle coudé long Raccord droit Coudé Modèle coudé long Raccord droit Coudé Modèle coudé long Raccord droit Coudé Modèle coudé long SY5000 SY7000 — — VVQ1000-51A-C4 VVQ1000-51A-C6 VVQ1000-51A-C8 — — SZ3000-74-1A-L4 SZ3000-74-1A-L6 SZ3000-74-1A-L8 — — SZ3000-74-2A-L4 SZ3000-74-2A-L6 SZ3000-74-2A-L8 — — — VVQ1000-51A-N3 VVQ1000-51A-N7 VVQ1000-51A-N9 — — KQ2L07-14-X224 KQ2L09-14-X224 — — KQ2L07-14-X225 KQ2L09-14-X225 — — VVQ2000-51A-C10 — — SZ3000-83-1A-L10 — — — VVQ2000-51A-C6 VVQ2000-51A-C8 VVQ2000-51A-C10 KQ2H12-17-X224 — SZ3000-83-1A-L6 SZ3000-83-1A-L8 SZ3000-83-1A-L10 KQ2L12-17N-X224 — SZ3000-83-2A-L6 SZ3000-83-2A-L8 SZ3000-83-2A-L10 KQ2W12-17N-X224 — — VVQ2000-51A-N7 VVQ2000-51A-N9 VVQ2000-51A-N11 — — — KQ2L11-14-X224 — — — KQ2L11-14-X225 — — VVQ4000-50B-C12 — — KQ2L12-19N-X224 — — KQ2W12-19N-X224 — — VVQ4000-50B-N13 — — KQ2L13-19N-X224 — — KQ2W13-19N-X224 — SZ3000-83-2A-L10 — — VVQ2000-51A-N11 — — KQ2L11-14-X224 — — KQ2L11-14-X225 — Options de l'embase ∗1 : Les orifices A et B ( (Ø 8 et Ø 5/16") des modèles à montage combiné SY3000 et 5000 sont les mêmes que sur SY5000. ∗ : Commande par jeu de 10 pièces. De plus, lorsque vous réalisez le raccordement dans le même sens en utilisant le modèle coudé, commandez le « modèle coudé » ou le « modèle coudé long » de façon appropriée. Ensemble bouchon Orifices A, B Orifices P, E SY3000 SY5000 SY7000 VVQ0000-58A VVQ1000-58A VVQ1000-58A VVQ2000-58A VVQ2000-58A SY9000-62-1A Embase unitaire enfichable Raccord droit SY3000 VVQ1000-50A-C2 VVQ1000-50A-C3 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6 — — — SZ3000-73-1A-L4 SZ3000-73-1A-L6 — — — SZ3000-73-2A-L4 SZ3000-73-2A-L6 — — — VVQ1000-50A-N1 VVQ1000-50A-N3 VVQ1000-50A-N7 — — KJL03-95-X224 KJL07-95-X224 — — KJL03-95-X225 KJL07-95-X225 — — VVQ1000-51A-C8 — — SZ3000-74-1A-L8 — — SZ3000-74-2A-L8 — — VVQ1000-51A-N9 — — KQ2L09-14-X224 — — KQ2L09-14-X225 — — Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Orifice Ø2 Ø 3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Embase résine enfichable Dimensions en mm Dimensions en pouces Orifices P, E Dimensions en pouces Orifices A, B∗1 Dimensions en mm Raccords instantanés Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Reportez-vous à « Changement des raccords instantanés » page 272 pour la méthode de remplacement. Raccords instantanés / Réf. des bouchons Réf. raccords instantanés et ensemble bouchon Distributeur Série SY3000/5000/7000 ∗ : Commande par jeu de 10 pièces. 248 Série SY3000/5000/7000 Options de l'embase Dimensions et masse du rail DIN pour l'embase métallique connecteurs enfichable SY3000/SY5000 enfichable SY3000 et l'embase de VZ1000-11-1- ∗ Après avoir vérifié la dimension L3 dans le tableau des dimensions de chaque série, reportez-vous au tableau des dimensions du rail DIN ci-dessous et indiquez la référence dans la case . L (7.5) (25) (35) 5.5 8 Distance de montage du rail 12.5 N° 0 L (dimension) 98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 58.1 Masse [g] 17.6 19.9 22.1 24.4 26.6 28.9 31.1 33.4 35.6 37.9 40.1 42.4 44.6 46.9 49.1 51.4 53.6 55.9 N° 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 498 510.5 523 535.5 548 560.5 100.9 L (dimension) 335.5 Masse [g] 60.4 62.5 64.9 67.1 69.4 71.6 73.9 76.1 78.4 80.6 82.9 85.1 87.4 89.6 91.9 94.1 96.4 98.6 N° 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 585.5 598 610.5 623 635.5 648 660.5 673 685.5 698 710.5 723 735.5 748 760.5 773 785.5 798 L (dimension) 573 Masse [g] 103.1 105.4 107.6 109.9 112.1 114.4 116.6 118.9 121.1 123.4 125.6 127.9 130.1 132.4 134.6 136.9 139.1 141.4 143.6 N° 57 L (dimension) 810.5 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 823 835.5 848 860.5 873 885.5 898 910.5 923 935.5 948 960.5 973 985.5 Masse [g] 145.9 148.1 150.4 152.6 154.9 157.1 159.4 161.6 163.9 166.1 168.4 170.6 172.9 175.1 177.4 Dimensions et masse du rail DIN pour l'embase métallique l'embase de connecteurs enfichable SY7000 enfichable SY5000/SY7000 et VZ1000-11-4- ∗ Après avoir vérifié la dimension L3 dans le tableau des dimensions de chaque série, reportez-vous au tableau des dimensions du rail DIN ci-dessous et indiquez la référence dans la case . L (25) (35) 5.5 8 (10) N° 0 L (dimension) 98 Distance de montage du rail 12.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 81.7 Masse [g] 24.8 28 31.1 34.3 37.4 40.6 43.8 46.9 50.1 53.3 56.4 59.6 62.7 65.9 69.1 72.2 75.4 78.6 N° 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 498 510.5 523 535.5 548 560.5 100.7 103.9 107 110.2 113.3 116.5 119.7 122.8 126 129.2 132.3 135.5 138.6 141.8 L (dimension) 335.5 Masse [g] 84.9 88 91.2 94.4 97.5 N° 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 585.5 598 610.5 623 635.5 648 660.5 673 685.5 698 710.5 723 735.5 748 760.5 773 785.5 798 L (dimension) 573 Masse [g] 145 N° 57 L (dimension) 810.5 148.1 151.3 154.5 157.6 160.8 163.9 167.1 170.3 173.4 176.6 179.8 182.9 186.1 189.2 192.4 195.6 198.7 201.9 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 823 835.5 848 860.5 873 885.5 898 910.5 923 935.5 948 960.5 973 985.5 Masse [g] 205.1 208.2 211.4 214.5 217.7 220.9 249 224 227.2 230.4 233.5 236.7 239.8 243 246.2 249.3 Série SY3000/5000/7000 Précaution Couple de serrage pour vis de fixation M2 : 0.16 N·m (SY3000) Options de l'embase ∗ Pour les dimensions, reportez-vous aux pages 260, 262 et 264. M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Plaque d’obturation 1 A Option de montage Série fixation (3 pcs.) vis de fixation (2 pcs.) vis de fixation (2 pcs.) SY 3 0M 26 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 (A) 4 Embase unitaire enfichable Pour commander des plaques d'obturation [avec deux vis de montage (3 pcs. pour le modèle SY7000)] Utilisé lorsque des ajouts de distributeurs sont prévus ou pour la maintenance. La plaque d'obturation est dotée d'un mécanisme antichute qui empêche la vis de désolidarisation des vis de fixation (B) 2 — Avec vis de fixation (vis à tête ronde) B Avec vis de fixation (vis CHC) Type d'embase 1 2 Pour embase de connecteurs enfichables Pour montage sur embase métallique SY50M-26-A (-B) SY70M-26-A (-B) Entretoise SUP individuelle Schématique Pour commander des entretoises SUP/EXH individuelles [avec un joint de connecteur, un joint d'embase et deux vis de montage (3 pcs. pour le modèle SY7000)] Quand une même embase doit être utilisée à différentes pressions, les entretoises d’alimentation individuelles servent de raccords d’alimentation pour les différentes pressions. Note) Si vous sélectionnez un raccord instantané coudé pour une entretoise, utilisez-le tourné vers le haut, car il interfère avec le raccordement des orifices A et B des embases de modèles 50 et 10. Distributeur 5/2 monostable Raccord instantané Raccord droit SY 3 0M 38 1 A C6 Raccord instantané Coudé SY 3 0M 38 2 A 4(A) 2(B) SY3000 SY5000 SY7000 Avec entretoise 1(P') 38 Entretoise SUP individuelle 39 Entretoise EXH individuelle 5(EA) 1(P) 3(EB) Entretoise SUP/EXH individuelle Schématique 2 3 Exemple de montage d'un distributeur 5/2 monostable) Modèle coudé court Modèle coudé long Embase résine enfichable Vis de montage Note) Sélectionnez le modèle coudé long pour un distributeur 3 positions si vous utilisez les modèles 11 et 12 à raccordement par le bas. Toutefois, le modèle 11 de la série SY3000 permettant le montage combiné des embases de connecteurs ne peut pas être utilisé vers le bas. Références de la vis de montage (pour réparations) SY3000: SY3000-23-12A (2 pcs.) SY5000: SY5000-221-2A (2 pcs.) SY7000: SY7000-221-2A (3 pcs.) Taille de l'orifice (en mm / raccords instantanés) [avec un joint de connecteur, un joint d'embase et deux vis de montage (3 pcs. pour le modèle SY7000)] Cette entretoise est utilisée pour l’échappement du distributeur quand celui-ci affecte d’autres stations parce que le circuit est mal configuré. Note) Si vous sélectionnez un raccord instantané coudé pour une entretoise, utilisez-le tourné vers le haut, car il interfère avec le raccordement des orifices A et B des embases de types 50 et 10. Distributeur 5/2 monostable 4(A) 2(B) Entretoise EXH individuelle 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 앬 Taille de l'orifice (en pouces / raccords instantanés) Symbole LN3 LN7 LN9 LN11 Orifices P, E Ø 5/32" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 — — — 앬 앬 — — — — 앬 Taille de l'orifice (en mm / raccords instantanés) Schématique 5(EA) 1(P) 3(EB) Exemple de montage d'un distributeur 5/2 monostable) Références de la vis de montage (pour réparations) SY3000: SY3000-23-12A (2 pcs.) SY5000: SY5000-221-2A (2 pcs.) SY7000: SY7000-221-2A (3 pcs.) Symbole C2 C3 C4 C6 C8 C10 C12 Orifices P, E Ø2 Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Options de l'embase 3/5(E') Vis de montage Joint de base SY3000 SY5000 SY7000 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Entretoise EXH individuelle Symbole Orifices P, E Ø4 L4 Ø6 L6 Ø8 L8 Ø 10 L10 Ø 12 L12 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Joint du connecteur électrique Joint du connecteur électrique L6 Série 3 5 7 Entretoise SUP individuelle Joint de base Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 5 1 3 (EA) (P) (EB) SY30M-26-A (-B) Distributeur Options de l'embase Taille de l'orifice (en pouces / raccords instantanés) Symbole Orifices P, E Ø 1/8" N1 Ø 5/32" N3 Ø 1/4" N7 Ø 5/16" N9 Ø 3/8" N11 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 250 Série SY3000/5000/7000 Précaution Couple de serrage pour vis de fixation M2 : 0.16 N·m (SY3000) Options de l'embase multiple ∗ : Reportez-vous pages 260 à 265 pour les dimensions. M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Entretoise servant à couper l’alimentation avec vanne d'échappement de pression résiduelle ∗ : Pour modèle à manette Pour verrouiller la manette de commande manuelle, poussez la [Avec un joint de connecteur, un joint d'embase et deux vis de manette vers le bas jusqu'à ce qu'elle montage (3 pcs pour le SY7000)] s'arrête, puis tournez la manette à 90° dans le sens horaire. (POUSSER Il sert à couper l'air d'alimentation aux distributeurs individuellement. 씮 VERROUILLER) ∗ : Ne peut être sélectionné lorsque les coudes sont tournés vers Tournez le levier sans l'enfoncer le haut sur les orifices A et B des embases de type 10, car ils jusqu'à son arrêt peut endommager la commande manuelle et causer des interfèrent avec le raccordement pour l'entretoise. Distributeur 2 positions monostable problèmes comme des fuites d'air. Pour déverrouiller la commande 4(A) 2(B) manuelle, tournez la manette dans le sens anti-horaire. (VERROUILLER 씮 POUSSER) Série Commande manuelle SY 3 0M 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 50 1A E — Modèle emboîté à poussoir verrouillable E Modèle à verrouillage par manette Joint de base Vis de montage Raccord du connecteur EXH. 5(EA) 1(P) 3(EB) Entretoise de vanne d'arrêt d'alimentation (SUP) avec vanne d’échappement de pression résiduelle Références des vis de montage (pour réparation) SY3000 : SY30M-56-1A (2 pièces) SY5000 : SY50M-56-1A (2 pièces) SY7000 : SY70M-56-1A (3 pcs) Diagramme du circuit Exemple de montage d'un distributeur 2 positions monostable) Vis de fixation du distributeur Couple de serrage : Série SY3000 : 0.16 N·m Series SY5000/7000 : 0.8 N·m Pour vis CHC Taille de clé nominale : Série SY3000 : 1.5 Series SY5000/7000 : 2.5 Distributeur [Montage de l'entretoise servant à couper l’alimentation avec vanne d'échappement de pression résiduelle] Insérez la vis de montage du distributeur d'arrêt d'alimentation (SUP) depuis le côté de l'entretoise, et montez-la sur l'embase multiple. Serrez la vis de montage stop comme le couple l'indique. Montez le distributeur et serrez les vis de montage du distributeur au couple de serrage spécifié après avoir monté l'entretoise de la valve de repoussée avec la vanne d'échappement de pression résiduelle. Entretoise stop SUP Avec vanne d'échappement ∗ : Installez l'écrou de plaque sur l'entretoise comme indiqué sur la figure s'il se détache. Les vis de montage du distributeur d'arrêt d'alimentation peuvent être serrées avec une clé hexagonale sans avoir à retirer l'écrou de plaque. ∗ : Lorsque les coudes sont tournés vers le haut sur les orifices A et B des embases de type 10, ils interfèrent avec le raccordement pour l'entretoise. Combinez donc les orifices A et B avec les types droits ou coudés 'vers le bas'. ∗ : Ce produit correspond uniquement aux caractéristiques de pilote interne, l'alimentation de pilote externe ne pouvant pas être coupée. Écrou type plat Clé hexagonale Taille de clé nominale : Série SY3000 : 1.3 Series SY5000/7000 : 2 Vis de montage stop SUP Couple de serrage : Série SY3000 : 0.16 N·m Series SY5000/7000 : 0.8 N·m Entretoise double clapet avec échappement de pression résiduelle (raccord latéral/vers le bas) <Exemple> Entretoise à double clapet avec échappement de pression résiduelle [Avec un joint de connecteur, un joint d'embase et deux vis de montage (3 pcs pour le SY7000)] Il sert à maintenir la position intermédiaire du vérin pendant une longue durée. Utilisez un distributeur 3 positions centre ouvert lorsque l'assemblage d'entretoise du double clapet à purge de pression résiduelle est utilisé. Il peut également être utilisé pour empêcher les chutes à la fin de la course du vérin lors de l’évacuation de la pression d’alimentation résiduelle en la combinant à un distributeur 2 positions monostable/bistable. Plage de pression d’utilisation : 0.1 à 1.0 mPa Distributeur centre d’échappement 3 positions ∗ : Lorsque les coudes sont tournés vers le haut sur les orifices A et B des embases de type 10, ils interfèrent avec le raccordement pour l'entretoise. Combinez donc les orifices A et B avec les types droits ou coudés 'vers le bas'. Série Vis de montage SY3000 SY5000 SY7000 4(A) 2(B) Réf. SY30M-60-1A SY50M-60-1A SY70M-60-1A Arrêt intermédiaire Prévention contre les chutes Distributeur compatible 3 0 SY 5 401 7 31 0 EXH. 5(EA) 1(P) 3(EB) Diagramme du circuit (Arrêt intermédiaire : Pour montage distributeur 3 positions distributeur du centre d'échappement monté) Entretoise à double clapet avec échappement de pression résiduelle SY 57 2 0 1 Distributeur 2 positions monostable Précaution Joint de base Raccord du connecteur Références des vis de montage (pour réparation) SY3000 : SY3000-23-27A (2 pièces) SY5000 : SY5000-221-4A (2 pièces) SY7000 : SY7000-221-4A (3 pcs) 251 s 5NE FUITE DAIR PROVENANT DE LA CANALISATION ENTRE LE distributeur et le vérin ou provenant des raccords empêchera le vérin de rester à l’arrêt pendant un long laps de temps. Vérifiez la fuite en utilisant un détergent neutre, tel qu’un produit vaisselle. Vérifiez également le joint du tube, le joint du piston et le joint de tige du vérin pour y déceler la présence éventuelle d'une fuite d'air. s ,A COMBINAISON ENTRE UN ÏLECTRODISTRIBUTEUR positions centre fermé ou centre pression ne fonctionnera pas. s Si l’échappement de l'entretoise double clapet piloté est trop faible, le vérin peut ne pas s’arrêter en position intermédiaire et ne pas fonctionner correctement. s Placez la charge du vérin de sorte que la pression du vérin soit 2 fois supérieure à la pression d’alimentation. 4(A) 2(B) EXH. 5(EA) 1(P) 3(EB) Diagramme du circuit (prévention contre les chutes : avec distributeur 2 positions monostable installé) Précaution Couple de serrage pour vis de fixation M2 : 0.16 N·m (SY3000) ∗ Pour les dimensions, reportez-vous aux pages 260, 262 et 264. M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) SY 3 0M 05 P Distributeur compatible Note 3) Série 3 — 3 SY3000 Manomètre (option) Note 1) M1 05 06 N5 N6 Sans manomètre Manomètre avec affichage MPa (station nombre pair) Manomètre avec affichage MPa (station nombre impair) Manomètre avec affichage psi (station nombre pair) Manomètre avec affichage psi (station nombre impair) SY 5 0M Note 2) Note 2) 00 P Série 5 7 SY5000 SY7000 Pour monostable,bistable et 2x3/2 Pour 5/3 Note 1) Dans les cas de la série SY3000 avec pressostat, lors du montage sur embase, soyez attentifs à la différence entre les références des stations paires et des stations impaires afin que les pressostats n'interfèrent pas les uns avec les autres. Si vous utilisez une embase de connexion M10/11/12 (montage mixte) vous pouvez utilisez uniquement le modèle sans pressostat (M1). Note 2) Selon la nouvelle loi sur les mesures, les manomètres avec affichage psi sont vendus uniquement aux clients outremer. Note 3) Pour les série SY3000, veillez à ce que les références diffèrent en fonction des modèles simple/double, 5/4 et 5/3 en fonction des différentes longueurs d'électrodistributeurs. De plus, si vous sélectionnez un modèle avec manomètre, et si au moins un modèle 3 positions est inclus sur la même embase, utilisez ce ou ces distributeurs 3 positions pour éviter que les pressostats n'interfèrent les uns avec les autres. Réglage sur orifice P Orifice 1(P) A1 Orifice 4(A) (type contrôlé P, réglage du raccord A) B1 Orifice 2(B) (type contrôlé P, réglage du raccord B) Manomètre (option) M1 Sans manomètre 00 Manomètre avec affichage MPa N0 Manomètre avec affichage psi Références de la vis de montage (pour réparations) SY3000: SY3000-23-12A (2 pcs.) SY5000: SY5000-221-6A (2 pcs.) SY7000: SY7000-221-6A (3 pcs.) Note 2) Vis de montage Joint de base Joint connecteur électrique SY30M-05/N5- SY30M-06/N6- SY30M-M1- SY50M-00/N0- SY50M-M1- SY70M-00/N0- SY70M-M1- (avec manomètre / (avec manomètre / pour un nombre impair de stations) pour un nombre pair de stations) (sans manomètre) (avec manomètre) (sans manomètre) (avec manomètre) (sans manomètre) Caractéristiques Symbole SY30M--- SY3 03 (R) 33(35) Note 4) 27(29) Note 4) (A)4 SY50M-- SY5 03 (R) 1(P), 4(A), 2(B) 0.1 à 0.7 Mpa 1.0 MPa Air -10 à 50 °C (hors gel) 75 69 SY70M-- SY7 03 (R) 93 87 (A)4 2(B) 2(B) 2(B) (EA)5 Note 1) Toujours appliquer une pression de l'orif. 1(P) de la base pour le régulateur d'interface. Note 2) Les distributeurs 3 positions centre fermé et centre de pression, ainsi que les distributeurs doubles 3/2 sont disponibles uniquement pour la régulation de la pression de l'orifice 1(P). Note 3) Joint et vis de montage compris dans la masse. Note 4) ( ) : indique les valeurs pour SY30M---3. Options de l'embase Modèle à interface régulateur Distributeur compatible Note 2) Raccord de réglage Plage de pression Pression d'utilisation max. Fluide Température d'utilisation Avec manomètre Masse [g] Note 3) Sans manomètre (A)4 3(EB) (EA)5 1 Réglage sur orifice 1(P) (P) Réglage sur orifice 4(A) (Régulation sur orifice 4 (A)) 3(EB) 1 (P) (EA)5 Réglage sur orifice 2(B) (Régulation sur orifice 2 (B)) Embase résine enfichable Pour passer commande Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase [avec un joint de connecteur, un joint d'embase et deux vis de montage (3 pcs. pour le modèle SY7000)] Utilisé lorsque la pression d'alimentation de chaque distributeur de la même embase doit être réglée individuellement (pression réduite). Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Embase unitaire enfichable Interface régulateur Raccords instantanés / Réf. des bouchons Options de l'embase Distributeur Série SY3000/5000/7000 Options de l'embase 3(EB) 1 (P) 252 Série SY3000/5000/7000 Précaution Couple de serrage pour vis de fixation M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Liste des combinaisons entretoise-vis. q q SY3000 (M2) Combinaison <Vis à tête ronde> q : SY3000-23-24A A Distributeur w : SY5000-221-1A e : SY7000-221-1A A B C <Vis CHC> w SY5000 (M3) e SY7000 (M3) Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde Vis CHC SY300023-24A SY3000222-1A SY5000221-1A SY5000222-1A SY7000221-1A SY7000222-1A [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 [pour 10 distributeurs distributeurs (20 pcs)] (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (30 pcs)] [pour 10 distributeurs (30 pcs)] Entretoise servant à couper q : SY3000-222-1A l’alimentation avec w : SY5000-222-1A B vanne e : SY7000-221-1A d'échappement de q : SY30M-56-2A w : SY50M-56-2A e : SY70M-56-2A pression résiduelle Entretoise SUP (EXH) C individuelle SY30M-56-2A SY50M-56-2A SY70M-56-2A (2 pièces) (2 pièces) (3 pcs) A Distributeur <Vis à tête ronde> A q : SY3000-23-33A w : SY5000-221-5A e : SY7000-221-5A B C Entretoise à double clapet avec B échappement de pression résiduelle SY300023-33A — (2 pièces) SY5000221-5A — (2 pièces) SY7000221-5A — (3 pcs) Entretoise SUP (EXH) C individuelle A Distributeur <Vis à tête ronde> A q : SY3000-23-32A w : SY5000-221-3A e : SY7000-221-3A Entretoise SUP (EXH) B individuelle B C SY300023-32A — (2 pièces) SY5000221-3A — (2 pièces) SY7000221-3A — (3 pcs) Entretoise EXH (SUP) C individuelle A Distributeur <Vis à tête ronde> q : SY3000-23-24A w : SY5000-221-1A e : SY7000-221-1A A B SY3000222-1A SY5000221-1A SY5000222-1A SY7000221-1A SY7000222-1A [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 [pour 10 distributeurs distributeurs (30 pcs)] (30 pcs)] Entretoise servant à couper l’alimentation avec <Vis CHC> B vanne q : SY3000-222-1A d'échappement de pression résiduelle w : SY5000-222-1A e : SY7000-222-1A C D SY300023-24A q : SY30M-56-4A w : SY50M-56-4A e : SY70M-56-4A Entretoise SUP (EXH) C individuelle SY30M-56-4A SY50M-56-4A SY70M-56-4A (2 pièces) (2 pièces) (3 pcs) Entretoise EXH (SUP) D individuelle ∗ : Le montage sur embase multiple suit l'ordre indiqué ci-dessus. ∗ : Le raccordement des entretoises SUP/EXH se fait en modèle droit uniquement, un modèle coudé risquant d'interférer avec chaque entretoise lorsque 253 M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Liste des combinaisons entretoise-vis w q SY3000 (M2) Combinaison <Vis à tête ronde> q : SY3000-23-24A A Distributeur w : SY5000-221-1A e : SY7000-221-1A <Vis CHC> A B C w SY5000 (M3) e SY7000 (M3) Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde Vis CHC Vis à tête ronde Vis CHC SY300023-24A SY3000222-1A SY5000221-1A SY5000222-1A SY7000221-1A SY7000222-1A [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 [pour 10 distributeurs distributeurs (20 pcs)] (30 pcs)] [pour 10 distributeurs (30 pcs)] Entretoise servant à couper q : SY3000-222-1A avec w : SY5000-222-1A B l’alimentation vanne e : SY7000-222-1A d'échappement de pression résiduelle q : SY30M-56-3A Entretoise à double clapet avec w : SY50M-56-3A e : SY70M-56-3A C échappement de SY30M-56-3A SY50M-56-3A SY70M-56-3A (2 pièces) (2 pièces) (3 pcs) pression résiduelle <Vis à tête ronde> A Distributeur q : SY3000-23-24A w : SY5000-221-1A e : SY7000-221-1A Entretoise servant à couper l’alimentation avec q : SY3000-222-1A B vanne d'échappement de w : SY5000-222-1A pression résiduelle e : SY7000-222-1A Entretoise à double clapet avec q : SY30M-56-5A échappement de w : SY50M-56-5A C pression résiduelle SY300023-24A SY3000222-1A SY5000221-1A SY5000222-1A SY7000221-1A SY7000222-1A [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 distributeurs (20 pcs)] [pour 10 [pour 10 distributeurs distributeurs (20 pcs)] (30 pcs)] [pour 10 distributeurs (30 pcs)] <Vis CHC> A B C D e : SY70M-56-5A SY30M-56-5A SY50M-56-5A SY70M-56-5A (2 pièces) (2 pièces) (3 pcs) Embase unitaire enfichable Précaution Couple de serrage pour vis de fixation Distributeur SY3000/5000/7000 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Options de l'embase multiple Série Embase résine enfichable Entretoise D EXH (SUP) individuelle A Distributeur <Vis à tête ronde> C Interface régulateur SY300023-32A (2 pièces) — SY5000221-7A (2 pièces) — SY7000221-7A — (3 pcs) Entretoise C SUP (EXH) individuelle Options de l'embase ∗ : Le montage sur embase multiple suit l'ordre indiqué ci-dessus. ∗ : Le raccordement des entretoises SUP/EXH se fait en modèle droit uniquement, un modèle coudé risquant d'interférer avec chaque entretoise lorsque ∗ : En cas d'association d'un régulateur d'interface avec d'autres options, seules les combinaisons dans le tableau ci-dessus sont possibles. Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase B B Raccords instantanés / Réf. des bouchons A q : SY3000-23-32A w : SY5000-221-7A e : SY7000-221-7A 254 Série SY3000/5000/7000 Précaution Couple de serrage pour vis de fixation M2 : 0.16 N·m (SY3000) Options de l'embase Bloc d'alimentation individuel Sur le circuit de l'embase de connecteurs enfichables, un bloc SUP individuel peut être utilisé pour alimenter en air une série de distributeurs si une alimentation en air individuelle est nécessaire ou si une alimentation plus importante en air est nécessaire pour un débit d'air plus élevé. Le bloc SUP individuel occupe 1 station. Des disques de blocage sont également fournis (2 pièces). Ils peuvent être utilisés pour bloquer les stations isolées pour l'échappement individuel (comme illustré dans l'exemple). ∗ Indiquez la position de montage du bloc ainsi que la position à laquelle le passage SUP doit être bloqué sur la fiche technique de l'embase. Un blocage est requis pour les positions 1 ou 2 pour 1 ensemble. (2 disques de blocage SUP permettant de bloquer l'alimentation sont fixés au bloc SUP individuel.) ∗ Un câblage électrique est connecté à un nombre de stations sur l'embase du bloc SUP individuel. ∗ Pour les modèles M10/11/12 (à montage combiné), sélectionnez le modèle SY50M pour le modèle SS5Y5 et le modèle SY70M pour le modèle SS5Y7. ∗ Le bloc SUP individuel est doté d'un mécanisme antichute empêchant la désolidarisation des vis de fixations. ∗ Pour les dimensions, reportez-vous aux pages 261, 263 et 265. M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Vis de montage Pour commander le bloc SUP/EXH individuel Raccord instantané Raccord droit SY 3 0M 78 1 A C6 Raccord instantané Coudé SY 3 0M 78 2 A Série 3 5 7 SY3000 SY5000 SY7000 255 Type de bloc 78 Bloc SUP individuel 79 Bloc EXH individuel Disque de blocage SUP Entretoise SUP/EXH individuelle <Exemple> Côté D 2 Modèle coudé court (Modèle 12) 3 Modèle coudé long (Modèle 11) Côté U 5(EA) 1(P) 3(EB) X X 5(EA) 1(P) 3(EB) Note) Le modèle coudé long convient uniquement aux modèles SY5000/SY7000. Taille de l'orifice (en mm / raccords instantanés) Symbole (A)4 2(B) (A)4 2(B) 1(P) (A)4 2(B) (A)4 2(B) L4 L6 L8 L10 L12 (A)4 2(B) Orifices P, E Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — 앬 앬 — — — — 앬 앬 앬 앬 Taille de l'orifice (en pouces / raccords instantanés) Vis de montage Symbole Orifices P, E Ø 5/32" LN3 Ø 1/4" LN7 Ø 5/16" LN9 Ø 3/8" LN11 Bloc d’échappement individuel Sur le circuit de l'embase de connecteurs enfichables, un bloc EXH individuel peut être utilisé pour l'échappement individuel des distributeurs lorsque l'échappement des distributeurs affecte d'autres stations. Le bloc EXH individuel occupe 1 station. Des disques de blocage sont également fournis (4 pièces). Ils peuvent être utilisés pour bloquer les stations isolées pour l'échappement individuel (comme illustré dans l'exemple). ∗ Indiquez la position de montage du bloc ainsi que la position à laquelle le passage EXH doit être bloqué sur la fiche technique de l'embase. Un blocage est requis pour les positions 1 ou 2 pour 1 ensemble. (2 ensembles de disques de blocage (4 pièces) pour bloquer EXH sont attachés au bloc individuel EXH) ∗ Un câblage électrique est connecté à un nombre de stations sur l'embase du bloc EXH individuel. ∗ Pour les modèles M10/11/12 (à montage combiné), sélectionnez le modèle SY50M pour le modèle SS5Y5 et le modèle SY70M pour le modèle SS5Y7. ∗ Le bloc SUP individuel est doté d'un mécanisme antichute empêchant la désolidarisation des vis de fixations. L6 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 — — — 앬 앬 — — — — 앬 Taille de l'orifice (en mm / raccords instantanés) Disque de blocage sur échappement <Exemple> Côté D Côté U 5(EA) 1(P) 3(EB) X X X X 3(R) (A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B) (A)4 2(B) 5(EA) 1(P) 3(EB) Symbole Orifices P, E Ø2 C2 Ø3 C3 Ø4 C4 Ø6 C6 Ø8 C8 Ø 10 C10 Ø 12 C12 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 Taille de l'orifice (en pouces / raccords instantanés) Symbole Orifices P, E Ø 1/8" N1 Ø 5/32" N3 Ø 1/4" N7 Ø 5/16" N9 Ø 3/8" N11 SY3000 SY5000 SY7000 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 — — — 앬 앬 앬 Série SY3000/5000/7000 Ensemble disque de blocage SUP/EXH (pour embase de type connecteur de modèle 10, 11, 12) [Disque de blocage SUP] En insérant le disque de blocage SUP dans le passage d'alimentation de la pression du distributeur d'embase [...] fournit deux types de pression différentes élevées et basses dans une embase. [Disque de blocage EXH] En insérant le disque de blocage EXH dans le passage d'échappement du distributeur d'embase [...] sépare l'échappement du distributeur, de manière à ce qu'il n'affecte pas les autres distributeurs. Il peut aussi servir pour l'embase pour la pression positive et l'embase de combinaison du vide. (2 pcs. sont nécessaires pour bloquer les deux côtés FA/EB de l'échappement.) Série SY3000 SY5000 SY7000 Étiquette d’indication de séparation Étiquette pour indiquer et confirmer l'endroit sur l'embase où les disques de blocage SUP/EXH sont insérés. (3 feuilles chaque) SJ3000-155-1A Clapet antiretour de contre-pression (modèle adaptable ou préinstallé) Il évite un dysfonctionnement du vérin provoqué par un autre échappement de distributeur. Insérez-le dans le raccord EA/EB (côté de montage du distributeur) sur le côté de l'embase concerné. Il est efficace lorsqu’un vérin à simple effet ou un électrodistibuteur est utilisé. ∗ Pour commander des blocs intégrés à une embase, reportez-vous à l'exemple de commande ci-dessous (lorsqu'installé sur toutes les stations.) Note) Si vous désirez un clapet antiretour de contre-pression et que vous souhaitez l'installer sur certaines stations d'embases uniquement, spécifiez clairement la station de montage du clapet sur la fiche de configuration de l'embase. <Précautions> Pour SY3000 Echappement EA Echappement EB Bloc clapet anti-retour 2 pcs. dans 1 jeu 1. Le bloc clapet anti-retour à installation sur embase correspond à l'ensemble des pièces de la structure du clapet. Toutefois, dans la mesure où une légère fuite d'air par rapport à la contre-pression est admise du fait de sa structure, les effets négatifs de la contre-pression due à la hausse de la résistance à l'échappement ne peuvent pas être évités si l'orifice d'échappement de l'embase et les autres orifices d'échappement sont raccordés conjointement ou si le diamètre des raccords est rétréci. Ainsi, des dysfonctionnements de l'actionneur et des équipements à commande pneumatique peuvent se produire. Par conséquent, veillez à ne pas limiter l'échappement de l'air. Si la résistance à l'échappement devient trop importante, sélectionnez un distributeur enfichable à joint élastique. 2. Lorsque l'ensemble du clapet antiretour de contre-pression est monté, contactez SMC pour connaître les caractéristiques de débit du clapet. Exemple de commande SS5Y3-10F1-05B-C6·····1 jeu (Modèle 10, réf. de l’embase à 5 stations) ∗SY3201-5U1··················5 jeux (réf. 2 positions, réf.) ∗SY30M-24-1A················5 jeux (réf. double avec clapet antiretour) Pour SY5000/SY7000 Echappement EA Echappement EB Montez les blocs clapets anti-retour sur les orifices EA et EB dans l'ordre indiqué sur la figure ci-dessus. Série SY3000 SY5000 SY7000 Réf. SY30M-24-1A SY50M-24-1A SY70M-24-1A Options de l'embase ∗L'astérisque symbolise le montage des éléments sur l'embase. Embase résine enfichable Réf. Étiquette du disque de blocage EXH ∗ Si le montage de l'embase requiert un disque de séparation sur P ou sur R et que cela est porté sur la fiche de montage de l'embase . Ce dernier sera intégré et un étiquette indiquera sa position. Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Série SY3000 SY5000 SY7000 Étiquette du disque de blocage SUP Ensemble Disque de blocage EXH SY30M-40-2A SY50M-40-1A SY70M-40-1A Raccords instantanés / Réf. des bouchons Étiquette du disque de blocage SUP/EXH Ensemble disque de blocage SUP SY30M-40-1A SY50M-40-1A SY70M-40-1A Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Options de l'embase Embase unitaire enfichable Distributeur Options de l'embase 256 Série SY3000/5000/7000 Options de l'embase Raccord à double débit (pour embase de raccordement des connecteurs, modèle 10, raccordement latéral) Il s'agit d'un raccordement pour orifices de vérin qui permet une action simultanée et augmente le débit de distributeurs de 2 stations. ∗ Pour commander des blocs intégrés à une embase, reportez-vous à la section Exemple de commande ci-dessous et indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase. Pour commander un raccord à double débit SY 3 0M 120 1A C8 Série 3 5 attache Taille des orifices A et B (raccords instantanés) SY3000 SY5000 Symbole C8 C10 N9 N11 SY3000 SY5000 Orifices A, B Ø8 Dimensions en mm Ø 10 Ø 5/16" Dimensions en pouces Ø 3/8" 앬 — 앬 — — 앬 — 앬 Raccord à double débit Exemple de commande SS5Y3-10F1-08B-CM ∗SY3100-5U1 ∗SY30M-120-1A-C8 ∗L'astérisque symbolise le montage des éléments sur l'embase. 11.1 13.6 A Silencieux (modèle à raccords instantanés) Bouchon (blanc) Ød ØD Note) Livré avec le produit. 257 Matière d'isolation phonique (corps en résine frittée) Série Modèle Pour SY3000 (Ø 8) AN15-C08 Pour SY5000 (Ø 10) AN20-C10 Pour SY7000 (Ø 12) AN30-C12 Surface effective A B C 13 20 20 mm2 45 30 mm2 57.5 16.5 30.5 43.5 41 mm2 71.5 20 Dimensions Ces bouchons sont insérés dans les orifices inutilisés du vérin et dans les orifices P, E. L ØB Corps (résine) Note) Livré avec le produit. A C Ød Ce silencieux peut être monté sur le raccord 3/5 (E : EXH) de l'embase en un clin d'oeil. Note 1) Spécifiquement pour raccordement latéral avec embase de raccordement de connecteurs. Ne peut pas être fixé aux modèles à raccordement par le bas ou par le haut, ni aux modèles à montage combiné à embase métallique ou à embase de raccordement de connecteurs Note 2) Si vous ajoutez ou remplacez des attaches, poussez-les jusqu'à l'extrémité de l'embase de chaque station. Assurez-vous également d'utiliser l'attache fournie à cet effet, car l'attache et le raccord des stations ne sont pas identiques sur tous les produits compatibles avec le modèle SY5000. Note 3) Non disponible pour la série SY7000. (24.1) 32.1 SY5000 (22.8) 26.3 SY3000 Taille de raccord Modèle compatible Ø d (en mm) 2 KJP-02 3.2 KQ2P-23 4 KQ2P-04 6 KQ2P-06 8 KQ2P-08 10 KQ2P-10 12 KQ2P-12 A 8.2 16 16 18 20.5 22 24 L ØD 17 3 31.5 5 32 6 35 8 39 10 43 12 45.5 14 Taille de raccord Modèle compatible Ø d (en pouces) 1/8" KQ2P-01 5/32" KQ2P-03 1/4" KQ2P-07 5/16" KQ2P-09 3/8" KQ2P-11 1/2" KQ2P-13 A 16 16 18 20.5 22 24 L ØD 31.5 5 32 6 35 8.5 39 10 43 11.5 46 15 Plaque en plastique transparente pour l'étiquette comportant le nom de la fonction de l'électrodistributeur Embase unitaire enfichable Plaque signalétique (pour embase de raccordement de connecteurs) SY3000 : Pour SS5Y3-10 (sorties latérales) SY5000 : Pour SS5Y5-10/11 (raccordement latéral et par le bas) SY7000 : Pour SS5Y7-(M)10/11 (raccordement latéral et par le bas) SS5Y3-10 SS5Y5- 10 11 SS5Y7-(M) 10 11 ∗ Pour commander ces blocs à embase, reportez-vous à l'exemple de commande ci-dessous Symbole SS5Y3-10F1-05UR-C6AA 1 jeu 5 jeux ∗SY3200R-5U1 ∗ L'astérisque symbolise le bloc. Impression Oui Non AA A A0 A3 앬 앬 앬 앬 — — — — — 앬 — — — — 앬 — — — — Pour 3 stations A24 BA B B0 B3 앬 — — — — — 앬 앬 앬 앬 — — 앬 — — — — — 앬 — Pour 24 stations — — — Pour 3 stations B24 — 앬 — — Pour 24 stations Note 1) Il n'est pas possible de monter des plaques signalétiques sur les modèles 12 (à raccordement par le haut) et 10 (à raccordement latéral) à montage combiné avec distributeurs raccordés par le haut, ni sur des embases à entretoises laminées (en option). Note 2) Aucun paramètre de plaque signalétique n'est disponible pour les modèles à montage combiné SY3000/SY5000. Ces paramètres sont toutefois disponibles pour les modèles à montage combiné SY5000/SY7000. <SY3000> <SY5000/SY7000> n = 4 à 24 62.5 1 2 3 4 Pas 10.5 5 n: Nombre de stations 1 3 1 2 Veiller à procéder au montage dans le sens adéquat. Veiller à procéder au montage dans le sens adéquat. Couple de serrage de la vis de fixation (M3) : 0.8 N·m Couple de serrage pour vis de fixation (M3) : 0.8 N·m Vis de montage (M3) SY30M-86-(N) Fixation pour plaque d'identification Plaque d'identification est le nombre de stations (1 à 24). Vis de montage (M3) SY30M-85-1A Fixation pour plaque d'identification (fourni individuellement) Trou d'insertion de la plaque d'identification Bloc d’orifices 3 4 5 n: Nombre de stations Pas P = 16 (SY5000) P = 19 (SY7000) SY5000 : SY50M-86-(N) SY7000 : SY70M-86-(N) Plaque d'identification Fixation de la plaque est le nombre de stations (1 à 24). signalétique SY50M-85-1A (pour le modèle SY5000 uniquement) Fixation pour plaque d'identification (fourni individuellement) Alignez cette ligne sur l'extrémité du distributeur 2 positions. Extrémité du distributeur Bloc d'extrémité SUP/EXH (modèle à pilote externe) (20°) Bloc d'extrémité SUP/EXH Alignez cette ligne sur l'extrémité du distributeur 2 positions. Extrémité du distributeur Options de l'embase 3 n = 4 à 24 n=1à3 42.3 n=1à3 앬 — — — — — 앬 — — — — — Embase résine enfichable Exemple de commande Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase Montage et option Option de montage Montage Rail DIN direct Avec Sans Longueur spécifiée Bloc SUP/EXH Bloc SUP/EXH Figure 1 Figure 1 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase Instructions de montage de la plaque signalétique Insérez-la dans la rainure de la fixation de la plaque signalétique sur laquelle un bloc SUP/EXH (extrémité) est monté, comme illustré sur la figure 2. Raccords instantanés / Réf. des bouchons Options de l'embase Distributeur Série SY3000/5000/7000 Options de l'embase Figure 2 Figure 2 Orifice d'insertion 258 Série SY3000/5000/7000 Options de l'embase multiple Une plaque en plastique transparente pour l'étiquette comportant le nom de la fonction de l'électrodistributeur. Pour l'ajout d'une plaque d'identification Pour l'ajout d'une plaque d'identification à une embase multiple utilisée, vous devez commander une fixation de la plaque d'identification, en plus de commander une plaque d'identification. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la référence et la quantité. Réf. plaque d'identification Modèle SS5Y3-10 SY30M-86-N Désignation Imprimé plaque Sans impression SY30M-86- SS5Y5-10/11 SS5Y7-(M)10/11 SY50M-86-N SY50M-86- Note SY70M-86-N :Nombre de stations (1 à 24) SY70M-86- Réf. de la fixation de la plaque d'identification et nombre d'éléments commandés Modèle SS5Y3-10 SS5Y5-10/11 Référence de plaque d'identification SY30M-85-1A SY50M-85-1A Pilote interne pour 2 pièces Bloc embase multiple raccordement U/D Raccordement à deux SUP/EXH 2 pièces faces de pilote externe 2 pièces Type de pilote et Pilote externe pour 1 pièce∗1 raccordement P, E raccordement U/D Raccordement deux Non requise∗1 faces de pilote externe ∗1 : Si l'embase multiple est un pilote externe, une fente d'insertion des plaques d'identification se trouve sur le bloc de raccords du bloc SUP/EXH. Donc, un bloc de fixation n'est plus requis sur le côté de raccordement. ∗ : La fixation pour plaque d'identification n'est pas nécessaire pour le SY7000. 259 Précaution 1. Veillez à couper les alimentations électriques et pneumatiques avant de monter la fixation de la plaque d'identification. De plus, comme de l'air peut encore être présent dans l'actionneur, le câblage et l'embase multiple, assurez-vous que l'air a été complètement purgé avant de réaliser une opération. 2. Lors du montage et démontage, une fuite d'air risque de se produire si le serrage de la vis de montage de fixation est incorrect. SY3000/5000/7000 2B B2 B 3/5 4 A4 A 4A 4A 2B 2B 3/5E C6:92.3 N7:96.1 1P 12 B <Type 10, 12> 14 13.9 7.2 Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" <Type 51, 52> Entretoise SUP/EXH individuelle (Raccord latéral) 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B 78.1 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase A (59.2) 77.6 B 3/5 A4 B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B VERROUILLER VERROUILLER POUSSER POUSSER <Type 10> <Type 50, 51, 52> (2) (2) (3.9) <Type 50> B2 4 B A B A 92.6 B A B A 14 A 89 B A B A E E 2 Raccords instantanés / Réf. des bouchons A P Options de l'embase B 3/5 A4 1 92.6 B2 4 2B 4A 101.2 2 P 89 39 2B 4A 1 78.1 1 P (58.7) Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 77.6 1 P Entretoise servant à couper l’alimentation avec vanne d'échappement de pression résiduelle 39.5 Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" <Type 12> 101.2 <Type 50, 51, 52> Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase 2B E 2 B A B A 111.6 4A 92.7 4A P 3.6 12 B B A B A 89 14 A 101.2 B A 14 A 89 B A 1 L6 :61.3 LN7:63.8 E 92.6 3/5 111.6 A 101.2 B A4 C6:91.8 N7:95.6 B2 4 P 63.1 2 1 L6 :60.8 LN7:63.3 4A Entretoise SUP/EXH individuelle (Raccord vers le haut/vers le bas) 92.6 2B 62.6 Plaque d'obturation Embase résine enfichable Dimensions : Options d'embase multiple/série SY3000 Embase unitaire enfichable Distributeur Options de l'embase multiple Série <Type 10, 12> ∗ : Les dimensions entre ( ) s'appliquent au SY30-50-1AE. 260 Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Options d'embase/série SY3000 4A B2 B 4 A4 A 3/5 E 2 B2 B 4 A4 A 1 P 3/5 E L6 :69.8 LN7:72.3 2 P 3/5E 92.6 B A B A B A 14 A 14 A 112.8 89 14 A 12 B 12 B ALIM 1P 2 B 12 B 3.6 12 B 14 A 112.8 B A B A 92.6 4 A 101.2 2B 1 Entretoise ALIM//ÉCH individuelle (sortie vers le haut) 84.1 83.6 Entretoise double clapet avec valve d’échappement de pression résiduelle VERROUILLAGE POUSSEZ VERROUILLAGE POUSSEZ <Type 50, 51> Raccord instantané (Orifice ALIM/ÉCH) Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" <Type 10> <Type 12> 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B Entretoise ALIM//ÉCH individuelle (sortie latérale) E 2 B2 B2 B2 B 3/5 4 A4 A4 A4 A B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 12 B 12 B 12 B 12 B Raccord instantané (Orifice ALIM/ÉCH) Diam. ext. du tube utilisable : Ø 2 : Ø 3.2, Ø 1/8" : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" 1 P 2 B2 B 4 A4 A 1 P 3/5 E 48 P 40.4 62.6 77.4 78.1 1 92.6 92.2 (100.7) 103.2 (111.7) 109.8 (118.3) B A B A B A B A 89 92.2 (100.7) 103.2 (111.7) 109.8 (118.3) 2B 4A 39.9 62.1 76.9 77.6 Module d'interface régulateur 92.6 B A SY30M-M1-- <Type 50, 51, 52> MAX.14 05 SY30M- N5 -- 06 SY30M- N6 -- MAX.14 14 A <Type 10, 12> ∗Les dimensions entre parenthèses s'appliquent à SY30M---3. 261 ALIM 12 B <Type 10> SY3000/5000/7000 3/5 E (72.2) B2 B 4 A4 A 1 P 3/5 E 2B 116.7 142.5 113.4 3/5 1 P 2B 2B <Type 10, 11, 12> 18.2 5.5 18.2 <Type 51, 52> Entretoise SUP/EXH individuelle (Raccord latéral) <Type 11, 12> B 4 A4 A 47 B2 3/5 P E 1 P 3/5 E B 90.7 B2 4A 4 51.6 1 2 90.7 P 2 (78.2) 2B P 86.1 Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 1 86.1 Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" Entretoise servant à couper l’alimentation avec vanne d'échappement de pression résiduelle (73.6) Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 2B BA 4A E 2B Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 4 : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 1 126.5 BA 4A 12.6 <Type 50, 51, 52> BA 4A 116.6 12 B BA 4A 142.4 126.4 81.6 12 B 106.2 BA 14 A 113.4 BA 14 A 2 A4 A 12 B <Type 50> B A 14 A 12 B 12 B 113.4 12 B B A 14 A 127.9 12 B BA 14 A 106.2 B A 14 A 127.7 B A 14 A 12 B VERROUILLER VERROUILLER POUSSER POUSSER (3) (3) 12 B BA 14 A (6.1) 12 B BA 14 A 113.4 BA 14 A 106.2 4A <Type 10> <Type 50, 51, 52> <Type 10, 11, 12> ∗ : Les dimensions ente ( ) s'appliquent au SY50-50-1AE. 262 Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase A 4A Embase résine enfichable A4 P Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 4 1 (108.8) B (76.8) B2 (104.2) 2 Raccords instantanés / Réf. des bouchons Entretoise SUP/EXH individuelle (Raccord vers le haut/vers le bas) 73.2 2B 68.6 Plaque d'obturation Options de l'embase Dimensions : Options d'embase multiple/série SY5000 Embase unitaire enfichable Distributeur Options de l'embase multiple Série Série SY3000/5000/7000 Dimensions : Options d'embase/série SY5000 Bloc ALIM//ÉCH individuel (raccord vers le haut) P P B 3/5 1 E 4A A4 A 2 B2 B 3/5 4 B 4 A4 A E A 3/5 B A 4 A E 12 B 1 ALIM VERROUILLAGE POUSSEZ B2 1 P 3/5 E B A 14 A 113.4 12 B 138.7 138.6 12 B 2 B A 14 A 113.4 B A 14 A 1 126.7 12 B B A 14 A 106.2 B A 14 A A4 P 113.4 4 1 (88.9) B2 Raccord instantané (Orifice ALIM/ÉCH) Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4, Ø 5/32" : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" 63.7 1 2 2B Bloc ALIM//ÉCH individuel (raccord latéral) 101.2 96.6 Entretoise double clapet avec valve d’échappement de pression résiduelle ALIM P 12 B 2 B VERROUILLAGE POUSSEZ <Type 10, 11> 5.7 <Type 50, 51> Raccord instantané (Orifice ALIM/ÉCH) Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4 : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" <Type 12> Entretoise ALIM//ÉCH individuelle (sortie vers le bas) 2 B2 B2 B 4 A4 A4 A 1 P 3/5 E 54.6 79.1 92.4 96.2 2B 50 74.5 87.8 91.6 Module d'interface régulateur <Type 10> Raccord instantané (Orifice ALIM/ÉCH) Diam. ext. du tube utilisable : Ø 4 : Ø 6, Ø 1/4" P : Ø 8, Ø 5/16" BA 14 A BA 14 A 12 B 12 B 12 B BA 14 A BA 14 A BA 14 A 12 B 12 B 12 B 113.4 127.6 145.6 BA 14 A 106.2 127.5 145.5 (38.5) 4A ALIM <Type 50, 51, 52> 263 <Type 10, 11, 12> 21.7 MAX.21 00 SY50M- N0 - SY50M-M1- MAX.21 12 B <Type 11> 142.7 113.4 B A 14 A SY3000/5000/7000 Distributeur Options de l'embase multiple Série Dimensions : Options d'embase multiple/Série SY7000 3/5 E B A B A 4A 4A 4A 2B 2B 2B 2B 7.1 Raccord instantané Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 3/8" Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 3/8" :Ø8 :Ø8 : Ø 10 : Ø 10 : Ø 12 : Ø 12 A 3/5 E B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A B A 12 B 12 B 12 B 12 B 14 A 14 A 14 A 14 A (9.6) 12 B (126.3) 12 B 12 B POUSSER VERROUILLER <Type 50, 51, 52> <Type 10, 11, 12> ∗: Les dimensions entre ( ) s'appliquent au SY70-50-1AE. <Type 50> (21.5) (Pour Ø 12) 12 B POUSSER VERROUILLER (2) B A (138.2) (Pour Ø 12) B A 116.7 B A Embase résine enfichable E 148.7 A4 3/5 (2) 4 P 116.7 4A 1 A P 128.8 B A4 148.7 B2 4 1 56.8 2 55 2B B 100.9 P 99.1 1 B2 Modèles 10, 11, 12 Vue éclatée de l'embase 4A 2 100.9 2B (86.8) Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 99.1 Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 1/4" : Ø 8, Ø 5/16" : Ø 10, Ø 3/8" : Ø 12 Entretoise servant à couper l’alimentation avec vanne d'échappement de pression résiduelle (85) Entretoise SUP/EXH individuelle (Raccord latéral) <Type 11, 12> <Type 10> 264 Raccords instantanés / Réf. des bouchons <Type 51, 52> Options de l'embase 164.1 Embase unitaire enfichable A Modèles 50, 51, 52 Embase métallique enfichable Vue éclatée de l'embase A4 P 38.2 <Type 10, 11, 12> 4 1 B A 19.2 <Type 50, 51, 52> B 4A 116.7 145.1 92.1 12 B 12 B B2 B A 116.7 B A 14 A 128.8 B A 14 A 2 164.1 E (121.1) 3/5 133.2 A 21.7 A4 P (83.2) 4 1 128.8 B 145.1 B2 (119.3) 2 (81.4) 4A Entretoise SUP/EXH individuelle (Raccord vers le haut/vers le bas) 80.1 2B 78.3 Plaque d'obturation Série SY3000/5000/7000 Dimensions : options de l'embase / série SY7000 4A 2 B2 B 4 A4 A P 3/5 E 2 B2 B 4 A4 A 1 P 3/5 E Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 3/8" :Ø8 : Ø 10 : Ø 12 (95.2) 1 Bloc SUP/EXH individuel (raccordement latéral) P 1 2 B2 B 4 A4 A 1 P 3/5 E 68.8 2B Bloc SUP/EXH individuel (raccordement par le haut) 1 114.9 113.1 Entretoise double clapet avec échappement de pression résiduelle B A 4A B A SUP 14 A 12 B 12 B 12 B (126.3) 2B 12 B 7.1 SUP PUSH LOCK PUSH LOCK <Modèle 50, 51> 12 B Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 6, Ø 3/8" :Ø8 : Ø 10 <Modèle 12> : Ø 12 <Modèle 10, 11> Interface régulateur (138.2) (pour Ø 12) 128.8 167.1 145.1 B A 14 A 128.8 B A 14 A 167.1 B A 14 A 116.7 B A 14 A <Modèle 10> Entretoise SUP/EXH individuelle (raccordement par le bas) 4A B2 B2 B 4 A4 A4 A 1 P 3/5 E 1 P 3/5 E (42.4) 2 58.3 82.8 96.1 103.1 2B 56.5 81 94.3 101.3 P Raccord instantané (Orifice SUP/EXH) Diam. ext. du tube compatible : Ø 8, Ø 3/8" : Ø 10 : Ø 12 B A B A B A B A B A B A 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A 14 A B A 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B SY70M-M1- <Modèle 50, 51, 52> 265 Max. 21 00 SY70M- N0 - Max. 21 12 B <Modèle 10, 11, 12> <Modèle 11> 154.9 SUP 12 B 164.1 128.8 143.8 161.8 116.7 143.8 161.8 14 A Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Environnement Commande manuelle Attention Attention 1. N’ utilisez pas les distributeurs dans des milieux dont l’ atmosphère contient des gaz corrosifs, des produits chimiques, de l'eau de mer, de l'eau ou de la vapeur d'eau, ni dans des milieux où ils sont en contact direct avec ceux-ci. 2. Les produits avec protection IP67 (conformes à la norme IEC60529) sont protégés contre la poussière et l'eau, mais ne peuvent néanmoins pas être utilisés dans l'eau. Si le milieu d'exploitation est exposé à des projections d'eau et de poussière, prenez des mesures de sécurité appropriées, par exemple en utilisant un couvercle de protection. 3. Si vous utilisez l'embase avec silencieux intégré et protection IP67, évitez tout contact direct de l'orifice d'échappement du silencieux avec de l'eau ou d'autres liquides. 4. Sur le distributeur à joint métallique, un orifice est prévu pour l'échappement du pilote. Si vous l'utilisez dans une atmosphère chargée en eau et en poussière, montez-le horizontalement. Poussoir verrouillable par levier [modèle E] Appuyez du doigt sur le bouton de commande manuelle jusqu'à ce qu'il se bloque, puis tournez-le de 60° dans le sens horaire. La commande manuelle est alors verrouillée. Pour la déverrouiller, tournez le bouton dans le sens antihoraire. S'il n'est pas tourné, il fonctionne de la même manière que le modèle non verrouillable. Position de verrouillage OFF ON B Montage du distributeur Montez de façon à ce qu'il n'y ait ni glissement ni déformation des joints et serrez au couple de serrage indiqué. Modèle SY3000 SY5000/7000 Filetage M2 M3 (3.7) Contrôlez soigneusement la projection de la commande manuelle. Max.(sur OFF) : 3.7 mm Précaution Couple de serrage 0.16 N·m 0.8 N·m Précaution Commande manuelle Attention Sans signal électrique pour l'électrodistributeur, la commande manuelle est utilisée pour commuter le distributeur principal. L'actionneur connecté se déclenche manuellement. Utilisez la commande manuelle après avoir vérifié qu’il n’y ait aucun danger. Modèle à poussoir non verrouillable N’ appliquez pas de couple excessif lorsque vous tournez la commande manuelle de blocage. [0.1 N·m] Lors du blocage de la commande manuelle, assurez-vous de l'enfoncer avant de tourner. En tournant le bouton poussoir sans l'enfoncer au préalable, vous risqueriez d'endommager la commande manuelle et de provoquer divers dysfonctionnements, tels que fuite d'air, etc. Modèle à verrouillage coulissant (manuel) Il se verrouille en coulissant la commande manuelle entièrement dans le sens indiqué par la flèche (côté 'ON') à l'aide d'un tournevis à tête plate ou avec vos doigts. Faites le coulisser dans le sens indiqué par la flèche (OFF) pour le débloquer. Appuyez sur le bouton de commande manuelle jusqu'à ce qu'il se bloque. OFF Position de verrouillage ON Modèle à poussoir verrouillable [type D] Appuyez sur le bouton de commande manuelle à l’ aide d’ un petit tournevis à tête plate jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis tournez-le de 90° dans le sens horaire. La commande manuelle est alors verrouillée. Pour la déverrouiller, tournez le bouton dans le sens antihoraire. S'il n'est pas tourné, il fonctionne de la même manière que le modèle non verrouillable. OFF B ON A Position de verrouillage POUSSEZ PIVOTEZ B A 266 Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Clapet antiretour pour la contre-pression Précaution Il existe deux types de clapets antiretour ; l'un est intégré dans un distributeur (avec type à joint élastique uniquement), l'autre est intégré sur le côté de l'embase à connexion à connecteur. Les deux comportent un clapet antiretour permettant d'éviter la contre-pression. C'est pourquoi vous devez faire attention à ce que les distributeurs à caractéristiques de pilote externe ne soient pas pressurisés à partir de l'orifice d'échappement [3/5(E)]. En comparaison avec les types n'intégrant pas le clapet antiretour, la valeur C des caractéristiques de débit descend. Contactez SMC pour plus de détails. Le bloc clapet anti-retour à installation sur embase correspond à l'ensemble des pièces de la structure du clapet. Toutefois, dans la mesure où une légère fuite d'air par rapport à la contre-pression est admise du fait de sa structure, les effets négatifs de la contre-pression due à la hausse de la résistance à l'échappement ne peuvent pas être évités si l'orifice d'échappement de l'embase et les autres orifices d'échappement sont raccordés conjointement ou si le diamètre des raccords est rétréci. Ainsi, des dysfonctionnements de l'actionneur et des équipements à commande pneumatique peuvent se produire. Par conséquent, veillez à ne pas limiter l'échappement de l'air. Si la résistance à l'échappement devient trop importante, sélectionnez un distributeur enfichable à joint élastique. N'activez pas les distributeurs lorsque l'orifice A ou B est ouvert à l'atmosphère, ni lorsque les actionneurs et les équipements à commande pneumatique fonctionnent. Dans le cas du distributeur enfichable à joint élastique, le joint anti-retour peut se décoller ou se dégarnir, entraînant des fuites d'air ou d'autres dysfonctionnements. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous procédez à des essais ou à des opérations de maintenance. Régleur d’échappement Précaution Le pilote et le distributeur principal de série SY partagent un échappement commun à l'intérieur du distributeur. Par conséquent, ne bouchez pas l’orifice d’échappement lors du raccordement. Utilisé comme distributeur 5/3 Précaution Utilisation en version 3/2 Les distributeurs des séries SY3000/5000/7000 peuvent être utilisées comme distributeurs 3 voies normalement fermés (N.F.) ou normalement ouverts (N.O.) en fermant l'orifice de vérin 4(A) ou 2(B) à l'aide d'un bouchon. Cependant, ils doivent être utilisés avec l'orifice de purge ouvert. Cela est parfois pratique quand un électrodistributeur bistable 5/3 est nécessaire. Nombre de bobines Position du bouchon Action 267 Orifice B N.F. (A)4 2(B) Orifice A N.O. (A)4 2(B) Monostable (EA)5 1 3(EB) (P) (A)4 2(B) (EA)5 1 3(EB) (P) (A)4 2(B) Bisstable (EA)5 1 3(EB) (P) (EA)5 1 3(EB) (P) Combinaison distributeur et embase Le distributeur enfichable de série SY présente une configuration commune de la surface de montage du distributeur entre le type de montage sur 3 3 embase (SY57 0) et le type à raccord vers le haut (SY 57 3Ce distributeur peut par conséquent être monté sur toutes les embases à raccordement latéral (modèles 50 et 10), à raccordement par le bas (modèles 51 et 11) et à raccordement par le haut (modèles 52 et 12). Par exemple, une sortie d'air peut être obtenue des deux côtés des orifices A et B de l'embase et du distributeur en montant un distributeur à raccordement par le haut sur une embase à raccordement par le bas ou latéral, et un pressostat peut être connecté à l'orifice de sortie sur un côté. Toutefois, lors de la sélection des distributeurs et des embases, notez que lorsqu'un distributeur est monté sur une embase à raccord vers le haut, il n'y a aucune sortie depuis les orifices A et B. Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Visualisation/protection de circuit Précaution Type polarisé Avec circuit économique en énergie LED [BOB. a] (orange) (+) Protection de circuit (S) Protection de circuit (NS) Protection contre les inversions de polarité Protection contre les inversions de polarité [BOB. a] (+) Commun positif Diode [BOB. b] (+) Protection contre les inversions de polarité LED [BOB. a] (orange) (–) Protection de circuit (S) LED Noir (–) Bobine Bobine COM (+) LED (vert) COM (–) Protection contre les inversions de polarité LED [BOB. a] (orange) (+) Le circuit ci-dessus réduit la consommation de courant lors du maintien à des fins d'économie d'énergie. Reportez-vous au schéma des ondes de puissance électrique ci-dessous. <Ondulation de puissance électrique avec circuit d'économie d'énergie> Tension appliquée 24 V 0V Protection de circuit (NS) Protection contre les inversions de polarité [BOB. b] (+) Bobine Bobine [BOB. a] (–) <Haute pression> Visualisation/protection de circuit (NZ) Bobine Bobine LED (vert) COM (+) i1 i2 i1: Courant initial, i2: Courant au maintien Rouge (+) Électrodistributeur bistable 5/3 et 5/4 Visualisation/protection de circuit (Z) [BOB. b] (–) LED Commun négatif Électrodistributeur bistable 5/3 et 5/4 [BOB. b] (–) Protection contre les inversions de polarité Non disponible pour la caractéristique 12 V CC. (–) Protection contre les inversions de polarité Protection contre les inversions de polarité Bobine Bobine [BOB. a] (–) Bobine COM (–) Bobine COM (+) <Standard> (+) Circuit du signal calibré COM (–) Circuit PWM Bobine LED [BOB. a] (orange) (–) Note) Prenez garde lors du temps d'activation, car les types à réponse rapide et à haute pression élevée sont opérationnels lorsqu'ils sont chargés à plus de 40 ms. Diode Protection contre les inversions de polarité Protection contre les inversions de polarité COM (+) Électrodistributeur monostable Visualisation/protection de circuit (NZ) Bobine Électrodistributeur monostable Visualisation/protection de circuit (Z) La consommation électrique baisse d'environ 1/3 lorsque la puissance requise pour maintenir le distributeur à l’état activé est diminuée. (La durée d'activation effective est supérieure à 67 ms pour 24 V CC.) Bobine Commun négatif Bobine Commun positif COM (–) [BOB. a] (+) Standard 0.35 (0.9) W Avec circuit économique en énergie 0.1 (0.4) W 0W 67 ms (40 ms) Les valeurs entre parenthèses correspondent aux modèles à réponse rapide et à pression élevée. Modèle non polarisé Avec protection de circuit (R) Bobine COM (+, –) Varistor [BOB. a] (–, +) Électrodistributeur bistable [BOB. b] (–, +) Bobine Bobine Électrodistributeur monostable Varistor COM (+, –) Varistor [BOB. a] (–, +) Avec visualisation et protection de circuit (U) Varistor [BOB. a] (–, +) LED (orange) Électrodistributeur bistable [BOB. b] (–, +) Varistor COM (+, –) Varistor [BOB. a] (–, +) LED (vert) LED (orange) Bobine Bobine COM (+, –) Bobine Électrodistributeur monostable s La caractéristique 12 V CC à circuit d'économie d'énergie (caractéristique standard) ne dispose pas de protection contre les inversions de polarité. Ne vous trompez pas de polarité. s ²TANT DONNÏ QUE LE TRANSISTOR RISQUE DE FAIRE CHUTER LA TENSION d'environ 0.5 V, faites attention aux variations de tensions admissibles. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux caractéristiques de la bobine de chaque le distributeur.) Tension résiduelle de la protection de circuit Note) Avec un varistor ou une protection de circuit, une tension résiduelle persiste dans l'élément de protection et la tension nominale. Consultez donc le tableau suivant et tenez compte de la protection du circuit côté contrôleur. Reportez-vous aux caractéristiques du distributeur en page 14 pour connaître les changements que cela implique dans le temps de réponse. Tension résiduelle DC Protection de circuit 24 V S, Z R, U 12 V Environ 1 V Environ 47 V Environ 32 V 268 Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 4 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Service continu Précaution Si un distributeur doit être activé de façon continue pendant de longues périodes, l'augmentation de la température causée par la production de chaleur de la bobine peut faire baisser les performances de l'électrodistributeur, réduire sa durée de vie ou avoir des effets négatifs sur l'équipement périphérique. Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si un distributeur est activé en permanence pendant de longues périodes. Tout particulièrement, si trois stations adjacentes au moins de l'embase sont activées simultanément pendant des périodes de temps étendues ou si les distributeurs des côtés A et B sont activés simultanément pendant longtemps, prenez soin à ce que l'augmentation de température soit supérieure. Mesures à prendre contre les surtensions Surtension Avec les électrodistributeurs non-polarisés, si la charge d'alimentation est interrompue, comme c'est le cas lors d'un arrêt d'urgence, une surtension provenant d'un équipement en charge de haute capacité (en consommation d'énergie) peut se produire et l'électrodistributeur alors inactivé peut permuter en activé (voir figure 1). En installant un disjoncteur pour la charge d'alimentation, utilisez un électrodistributeur polarisé (avec protection contre les inversions de polarité) ou installez une diode de suppression des surtensions entre la ligne COM de l'équipement de charge et la ligne COM de l'équipement de sortie (voir figure 2). Circuit de sortie Surtension 24 V 0V BOB.1 : activé -60 V R Circuit interne Surtension 0V BOB.2 : Non activé -60 V R Surtension 24 V 0V R Capacité de charge importante : activé -60 V Relais Alimentation disjoncteur 24 V CC Figure 1. Exemple de circuit de surtension (exemple de sortie NPN, 24 V CC) Circuit de sortie Surtension 24 V 0V –2 V max. BOB.1 : activé Circuit interne R Surtension 0V BOB.2 : Non activé –2 V max. Surtension R 24 V 0V R –2 V max. Grande capacité charge : activé Diode – (anode) Pièces de sécurité + (cathode) Relais Alimentation disjoncteur 24 V CC Figure 2. Exemple de circuit de surtension (exemple de sortie NPN, 24 V CC) 269 Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 5 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Modèle 1 (base de connexion du connecteur) Changement du sens d'entrée du connecteur Visualisation Lorsqu'elle est équipée d'une visualisation et d'une protection de circuit, la fenêtre lumineuse devient orange lorsque la bobine A est activée, et verte lorsque la bobine B est activée. Léger Côté A : Orange Côté B : Vert Bobine A Bobine B Précaution Le sens de connexion électrique du connecteur sub-D <IP40>, du câble plat et du câble PC peut être modifié. Si un changement de sens est nécessaire, faire glisser le levier sur le côté du bloc connecteur en position LIBRE (FREE), puis changez le sens comme indiqué par la figure. Avant de brancher le connecteur, soyez sûr également de faire revenir le levier en position VERROU. (S'il est difficile de faire glisser le levier, déplacer le connecteur quelque peu pour faciliter le coulissement du levier.) Si une force excessive s'applique sur le connecteur en position VERROU, le bloc connecteur peut être endommagé. Si le connecteur flotte en position FREE, le câble et d'autres composants risquent de se casser. Veillez donc à ne pas l'utiliser de cette façon. Modèle 5 (base métallique) Changement du sens d'entrée du connecteur Précaution E FRE Le sens de connexion de l'entrée électrique du connecteur sub D, du câble plat et du câble PC est modifiable. Si un changement de sens est nécessaire, poussez le levier des deux côtés pour retirer le connecteur et changer le sens du connecteur de l'entrée électrique comme indiqué par la figure. Puisque les montages de câble sont attachés au connecteur, une traction ou une torsion excessifs peuvent produire une rupture des fils ou d'autres problèmes. Prendre soin également à ce que les câbles ne se prennent pas ou ne soient pas pincés par l'installation du connecteur. CK LO Pour commander des embases Précaution La lettre « S » est indiquée sur les blocs d'embase du modèle 1 de série SY (embase de connecteurs), comme illustré ci-dessous. Cette indication porte sur le type de substrat utilisé (câblage monostable) à l'intérieur des blocs d'embase. En l'absence de symbole, un câblage bistable est utilisé. Lorsque la fiche de caractéristiques de l'embase ne comporte pas de précisions concernant le câblage, toutes les stations sont à câblage bistable. Dans ce cas, des électrodistributeurs monostables et bistables peuvent être montés dans toute position, mais si des distributeurs monostables sont utilisés, cela provoquera un signal de contrôle anormal. Pour éviter cela, indiquez la position des blocs d'embase monostables et bistables sur une fiche de caractéristiques d'embase. (Notez qu'il n'est pas possible d'utiliser des distributeurs doubles 3 ou 4 positions pour les blocs d'embase monostables S .) Câblage monostable marqué S 270 Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 6 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Substrats à l'intérieur des embases Précaution Les substrats internes des embases ne peuvent pas être retirés. Cela endommagerait les pièces. Fixation de l'embase pour montage sur rail DIN Précaution 1. Lorsque l'embase est fixée à l'aide de boulons sur une surface de montage, etc., elle peut être utilisée en fixant simplement sur les deux extrémités le rail DIN si la surface inférieure du rail DIN est entièrement en contact avec la surface de montage lors d'un montage horizontal. Toutefois, lors de l'utilisation avec un autre type de montage ou avec un montage latéral ou inverse, fixez le rail DIN à l'aide de vis à intervalles réguliers. Pour référence, insérez les boulons à 2 emplacements pour 2-5 stations, à 3 emplacements pour 6-10 stations, à 4 emplacements pour 11-15 stations, à 5 emplacements pour 16-20 stations et à 6 emplacements pour 21-24 stations. 2. Lorsque l'embase à montage sur rail DIN est utilisée dans un milieu où celui-ci est exposé à des vibrations ou à des chocs, il risque de se casser. En particulier, si la surface de montage vibre lors de la fixation de l'embase au mur ou si une charge est directement exercée sur l'embase, le rail risque de se casser, entraînant la chute de l'embase. Si l'embase risque d'être exposée à des vibrations, à des chocs ou à une charge, utilisez une embase à montage direct. Bloc de raccords et méthode de changement des types de raccordement entre orientation vers le haut et latérale. Précaution Pour les raccords sur le haut, les orifices A et B sont modifiables grâce la commutation des blocs d'orifices montés sur le corps. La méthode de raccordement peut également être modifiée par la commutation du bloc à raccord vers le haut avec le couvercle du raccord latéral. Un risque de fuite d'air existe si les vis de montage ne sont pas suffisamment serrées lors de la commutation. Veillez à procéder à un serrage au couple adéquat. Reportez-vous à la page 247 pour les références du bloc de raccords et du couvercle de corps. Lors de la commutation, lorsque les distributeurs sont montés sur une embase, retirez l'attache à l'aide d'un tournevis à tête plate avant de commuter les bouchons d'orifice et les raccords instantanés. Cela risque d'entraîner une fuite d'air si les vis de montage ou si l'attache ne sont pas insérés de manière suffisamment sûre lorsqu'ils sont commutés. Veillez à procéder à un serrage au couple adéquat. Précaution Couple de serrage Vis de montage M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/7000) Bloc de raccords Filetage Vis de montage Bloc de raccords Raccord instantané ∗ La référence n'est pas indiquée sur le couvercle du corps. Bloc couvercle du corps Méthode de changement lors du montage sur embase Bloc de raccords Voir page 247. Échange des raccords instantanés et des bouchons d'orifice. Clip a Vis de tension Voir page 246. Plaque Plaque 271 Ensemble bouchon Pour SY3000 Se retire en vissant une vis M3 dans l'orifice central. Ensemble bouchon Voir page 248. Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 7 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Remplacement des raccords instantanés Remplacement des raccords instantanés Précaution Précaution Lors du remplacement des raccords instantanés du distributeur ou de l'embase, il est possible de modifier le diamètre de raccordement des orifices 4(A), 2(B), 1(P) et 3/5(E). Lors du remplacement des raccords instantanés, retirez l'attache ou la plaque et les vis de montage de la plaque à l'aide d'un tournevis avant de retirer les raccords instantanés. Montez les raccords instantanés en suivant la procédure de retrait en sens inverse. Cela risque d'entraîner une fuite d'air si les vis de montage ne sont pas serrés ou si l'attache et la plaque d'attache ne sont pas insérés de manière suffisamment sûre lorsqu'ils sont commutés. Veillez à procéder à un serrage au couple adéquat. Pour les références des raccords instantanés du distributeur ou de l'embase, reportez-vous à la page 248. Raccordement par le bas (modèle 11) Réservez assez d'espace entre les blocs d'embase pour la fixation et le retrait de la plaque. Plaque Réf. des plaques (10 pcs. incluses) Série SY5000 Note) SY3000/5000 Modèle à montage combiné SY7000 Embase Distributeur Réf. SY50M-10-4A SY50M-10-5A SY70M-10-4A Note) Les orifices A et B (Ø 8 et Ø 5/16") du modèle à montage combiné SY3000/SY5000 sont ceux du modèle SY5000. Tubes d'autres marques Raccord instantané Précaution Plateau Précaution Couple de serrage M2 : 0.16 N·m (SY3000) M3 : 0.8 N·m (SY5000/SY7000) Montage sur embase métallique Raccordement latéral (modèle 50) Raccordement par le bas (modèle 51) attache Plaque de liaison Vis de montage de la plaque Série SY3000 SY5000 SY7000 Réf. SY30M-19-2A SY50M-19-2A SY70M-19-2A Réf. des plaques (10 pcs. incluses) Série Réf. SY30M-10-3A SY50M-10-6A SY70M-10-7A Note) Vis de montage comprise. SY3000 SY5000 SY7000 Embase de connecteurs enfichables Raccordement latéral (modèle 10) Agrafe Bloc SUP/EXH Réf. des attaches (10 pcs. incluses) Série attache Raccord instantané SY3000 SY5000 Note 1) SY3000/5000 Modèle à montage combiné SY7000 Embase 1) Tube nylon ±0.1 mm 2) Tube nylon souple ±0.1 mm 3) Tube polyuréthane ±0.15 mm -0.2 mm N'utilisez pas de tubes ne respectant pas les tolérances de diamètre extérieur. Il peut s'avérer impossible de les connecter, ou ils peuvent provoquer des problèmes tels qu'une fuite d'air ou une extraction du tube après la connexion. Raccords instantanés Raccord instantané Réf. des attaches (10 pcs. incluses) 1. En utilisant des tubes de marques autres que SMC, vérifiez que les caractéristiques suivantes sont satisfaites en ce qui concerne la tolérance du diamètre extérieur du tube. Réf. SY30M-19-1A SY50M-19-6A SY50M-19-1A SV3000-70-1A Note 1) Les orifices A et B (Ø 8 et Ø 5/16") du modèle à montage combiné SY3000/SY5000 sont ceux du modèle SY5000. Note 2) Si un plateau est nécessaire pour le bloc SUP/EXH, contactez SMC. Montage/Démontage du tube avec des raccords instantanés 1) Fixation du tube 1. Prenez un tube en parfaite condition et coupez-le à angle droit. Pour couper les tubes, utilisez un coupe-tube TK-1, 2 ou 3. N'utilisez pas de tenailles, pinces ou ciseaux, etc. Avec des outils autres qu'un coupe-tube, le tube risquerait d'être coupé en diagonale ou aplati, etc. Cela pourrait rendre l'installation impossible et provoquer des problèmes tels que l'extraction du tube après l'installation ou encore des fuites d'air. Utilisez un tube un peu plus long que nécessaire. 2. Saisissez le tube, poussez-le lentement et avec précaution, introduisez-le complètement dans le raccord. 3. Une fois introduit, tirez légèrement pour vous assurer qu'il est parfaitement fixé. S'il n'est pas parfaitement maintenu, il pourrait se détacher ou présenter des fuites. 2) Détachement du tube 1. Appuyez sur la commande manuelle de manière suffisante en faisant pression de façon uniforme sur la circonférence de la collerette. 2. Tirez sur le tube tout en maintenant le bouton de déblocage enfoncé. Si vous n'appuyez pas suffisamment sur le bouton de déblocage, le tube est pincé et l'extraction pourrait s’avérer difficile. 3. Si le tube usagé doit être réutilisé, coupez le segment qui a été endommagé avant de le réinstaller. Si le segment endommagé du tube est utilisé tel quel, cela peut provoquer des fuites d’air ou rendre l'extraction du tube difficile. 272 Série SY3000/5000/7000 Précautions spécifiques au produit 8 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous aux Consignes de sécurité en dos de couverture. Pour connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation d'électrodistributeurs à 3/4/5 voies, reportez-vous aux « Précautions de manipulation des produits SMC » et au Manuel d'utilisation sur le site Internet de SMC, http://www.smc.eu. Raccords instantanés Précaution Les raccords utilisés peuvent interférer les uns avec les autres en fonction de leur type ou de leur taille. Veuillez vérifier les dimensions en vous reportant au catalogue des raccords avant leur utilisation. Les raccords dont la conformité aux séries SY est déjà confirmée sont indiqués ci-après. Si le raccord est choisi dans la plage recommandée, il n'y aura aucune interférence. Raccords compatibles : Série KQ2H, KQ2S Série Modèle Orifice de raccordement SY330--M5 4A, 2B M5 1P, 5EA, 3EB 1/8 X, PE M5 SY3000 Orifice Raccords SS5Y3-50/51/52 (R) Embase 1/8 4A, 2B M5 Série Modèle Orifice de raccordement SY530--01 4A, 2B 1/8 1P, 5EA, 3EB 1/4 X, PE M5 SY5000 Embase 1/4 4A, 2B 1/8 Série Modèle SY730--02 Orifice de raccordement 1/4 1P, 5EA, 3EB 3/8 X, PE M5 4A, 2B 1/4 SY7000 SS5Y7-50/51/52 (R) Embase Ø2 Ø 3.2 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Diam ext. de tube compatible Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Diam ext. de tube compatible Ø2 Ø 3.2 KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S Marque DeviceNet™ est une marque déposée d'ODVA. EtherNet/IP™ est une marque déposée d'ODVA. CompoNet™ est une marque déposée d'ODVA. EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée de Beckhoff Automation GmbH (Allemagne). 273 Ø4 KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S Orifice Raccords 4A, 2B Ø 3.2 KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S KQ2H KQ2S Orifice Raccords SS5Y5-50/51/52 (R) Diam ext. de tube compatible Ø2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel à l'aide d'étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes Internationales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour. Précaution: Précaution indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures mineures ou peu graves. Attention: Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Danger : Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ∗1) ISO 4414 : Fluides pneumatiques – Règles générales relatives aux systèmes. ISO 4413 : Fluides hydrauliques – Règles générales relatives aux systèmes. IEC 60204-1 : Sécurité des machines – Matériel électrique des machines. (1ère partie : recommandations générales) ISO 10218-1 : Manipulation de robots industriels - Sécurité. etc. Attention 1. La compatibilité du produit est sous la responsabilité de la personne qui a conçu le système et qui a défini ses caractéristiques. Etant donné que les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions, c'est la personne qui a conçu le système ou qui en a déterminé les caractéristiques (après avoir fait les analyses et tests requis) qui décide de la compatibilité de ces produits avec l'installation. Les performances et la sécurité exigées par l'équipement seront de la responsabilité de la personne qui a déterminé la compatibilité du système. Cette personne devra réviser en permanence le caractère approprié de tous les éléments spécifiés en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute éventualité de défaillance de l'équipement pour la configuration d'un système. 2. Seules les personnes formées convenablement pourront intervenir sur les équipements ou machines. Le produit présenté ici peut être dangereux s'il fait l'objet d'une mauvaise manipulation. Le montage, le fonctionnement et l'entretien des machines ou de l'équipement, y compris de nos produits, ne doivent être réalisés que par des personnes formées convenablement et expérimentées. 3. Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou équipements sans s'être assuré que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place. 1. L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront être effectués qu'une fois que les mesures de prévention de chute et de mouvement non maîtrisé des objets manipulés ont été confirmées. 2. Si un équipement doit être déplacé, assurez-vous que toutes les mesures de sécurité indiquées ci-dessus ont été prises, que le courant a été coupé à la source et que les précautions spécifiques du produit ont été soigneusement lues et comprises. 3. Avant de redémarrer la machine, prenez des mesures de prévention pour éviter les dysfonctionnements malencontreux. 4. Contactez SMC et prenez les mesures de sécurité nécessaires si les produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes : 1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues, ou utilisation du produit en extérieur ou dans un endroit où le produit est exposé aux rayons du soleil. 2. Installation en milieu nucléaire, matériel embarqué (train, navigation aérienne, véhicules, espace, navigation maritime), équipement militaire, médical, combustion et récréation, équipement en contact avec les aliments et les boissons, circuits d'arrêt d'urgence, circuits d'embrayage et de freinage dans les applications de presse, équipement de sécurité ou toute autre application qui ne correspond pas aux caractéristiques standard décrites dans le catalogue du produit. 3. Equipement pouvant avoir des effets néfastes sur l'homme, les biens matériels ou les animaux, exigeant une analyse de sécurité spécifique. 4. Lorsque les produits sont utilisés en système de vérrouillage, préparez un circuit de style double vérrouillage avec une protection mécanique afin d'eviter toute panne. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des dispositifs. Garantie limitée et clause limitative de responsabilité/clauses de conformité Le produit utilisé est soumis à la "Garantie limitée et clause limitative de responsabilité" et aux "Clauses de conformité". Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d'utiliser le produit. Garantie limitée et clause limitative de responsabilité 1. La période de garantie du produit est d'un an de service ou d'un an et demi après livraison du produit, selon la première échéance.∗2) Le produit peut également tenir une durabilité spéciale, une exécution à distance ou des pièces de rechange. Veuillez demander l'avis de votre succursale commerciale la plus proche. 2. En cas de panne ou de dommage signalé pendant la période de garantie, période durant laquelle nous nous portons entièrement responsable, votre produit sera remplacé ou les pièces détachées nécessaires seront fournies. Cette limitation de garantie s'applique uniquement à notre produit, indépendamment de tout autre dommage encouru, causé par un dysfonctionnement de l'appareil. 3. Avant d'utiliser les produits SMC, veuillez lire et comprendre les termes de la garantie, ainsi que les clauses limitatives de responsabilité figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers. ∗2) Les ventouses sont exclues de la garantie d'un an. Une ventouse étant une pièce consommable, elle est donc garantie pendant un an à compter de sa date de livraison. Ainsi, même pendant sa période de validité, la limitation de garantie ne prend pas en charge l'usure du produit causée par l'utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d'une détérioration d'un caoutchouc. Clauses de conformité 1. L'utilisations des produits SMC avec l'équipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive (ADM) ou d'autre type d'arme est strictement interdite . 2. Les exportations des produits ou de la technologie SMC d'un pays à un autre sont déterminées par les directives de sécurité et les normes des pays impliqués dans la transaction. Avant de livrer les produits SMC à un autre pays, assurez-vous que toutes les normes locales d'exportation sont connues et respectées. Précaution Précaution 1. Ce produit est prévu pour une utilisation dans les industries de fabrication. Le produit, décrit ici, est conçu en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de fabrication. Si vous avez l'intention d'utiliser ce produit dans d'autres industries, veuillez consulter SMC au préalable et remplacer certaines spécifications ou échanger un contrat au besoin. Si quelque chose semble confus, veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche. Consignes de sécurité Les produits SMC ne sont pas conçus pour être des instruments de métrologie légale. Les instruments de mesure fabriqués ou vendus par SMC n'ont pas été approuvés dans le cadre de tests types propres à la réglementation de chaque pays en matière de métrologie (mesure). Par conséquent les produits SMC ne peuvent être utilisés dans ce cadre d'activités ou de certifications imposées par les lois en question. Lisez les "Précautions d'utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) avant toute utilisation. SMC Corporation (Europe) Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia +43 (0)2262622800 +32 (0)33551464 +359 (0)2807670 +385 (0)13707288 +420 541424611 +45 70252900 +372 6510370 +358 207513513 +33 (0)164761000 +49 (0)61034020 +30 210 2717265 +36 23511390 +353 (0)14039000 +39 0292711 +371 67817700 SMC CORPORATION www.smc.at www.smcpneumatics.be www.smc.bg www.smc.hr www.smc.cz www.smcdk.com www.smcpneumatics.ee www.smc.fi www.smc-france.fr www.smc.de www.smchellas.gr www.smc.hu www.smcpneumatics.ie www.smcitalia.it www.smclv.lv [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Lithuania Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey UK +370 5 2308118 +31 (0)205318888 +47 67129020 +48 (0)222119616 +351 226166570 +40 213205111 +7 8127185445 +421 (0)413213212 +386 (0)73885412 +34 902184100 +46 (0)86031200 +41 (0)523963131 +90 212 489 0 440 +44 (0)845 121 5122 www.smclt.lt www.smcpneumatics.nl www.smc-norge.no www.smc.pl www.smc.eu www.smcromania.ro www.smc-pneumatik.ru www.smc.sk www.smc.si www.smc.eu www.smc.nu www.smc.ch www.smcpnomatik.com.tr www.smcpneumatics.co.uk [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362 1st printing TR printing TR 00 Printed in Spain Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable et sans obligation du fabricant.
