Telechargé par Yas Miiinaa

978-3-639-54740-5

publicité
 ! " # $# % $ &
#' ( ) ! " # $ !% ! & $ ' ' ($ ' # % % ) % * %
' $ ' + " % & ' !# $,
( $ - . /
0 . - . . 01 ! 2 - . - % - . . % - - . . . /1 - % % % 3% % % 4 -1 . 5 6 5
- 4 . 01. . - - . . 4 . - -
7 $$$ 8 9
: .
-. .
;& )*<7 +)
=>?%@@AAA& % " 9 B * &
6 7C 1 D 7 7C 1 D>EAF;& )*<7 +)
"G 2 . . & >EAF
,QWURGXFWLRQHWVRPPDLUH
/HV H[HUFLFHV SUpVHQWpV GDQV FHW RXYUDJH RQW pWp FUppV FRPPH VXSSRUW
GLGDFWLTXH j XQ FRXUV WKpRULTXH HW SUDWLTXH GH *pQLH JpQpWLTXH HW
%LRWHFKQRORJLH GLVSHQVp HQ qPH DQQpH GX JUDGH GH %DFKHOLHU HQ 6FLHQFHV
%LRPpGLFDOHVjOD)DFXOWpGH0pGHFLQHGHO¶8QLYHUVLWp/LEUHGH%UX[HOOHV,OV
RQW SRXU EXW GH GpYHORSSHU XQH ERQQH PDvWULVH FRQFHSWXHOOH GHV
PpFDQLVPHVPROpFXODLUHVLPSOLTXpVGDQVTXHOTXHVSULQFLSDOHVWHFKQLTXHVGH
EDVH GH ELRORJLH PROpFXODLUH HW G¶DFTXpULU GHV SULQFLSHV GH UDLVRQQHPHQW
XWLOHV GDQV OD SUDWLTXH GH FHV PpWKRGHV H[SpULPHQWDOHV /HXU UpVROXWLRQ
LPSRVHUD pYLGHPPHQW GH GLVSRVHU DX GpSDUW GHV FRQQDLVVDQFHV WKpRULTXHV
UHTXLVHV OHVTXHOOHV QH IRQW SDV O¶REMHW GX SUpVHQW RXYUDJH /HV H[HUFLFHV
SUpVHQWpVLFLSHXYHQWGRQFrWUHXWLOLVpVDXVVLFRPPHXQRXWLOG¶pYDOXDWLRQGH
FHWWHPDvWULVHFRQFHSWXHOOH
,O HVW j QRWHU TXH OD UpVROXWLRQ GH FHV H[HUFLFHV GHPDQGHUD DYDQW WRXW GH
GLVSRVHU G¶XQ UDLVRQQHPHQW j OD IRLV ULJRXUHX[ HW LQYHQWLI /HV EDVHV
WKpRULTXHV UHTXLVHV VRQW SDUIRLV SHX LPSRUWDQWHV $LQVL SDU H[HPSOH
O¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQHFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQ$'1SODVPLGLTXHWHOTX¶DERUGp
GDQVOHFKDSLWUH,,,SHXWrWUHSUpVHQWpFRPPHXQVLPSOHMHXGHUDLVRQQHPHQW
GDQV OHTXHO LO V¶DJLW GH SRVLWLRQQHU VXU XQ FHUFOH OHV SRLQWV GH FRXSXUHV GH
GLIIpUHQWVDFWHXUV OHVGLIIpUHQWVHQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ UHODWLYHPHQWOHVXQV
SDUUDSSRUWDX[DXWUHVHQGLVSRVDQWGXQRPEUHHWGHVWDLOOHVGHVIUDJPHQWV
GXFHUFOHUpVXOWDQWGHODFRXSXUH SDUFKDFXQGHFHVDFWHXUVSULVLVROpPHQW
RXHQFRXSOHV
/HVGLIIpUHQWVW\SHVG¶H[HUFLFHVVRQWSUpVHQWpVVXFFHVVLYHPHQWGDQVO¶RUGUH
UHSULVFLDSUqV$FKDTXHIRLVXQRXTXHOTXHVH[HPSOHVVRQWUpVROXVHWXQH
VpULHG¶H[HUFLFHVIDLVDQWLQWHUYHQLUOHVPrPHVSULQFLSHVGHUDLVRQQHPHQWVRQW
SURSRVpVDFFRPSDJQpVVHXOHPHQWGHOHXUVROXWLRQILQDOH
ϭ
,&DOFXOVGHFRQFHQWUDWLRQVG¶$'1HWGHYDOHXUGH'2 S ,,5pDFWLRQVHQ]\PDWLTXHVLPSOLTXDQWO¶$'1UHVWULFWLRQHW
SRO\PpULVDWLRQ S ,,,(WDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHSDUODVHXOHDQDO\VHGX
SURGXLWGHVDGLJHVWLRQjO¶DLGHG¶HQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ S ,95pDFWLRQGHSRO\PpULVDWLRQHQFKDvQH 3&5 S 9/LJDWLRQG¶$'1HWWUDQVIRUPDWLRQGHEDFWpULHV S 9,+\EULGDWLRQG¶$'1WHFKQLTXHGH©6RXWKHUQEORWWLQJª S 9,,$QDO\VHJpQpWLTXHG¶$'1JpQRPLTXHKXPDLQ S 9,,,(WDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHVXUEDVHGHGRQQpHV
PXOWLSOHV S Ϯ
$EUpYLDWLRQVGpILQLWLRQVHWYDOHXUVFOpV
$'1J$'1JpQRPLTXH,OV¶DJLWLFLG¶$'1JpQRPLTXHKXPDLQ/¶$'1JG¶XQH
IHPPH HVW FRQVWLWXp GH JpQRPHV KDSORwGHV ; WDQGLV TXH O¶$'1J
G¶XQLQGLYLGXPDVFXOLQHVWXQPpODQJHGHJpQRPHVKDSORwGHV;HWGH
JpQRPHVKDSORwGHV<2QXWLOLVHUDODYDOHXUPR\HQQHDSSUR[LPDWLYH
GH PLOOLDUGV GH SDLUHV GH EDVHV SRXU OD WDLOOH GX JpQRPH
KDSORwGHTX¶LOVRLW;RX<
$73$GpQRVLQHWULSKRVSKDWH
EEDVHGDQVO¶$'1VLPSOHEULQ2QXWLOLVHUDODYDOHXUGHJPROHFRPPH
YDOHXUPR\HQQHDSSUR[LPDWLYHGHODPDVVHPRODLUHG¶XQHEDVH
G173 GpVR[\QXFOpRWLGH V WULSKRVSKDWH V $X SOXULHO LO VLJQLILH XQ
PpODQJH
HQ
TXDQWLWpV
pJDOHV
GHV
GpVR[\QXFOpRWLGHV
WULSKRVSKDWHVG$73G&73G*73HWG773
'2GHQVLWpRSWLTXHjXQHORQJXHXUG¶RQGHGHQP'DQVOHFDVG¶XQ
FKHPLQRSWLTXHFODVVLTXHGHFPXQHYDOHXUGH'2pJDOHj
FRUUHVSRQGjXQHFRQFHQWUDWLRQHQ$'1 GRXEOHEULQ GH—JP/
',*GLJR[\JpQLQH0ROpFXOHTXLSHXWrWUHLQFRUSRUpHGDQVO¶$'1DILQGHOH
PDUTXHUSHUPHWWDQWDLQVLGHOHGLVWLQJXHUDXVHLQG¶XQPpODQJHG¶$'1
ϯ
PDUTXp HW G¶$'1 QRQ PDUTXp2Q XWLOLVHUDOD YDOHXU DSSUR[LPDWLYH GH
JPROHSRXUODPDVVHPRODLUHGHOD',*
SE SDLUH GH EDVHV 2Q XWLOLVHUD OD YDOHXU GH JPROH FRPPH YDOHXU
PR\HQQHDSSUR[LPDWLYHGHODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHV
3&5 UpDFWLRQ GH SRO\PpULVDWLRQ HQ FKDvQH 6DXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH RQ
FRQVLGqUHUD TXH O¶HIILFLHQFH UpDFWLRQQHOOH HVW RSWLPDOH HW TXH OD
TXDQWLWp G¶DPSOLFRQ G¶$'1 HVW GRXEOpH j O¶LVVXH GH FKDTXH F\FOH j
SDUWLUGXqPHF\FOHGHODUpDFWLRQ
5+' JqQH FRGDQW O¶DQWLJqQH ' 5K' SUpVHQW FKH] XQ LQGLYLGX 5KpVXV
SRVLWLI 5K' 5+&( JqQH FRGDQW OHV DQWLJqQHV & 5K& HW ( 5K( GX JURXSH VDQJXLQ
5KpVXV
=);JqQHVHWURXYDQWVXUOHFKURPRVRPH;KXPDLQFRGDQWOD©=LQFILQJHU
;FKURPRVRPDOSURWHLQª
=)<JqQHVHWURXYDQWVXUOHFKURPRVRPH<KXPDLQFRGDQWOD©=LQFILQJHU
<FKURPRVRPDOSURWHLQª
ϰ
,&DOFXOVGHFRQFHQWUDWLRQVG¶$'1HWGHYDOHXUGH'2GH
VROXWLRQVG¶$'1
/DUpVROXWLRQGHVH[HUFLFHVGHFHFKDSLWUHYDGHPDQGHUGHMRQJOHUDYHFOHV
QRWLRQV GH TXDQWLWp GH VROXWp GH FRQFHQWUDWLRQ GH GLOXWLRQ GH PDVVH
PRODLUHGHPRODULWpGHUHODWLRQHQWUHODFRQFHQWUDWLRQHQ$'1G¶XQHVROXWLRQ
HWVD'2HWGHVWUXFWXUHPROpFXODLUHGHO¶$'1
/HVYDOHXUVFOpVjJDUGHUjO¶HVSULWSRXUFHWWHSDUWLHVRQWOHVVXLYDQWHV
ORUVTX¶XQHVROXWLRQG¶$'1SUpVHQWHXQH'2pJDOHjVDFRQFHQWUDWLRQ
HQ$'1HVWGH—JSDUP/
ODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHVHVWGHJSDUPROH
([HUFLFHUpVROX
([HUFLFH
/DPHVXUHGHODGHQVLWpRSWLTXHjQP '2 G XQHVROXWLRQQ0G XQ
$'1SODVPLGLTXHGRQQHODYDOHXU'pGXLVH]HQODWDLOOHH[SULPpHHQSE
GXSODVPLGHXWLOLVp
5pVROXWLRQ
6LOD'2YDXWODFRQFHQWUDWLRQHQ$'1HVWpJDOHj[—JP/
VRLW—JP/
8QHVROXWLRQQ0FRQWLHQWSLFRPROHVGHSODVPLGHSDUP/'RQFOHV
—JG¶$'1FRQWHQXGDQVP/GHODVROXWLRQFRUUHVSRQGHQWjSLFRPROHVGX
SODVPLGHVRLW PROHV 8QH PROHGH SODVPLGH DXUDGRQFXQH PDVVH GH
[—JVRLW[J&KDTXHPROHGHSDLUHVGHEDVHFRPSWDQW
SRXUJOHSODVPLGHFRQWLHQW[SDLUHVGHEDVHF¶HVWjGLUH
SE
ϱ
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
8Q $'1 SODVPLGLTXH G XQH WDLOOH GH SE HVW PLV HQ VROXWLRQ GDQV XQ
YROXPH GH —/ 8QH DOLTXRWH GH —/ GH FHWWH VROXWLRQ SRUWpH j —/
PRQWUHXQH'2GHD GpWHUPLQH]ODTXDQWLWpG $'1TXLDpWpPLVH
HQVROXWLRQDXGpSDUWE FDOFXOH]ODFRQFHQWUDWLRQPRODLUHGHFHWWHVROXWLRQ
LQLWLDOHG¶$'1SODVPLGLTXH
([HUFLFH
8QHDOLTXRWHGH—/G¶XQHVROXWLRQ—0G¶XQ$'1SODVPLGLTXHG¶XQHWDLOOH
GHSEHVWSRUWpHj—/4XHOOHYDOHXUGHYUDLWrWUHREWHQXHORUVGHOD
PHVXUHGHOD'2GHFHWWHGLOXWLRQ"
([HUFLFH
4XHOOH YDOHXU GRQQHUD OD PHVXUH GH OD '2 GH P/ G¶XQH VROXWLRQ
FRQWHQDQWSLFRPROHVG¶XQSODVPLGHGHSE"
([HUFLFH
/DPHVXUHGHOD'2G¶XQHVROXWLRQQ0G¶XQ$'1SODVPLGLTXHGRQQHOD
YDOHXU'pGXLVH]HQODWDLOOHH[SULPpHHQSEGXSODVPLGHHQVROXWLRQ
([HUFLFH
4XHOOH HVW OD FRQFHQWUDWLRQ PRODLUH G¶XQH VROXWLRQ G¶$'1 SODVPLGLTXH GH
SESUpVHQWDQWXQH'2GH"
ϲ
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFHD —JE —0
([HUFLFH
([HUFLFH
([HUFLFHSE
([HUFLFHQ0
ϳ
,,5pDFWLRQVHQ]\PDWLTXHVLPSOLTXDQWO¶$'1UHVWULFWLRQHW
SRO\PpULVDWLRQ
/HV H[HUFLFHV FRQWHQXV GDQV FHWWH VHFWLRQ YRQW SHUPHWWUH G¶DSSURIRQGLU OD
UpIOH[LRQ VXU OHV PpFDQLVPHV UpDFWLRQQHOV LPSOLTXpV HW GpYHORSSHU GHV
SUDWLTXHVGHUDLVRQQHPHQWHQUDSSRUWDYHFFHX[FL/HVFRQFHSWVTXLVHURQW
SULQFLSDOHPHQWPDQLSXOpVDXFRXUVGHFHVUDLVRQQHPHQWVVRQWOHVVXLYDQWV
/DFRXSXUHGHO¶$'1SDUXQHHQ]\PHGHUHVWULFWLRQFRQVLVWHHQO¶K\GURO\VH
GXOLHQSKRVSKRGLHVWHUHQWUHGHX[EDVHVVXUFKDFXQGHVGHX[EULQVG¶$'1
6LXQIUDJPHQW G¶$'1FRQWLHQWXQEULQGRQWO¶H[WUpPLWp¶HVWHQUHWUDLWSDU
UDSSRUW j O¶H[WUpPLWp ¶ GX EULQ FRPSOpPHQWDLUH OD SUpVHQFH GH SRO\PpUDVH
G¶$'1 HW GH QXFOpRWLGHV WULSKRVSKDWHV YD HQWUDvQHU XQH UpDFWLRQ GH
UpSOLFDWLRQ GH O¶$'1 DX GpSDUW GH FHWWH O¶H[WUpPLWp ¶ MXVTX¶j FH TX¶HOOH
V¶DOLJQHVXUO¶H[WUpPLWp¶GXEULQFRPSOpPHQWDLUH
/HVYDOHXUVFOpVjJDUGHUjO¶HVSULWVRQWWRXMRXUV
ODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHVHVWGHJSDUPROH
ORUVTX¶XQHVROXWLRQG¶$'1SUpVHQWHXQH'2pJDOHjVDFRQFHQWUDWLRQ
HQ$'1HVWGH—JSDUP/
'DQV OH FDV GH O¶$'1 JpQRPLTXH RQ FRQVLGqUHUD TXH OHV EDVHV VRQW
SUpVHQWHVHQTXDQWLWpVpJDOHVHWVRQWUpSDUWLHVGHPDQLqUHKRPRJqQHGDQV
OD VpTXHQFH G¶$'1 /D WDLOOH PR\HQQH DSSUR[LPDWLYH GH [ SE VHUD
XWLOLVpH SRXU OH JpQRPH KXPDLQ KDSORwGH /D PDVVH PRODLUH GX JpQRPH
KDSORwGHVHUDGRQFGH[[JPROHVRLW[JPROH
6XLYDQWOHQRPEUHGHGpFLPDOHVTXLVHURQWSULVHVHQFRPSWHGDQVOHV
GLIIpUHQWVFDOFXOVODYDOHXUGHODVROXWLRQILQDOHSRXUUDLWGLIIpUHUOpJqUHPHQWGH
FHOOHSUpVHQWpHLFLVDQVWRXWHIRLVGpSDVVHUXQpFDUWFRUUHVSRQGDQWjO¶DUURQGL
GHGpFLPDOHV
ϴ
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH
QJ G XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE FRQWHQDQW VLWHV GH UHVWULFWLRQ
SRXU O HQ]\PH 3VW, VRQW GLJpUpV FRPSOqWHPHQW SDU FHW HQ]\PH 2Q YRXV
GHPDQGH GH FDOFXOHU OD TXDQWLWp PDVVH G HDX TXL VHUD FRQVRPPpH GDQV
FHWWHUpDFWLRQ
5pVROXWLRQ
/DPDVVHPRODLUHGXSODVPLGHYDXW[JPROHVRLW[JPROH
/HVQJG¶$'1FRUUHVSRQGHQWGRQFjSLFRPROHVGHSODVPLGH/RUVGH
FKDTXHFRXSXUHGHO¶$'1SDUO¶HQ]\PH3VW,XQHPROpFXOHG¶HDXVHUDXWLOLVpH
SRXU K\GURO\VHU OH OLHQ SKRVKRGLHVWHU HQWUH EDVHV VXU FKDFXQ GHV GHX[
EULQV 'RQF FKDTXH FRXSXUH GH O¶$'1 FRQVRPPHUD PROpFXOHV G¶HDX
&RPPH LO \ D VLWHV GH FRXSXUH GDQV FKDTXH PROpFXOH GH SODVPLGH OD
GLJHVWLRQFRPSOqWHGHO¶$'1FRQVRPPHUD[SLFRPROHVF¶HVWjGLUH
SLFRPROHVG¶HDX(WDQWGRQQpTXHODPDVVHPRODLUHGHO¶HDXYDXWJPROH
FHVSLFRPROHVFRUUHVSRQGURQWjXQHPDVVHGHSJG¶HDX
([HUFLFH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE VRQW GLJpUpV SDU O¶HQ]\PH GH
UHVWULFWLRQ %DP+, GRQW OH VLWH GH FOLYDJH HVW ¶*_*$7&&¶ /¶$'1 GLJpUp HVW
HQVXLWHLQFXEpHQSUpVHQFHGHSRO\PpUDVHG¶$'1HWGHG173$XFRXUVGH
ODUpDFWLRQRQFRQVRPPHSLFRPROHVGHFKDTXHG1732QYRXVGHPDQGH
G¶HQGpGXLUHOHQRPEUHGHVLWHVGHUHVWULFWLRQ%DP+,SUpVHQWVGDQVFHW$'1
ϵ
5pVROXWLRQ
/DPDVVHPRODLUHGXSODVPLGHYDXW[JPROHVRLW[JPROH
/HVQJFRUUHVSRQGHQWGRQFjSLFRPROHVGHSODVPLGH/DFRXSXUHGH
O¶$'1 SDU O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ %DP+, YD SURGXLUH GHV H[WUpPLWpV G¶$'1
SUpVHQWDQWODVWUXFWXUHVXLYDQWH
¶
¶
*¶
&&7$*¶
/DSUpVHQFHGHSRO\PpUDVHG¶$'1HWGHVG173YDSHUPHWWUHODUpSOLFDWLRQ
GX EULQ LQIpULHXU FH TXL GRQQHUD OHV EDVHV DMRXWpHV DSSDUDLVVHQW HQ
FDUDFWqUHVJUDV ¶
¶
**$7&¶
&&7$*¶
$ FKDFXQH GHV H[WUpPLWpV G¶$'1 FHWWH UpSOLFDWLRQ YD FRQVRPPHU XQH
PROpFXOH GH FKDFXQ GHV G173 /D FRXSXUH SDU O¶HQ]\PH SURGXLVDQW H[WUpPLWpV G¶$'1 LGHQWLTXHV PROpFXOHV GH FKDTXH G173 VHURQW XWLOLVpHV
ORUV GH OD SRO\PpULVDWLRQ /H UDSSRUW HQWUH OH QRPEUH GH PROHV GH G173
FRQVRPPpHV SLFRPROHV HW OH QRPEUH GH PROHV GH SODVPLGH SLFRPROHV pWDQW GH FHOD VLJQLILH TXH OH SODVPLGH FRQWHQDLW VLWHV GH
FRXSXUHSRXUO¶HQ]\PH%DP+,
([HUFLFH
4XHOOH VHUD OD WDLOOH PR\HQQH GHV IUDJPHQWV G¶$'1 UpVXOWDQW GH OD GRXEOH
GLJHVWLRQ G¶$'1 JpQRPLTXH KXPDLQ SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH
UHVWULFWLRQ 0ER, UHFRQQDLVVDQW OD VpTXHQFH
¶
*$7&¶ HW %DP+,
UHFRQQDLVVDQW OD VpTXHQFH ¶**$7&&¶" FRQVLGpUH] TXH OHV EDVHV VRQW
SUpVHQWHVHQTXDQWLWpVpJDOHVHWVRQWUpSDUWLHVGHPDQLqUHKRPRJqQHGDQV
O¶$'1GXJpQRPH ϭϬ
5pVROXWLRQ
2Q UHPDUTXHUD TXH FKDTXH VLWH GH UHVWULFWLRQ %DP+, FRQWLHQW DXVVL XQ VLWH
GH UHVWULFWLRQ 0ER, FDUDFWqUHV HQ JUDV GDQV OD VpTXHQFH ¶**$7&&¶
UHFRQQXH SDU O¶HQ]\PH %DP+, ,O VXIILW GRQF GH FRQVLGpUHU OHV VLWHV GH
FOLYDJH SDU O¶HQ]\PH 0ER, 3XLVTXH OD VpTXHQFH G¶$'1 UHFRQQXH SDU FHW
HQ]\PHFRPSRUWHSDLUHVGHEDVHVODIUpTXHQFHjODTXHOOHRQUHWURXYHUDOD
VpTXHQFH¶*$7&¶GDQVXQHVpTXHQFHG¶$'1DOpDWRLUHHVWGH F¶HVWj
GLUH/DGLJHVWLRQGHO¶$'1JpQRPLTXHSDUO¶HQ]\PHYDGRQFSURGXLUH
GHVIUDJPHQWVG¶$'1G¶XQHWDLOOHPR\HQQHGHSE
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
—J G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE HVW VRXPLV j XQH GLJHVWLRQ SDU
O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ (FR5, GRQW OH VLWH GH FOLYDJH HVW ¶*/$$77&¶ /HV
H[WUpPLWpV G¶$'1 DLQVL SURGXLWHV VRQW HQVXLWH UHQGXHV UDVHV SDU LQFXEDWLRQ
HQ SUpVHQFH G¶$'1 SRO\PpUDVH HW GHV G173 6DFKDQW TXH OH SODVPLGH
FRQWLHQW VLWHV GH UHVWULFWLRQ (FR5, HW TXH OD UpDFWLRQ GH SRO\PpULVDWLRQ VH
IDLW GDQV XQ YROXPH GH —/ FRQWHQDQW OHV G173 j XQH FRQFHQWUDWLRQ
LQLWLDOH GH —0 RQ YRXV GHPDQGH GH FDOFXOHU OD FRQFHQWUDWLRQ ILQDOH GH
FKDTXHG173jO¶LVVXHGHFHWWHUpDFWLRQ
([HUFLFH
8Q$'1SODVPLGLTXHGHSEHVWVRXPLVjXQHGLJHVWLRQSDUO¶HQ]\PHGH
UHVWULFWLRQ +LQG,,, HW RQ REVHUYH OD IRUPDWLRQ GH GHX[ IUDJPHQWV G¶$'1 GH
SE HW SE UHVSHFWLYHPHQW 4XHO QRPEUH GH PROHV G¶HDX VHURQW
FRQVRPPpHVDXFRXUVG¶XQHGLJHVWLRQFRPSOqWHGH—JGHFHSODVPLGHSDU
O¶HQ]\PH+LQG,,,"
ϭϭ
([HUFLFH
QJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHFRQWHQDQWVLWHVGHUHVWULFWLRQ%DP+, VLWHGH
FOLYDJH ¶*_*$7&&¶ VRQW VRXPLV j XQH GLJHVWLRQ SDU FHW HQ]\PH /¶$'1
FOLYpHVWHQVXLWHLQFXEpHQSUpVHQFHGHSRO\PpUDVHG¶$'1HWGHG173$X
FRXUVGHODUpDFWLRQRQFRQVRPPHSLFRPROHVGHFKDTXHG1732QYRXV
GHPDQGHG¶HQGpGXLUHODWDLOOHGHFHW$'1
([HUFLFH
/H FOLYDJH SDU O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ (FR5, G¶XQ SODVPLGH GH SE
FRQWHQDQW VLWHV GH UHVWULFWLRQ (FR5, FRQVRPPH SLFRPROHV G¶HDX
'pGXLVH]HQODTXDQWLWpGHSODVPLGHHQJDJpHGDQVFHWWHUpDFWLRQ
([HUFLFH
$XFRXUVGHODGLJHVWLRQFRPSOqWHGH—JG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSE
SDUO¶HQ]\PH3VW,RQFRQVWDWHTXHSLFRPROHVG¶HDXVRQWFRQVRPPpHV2Q
YRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHOHQRPEUHGHVLWHV3VW,FRQWHQXVGDQVO¶$'1GH
GpSDUW
([HUFLFH
QJ G¶$'1 JpQRPLTXH KXPDLQ VRQW GLJpUpV SDU O¶HQ]\PH 0ER, TXL
UHFRQQDvW OD VpTXHQFH G¶$'1 ¶*$7&¶ 2Q YRXV GHPDQGH GH FDOFXOHU OD
PDVVHDSSUR[LPDWLYHG¶HDXTXLVHUDFRQVRPPpHDXFRXUVGHFHWWHUpDFWLRQ
([HUFLFH
—/ G¶XQH VROXWLRQ G¶$'1 JpQRPLTXH VRQW HQJDJpV GDQV XQH UpDFWLRQ GH
UHVWULFWLRQ HQ SUpVHQFH G¶XQ H[FqV GH O¶HQ]\PH 0ER, TXL UHFRQQDvW OD
VpTXHQFH ¶*$7&¶ 2Q YRXV GHPDQGH GH FDOFXOHU OD PDVVH DSSUR[LPDWLYH
G¶HDX TXL VHUD FRQVRPPpH DX FRXUV GH FHWWH UpDFWLRQ VDFKDQW TXH ORUVTXH
ϭϮ
—/ GH OD VROXWLRQ G¶$'1 JpQRPLTXH VRQW SRUWpV j —/ RQ REWLHQW XQH
VROXWLRQPRQWUDQWXQH'2GH
([HUFLFH
8Q$'1SODVPLGLTXHGHSEFRQWHQDQWXQVLWHGHUHVWULFWLRQ3VW,HVWPLV
HQ VROXWLRQ j XQH FRQFHQWUDWLRQ ILQDOH GH —0 2Q YRXV GHPDQGH
D TXHOOHVHUDOD'2G¶XQHGLOXWLRQGHFHWWHVROXWLRQ"
E TXHOOH TXDQWLWp G¶HDX HQ PROHV VHUD FRQVRPPpH ORUV GH OD GLJHVWLRQ
FRPSOqWH GH O¶$'1 FRQWHQX GDQV —/ GH OD VROXWLRQ —0 GX SODVPLGH SDU
O¶HQ]\PH3VW,"
([HUFLFH
/HVHQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ0ER,HW%DP+,UHFRQQDLVVHQWUHVSHFWLYHPHQWOHV
VpTXHQFHV G¶$'1 VXLYDQWHV ¶*$7&¶ HW ¶**$7&&¶ 4XHO HVW OH QRPEUH
PR\HQ GH FRXSXUHV TXH FKDFXQH GH FHV GHX[ HQ]\PHV LQWURGXLUD GDQV
O¶$'1 JpQRPLTXH FRQWHQX GDQV XQH FHOOXOH KXPDLQH QRUPDOH GLSORwGH "
UDSSHO FRQVLGpUH] TXH OHV EDVHV VRQW SUpVHQWHV HQ TXDQWLWpV pJDOHV HW
VRQWUpSDUWLHVGHPDQLqUHKRPRJqQHGDQVO¶$'1GXJpQRPH ϭϯ
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFHG$73HWG773—0G&73HWG*73—0
([HUFLFH[PROHVVRLWSLFRPROHV
([HUFLFHSE
([HUFLFHQJ
([HUFLFHVLWHVGHUHVWULFWLRQ3VW,
([HUFLFHSJ
([HUFLFHQJ
([HUFLFHD E SLFRPROHV
([HUFLFH0ER,[FRXSXUHV%DP+,[FRXSXUHV
ϭϰ
,,,(WDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHSDUODVHXOH
DQDO\VHGXSURGXLWGHVDGLJHVWLRQjO¶DLGHG¶HQ]\PHVGH
UHVWULFWLRQ
'DQVFHW\SHG¶H[HUFLFHO¶pQRQFpGRQQHUDOHVWDLOOHVGHVGLIIpUHQWVIUDJPHQWV
G¶$'1SURGXLWVORUVGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDUO¶HQ]\PHRXOHPpODQJH
G¶HQ]\PHVWHOVTX¶LOVDSSDUDLVVHQWORUVGHO¶DQDO\VHGXUpVXOWDWGHODUpDFWLRQ
GH UHVWULFWLRQ SDU pOHFWURSKRUqVH HQ JHO G¶DJDURVH HQ RUGUH GH WDLOOHV
GpFURLVVDQWHV 3RXU FRQVWUXLUH OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH RQ WLHQGUD FRPSWH GX
QRPEUHGHIUDJPHQWVG¶$'1SURGXLWGDQVFKDTXHUpDFWLRQHWGHOHXUVWDLOOHV
UHVSHFWLYHV8QH[HPSOHG¶H[HUFLFHUpVROXHVWGRQQpFLDSUqV H[HUFLFH 'DQV FHUWDLQV FDV OD UpDFWLRQ GH UHVWULFWLRQ SHXW rWUH LQWHUURPSXH DYDQW
WHUPH2Q SDUOHUDDORUV GHUHVWULFWLRQLQFRPSOqWH /¶LQWpUrW UpVLGH LFL GDQV OH
IDLWTXHFHUWDLQVIUDJPHQWVDXURQWXQHWDLOOHTXLFRUUHVSRQGUDjODVRPPHGHV
WDLOOHV G¶DXWUHV IUDJPHQWV SDUFH TXH O¶HQ]\PH Q¶D SDV FOLYp FHUWDLQHV
PROpFXOHV G¶$'1 j WRXV OHV HQGURLWV SRVVLEOHV /D SUpVHQFH GH GHX[ RX
SOXVLHXUV IUDJPHQWV G¶$'1 REWHQXV DSUqV XQH GLJHVWLRQ FRPSOqWH DX VHLQ
G¶XQ PrPH SURGXLW GH UHVWULFWLRQ LQFRPSOqWH LQGLTXH TXH FHV IUDJPHQWV
G¶$'1VRQWYRLVLQVGDQVOHSODVPLGHGHGpSDUW8QH[HPSOHG¶H[HUFLFHUpVROX
XWLOLVDQWGHVGRQQpHVGHUHVWULFWLRQSDUWLHOOHDSSDUDvWDXVVLFLDSUqV H[HUFLFH
/DVROXWLRQGHFHVH[HUFLFHVHVWXQJUDSKLTXHROHSODVPLGHVHUDUHSUpVHQWp
SDUXQFHUFOHHWOHVVLWHVGHFRXSXUHVGHVGLIIpUHQWHVHQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ
VHURQW SRVLWLRQQpV VXU FH FHUFOH HQ IRQFWLRQ GHV GLVWDQFHV HQ SE TXL OHV
VpSDUHQWOHVXQVGHVDXWUHV/HJUDSKLTXHHWVRQLPDJHGDQVXQPLURLUVHURQW
FRQVLGpUpVLGHQWLTXHPHQWYDODEOHV
3RXU OHV H[HUFLFHV GH FH FKDSLWUH LO HVW DLVp GH YpULILHU SDU VRLPrPH VL OD
FDUWHGHUHVWULFWLRQTXLDpWpFRQVWUXLWHVXUEDVHGHVGRQQpHVGHO¶pQRQFpHVW
ϭϱ
FRUUHFWH(QHIIHWVLODFRQILJXUDWLRQGHODFDUWHREWHQXHSHUPHWG¶H[SOLTXHUOD
IRUPDWLRQGHWRXVOHVIUDJPHQWVG¶$'1UHSULVGDQVO¶pQRQFpHOOHFRQVWLWXHOD
ERQQHVROXWLRQGHO¶H[HUFLFH
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHODUJHjSEEDQGHjSEHW
EDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
5pVROXWLRQ
/DWDLOOHGHO¶XQLTXHIUDJPHQWG¶$'1UpVXOWDQWGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDU
O¶HQ]\PHGHUHVWULFWLRQ+LQG,,,FRUUHVSRQGjODWDLOOHGXSODVPLGHHQWLHU SE ϭϲ
/¶H[LVWHQFH GH GHX[ IUDJPHQWV G¶$'1 VXLWH j OD GLJHVWLRQ GH O¶$'1 SDU OHV
HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+, HW (FR5, LQGLTXH TX¶LO \ D GHX[ VLWHV GH
FRXSXUHV GDQV OHSODVPLGH SRXU FKDFXQH GHFHV HQ]\PHV 'DQV OHUpVXOWDW
GH OD GRXEOH UHVWULFWLRQ %DP+, (FR5, OD EDQGH ©ODUJHª VLJQLILH TX¶LO \
SURGXFWLRQGHGHX[IUDJPHQWVGHSE RQSHXWDXVVLV¶HQDSHUFHYRLUHQ
YpULILDQWTXHODVRPPHGHVWDLOOHVGHVIUDJPHQWVSURGXLWVGDQVFKDFXQHGHV
UpDFWLRQVGHUHVWULFWLRQHVWELHQpJDOHjODWDLOOHGXSODVPLGHGHGpSDUW 2Q FRPPHQFHUD SDU SODFHU OHV VLWHV GH FRXSXUH G¶XQH GHV GHX[ HQ]\PHV
SURGXLVDQWGHX[FRXSXUHVGDQVO¶$'1GXSODVPLGH SDUH[HPSOH%DP+,/D
GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU FHW HQ]\PH SURGXLVDQW GHV IUDJPHQWV GH
SE HW SE RQ SODFHUD GHX[ VLWHV %DP+, VXU OH FHUFOH VpSDUpV
UHVSHFWLYHPHQWSDUSEHWSEFRPPHVXLW RXFRPPHO¶LPDJHGDQV
XQPLURLUGXGHVVLQFLGHVVRXV %DP+,
%DP+,
SE
SE
ES
ϭϳ
%DP+,
%DP+,
SE
2Q SODFHUD HQVXLWH OH VLWH GH FRXSXUH GH O¶HQ]\PH TXL QH SURGXLW TX¶XQH
VHXOH FRXSXUH GDQV FHW $'1 HQ O¶RFFXUUHQFH +LQG,,, 6L O¶RQ UHJDUGH OH
UpVXOWDWGHODGRXEOHGLJHVWLRQ%DP+,+LQG,,,RQFRQVWDWHTX¶RQ\UHWURXYH
OH IUDJPHQW %DP+,%DP+, GH SE LQWDFW HW TXH OH IUDJPHQW %DP+,
%DP+, GH SE HVW FOLYp HQ GHX[ SE SE 6XU EDVH GH
O¶H[LVWHQFH G¶XQ IUDJPHQW %DP+,+LQG,,, GH SE RQ SODFHUD GRQF OH VLWH
+LQG,,, j SE G¶XQ GHV GHX[ VLWHV %DP+, SDU H[HPSOH GH OD IDoRQ
VXLYDQWH
%DP+,
%DP+,
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
2QSODFHUDHQVXLWHXQGHVGHX[VLWHVGHFRXSXUHGHO¶HQ]\PHGHUHVWULFWLRQ
(FR5,6XUEDVHGHO¶H[LVWHQFHG¶XQIUDJPHQW+LQG,,,(FR5,GHSERQ
ϭϴ
SODFHUDGRQFXQVLWH(FR5,VRLWjJDXFKHVRLWjGURLWHGXVLWHXQLTXH+LQG,,,
8QHVHXOHGHFHVGHX[FRQILJXUDWLRQVVHUDFRUUHFWH/DVpOHFWLRQGHODERQQH
FRQILJXUDWLRQVHIHUDHQWHQDQWFRPSWHGHODWDLOOHGHVIUDJPHQWVGHODGRXEOH
UHVWULFWLRQ (FR5, %DP+, $LQVL OD FRQILJXUDWLRQ VXLYDQWH LPSOLTXHUDLW
O¶H[LVWHQFH G¶XQ IUDJPHQW (FR5,%DP+, GH SE TXL Q¶HVW SDV REVHUYp
HQWRXUpG¶XQWUDLWJUDVGDQVODILJXUHFLDSUqV %DP+,
%DP+,
SE
SE
SE
ES
+LQG,,,
%DP+,
+LQG,,,
(FR5,
(FR5,
%DP+,
SE
SE
3DUFRQWUHO¶DUUDQJHPHQWTXLVXLWLPSOLTXHO¶H[LVWHQFHG¶XQIUDJPHQW(FR5,
%DP+,GHSETXLHVWELHQREVHUYp
ϭϵ
%DP+,
%DP+,
SE
SE
SE
ES (FR5,
(FR5,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
SE
2QSODFHUDDORUVOHVHFRQGVLWHGHFRXSXUH(FR5,SDUUDSSRUWjFHOXLTXHO¶RQ
YLHQW GH SODFHU HQ WHQDQW FRPSWH GHV GLVWDQFHV TXL OHV VpSDUHQW HW GHV
pOpPHQWVVXLYDQWV
OHIUDJPHQWGHUHVWULFWLRQ(FR5,GHSEQHFRQWLHQWSDVOHVLWH+LQG,,,
FDU LO VH UHWURXYH LQWDFW GDQV OH UpVXOWDW GH OD GRXEOH UHVWULFWLRQ (FR5, +LQG,,,
OD SURGXFWLRQ GHV IUDJPHQWV GH SE HW GH SE DSUqV XQH GRXEOH
UHVWULFWLRQ (FR5, +LQG,,, LQGLTXH TXH OH IUDJPHQW GH UHVWULFWLRQ (FR5, GH
SEFRQWLHQWOHVLWH+LQG,,,
&HFLFRQGXLWGRQFjpWDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQFLDSUqV
ϮϬ
SE
%DP+,
%DP+,
SE
SE
SE
ES
(FR5,
(FR5,
(FR5,
(FR5,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
SE
%DP+,
%DP+,
SE
&RPPHGLWSOXVKDXWLOHVWDLVpGHYpULILHUTXHFHFLFRQVWLWXHELHQODFDUWHGH
UHVWULFWLRQGXSODVPLGHHQDSSOLTXDQWVXUFHOOHFLOHVGLIIpUHQWHVUpDFWLRQVGH
UHVWULFWLRQ ILJXUDQW GDQV O¶pQRQFp HW HQ YpULILDQW TXH OH UpVXOWDW DWWHQGX HQ
WHUPHVGHQRPEUHHWGHWDLOOHVGHVGLIIpUHQWVIUDJPHQWVG¶$'1GRQWRQSUpGLW
DLQVLODSURGXFWLRQFRUUHVSRQGH[DFWHPHQWjFHTXLHVWGpFULWGDQVO¶pQRQFp
Ϯϭ
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ FRPSOqWH G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ
+LQG,,,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDUpOHFWURSKRUqVHHQ
JHO G¶DJDURVH GHV EDQGHV FRUUHVSRQGDQW DX[ WDLOOHV VXLYDQWHV SE
SE SE HW SE /D GLJHVWLRQ LQFRPSOqWH GH FH PrPH $'1
SODVPLGLTXH SDU OD PrPH HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ GRQQH GDQV OHV PrPHV
FRQGLWLRQVG¶DQDO\VHGHVEDQGHVFRUUHVSRQGDQWDX[WDLOOHVVXLYDQWHV
SESESESESESESESE
SESESESEHWSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
5pVROXWLRQ
/D SURGXFWLRQ GH IUDJPHQWV G¶$'1 ORUV GH OD GLJHVWLRQ FRPSOqWH GX
SODVPLGH SDU O¶HQ]\PH LQGLTXH OD SUpVHQFH GH VLWHV GH UHVWULFWLRQ /D
VRPPHGHOHXUVWDLOOHVGRQQHODWDLOOHGXSODVPLGHHQO¶RFFXUUHQFHSE
3OXVLHXUVFRQILJXUDWLRQVVRQWSRVVLEOHVVLO¶RQFRQVLGqUHVHXOHPHQWOHUpVXOWDW
GH OD UHVWULFWLRQ FRPSOqWH 0DLV HQQRWDQWOD SUpVHQFH G¶XQ IUDJPHQW G¶$'1
GH SE GDQV OH UpVXOWDW GH OD UHVWULFWLRQ SDUWLHOOH RQ HQ GpGXLW TXH OHV
IUDJPHQWV GH UHVWULFWLRQ FRPSOqWH GH SE HW GH SE VRQW GLUHFWHPHQW
YRLVLQV 'H PrPH O¶H[LVWHQFH G¶XQ IUDJPHQW GH UHVWULFWLRQ SDUWLHOOH GH SELQGLTXHTXHOHVIUDJPHQWVGHUHVWULFWLRQFRPSOqWHGHSEHWGHSE
VRQW DXVVL DFFROpV &HFL VXIILW SRXU SRXYRLU pWDEOLU OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX
SODVPLGH TXL DSSDUDvW FLDSUqV &HWWH FRQILJXUDWLRQ SHUPHW G¶H[SOLTXHU OD
SURGXFWLRQGHWRXVOHVIUDJPHQWVREVHUYpVGDQVOHVUpDFWLRQVGHUHVWULFWLRQ
FRPSOqWHHWLQFRPSOqWH ϮϮ
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
Ϯϯ
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/DGLJHVWLRQG¶XQ$'1SODVPLGLTXHSDUOHVHQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ%DP+,
(FR5,HW+LQG,,,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH(FR5,GHVEDQGHVjSEjSEHWjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,GHVEDQGHVjSEHWjSE
SLVWH%DP+,(FR5,GHVEDQGHVjSEjSEjSEjSE
Ϯϰ
HWjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,GHVEDQGHVjSEjSEjSEHWj
SE
SLVWH%DP+,+LQG,,,GHVEDQGHVjSEjSEHWjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH(FR5,EDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
Ϯϱ
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHODUJHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHODUJHjSEHW
EDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/DGLJHVWLRQG¶XQ$'1SODVPLGLTXHSDUOHVHQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ%DP+,
(FR5,HW+LQG,,,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHODUJHjSEEDQGH
jSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, +LQG,,, HW 3VW, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
Ϯϲ
SLVWH%DP+,EDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSE
SLVWH3VW,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,3VW,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,3VW,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ$'1 SODVPLGLTXHSDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ(FR5,HW
+LQG,,,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDUpOHFWURSKRUqVHHQ
JHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
Ϯϳ
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ FRPSOqWH G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ
%DP+, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU pOHFWURSKRUqVH
HQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQWEDQGHjSEEDQGHjSE
EDQGHjSEHWEDQGHODUJHjSE/DGLJHVWLRQLQFRPSOqWHGHFH
PrPH$'1SODVPLGLTXHSDUOHPrPHHQ]\PHGHUHVWULFWLRQGRQQHGDQVOHV
PrPHV FRQGLWLRQV G¶DQDO\VH GHV EDQGHV FRUUHVSRQGDQW DX[ WDLOOHV
VXLYDQWHVSESESESESESESE
SESEHWSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
Ϯϴ
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
SE
%DP+,
%DP+, SE
+LQG,,,
+LQG,,,
(FR5,
(FR5,
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
([HUFLFH
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
SE
%DP+,
%DP+,
(FR5,
(FR5,
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
(FR5,
(FR5,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
Ϯϵ
SE
([HUFLFH
(FR5,
(FR5,
SE
%DP+,
%DP+,
SE
(FR5,
(FR5,
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
ES
S
SE
SE
(FR5,
(FR5,
([HUFLFH
SE
%DP+,
%DP+,
(FR5,
(FR5,
SE
SE
SE
ES
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
(FR5,
(FR5,
SE
ϯϬ
([HUFLFH
(FR5,
(FR5,
SE
SE
%DP+,
%DP+,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
%DP+,
%DP+,
SE
ES
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
([HUFLFH
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
(FR5,
+LQG,,,
SE +LQG,,,
, SE
ϯϭ
(FR5,
([HUFLFH
SE
(FR5,
(FR5,
%DP+,
%DP+,
SE
SE
SE
ES
SE
(FR5,
(FR5,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
(FR5,
(FR5,
SE
3VW,3VW,
([HUFLFH
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
(FR5,
(FR5,
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
ϯϮ
SE
([HUFLFH
+LQG,,,
+LQG,,,
, (FR5,
(FR5,
%DP+,
%DP+,
SE
SE
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
%DP+,
%DP+,
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
([HUFLFH
SE
%DP+,
%DP+,
%DP+,
%
+,
SE
%DP+,
%DP+,
%DP+,
SE
SE
ES
SE
%DP+,
%DP+,
%DP+,
%DP+,
ϯϯ
SE
,95pDFWLRQGHSRO\PpULVDWLRQHQFKDvQH 3&5 /D UpVROXWLRQ GHV H[HUFLFHV FRQWHQXV GDQV FH FKDSLWUH YD GHPDQGHU XQH
PDQLSXODWLRQ DLVpH GHV FRQFHSWV PpFDQLVWLTXHV GH OD 3&5 'DQV FHUWDLQV
H[HUFLFHVLOVHUDIDLWDSSHODXPpFDQLVPHGpWDLOOpGHODUpSOLFDWLRQGHO¶$'1
QRWDPPHQW DX UHODUJDJH G¶XQ JURXSHPHQW S\URSKRVSKDWH ORUV GH FKDTXH
LQFRUSRUDWLRQG¶XQG173VRXVIRUPHGHEDVHGDQVO¶$'1
6DXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH OD VpTXHQFH G¶$'1 VHUD FRQVLGpUpH FRPPH
FRPSRVpHG¶XQQRPEUHpJDOGHFKDFXQHGHVEDVHVF¶HVWjGLUHSUpVHQWDQW
XQFRQWHQX*& FRQWHQXHQEDVHV*HW& GH
/H IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ G¶XQH 3&5 HVW OH UDSSRUW HQWUH OD TXDQWLWp
G¶DPSOLFRQ G¶$'1 SUpVHQWH j O¶LVVXH GH OD UpDFWLRQ HW OD TXDQWLWp G¶$'1
FRUUHVSRQGDQWjO¶DPSOLFRQTXLDpWpHQJDJpHDXGpSDUW
/HVYDOHXUVFOpVjJDUGHUjO¶HVSULWVRQWLFL
OHQRPEUHG¶$YRJDGURGRQWODYDOHXUVHUDDUURQGLHj[
ODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHVTXLHVWGHJSDUPROH
ORUVTX¶XQHVROXWLRQG¶$'1SUpVHQWHXQH'2pJDOHjVDFRQFHQWUDWLRQ
HQ$'1HVWGH—JSDUP/
(Q IRQFWLRQ GX QRPEUH GH GpFLPDOHV TXL VHURQW SULVHV HQ FRPSWH GDQV OHV
GLIIpUHQWVFDOFXOVODYDOHXUGHODVROXWLRQILQDOHSRXUUDLWGLIIpUHUOpJqUHPHQWGH
FHOOHSUpVHQWpHLFLVDQVWRXWHIRLVGpSDVVHUXQpFDUWFRUUHVSRQGDQWjO¶DUURQGL
GHGpFLPDOHV
(QILQ GDQV FHUWDLQV FDV SOXVLHXUV PRGHV GH UDLVRQQHPHQW SRXUURQW rWUH
VXLYLVSRXUSDUYHQLUjODVROXWLRQGXSUREOqPH/DSRVVLELOLWpG¶XWLOLVHUXQW\SH
GH UDLVRQQHPHQW DOWHUQDWLI SOXV VLPSOH pYLWDQW OH FDOFXO GHV TXDQWLWpV
PRODLUHVHQXWLOLVDQWODQRWLRQGHSURSRUWLRQQDOLWpHQWUHODPDVVHPRODLUHG¶XQ
$'1 HW VD WDLOOH HQ SDLUHV GH EDVHV VHUD LQGLTXpH SDU OD SUpVHQFH G¶XQ
DVWpULVTXH DX QLYHDX GH O¶pQRQFp /¶H[HUFLFH FLGHVVRXV HQ FRQVWLWXH XQ
H[HPSOH
ϯϰ
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH
8QHVROXWLRQFRQWHQDQWXQSODVPLGHGHSESUpVHQWHXQH'2GH
&HWWHVROXWLRQHVWGLOXpHIRLVHW—/GHODGLOXWLRQHVWHQJDJpGDQVXQH
UpDFWLRQ 3&5 TXL SURGXLW —J G¶XQ IUDJPHQW G¶$'1 GH SE 2Q YRXV
GHPDQGHGHFDOFXOHUOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQREWHQX
5pVROXWLRQ
/D'2YDODQWODFRQFHQWUDWLRQHQ$'1HVWGH[—JP/VRLW
—JP/&RPPHFHWWHVROXWLRQHVWGLOXpHIRLVODFRQFHQWUDWLRQHQSODVPLGH
GDQVODVROXWLRQHQJDJpHGDQVOD3&5HVWGH—JP/'DQV—/GHFHWWH
VROXWLRQ LO \ DXUD GRQF QJ G¶$'1 SODVPLGLTXH 3XLVTXH OD WDLOOH GX
SODVPLGH HVW GH SE HW FHOOH GH O¶DPSOLFRQ GH SE VHXOHPHQW OD
TXDQWLWp G¶$'1 FRUUHVSRQGDQW j O¶DPSOLFRQ SUpVHQWH DX GpSDUW HVW GRQF GH
qPH GH OD TXDQWLWp GH SODVPLGH HQJDJpH QJ F¶HVWjGLUH QJ /D
TXDQWLWpG¶DPSOLFRQSURGXLWHpWDQWGH—JOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQHVW
QJQJGRQF
([HUFLFH 8QH UpDFWLRQ 3&5 HIIHFWXpH DX GpSDUW GH QJ G XQ $'1 SODVPLGLTXH GH
SEDSURGXLWXQIUDJPHQWG $'1GHSE/HPLOLHXUpDFWLRQQHOGH
—/FRQWHQDLWDXGpSDUWQJGHFKDFXQHGHVGHX[DPRUFHV ORQJXHXU
EDVHVFKDFXQH HWGHFHWWHTXDQWLWpDpWpFRQVRPPpHDXFRXUVGHOD
UpDFWLRQ2QYRXVGHPDQGHG HQGpGXLUHODTXDQWLWpGHIUDJPHQWGHSE
SURGXLWGDQVODUpDFWLRQ
ϯϱ
5pVROXWLRQ
/D PDVVH PRODLUH G¶XQH DPRUFH GH EDVHV YDODQW [ JPROH VRLW
JPROH OHV QJ FRQVRPPpV GDQV OD UpDFWLRQ GH QJ FRUUHVSRQGHQW j SLFRPROHV G¶DPRUFH &KDTXH DPRUFH FRQVRPPpH
D\DQWFRQGXLWjODSURGXFWLRQG¶XQEULQG¶DPSOLFRQLO\DGRQFSLFRPROHV
G¶DPSOLFRQ j O¶LVVXH GH OD UpDFWLRQ /D PDVVH PRODLUH G¶XQ $'1 GH SE
pWDQWGH[JPROHF¶HVWjGLUH[JPROHOHVSLFRPROHV
G¶DPSOLFRQFRUUHVSRQGHQWjXQHPDVVHGH—JG¶$'1
5pVROXWLRQVLPSOLILpH
0rPHVLOHVDPRUFHVQHVRQWSDVPXWXHOOHPHQWFRPSOpPHQWDLUHVOHV[
QJ G¶DPRUFHV FRQVRPPpHV GH QJ SRXU FKDTXH DPRUFH FRQVWLWXHQW XQH PDVVH G¶$'1 GH QJ FRUUHVSRQGDQW j ©SDLUHV GH
EDVHVª [ EDVHV GH O¶DPSOLFRQ /DWDLOOH WRWDOH GHO¶DPSOLFRQ SE pWDQW[SOXVpOHYpHODPDVVHG¶$'1FRUUHVSRQGDQWHVHUDDXVVL[SOXV
LPSRUWDQWHHQO¶RFFXUUHQFH[QJFHTXLIDLW—J
([HUFLFH
$XFRXUVG¶XQH3&5UpDOLVpHGDQVXQYROXPHGH—/RQSURGXLW—JG¶XQ
DPSOLFRQGHSEjO¶DLGHG¶XQFRXSOHG¶DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQH6L
OH PLOLHX UpDFWLRQQHO FRQWHQDLW OHV G173 j XQH FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH GH —0TXHOOHIUDFWLRQ HQ GHODTXDQWLWpGHG173HQJDJpHHVWFRQVRPPpHj
O¶LVVXHGHODUpDFWLRQ"
ϯϲ
5pVROXWLRQ
/D FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH GHV G173 GDQV OH PLOLHX UpDFWLRQQHO pWDQW GH —0 LO \ D GRQF QDQRPROHV GH FKDTXH G173 GDQV OHV —/ /D WDLOOH GH
O¶DPSOLFRQpWDQWGHSDLUHVGHEDVHVHWFHOOHGHVDPRUFHVGHEDVHV
FKDFXQH LO \ DXUD SRO\PpULVDWLRQ GH EDVHV G¶$'1 SRXU IRUPHU FKDTXH
EULQ G¶DPSOLFRQ DX FRXUV GH OD UpDFWLRQ &HFL FRUUHVSRQG GRQF j OD
SRO\PpULVDWLRQ GH EDVHV G¶$'1 SRXU FKDTXH DPSOLFRQ GRXEOHEULQ
&RQVLGpUDQWTXHOHVEDVHVVRQWHQTXDQWLWpVpJDOHVGDQVFHW$'1 FRQWHQX
*& GH FHOD VLJQLILH TX¶LO \ DXUD SRO\PpULVDWLRQ GH XQLWpV GH
FKDFXQHGHVEDVHVHWGRQFODFRQVRPPDWLRQGHPROpFXOHVGHFKDTXH
G173 SRXU SURGXLUH XQH PROpFXOH G¶DPSOLFRQ /D PDVVH PRODLUH G¶XQ $'1
GHSEYDODQW[JPROHVRLW[JPROHODTXDQWLWpG¶$'1
G¶DPSOLFRQ SUpVHQWH j O¶LVVXH GH OD UpDFWLRQ —J FRUUHVSRQG j SLFRPROHVG¶DPSOLFRQ3RXUSURGXLUHFHVSLFRPROHVRQDXUDFRQVRPPp
[ SLFRPROHV F¶HVWjGLUH SLFRPROHV GH FKDTXH G173 &HWWH
TXDQWLWp pTXLYDXW j GH OD TXDQWLWp LQLWLDOH GH FKDTXH G173 SLFRPROHVSLFRPROHV[ ([HUFLFH
8QH UpDFWLRQ 3&5 HIIHFWXpH DX GpSDUW GH QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH
SE j O¶DLGH G¶XQ FRXSOH G¶DPRUFHV GH EDVHV FKDFXQH SURGXLW XQ
IUDJPHQW G¶$'1 GH SE $X FRXUV GH FHWWH UpDFWLRQ RQ REVHUYH OD
SURGXFWLRQGHQDQRPROHVG¶LRQS\URSKRVSKDWHGDQVOHPLOLHXUpDFWLRQQHO
'pGXLVH]HQODTXDQWLWp PDVVH GHIUDJPHQWGH SEREWHQXHDXWHUPH
GHODUpDFWLRQ
ϯϳ
5pVROXWLRQ
/¶DPSOLFRQ FRQWHQDQW SE HW OHV DPRUFHV pWDQW G¶XQH ORQJXHXU GH EDVHV FKDFXQH OD V\QWKqVH G¶XQ DPSOLFRQ LPSOLTXH OD SRO\PpULVDWLRQ GH
EDVHV EDVHV SRXU FKDFXQ GHV EULQV GH O¶DPSOLFRQ /HV QDQRPROHV G¶LRQ S\URSKRVSKDWH OLEpUpV GDQV OH PLOLHX UpDFWLRQQHO
FRUUHVSRQGHQWGRQFjODV\QWKqVHGHQDQRPROHVG¶DPSOLFRQF¶HVW
jGLUH SLFRPROHV G¶DPSOLFRQ /D PDVVH PRODLUH G¶XQ $'1 GH SE
pWDQWGHJPROHFHVSLFRPROHVFRUUHVSRQGHQWjXQHPDVVHGH
QJ
([HUFLFH
$XGpSDUWGHQJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSERQREWLHQWDSUqV
F\FOHV GH 3&5 QJ G¶XQ DPSOLFRQ GH SE 4XHO HVW OH UHQGHPHQW
G¶DPSOLILFDWLRQ GH FHWWH UpDFWLRQ SDU UDSSRUW j OD YDOHXU WKpRULTXH
G¶DPSOLILFDWLRQDWWHQGXH"
5pVROXWLRQ
/DPDVVHGHODVpTXHQFHDPSOLILpHSUpVHQWHDXGpSDUWpWDLWGH
QJ[ SESE VRLWQJ
&RPPHODTXDQWLWpILQDOHG¶DPSOLFRQHVWGHQJOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQ
GHFHWWHUpDFWLRQHVWGHQJQJF¶HVWjGLUH
3RXUXQH3&5FRPSRUWDQWF\FOHVOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQWKpRULTXHHVW
GHRX[ WHQDQWFRPSWHGXIDLWTXHO¶DPSOLFRQQ¶HVWSURGXLWTX¶j
SDUWLUGX qPHF\FOH UpDFWLRQQHO /H UHQGHPHQW UpHO SDU UDSSRUWjFH IDFWHXU
G¶DPSOLILFDWLRQ WKpRULTXH HVW GH [ VRLW [ FH TXL
FRUUHVSRQGj[
ϯϴ
([HUFLFHSURSRVpV
([HUFLFH
2QHQJDJHQJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSEGDQVXQHUpDFWLRQ3&5
HQSUpVHQFHGHQJGHFKDTXHDPRUFHG¶XQHORQJXHXUGHEDVHV
FKDFXQH$XFRXUVGHODUpDFWLRQRQDPSOLILHIRLVXQIUDJPHQWG¶$'1
G¶XQHWDLOOHGHSE&DOFXOH]OHVUDSSRUWVPRODLUHVHQWUHOHVDPRUFHVHW
OHXUVVpTXHQFHVFLEOHVDXGpSDUWHWjO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ
([HUFLFH 'HX[ DPRUFHV GH PrPH WDLOOH VRQW XWLOLVpHV SRXU SURGXLUH SDU 3&5 QJ
G¶XQ DPSOLFRQ GH SE 2Q YRXV GHPDQGH GH FDOFXOHU OD WDLOOH GH FHV
DPRUFHV VDFKDQW TXH QJ GH FKDFXQH G¶HOOHV RQW pWp HQJDJpV GDQV OD
3&5 HW TXH OD TXDQWLWp FRQVRPPpH GDQV OD UpDFWLRQ V¶pOqYH j GH OD
TXDQWLWpGHGpSDUW
([HUFLFH
$X FRXUV G XQH UpDFWLRQ 3&5 HIIHFWXpH GDQV XQ YROXPH ILQDO GH —/
FRQWHQDQWDXGpSDUWOHVG173jXQHFRQFHQWUDWLRQGH—0FKDFXQHWXQ
FRXSOHG DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQHRQSURGXLWQJG XQDPSOLFRQGH
SESUpVHQWDQWXQFRQWHQX*&GH2QYRXVGHPDQGHGHFDOFXOHUOD
FRQFHQWUDWLRQILQDOHGHVG173GDQVOHPLOLHXjO LVVXHGHODUpDFWLRQ
([HUFLFH $XFRXUVG¶XQH3&5RQSURGXLW—JG¶XQDPSOLFRQGHSE6LOHPLOLHX
UpDFWLRQQHOFRQWHQDLWDXGpSDUWQJGHFKDTXHDPRUFHG¶XQHORQJXHXUGH
ϯϵ
EDVHVFKDFXQHTXHOOHIUDFWLRQ HQ GHODTXDQWLWpLQLWLDOHG¶DPRUFHHVW
FRQVRPPpHjO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ"
([HUFLFH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE HW GHV DPRUFHV GH EDVHV
FKDFXQH VRQW HQJDJpV GDQV XQH UpDFWLRQ 3&5 G¶XQ YROXPH ILQDO GH —/
FRQWHQDQWDXGpSDUWOHVG173jXQHFRQFHQWUDWLRQGH—0FKDFXQ$X
FRXUVGHFHWWHUpDFWLRQRQSURGXLW—JG¶XQDPSOLFRQGHSE$O¶LVVXH
GH OD UpDFWLRQ OHV FRQFHQWUDWLRQV HQ G173 VRQW OHV VXLYDQWHV G$73 HW
G773—0G&73HWG*73—02QYRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUH
OHFRQWHQX*& SRXUFHQWDJHGHEDVHV*HW& GHO¶DPSOLFRQSURGXLW
([HUFLFH QJG¶$'1SODVPLGLTXHVRQWHQJDJpVGDQVXQHUpDFWLRQ3&5jO¶LVVXHGH
ODTXHOOH RQ REWLHQW QJ G¶XQ IUDJPHQW G¶$'1 GH SE 6L FHFL
FRUUHVSRQGjXQHDPSOLILFDWLRQGHIRLVGXIUDJPHQWG¶$'1TXHOOHHVWOD
WDLOOHGXSODVPLGHHQJDJpDXGpSDUWGDQVODUpDFWLRQ"
([HUFLFH 8QHUpDFWLRQ3&5PHWWDQWHQMHXQJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSEHW
GHX[DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQHIRXUQLW—JG¶XQIUDJPHQWG¶$'16L
FHWWH TXDQWLWpFRUUHVSRQG j XQ IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH TXHOOH HVWOD
WDLOOHGXIUDJPHQWG¶$'1DPSOLILp"
([HUFLFH
$X FRXUV G¶XQH 3&5 UpDOLVpH GDQV XQ YROXPH ILQDO GH —/ RQ SURGXLW XQ
DPSOLFRQGHSEjO¶DLGHG¶XQFRXSOHG¶DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQH6L
ODFRQFHQWUDWLRQLQLWLDOHGHFKDFXQHGHVDPRUFHVHVWGH—0TXHOOHHVWOD
ϰϬ
TXDQWLWpPD[LPDOH PDVVH WKpRULTXHG¶DPSOLFRQTXLSRXUUDLWrWUHSURGXLWHDX
FRXUV GH FHWWH UpDFWLRQ" OHV G173 HW OD SRO\PpUDVH pWDQW SUpVHQWV HQ
TXDQWLWpVQRQOLPLWDQWHV ([HUFLFH $XFRXUVG¶XQHUpDFWLRQ3&5RQSURGXLWQJG¶XQDPSOLFRQGHSEHQ
XWLOLVDQWXQFRXSOHG¶DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQH6LODTXDQWLWpLQLWLDOHGH
FKDTXH DPRUFH GDQV OH PLOLHX UpDFWLRQQHO HVW GH QJ TXHOOH VHUD OD
TXDQWLWpUpVLGXHOOHGHFKDTXHDPRUFHjO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ"
([HUFLFH
$X FRXUV G¶XQH 3&5 UpDOLVpH GDQV XQ YROXPH GH —/ HW FRQWHQDQW DX
GpSDUW OHV G173 j XQH FRQFHQWUDWLRQ GH —0 RQ SURGXLW j O¶DLGH G¶XQ
FRXSOHG¶DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQHXQDPSOLFRQGHSESUpVHQWDQWXQ
FRQWHQX *& GH 6L GH OD TXDQWLWp LQLWLDOH GH G173 HVW
FRQVRPPpH j O¶LVVXH GH OD UpDFWLRQ TXHOOH VHUD OD PDVVH G¶DPSOLFRQ
REWHQXH"
([HUFLFH
$X GpSDUW GH QJ G¶XQ SODVPLGH GH SE RQ SURGXLW DX FRXUV G¶XQH
UpDFWLRQ3&5HIIHFWXpHGDQVXQYROXPHGH—/XQDPSOLFRQGHSEHQ
XWLOLVDQWGHV DPRUFHV GH EDVHVFKDFXQH 6L OHIDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ HVW
GHTXHOOHVHUDODFRQFHQWUDWLRQ PRODULWp HQLRQS\URSKRVSKDWHGDQVOH
PLOLHXUpDFWLRQQHOjO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ"
([HUFLFH 8QHUpDFWLRQ3&5DIRXUQLQJG¶XQIUDJPHQWG¶$'1GHSE6DFKDQW
TXH OH PLOLHX UpDFWLRQQHO GH —/ FRQWHQDLW DX GpSDUW QJ GH FKDFXQH
ϰϭ
GHV GHX[ DPRUFHV GH EDVHV FKDFXQH TXHOOH IUDFWLRQ GH OD TXDQWLWp
G¶DPRUFHVLQLWLDOHPHQWSUpVHQWHDpWpFRQVRPPpHGDQVODUpDFWLRQ"
([HUFLFH
$XFRXUVG¶XQHUpDFWLRQ3&5HIIHFWXpHGDQVXQYROXPHGH—/RQSURGXLW
QJ G¶XQ DPSOLFRQ GH SE SUpVHQWDQW XQ FRQWHQX *& GH HQ
XWLOLVDQW XQ FRXSOH G¶DPRUFHV GH EDVHV FKDFXQH 6DFKDQW TXH OD
FRQFHQWUDWLRQLQLWLDOHGHFKDTXHG173pWDLWGH—0RQYRXVGHPDQGHGH
FDOFXOHUODFRQFHQWUDWLRQUpVLGXHOOHGHFKDTXHG173jO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ
([HUFLFH 'DQVXQHUpDFWLRQ3&5RQSURGXLWQJG¶XQIUDJPHQWG¶$'1DXGpSDUWGH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE 6L FHFL FRUUHVSRQG j XQH
DPSOLILFDWLRQGHIRLVGXIUDJPHQWG¶$'1TXHOOHHVWVDWDLOOH"
([HUFLFH
$XFRXUVG¶XQHUpDFWLRQ3&5HIIHFWXpHGDQVXQYROXPHGH—/RQSURGXLW
QJ G¶XQ DPSOLFRQ GH SE SUpVHQWDQW XQ FRQWHQX *& GH 6DFKDQWTXHOHVFRQFHQWUDWLRQVLQLWLDOHHWILQDOHHQG173VRQWUHVSHFWLYHPHQW
GH —0 HW —0 HW TXH OHV GHX[ DPRUFHV XWLOLVpHV VRQW GH PrPH
ORQJXHXURQYRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHODWDLOOH QRPEUHGHEDVHV GHFHV
DPRUFHV
([HUFLFH
2Q GLVSRVH G¶XQH VROXWLRQ G¶$'1 SODVPLGLTXH SUpVHQWDQW XQH '2 GH
2QGLOXH—/GHFHWWHVROXWLRQGDQVP/G¶HDXHWRQHQJDJH—/GH
FHWWHGLOXWLRQGDQVXQHUpDFWLRQ3&5$XFRXUVGHFHOOHFLRQSURGXLWQJ
ϰϮ
G¶XQ DPSOLFRQ GH SE 6L OH IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ REWHQX HVW GH TXHOOHHVWODWDLOOHGXSODVPLGHGHGpSDUW"
([HUFLFH $X FRXUV G XQH UpDFWLRQ 3&5 HIIHFWXpH DX GpSDUW GH QJ G XQ $'1
SODVPLGLTXH GH SE RQ SURGXLW —J G XQ IUDJPHQW G $'1 /H PLOLHX
UpDFWLRQQHO GH —/ FRQWHQDLW DX GpSDUW QJ GH FKDFXQH GHV GHX[
DPRUFHV ORQJXHXU EDVHV FKDFXQH HW GH FHWWH TXDQWLWp D pWp
FRQVRPPpHDXFRXUVGHODUpDFWLRQ2QYRXVGHPDQGHG HQGpGXLUHODWDLOOH
GXIUDJPHQWG $'1SURGXLWGDQVODUpDFWLRQ
([HUFLFH
8QH VROXWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE SUpVHQWH XQH '2 GH
2Q SUpOqYH XQH DOLTXRWH GH FHWWH VROXWLRQ TXH O¶RQ SRUWH j P/
/RUVTXH —/ GH FHWWH GLOXWLRQ VRQW HQJDJpV GDQV XQH 3&5 SURGXLVDQW
QJ G¶XQ DPSOLFRQ GH SE FHFL FRUUHVSRQG j XQH DPSOLILFDWLRQ GH
[IRLVGHODVpTXHQFHFLEOpH2QYRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHOHYROXPH
GHVROXWLRQLQLWLDOHGHSODVPLGHTXLDpWpGLOXp
([HUFLFH
$X FRXUV G¶XQH 3&5 UpDOLVpH GDQV XQ YROXPH GH —/ RQ SURGXLW QJ
G¶XQDPSOLFRQGHSESUpVHQWDQWXQFRQWHQX*&GH6DFKDQWTXH
OD FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH HQ G173 pWDLW GH —0 HW TXH OD FRQFHQWUDWLRQ
ILQDOHHQG&73HVWGH—0GpGXLVH]HQODWDLOOHGHVDPRUFHV LGHQWLTXH
SRXUOHVGHX[DPRUFHV XWLOLVpHVGDQVFHWWHUpDFWLRQ
ϰϯ
([HUFLFH QJG¶XQDPSOLFRQGHSEVRQWSURGXLWjO¶DLGHG¶XQFRXSOHG¶DPRUFHV
GHEDVHVFKDFXQH6LQJGHFKDFXQHGHFHVDPRUFHVVRQWHQJDJpV
DXGpSDUWGDQVOD3&5TXHOOHIUDFWLRQ SRXUFHQWDJH GHFHWWHTXDQWLWpDXUD
pWpFRQVRPPpHDXFRXUVGHODUpDFWLRQ"
([HUFLFH
$X FRXUV G¶XQH UpDFWLRQ 3&5 UpDOLVpH GDQV XQ YROXPH ILQDO GH —/ RQ
SURGXLWQJG¶XQDPSOLFRQGHSESUpVHQWDQWXQFRQWHQX*&GH
/HV DPRUFHV XWLOLVpHV RQW XQH ORQJXHXU GH EDVHV FKDFXQH HW OD
FRQFHQWUDWLRQLQLWLDOHHQG173HVWGH—02QYRXVGHPDQGHGHFDOFXOHU
ODFRQFHQWUDWLRQPRODLUHUpVLGXHOOHHQG&73jO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ
([HUFLFH 8QHUpDFWLRQ3&5PHWWDQWHQMHXQJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSEHW
GHX[DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQHIRXUQLW—JG¶DPSOLFRQ6LFHWWH
TXDQWLWpFRUUHVSRQGjXQIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQGHTXHOOHHVWODWDLOOH
GHFHWDPSOLFRQ"
([HUFLFH 8Q $'1 SODVPLGLTXH GH SE HVW HQJDJp GDQV XQH UpDFWLRQ 3&5 DX
FRXUVGHODTXHOOHRQSURGXLW—JG¶XQDPSOLFRQGHSE&HFLFRUUHVSRQG
j XQ IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH 2Q YRXV GHPDQGH G¶HQ GpGXLUH OD
TXDQWLWp PDVVH GHSODVPLGHHQJDJpHGDQVFHWWHUpDFWLRQ
ϰϰ
([HUFLFH
'DQVXQH3&5RQSURGXLWXQDPSOLFRQGHSEG¶XQFRQWHQX*&GHj
O¶DLGHG¶XQFRXSOHG¶DPRUFHVGHEDVHVFKDFXQH/HYROXPHUpDFWLRQQHOHVW
GH —/ HW OD FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH HQ G173 HVW GH —0 2Q YRXV
GHPDQGHGHFDOFXOHUODPDVVHG¶DPSOLFRQTXLVHUDSURGXLWHORUVTXHqPHGH
ODTXDQWLWpLQLWLDOHGHG173DXUDpWpFRQVRPPpH
([HUFLFH 6L DX GpSDUW GH QJ G¶XQ SODVPLGH GH SE RQ SURGXLW QJ G¶XQ
DPSOLFRQGHSETXHOHVWOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQREWHQX"
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFHDXGpSDUWSLFRPROHVG¶DPRUFHVHWSLFRPROHVGH
SODVPLGHVRLWXQUDSSRUWGH[
jO¶LVVXHGHOD3&5SLFRPROHVG¶DPRUFHVHW
SLFRPROHVG¶DPSOLFRQVRLWXQUDSSRUWGH
([HUFLFHEDVHV
([HUFLFH—0
([HUFLFH
([HUFLFH
([HUFLFHSE
([HUFLFHSE
ϰϱ
([HUFLFH—J
([HUFLFHQJ
([HUFLFH—J
([HUFLFH—0
([HUFLFH
([HUFLFHG$73HWG773—0G&73HWG*73—0
([HUFLFHSE
([HUFLFHEDVHV
([HUFLFHSE
([HUFLFHSE
([HUFLFH—/
([HUFLFHEDVHV
([HUFLFH
([HUFLFH—0
([HUFLFHSE
([HUFLFHQJ
([HUFLFH—J
([HUFLFH
ϰϲ
9/LJDWLRQG¶$'1HWWUDQVIRUPDWLRQGHEDFWpULHV
'HX[ FRQFHSWV HVVHQWLHOV LQWHUYLHQGURQW LFL 'DQV OH FDV GH OD OLJDWLRQ
G¶H[WUpPLWpV G¶$'1 OD IRUPDWLRQ GX OLHQ SKRVSKRGLHVWHU QpFHVVLWHUD
O¶K\GURO\VHG¶$73HQ$'3/DOLJDWLRQHQWUHHOOHVGHGHX[H[WUpPLWpVG¶$'1
FRQVRPPHUDGHX[PROpFXOHVG¶$73 XQHSRXUOLJXHUFKDFXQGHVGHX[EULQV 3RXU O¶pWDSH GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV EDFWpULHV RQ FRQVLGqUHUD TX¶XQ
pYpQHPHQW GH WUDQVIRUPDWLRQ FRQVLVWH HQ O¶DFTXLVLWLRQ SDU XQH FHOOXOH
EDFWpULHQQH G¶XQH XQLTXH PROpFXOH GH SODVPLGH /¶HIILFLHQFH GH
WUDQVIRUPDWLRQHVWH[SULPpHHQQRPEUHGHFRORQLHVEDFWpULHQQHVREWHQXHSDU
—JG¶$'1SODVPLGLTXHHQJDJpGDQVODWUDQVIRUPDWLRQ
'DQV TXHOTXHV H[HUFLFHV LQWHUYLHQGUD DXVVL OD QRWLRQ GH UHQGHPHQW
G¶H[WUDFWLRQ G¶$'1 VRLW SRXU XQ IUDJPHQW G¶$'1 TXH O¶RQ H[WUDLW G¶XQ JHO
DSUqV XQH VpSDUDWLRQ SDU pOHFWURSKRUqVH VRLW SRXU XQ SODVPLGH TXH O¶RQ
H[WUDLWGHEDFWpULHV'DQVFHGHUQLHUFDVRQFRQVLGqUHUDTXHFKDTXHEDFWpULH
FRQWLHQW XQ QRPEUH GH PROpFXOHV GH SODVPLGH pJDO DX QRPEUH PR\HQ GH
FRSLHVGXSODVPLGHSDUEDFWpULH
/HVYDOHXUVFOpVjJDUGHUjO¶HVSULWVRQW
OHQRPEUHG¶$YRJDGURGRQWODYDOHXUDUURQGLHHVW[
ODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHVTXLHVWGHJSDUPROH
&RPPHSUpFpGHPPHQWVXLYDQWOHQRPEUHGHGpFLPDOHVTXLVHURQWSULVHVHQ
FRPSWH GDQV OHV GLIIpUHQWV FDOFXOV OD YDOHXU GH OD VROXWLRQ ILQDOH SRXUUDLW
GLIIpUHU OpJqUHPHQW GH FHOOH SUpVHQWpH LFL VDQV WRXWHIRLV GpSDVVHU XQ pFDUW
FRUUHVSRQGDQWjO¶DUURQGLGHGpFLPDOHV(QILQODSRVVLELOLWpG¶XWLOLVHUXQW\SH
GH UDLVRQQHPHQW DOWHUQDWLI SOXV VLPSOH pYLWDQW OH FDOFXO GHV TXDQWLWpV
PRODLUHVHQXWLOLVDQWODQRWLRQGHSURSRUWLRQQDOLWpHQWUHODPDVVHPRODLUHG¶XQ
$'1 HW VD WDLOOH HQ SDLUHV GH EDVHV VHUD LQGLTXpH SDU OD SUpVHQFH G¶XQ
DVWpULVTXHDXQLYHDXGHO¶pQRQFp
ϰϳ
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH 2QHQJDJHGDQVXQHUpDFWLRQGHOLJDWLRQQJG¶XQ$'1YHFWHXUOLQpDULVpGH
SEHWQJG¶XQIUDJPHQWG¶$'1GHSE6LSLFRPROHVG¶$73
VRQWFRQVRPPpHVDXFRXUVGHODUpDFWLRQTXHOHVWOHUHQGHPHQWGHOLJDWLRQ
REWHQX"
5pVROXWLRQ
/D PDVVH PRODLUH G¶XQ $'1 GH SE pWDQW GH [ JPROH VRLW
[JPROHOHVQJGHFHW$'1FRUUHVSRQGHQWjSLFRPROHV
&RPPH FKDTXH PROpFXOH GH FHW $'1 SUpVHQWH GHX[ H[WUpPLWpV FHFL
FRUUHVSRQGGRQFjSLFRPROHVG¶H[WUpPLWpVG¶$'1
3RXU O¶$'1 GH SE OD PDVVH PRODLUHHVW GH [ JPROH VRLW
[ JPROH HW OHV QJ FRUUHVSRQGHQW GRQF j SLFRPROHV GH
IUDJPHQWG¶$'1HWGRQFjSLFRPROHVG¶H[WUpPLWpVG¶$'1
>1RWH] TX¶RQ SHXW DXVVL FDOFXOHU OH UDSSRUW PRODLUH UDSSRUW GHV YDOHXUV
PDVVHSE HQWUH OD TXDQWLWp GH IUDJPHQW GH SE HW OD TXDQWLWp GH
IUDJPHQWGHSE2QREWLHQWSRXUOHIUDJPHQWYHFWHXUQJSE QJSE HW SRXU O¶DXWUH IUDJPHQW QJ SE QJSE /H
UDSSRUWPRQWUHTX¶LO\DXQH[FqVPRODLUHGXIUDJPHQWGHSESDUUDSSRUW
DXIUDJPHQWGHSEpJDOj ,O\DGRQFIRLVSOXV
G¶H[WUpPLWpV GH IUDJPHQW GH SE TXH G¶H[WUpPLWpV GH IUDJPHQW GH SEF¶HVWjGLUHSLFRPROHV[ [email protected]
,O \ D GRQF DX WRWDO SLFRPROHV G¶H[WUpPLWpV G¶$'1
HQJDJpHV GDQV OD UpDFWLRQ GH OLJDWLRQ &RPPH SLFRPROHV G¶$73 RQW
pWp XWLOLVpHV GDQV OD UpDFWLRQ LO \ D HX OLJDWLRQ GH SLFRPROHV
G¶H[WUpPLWpVG¶$'1/HUHQGHPHQWGHODOLJDWLRQ QRPEUHG¶H[WUpPLWpVOLJXpHV
ϰϴ
SDUUDSSRUWDXQRPEUHWRWDOG¶H[WUpPLWpVSUpVHQWHV HVWGHF¶HVW
jGLUH
([HUFLFH
6L O¶HIILFLHQFH GH WUDQVIRUPDWLRQ REWHQXH HQ XWLOLVDQW FRPPH $'1 XQ
SODVPLGH GH SE HVW GH [ FRORQLHV SDU —J G¶$'1 TXHO HVW OH
SRXUFHQWDJHGHPROpFXOHVG¶$'1TXLRQWWUDQVIRUPpGHVEDFWpULHV"
5pVROXWLRQ
/DPDVVHPRODLUHG¶XQSODVPLGHGHSEHVWGH[JPROHF¶HVW
jGLUH[JPROHHWGRQF—JGHFHW$'1FRUUHVSRQGHQWj
SLFRPROHVGHSODVPLGHVRLW [ [ [ [PROpFXOHV
GHFHSODVPLGH/HV[FRORQLHVEDFWpULHQQHVREWHQXHVUpVXOWDQW
FKDFXQHGHO¶LQJHVWLRQSDUXQHEDFWpULHG¶XQHVHXOHPROpFXOHGHSODVPLGHOD
IUDFWLRQGHPROpFXOHVG¶$'1TXLRQWWUDQVIRUPpGHVEDFWpULHVHVWGH
[ [ [F¶HVWjGLUH
([HUFLFH
8QH SUpSDUDWLRQ G¶$'1 SODVPLGLTXH UpDOLVpH DX GpSDUW GH P/ G¶XQH
FXOWXUH VDWXUpH GH EDFWpULHV EDFWpULHV SDU P/ D IRXUQL —J G¶XQ
SODVPLGH GH SE 6DFKDQW TXH FHFL FRUUHVSRQG j XQ UHQGHPHQW
G¶H[WUDFWLRQGHO¶$'1SODVPLGLTXHGHGpGXLVH]HQOHQRPEUHPR\HQGH
FRSLHVGXSODVPLGHLQLWLDOHPHQWSUpVHQWGDQVFKDTXHEDFWpULH
ϰϵ
5pVROXWLRQ
/HV P/ GH FXOWXUH EDFWpULHQQH j EDFWpULHV SDU P/ FRQWLHQQHQW XQ
WRWDOGH[EDFWpULHV/DPDVVHPRODLUHG¶XQSODVPLGHGHSEHVW
GH [ JPROH VRLW [ JPROH /H —J G¶$'1 H[WUDLW
FRUUHVSRQGDQW j GX WRWDO FRQWHQX GDQV OHV EDFWpULHV LO \ D —J
G¶$'1 SODVPLGLTXH F¶HVWjGLUH SLFRPROH GH SODVPLGH GDQV OHV [ EDFWpULHV&HWWHSLFRPROHGHSODVPLGHFRUUHVSRQGj [ [ VRLW
[PROpFXOHVG¶$'1&KDTXHEDFWpULHFRQWLHQWGRQFHQPR\HQQH [
[ FRSLHVGXSODVPLGH
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
8Q $'1 SODVPLGLTXH GH SE OLQpDULVp SDU GLJHVWLRQ DYHF O¶HQ]\PH GH
UHVWULFWLRQ+LQG,,,HVWLQFXEpHQSUpVHQFHGHOLJDVHG¶$'1HWG¶$73GDQVXQ
YROXPH ILQDO GH —/ 2Q REVHUYH TXH OD UHFLUFXODULVDWLRQ GH WRXW O¶$'1
OLQpDULVp FRQVRPPH GH O¶$73 LQLWLDOHPHQW SUpVHQW GDQV OH PLOLHX
UpDFWLRQQHO 6DFKDQW TXH OD FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH G¶$73 pWDLW GH P0 RQ
YRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHODTXDQWLWp PDVVH G¶$'1SODVPLGLTXHTXLDpWp
HQJDJpHGDQVODUpDFWLRQ
([HUFLFH
/RUVTX¶RQ REWLHQW XQH HIILFLHQFH GH WUDQVIRUPDWLRQ GH FRORQLHV SDU —J
G¶$'1 HQ XWLOLVDQW XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE TXHOOH IUDFWLRQ HQ GHVPROpFXOHVGHSODVPLGHHQJDJpHVWUDQVIRUPHOHVEDFWpULHV"
ϱϬ
([HUFLFH
$X GpSDUW GH P/ G¶XQH FXOWXUH VDWXUpH GH EDFWpULHV EDFWpULHV SDU
P/ FRQWHQDQWFKDFXQHHQPR\HQQHFRSLHVG¶XQSODVPLGHRQLVROH—J
G¶$'1SODVPLGLTXH6LFHFLFRUUHVSRQGjXQUHQGHPHQWG¶H[WUDFWLRQGH
TXHOOHHVWDSSUR[LPDWLYHPHQWODWDLOOHGHFHSODVPLGH"
([HUFLFH 8QIUDJPHQWG¶$'1GHSEHVWH[FLVpG¶XQSODVPLGHG¶XQHWDLOOHLQLWLDOH
GH SE j O¶DLGH GH O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ (FR 5, $SUqV LVROHPHQW RQ
REWLHQW QJ GX IUDJPHQW H[FLVp 6L FHFL FRUUHVSRQG j XQ UHQGHPHQW GH
TXHOOHHVWODPDVVHGHSODVPLGHTXLDpWpHQJDJpHDXGpSDUWGDQVOD
UpDFWLRQGHUHVWULFWLRQ"
([HUFLFH
—J G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE OLQpDULVp DSUqV GLJHVWLRQ SDU
O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ (FR5, VRQW HQWLqUHPHQW UHFLUFXODULVpV SDU OLJDWLRQ
GDQV XQ YROXPH UpDFWLRQQHO GH —/ 2Q YRXV GHPDQGH GH FDOFXOHU OD
IUDFWLRQ SRXUFHQWDJH GHO¶$73SUpVHQWDXGpSDUWTXLVHUDFRQVRPPpGDQV
FHWWH UpDFWLRQ VDFKDQW TXH OH PLOLHX GH OLJDWLRQ FRQWLHQW GH O¶$73 j XQH
FRQFHQWUDWLRQLQLWLDOHGHP0
([HUFLFH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE OLQpDULVp SDU GLJHVWLRQ DYHF
O¶HQ]\PHGHUHVWULFWLRQ(FR5,VRQWLQFXEpVHQSUpVHQFHGHOLJDVHG¶$'16L
OD UpDFWLRQ FRQVRPPH SLFRPROHV G¶$73 TXHO HVW OH UHQGHPHQW GH
OLJDWLRQREWHQX"
ϱϭ
([HUFLFH 8Q$'1SODVPLGLTXHGHSEHVWGLJpUpSDUXQPpODQJHGHVHQ]\PHVGH
UHVWULFWLRQ (FR5, HW 3VW, HW XQ IUDJPHQW G¶$'1 GH NE HVW LVROp SDU
pOHFWURSKRUqVH HQ JHO G¶DJDURVH $ O¶LVVXH GH O¶H[WUDFWLRQ GH O¶$'1 GX
PRUFHDXGHJHOG¶DJDURVHRQREWLHQWQJGHIUDJPHQWGHNE6LFHFL
FRUUHVSRQG j XQ UHQGHPHQW GH TXHOOH HVW OD TXDQWLWp PDVVH GH
SODVPLGH GH SE HQJDJpH DX GpSDUW GDQV OD UpDFWLRQ GH UHVWULFWLRQ SDU
(FR5,HW3VW,"
([HUFLFH
—J G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH OLQpDULVp SDU GLJHVWLRQ DYHF O¶HQ]\PH GH
UHVWULFWLRQ 3VW, HVW LQFXEp HQ SUpVHQFH GH OLJDVH G¶$'1 HW G¶$73 GDQV XQ
YROXPH ILQDO GH —/ 2Q REVHUYH TXH OD UHFLUFXODULVDWLRQ GH WRXW O¶$'1
OLQpDULVp FRQVRPPH GH O¶$73 LQLWLDOHPHQW SUpVHQW GDQV OH PLOLHX
UpDFWLRQQHO 6DFKDQW TXH OD FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH G¶$73 pWDLW GH P0 RQ
YRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHODWDLOOHGHO¶$'1SODVPLGLTXHTXLDpWpHQJDJp
GDQVODUpDFWLRQ
([HUFLFH
6L O¶RQ HQJDJH GDQV XQH UpDFWLRQ GH OLJDWLRQ QJ G¶$'1 YHFWHXU OLQpDULVp
G¶XQHWDLOOHGHSEHWXQH[FqVPRODLUHGHIRLVG¶XQIUDJPHQWG¶$'1GH
SETXHOHVWOHQRPEUHWRWDOG¶H[WUpPLWpVG¶$'1TXLSRXUURQWSDUWLFLSHUj
ODUpDFWLRQ"
([HUFLFH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH OLQpDULVp SDU GLJHVWLRQ DYHF O¶HQ]\PH GH
UHVWULFWLRQ 3VW , VRQW HQJDJpV GDQV XQH UpDFWLRQ GH OLJDWLRQ /D
UHFLUFXODULVDWLRQ GX SODVPLGH VH IDLW DYHF XQ UHQGHPHQW GH HW
ϱϮ
FRQVRPPHSPROHVG¶$732QYRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHODWDLOOHGH
FHSODVPLGH
([HUFLFH
/RUV G¶XQH WUDQVIRUPDWLRQ EDFWpULHQQH GHV PROpFXOHV G¶XQ $'1
SODVPLGLTXH GH SE HQJDJpHV WUDQVIRUPHQW GHV EDFWpULHV 'pGXLVH]HQ
O¶HIILFLHQFH GH FHWWH WUDQVIRUPDWLRQ H[SULPpH HQ QRPEUH GH FRORQLHV
EDFWpULHQQHVSDU—JG¶$'1HQJDJp ([HUFLFH
$X FRXUV G¶XQH WUDQVIRUPDWLRQ GH EDFWpULHV GHV PROpFXOHV G¶$'1 GH
SODVPLGH HQJDJpHV GDQV O¶RSpUDWLRQ RQW WUDQVIRUPp GHV EDFWpULHV HW FHFL D
GRQQpXQHHIILFLHQFHGHWUDQVIRUPDWLRQGH[FRORQLHVSDU—JG¶$'1
'pGXLVH]HQODWDLOOHGXSODVPLGHXWLOLVp
([HUFLFH
2QHQJDJHXQ$'1SODVPLGLTXHGHSEGDQVXQHUpDFWLRQGHUHVWULFWLRQ
DYHFO¶HQ]\PH%DP+,8QIUDJPHQWG¶$'1GHSEHVWLVROpHWVHUHWURXYH
GDQVXQYROXPHGH—/jXQHFRQFHQWUDWLRQGH—JP/6LGHOD
TXDQWLWp GH IUDJPHQW GH SE SURGXLWH LQLWLDOHPHQW D DLQVL pWp UpFXSpUpH
FRPELHQGHPROHVGHSODVPLGHRQWpWpHQJDJpHVDXGpSDUW"
([HUFLFH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE OLQpDULVp SDU O¶HQ]\PH GH
UHVWULFWLRQ%DP+,VRQWWRWDOHPHQWUHFLUFXODULVpVHQSUpVHQFHGHOLJDVHG¶$'1
HWG¶$73GDQVXQYROXPHILQDOGH—/&HWWHUpDFWLRQFRQVRPPH
GHODTXDQWLWpG¶$73SUpVHQWHDXGpSDUWGDQVOHPLOLHXUpDFWLRQQHO2QYRXV
GHPDQGHG¶HQGpGXLUHODFRQFHQWUDWLRQPRODLUHLQLWLDOHG¶$73GDQVFHPLOLHX
UpDFWLRQQHO
ϱϯ
([HUFLFH
—J G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE VRQW GLJpUpV SDU O¶HQ]\PH GH
UHVWULFWLRQ+LQG,,,SURGXLVDQWGHVIUDJPHQWVGHSESESEHW
SE UHVSHFWLYHPHQW &HV GHUQLHUV VRQW VpSDUpV SDU pOHFWURSKRUqVH HQ
JHOG¶DJDURVHHWOHVEDQGHVGHJHOFRQWHQDQWOHVIUDJPHQWVGHSEHWGH
SE VRQW LVROpHV /¶$'1 HVW H[WUDLW GH FHV IUDJPHQWV GH JHO HW UHSULV
VpSDUpPHQWGDQVXQYROXPHGH—/SRXUFKDFXQ'HVDOLTXRWHVGH—/GH
FKDFXQH GHV VROXWLRQV G¶$'1 VRQW XWLOLVpHV SRXU PHVXUHU OHV TXDQWLWpV
G¶$'1REWHQXHV&HOOHVFLVRQWUHVSHFWLYHPHQWGHQJSRXUOHIUDJPHQWGH
SE HW GH QJ SRXU OH IUDJPHQW GH SE 2Q YRXV GHPDQGH GH
FDOFXOHUOHVUHQGHPHQWVG¶H[WUDFWLRQGHFHVIUDJPHQWVG¶$'1
([HUFLFH
8QHSUpSDUDWLRQG¶$'1SODVPLGLTXHHVWUpDOLVpHDXGpSDUWGHP/G¶XQH
FXOWXUHVDWXUpHGHEDFWpULHV EDFWpULHVSDUP/ FRQWHQDQWXQSODVPLGHGH
SE 4XHO HVW OH UHQGHPHQW GH FHWWH SUpSDUDWLRQ VL OH SODVPLGH HVW
LQLWLDOHPHQWSUpVHQWjUDLVRQGHFRSLHVSDUEDFWpULHHQPR\HQQHHWTXH
O¶RQREWLHQWDXILQDO—JG¶$'1"
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH—J
([HUFLFH
([HUFLFHSE
ϱϰ
([HUFLFH—J
([HUFLFH
([HUFLFH
([HUFLFHQJ
([HUFLFHSE
([HUFLFH[
([HUFLFHSE
([HUFLFH[FRORQLHV—JG¶$'1
([HUFLFHSE
([HUFLFHSLFRPROHV
([HUFLFHP0
([HUFLFHSRXUOHIUDJPHQWG¶$'1GHSEHWSRXUOH
IUDJPHQWG¶$'1GHSE
([HUFLFH
ϱϱ
9,+\EULGDWLRQG¶$'1WHFKQLTXHGH©6RXWKHUQEORWWLQJª
'DQVFHWWHSDUWLHQRXVDERUGHURQVOHPDUTXDJHG¶$'1SDUO¶LQFRUSRUDWLRQGH
UpVLGXVGpVR[\XULGLQHFRXSOpVjODGLJR[\JpQLQH ',*G873 DXFRXUVG¶XQH
3&5 HW O¶K\EULGDWLRQ GHV EULQV GH FHW $'1 PDUTXp j GHV EULQV G¶$'1 QRQ
PDUTXpLPPRELOLVpVVXUXQHPHPEUDQH WHFKQLTXHGH©6RXWKHUQEORWWLQJª 2Q FRQVLGqUHUD LFL TXH OHV EULQV G¶$'1 HQJDJpV GDQV OD 3&5 HW OHV EULQV
G¶DPSOLFRQSURGXLWVUHVWHQWLQWDFWVGDQVO¶HQVHPEOHGHVpWDSHV
/RUVTXH OD 3&5 HVW XWLOLVpH SRXU SURGXLUH XQ DPSOLFRQ G¶$'1 PDUTXp j OD
GLJR[\JpQLQHGX',*G873VHUDDMRXWpDX[G173/RUVGHODUpSOLFDWLRQOH
',*G873 SHXW rWUH LQFRUSRUp GDQV O¶$'1 j OD SODFH GX G773 j XQH
IUpTXHQFH TXL GpSHQGUD GHV TXDQWLWpV UHODWLYHV GH ',*G873 HW GH G773
GDQV OH PLOLHX UpDFWLRQQHO RQ FRQVLGqUHUD LFL TXH OH ',*G873 HW OH G773
VRQWXWLOLVpVSDUODSRO\PpUDVHG¶$'1DYHFXQHPrPHHIILFDFLWpDXFRXUVGH
ODUpSOLFDWLRQGHO¶$'1 4XHOTXHV H[HUFLFHV VXU OH SULQFLSH G¶K\EULGDWLRQ PROpFXODLUH HQWUH GHV
VpTXHQFHV G¶$'1 SRVVpGDQW HQ WRXW RX HQ SDUWLH GHV VpTXHQFHV
PXWXHOOHPHQW FRPSOpPHQWDLUH IHURQW DXVVL LQWHUYHQLU O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQH
FDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHFRPPHGpWDLOOpGDQVOHFKDSLWUH,,,
/HVYDOHXUVFOpVjJDUGHUHQWrWHVRQW
OHQRPEUHG¶$YRJDGURGRQWODYDOHXUDUURQGLHHVW[
ODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHVTXLHVWGHJSDUPROH
ODPDVVHPRODLUHGHODGLJR[\JpQLQH ',* JSDUPROH
,FLHQFRUHVXLYDQWOHQRPEUHGHGpFLPDOHVTXLVHURQWSULVHVHQFRPSWHGDQV
OHVGLIIpUHQWVFDOFXOVODYDOHXUGHODVROXWLRQILQDOHSRXUUDLWGLIIpUHU
OpJqUHPHQWGHFHOOHSUpVHQWpHVDQVWRXWHIRLVGpSDVVHUXQpFDUW
FRUUHVSRQGDQWjO¶DUURQGLGHGpFLPDOHV'DQVFHWWHSDUWLHFHSHQGDQW
O¶RPLVVLRQGHSUHQGUHHQFRPSWHODSUpVHQFHGHVUpVLGXV',*GDQVOHFDOFXO
GHODPDVVHPRODLUHG¶XQDPSOLFRQPDUTXpSHXWDXVVLFRQGXLUHjXQHYDOHXU
ϱϲ
ILQDOHTXLV¶pFDUWHPDUJLQDOHPHQWGHFHOOHSUpVHQWpHLFL(QFDVG¶pFDUWLO
LPSRUWHGRQFGHYpULILHUFHSRLQWGDQVOHUDLVRQQHPHQW
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH
8Q DPSOLFRQ GH SE PDUTXp j OD GLJR[\JpQLQH HVW SURGXLW DX GpSDUW GH
SJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE /D 3&5 HVW UpDOLVpH GDQV XQ
YROXPHWRWDOGH—/FRQWHQDQWGXG773—0GX',*G873—0HW
OHVG$73G&73HWG*73—0FKDFXQ/HVDPRUFHVXWLOLVpHVVRQWG¶XQH
ORQJXHXUGHEDVHVFKDFXQH
D 6LjO¶LVVXHGHODUpDFWLRQODFRQFHQWUDWLRQUpVLGXHOOHHQ',*G873HVWGH
—0TXHOOHPDVVHG¶DPSOLFRQDpWpSURGXLWH"
E 6LOHPLOLHXUpDFWLRQQHOHVWHQJDJpDSUqVGpQDWXUDWLRQGHO¶$'1GDQVXQH
K\EULGDWLRQDYHFGHO¶$'1GpQDWXUpLPPRELOLVpVXUPHPEUDQHHW TXHQJ
GH GLJR[\JpQLQH VRQW FRQWHQXV GDQV OHV $'1 K\EULGpV VXU OD PHPEUDQH
TXHOOH PDVVH G¶$'1 QRQ PDUTXp V¶HVW K\EULGp j O¶$'1 LPPRELOLVp VXU OD
PHPEUDQH"
5pVROXWLRQ
D /¶DPSOLFRQD\DQWXQHWDLOOHGHSEHWOHVDPRUFHVXQHORQJXHXUGH
EDVHVFKDFXQHEDVHVVRQWSRO\PpULVpHVORUVGHODV\QWKqVHGHFKDTXH
EULQ G¶DPSOLFRQ 7HQDQW FRPSWH GX UDSSRUW GHV FRQFHQWUDWLRQV LQLWLDOHV HQ
G773 —0 HW',*G873 —0 FKDTXHSDUWLHG¶DPSOLFRQV\QWKpWLVpH
FRQWLHQGUD HQ PR\HQQH EDVHV 7 HW EDVHV ',*G8 DLQVL TXH XQLWpVGHFKDFXQHGHVDXWUHVEDVHVSRXUDWWHLQGUHXQWRWDOGHEDVHV
SRXUOHVSESRO\PpULVpHV 3XLVTXHOHYROXPHUpDFWLRQQHOHVWGH—/HW
ϱϳ
OD FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH HQ ',*G873 GH —0 LO \ D DX GpSDUW SLFRPROHVGH',*G873GDQVOHPLOLHX/DFRQFHQWUDWLRQUpVLGXHOOHjO¶LVVXH
GHODUpDFWLRQpWDQWGH—0FHODVLJQLILHTXHGHFHVSLFRPROHV
RQWpWpLQFRUSRUpHVGDQVO¶$'1UpSOLTXpF¶HVWjGLUHSLFRPROHV&RPPH
FKDTXH PROpFXOH G¶DPSOLFRQ FRQWLHQW HQ PR\HQQH UpVLGXV ',*G8 FHV
SLFRPROHVGH',*G873FRQVRPPpHVFRUUHVSRQGHQWjODV\QWKqVHGH
SLFRPROHVG¶DPSOLFRQ/DPDVVHPRODLUHG¶XQDPSOLFRQGHSEFRQWHQDQW
UpVLGXV',*HVWGH [JPROH [JPROH VRLW
JPROH /HV SLFRPROHV GH FHW DPSOLFRQ FRUUHVSRQGHQW GRQF j XQH PDVVH
GH—JG¶$'1
E /DPDVVHPRODLUHGHODGLJR[\JpQLQHpWDQWGHJPROHQJGH',*
FRUUHVSRQGHQWjSLFRPROHVGH',*&RPPHFKDTXHPROpFXOHG¶DPSOLFRQ
FRQWLHQW HQ PR\HQQH UpVLGXV ',* FHV SLFRPROHV GH ',*
FRUUHVRQGHQW GRQF j SLFRPROHV G¶DPSOLFRQ 3XLVTX¶LO \ DYDLW DX GpSDUW SLFRPROHV G¶DPSOLFRQ FHV SLFRPROHV G¶DPSOLFRQ LPPRELOLVpHV VXU OD
PHPEUDQH SDU K\EULGDWLRQ FRUUHVSRQGHQW j GH OD TXDQWLWp WRWDOH
G¶DPSOLFRQ /¶$'1 QRQ PDUTXp HQJDJp DX GpSDUW GDQV OD 3&5 D\DQW DXVVL
SDUWLFLSpjO¶K\EULGDWLRQDYHFO¶$'1LPPRELOLVpVXUODPHPEUDQHGHVD
PDVVH VH UHWURXYHURQW GRQF DXVVL VRXV IRUPH G¶K\EULGHV VXU OD PHPEUDQH
VRLWSJ GHSJ ([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
ϱϴ
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
D (WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQW OHV GLVWDQFHV VpSDUDQW OHV GLIIpUHQWV VLWHV GH FRXSXUHV
E 2Q UpDOLVH XQH H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORW VXU OHV SLVWHV GpFULWHV FL
GHVVXVHQXWLOLVDQWFRPPHVRQGHOHIUDJPHQWG¶$'1GHSESURGXLWORUV
GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ
%DP+,HW(FR5,4XHOVVRQWOHVIUDJPHQWVG¶$'1TXLVHURQWUpYpOpVGDQVOHV
GLIIpUHQWHVSLVWHVjO¶LVVXHGHFHWWHH[SpULHQFH"
5pVROXWLRQ
D (Q SURFpGDQW FRPPH GpFULW SUpFpGHPPHQW DX FKDSLWUH ,,, RQ REWLHQW OD
FDUWHGHUHVWULFWLRQVXLYDQWH
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
VRQ
GH
(FR5,
(FR5,
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
(FR5,
(FR5,
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
+
ϱϵ
%DP+,
%DP+,
E &RQVLGpUDQWGDQVODFDUWHFLGHVVXVOHVIUDJPHQWVTXLVRQWFKHYDXFKpVHQ
WRXWRXHQSDUWLHSDUOHIUDJPHQW©VRQGHªRQREWLHQW
SLVWH%DP+,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,OHVEDQGHVjSEHWjSE
SLVWH%DP+,(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,OHVEDQGHVjSEHWjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,OHVEDQGHVjSEHWjSE
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
SJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSERQWpWpHQJDJpVGDQVXQH3&5TXL
DSURGXLW—JG¶XQIUDJPHQWG¶$'1GHSEPDUTXpjODGLJR[\JpQLQH
SUpVHQWDQWXQFRQWHQX*&GH/HVGHX[DPRUFHVXWLOLVpHVDYDLHQWXQH
WDLOOHGHEDVHVFKDFXQHHWOHVFRQFHQWUDWLRQVLQLWLDOHVHQG173pWDLHQWOHV
VXLYDQWHV—0GHG$73G&73HWG*73—0GHG773HW—0GH
',*G873GDQVXQYROXPHUpDFWLRQQHOILQDOGH—/
D 4XHOOHVVHURQWOHVFRQFHQWUDWLRQV PRODULWpV UpVLGXHOOHVHQG773HW',*
G873jO¶LVVXHGHODUpDFWLRQ"
E 6LOHPLOLHXUpDFWLRQQHOHVWDSUqVGpQDWXUDWLRQGHO¶$'1HQJDJpGDQVXQH
UpDFWLRQ G¶K\EULGDWLRQ DYHF XQ $'1 VLPSOHEULQ LPPRELOLVp HW TXH QJ
G¶$'1 PDUTXp j OD GLJR[\JpQLQH V¶K\EULGHQW j FHW $'1 LPPRELOLVp TXHOOH
VHUD OD TXDQWLWp PDVVH GH GLJR[\JpQLQH TXL VH UHWURXYHUD GDQV O¶$'1
K\EULGp"
ϲϬ
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, +LQG,,, HW 3VW, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSE
SLVWH3VW,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
ODUJHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
SLVWH%DP+,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
SLVWH(FR5,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
SLVWH+LQG,,,3VW,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
D (WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQWOHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
E 2Q UpDOLVH XQH H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORW VXU OHV SLVWHV GpFULWHV FL
GHVVXVHQXWLOLVDQWFRPPHVRQGHOHIUDJPHQWG¶$'1GHSESURGXLWORUV
GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ
(FR5, HW 3VW, 4XHOV VRQW OHV IUDJPHQWV G¶$'1 TXL VHURQW UpYpOpV GDQV OHV
GLIIpUHQWHVSLVWHVjO¶LVVXHGHFHWWHH[SpULHQFH"
ϲϭ
([HUFLFH
8QIUDJPHQWGXSODVPLGHGRQWODFDUWHGHUHVWULFWLRQDSSDUDvWFLGHVVRXVHVW
XWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWVXUOHUpVXOWDWGH
OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU OHV GLIIpUHQWHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ /HV
IUDJPHQWV VXLYDQWV VRQW UpYpOpV %DP+, SE (FR5, SE
+LQG,,, SE 3VW, SE 'pGXLVH]HQ O¶LGHQWLWp GX IUDJPHQW XWLOLVp
FRPPHVRQGHGDQVFHWWHH[SpULHQFH
%DP+,
, SE
SE %
%DP+,
3VW,
3VW,
3VW,
3
W,
3VW,
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
ES
SE
SE
(FR5,
(FR5,
SE
(FR5,
(FR5,
%DP+,
%DP+,
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
([HUFLFH
$X GpSDUW GH SJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE HW G¶XQ FRXSOH
G¶DPRUFHV GH EDVHV FKDFXQH RQ SURGXLW GDQV XQH 3&5 XQ DPSOLFRQ GH
SEG¶XQFRQWHQX*&GHDYHFXQIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQGH[
/¶DPSOLFRQHVWPDUTXpjODGLJR[\JpQLQHGHWHOOHVRUWHTX¶XQHEDVH7VXU
VRLW UHPSODFpH SDU XQ ',*G8 HQ PR\HQQH 6L j O¶LVVXH G¶XQH K\EULGDWLRQ
DYHF XQ $'1 LPPRELOLVp VXU PHPEUDQH GHV EULQV G¶DPSOLFRQ VRQW
ϲϮ
UHWHQXVVXUODPHPEUDQHTXHOOHVHUDODPDVVHGHGLJR[\JpQLQHSUpVHQWHVXU
FHWWHPHPEUDQH"
([HUFLFH
8Q DPSOLFRQ GH SE G¶XQ FRQWHQX *& GH SURGXLW j O¶DLGH G¶XQ
FRXSOH G¶DPRUFHV GH EDVHV FKDFXQH HVW PDUTXp j OD GLJR[\JpQLQH GH
PDQLqUHjFHTX¶XQHEDVH7VXUVRLWUHPSODFpHSDUXQ',*G8/RUVTXH
FHW DPSOLFRQ HVW XWLOLVp FRPPH VRQGH GDQV XQH H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ
EORWWLQJRQREVHUYHTXHO¶K\EULGDWLRQGHGHVEULQVG¶DPSOLFRQFRQGXLWj
ODUpWHQWLRQGHQJGHGLJR[\JpQLQHVXUODPHPEUDQH2QYRXVGHPDQGH
G¶HQGpGXLUHODTXDQWLWp PDVVH G¶DPSOLFRQHQJDJpHGDQVO¶K\EULGDWLRQ
([HUFLFH
8Q DPSOLFRQ GH SE G¶XQ FRQWHQX *& GH SURGXLW j O¶DLGH G¶XQ
FRXSOH G¶DPRUFHV GH EDVHV FKDFXQH HW PDUTXp j OD GLJR[\JpQLQH HVW
XWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWWLQJ$O¶LVVXHGH
O¶K\EULGDWLRQ QJ GH GLJR[\JpQLQH VRQW UHWHQXV VXU OD PHPEUDQH FH TXL
FRUUHVSRQG j SLFRPROH G¶DPSOLFRQ 2Q YRXV GHPDQGH G¶HQ GpGXLUH OD
SURSRUWLRQHQWUHUpVLGXV7HW',*G8GDQVO¶DPSOLFRQXWLOLVp
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, +LQG,,, HW 3VW, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
ϲϯ
SLVWH3VW,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHODUJHjSEEDQGHjSEHW
EDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
ODUJHjSE
SLVWH%DP+,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
SLVWH+LQG,,,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
D (WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQWOHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
E 4XHOV VHURQW OHV IUDJPHQWV G¶$'1 UpYpOpV GDQV FHV GLIIpUHQWHV SLVWHV VL
XQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWWLQJHVWUpDOLVpHHQXWLOLVDQWFRPPHVRQGHOH
IUDJPHQW(FR5,+LQG,,,GHSE"
([HUFLFH
QJ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH GH SE VRQW VRXPLV j XQH GLJHVWLRQ SDU
O¶HQ]\PHGHUHVWULFWLRQ+LQG,,,SURGXLVDQWGHVIUDJPHQWVGHSESE
SEHWSE&HVIUDJPHQWVG¶$'1VRQWVpSDUpVSDUpOHFWURSKRUqVHHQ
JHOG¶DJDURVHGpQDWXUpVHWWUDQVIpUpVVXUXQHPHPEUDQHDYHFXQUHQGHPHQW
GH /D PHPEUDQH HVW HQVXLWH LQFXEpH GDQV XQ PLOLHX G¶K\EULGDWLRQ
FRQWHQDQWSLFRPROHVG¶XQDPSOLFRQGHSEGpQDWXUpGRQWODVpTXHQFH
G¶$'1HVWFRQWHQXHHQSDUWLHGDQVOHVIUDJPHQWVGHSEHWGHSE
SURGXLWV DX FRXUV GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH /¶DPSOLFRQ XWLOLVp FRPPH
ϲϰ
VRQGHHVWPDUTXpjODGLJR[\JpQLQHEDVH7VXUpWDQWUHPSODFpHSDUXQ
UpVLGX',*G8HQPR\HQQH6LO¶HIILFLHQFHG¶K\EULGDWLRQHVWGHTXHOOH
TXDQWLWpWRWDOH PDVVH GHGLJR[\JpQLQHVHUDUHWHQXHVXUODPHPEUDQH"
([HUFLFH
SJG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSERQWpWpHQJDJpVGDQVXQH3&5TXL
DSURGXLW—JG¶XQIUDJPHQWG¶$'1GHSEPDUTXpjODGLJR[\JpQLQH
/HV GHX[ DPRUFHV XWLOLVpHV DYDLHQW XQH WDLOOH GH EDVHV FKDFXQH HW OHV
FRQFHQWUDWLRQV LQLWLDOHV HQ G173 pWDLHQW OHV VXLYDQWHV —0 GH G$73
G&73 HW G*73 —0 GH G773 HW —0 GH ',*G873 GDQV XQ YROXPH
UpDFWLRQQHOILQDOGH—/
D 4XHOOHHVWODFRQFHQWUDWLRQ PRODULWp UpVLGXHOOHHQ',*G873jO¶LVVXHGH
ODUpDFWLRQ"
E 6LOHPLOLHXUpDFWLRQQHOHVWDSUqVGpQDWXUDWLRQGHO¶$'1HQJDJpGDQVXQH
UpDFWLRQ G¶K\EULGDWLRQ DYHF XQ $'1 VLPSOHEULQ LPPRELOLVp HW TXH —J
G¶$'1 PDUTXp j OD GLJR[\JpQLQH V¶K\EULGHQW j FHW $'1 LPPRELOLVp TXHOOH
VHUDODTXDQWLWp PDVVH DSSUR[LPDWLYHG¶$'1QRQPDUTXpTXLVHUHWURXYHUD
DXVVLK\EULGpjFHPrPH$'1"
([HUFLFH
/¶$'1SODVPLGLTXHGRQWODFDUWHGHUHVWULFWLRQDSSDUDvWFLDSUqVHVWVRXPLVj
XQH GLJHVWLRQ SDU XQ H[FqV G¶HQ]\PH +LQG,,, HW XQH TXDQWLWp OLPLWDQWH
G¶HQ]\PH (FR5, FRQGXLVDQW DX FOLYDJH GH VHXOHPHQW GHV VLWHV GH
UHVWULFWLRQ(FR5,2QYRXVGHPDQGH
D G¶pWDEOLUODOLVWHGHVIUDJPHQWVG¶$'1TXLVHURQWGpWHFWpVDSUqVVpSDUDWLRQ
SDUpOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVH
ϲϱ
E G¶LGHQWLILHUSDUPLFHX[FLOHVIUDJPHQWVG¶$'1TXLVHURQWUpYpOpVGDQVXQH
H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORW HQ XWLOLVDQW FRPPH VRQGH OH IUDJPHQW G¶$'1
(FR5,(FR5,GHSE
SE
SE
ES
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
ϲϲ
(FR5,
(FR5,
SE
SE
V
GH
(FR5,
(FR5,
RQ
+LQG,,,
,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
(
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFHD —0G773HW—0',*G873E QJ
([HUFLFHD 3VW,
3VW,
SE
(FR5,
(FR5,
SE
VR
QG
H
%DP+,
%DP+,
SE +LQG,,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
SE
ES
SE
SE
%DP+,
%DP+,
E SLVWH%DP+,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,3VW,ODEDQGHjSE
ϲϳ
([HUFLFHOHIUDJPHQW3VW,%DP+,GHSE
([HUFLFHQJ
([HUFLFH—J
([HUFLFHLO\DIRLVSOXVGHUpVLGXV7TXHGHUpVLGXV',*G8 XQ
UpVLGX7VXUHVWUHPSODFpSDUXQUpVLGX',*G8 ([HUFLFHD (FR5,
(FR5,
SE
SE
3VW,
3VW,
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
SE
ES
SE
VR
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
(FR5,
(FR5,
(
FR
SE %
SE
%DP+,
%DP+,
+,
E SLVWH%DP+,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,ODEDQGHjSE
ϲϴ
QG
H
SLVWH3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,3VW,ODEDQGHjSE
([HUFLFHQJ
([HUFLFHD —0E SJ
([HUFLFHD SESESESESESE
SESESESE
E SESESESE
ϲϵ
9,,$QDO\VHJpQpWLTXHG¶$'1JpQRPLTXHKXPDLQ
'HX[ H[HPSOHV G¶DQDO\VHV JpQpWLTXHV VHURQW FRQVLGpUpV GDQV FH FKDSLWUH
'¶XQHSDUWO¶LGHQWLILFDWLRQGXJpQRW\SHGXIDFWHXU5KpVXV DQWLJqQH5K' SDU
DPSOLILFDWLRQGDQVXQHUpDFWLRQ3&5G XQHUpJLRQG $'1FRQVHUYpHGDQVOHV
JqQHV5+&(HW5+'/HJqQH5+&(HVWQRUPDOHPHQWFRQWHQXGDQVFKDTXH
JpQRPH KDSORwGH WDQGLV TXH OH JqQH 5+' FRGDQW O¶DQWLJqQH 5K' QH VHUD
SUpVHQWTXHGDQVOHJpQRPHG¶XQLQGLYLGX5KpVXV 5K' /HVIUDJPHQWV
G $'1DPSOLILpVDXGpSDUWGHVGHX[JqQHVSUpVHQWHQWGHVWDLOOHVGLIIpUHQWHV
SE SRXU 5+&( SE SRXU 5+' FH TXL SHUPHW GH GLVWLQJXHU XQ
JpQRW\SH 5K' SUpVHQFH GHV GHX[ IUDJPHQWV G XQ JpQRW\SH 5K'
SUpVHQFHGXIUDJPHQWGHSEVHXOHPHQWUpIpUHQFH /¶LQGLYLGX5K'
SHXW pYLGHPPHQW rWUH KRPR]\JRWH RX KpWpUR]\JRWH HQ FH TXL FRQFHUQH OH
JqQH5K'
'¶DXWUHSDUWO¶LGHQWLILFDWLRQGHVFKURPRVRPHVVH[XHOVSDUDPSOLILFDWLRQGDQV
XQH UpDFWLRQ 3&5 G XQH UpJLRQ LQWURQLTXH GHV JqQHV =); HW =)< JqQHV
KRPRORJXHVGHVFKURPRVRPHV;HW<UHVSHFWLYHPHQW/HVIUDJPHQWVG $'1
DPSOLILpV DX GpSDUW GHV GHX[ JqQHV SUpVHQWHQW GHV WDLOOHV GLIIpUHQWHV
SE SRXU =); SE SRXU =)< FH TXL SHUPHW GH GLVWLQJXHU XQ
FDU\RW\SH;; SUpVHQFHGXIUDJPHQWGHSEVHXOHPHQW G XQFDU\RW\SH
;< SUpVHQFHGHVGHX[IUDJPHQWVUpIpUHQFH /HVYDOHXUVFOpVHVVHQWLHOOHVSRXUFHWWHSDUWLHVRQWOHVVXLYDQWHV
ODWDLOOHPR\HQQHGXJpQRPHKXPDLQKDSORwGHHVWGH[SE
OHQRPEUHG¶$YRJDGURGRQWODYDOHXUDUURQGLHHVW[
ODPDVVHPRODLUHG¶XQHSDLUHGHEDVHVTXLHVWGHJSDUPROH
ORUVTX¶XQHVROXWLRQG¶$'1SUpVHQWHXQH'2pJDOHjVDFRQFHQWUDWLRQ
HQ$'1HVWGH—JSDUP/
5DSSHORQV DXVVL LFL TXH OH IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ G¶XQH 3&5 HVW OH UDSSRUW
HQWUH OD TXDQWLWp G¶DPSOLFRQ G¶$'1 SUpVHQWH j O¶LVVXH GH OD UpDFWLRQ HW OD
ϳϬ
TXDQWLWpG¶$'1FRUUHVSRQGDQWjO¶DPSOLFRQTXLDpWpHQJDJpHDXGpSDUW6DXI
LQGLFDWLRQFRQWUDLUH RQFRQVLGqUHUDTXH OH IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH OD 3&5
HVW LGHQWLTXH SRXU OHV GLIIpUHQWV DPSOLFRQV SURGXLWV DX FRXUV GH OD PrPH
UpDFWLRQ
(Q IRQFWLRQ GX QRPEUH GH GpFLPDOHV TXL VHURQW SULVHV HQ FRPSWH GDQV OHV
GLIIpUHQWVFDOFXOVODYDOHXUGHODVROXWLRQILQDOHSRXUUDLWGLIIpUHUOpJqUHPHQWGH
FHOOHSUpVHQWpHLFLVDQVWRXWHIRLVGpSDVVHUXQpFDUWFRUUHVSRQGDQWjO¶DUURQGL
GHGpFLPDOHV
(QILQ GDQV FHUWDLQV FDV SOXVLHXUV PRGHV GH UDLVRQQHPHQW SRXUURQW rWUH
VXLYLVSRXUSDUYHQLUjODVROXWLRQGXSUREOqPH/DSRVVLELOLWpG¶XWLOLVHUXQW\SH
GH UDLVRQQHPHQW DOWHUQDWLI SOXV VLPSOH pYLWDQW OH FDOFXO GHV TXDQWLWpV
PRODLUHVHQXWLOLVDQWODQRWLRQGHSURSRUWLRQQDOLWpHQWUHODPDVVHPRODLUHG¶XQ
$'1 HW VD WDLOOH HQ SDLUHV GH EDVHV VHUD LQGLTXpH SDU OD SUpVHQFH G¶XQ
DVWpULVTXHDXQLYHDXGHO¶pQRQFp/HVH[HUFLFHVUpVROXVHWFLGHVVRXV
HQFRQVWLWXHQWGHVH[HPSOHV
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH
8QHDQDO\VHJpQpWLTXHSDU3&5HVWUpDOLVpHVXUQJG¶$'1JpQRPLTXH
&DOFXOH] HQ IRQFWLRQ GHV GLIIpUHQWV JpQRW\SHV SRVVLEOHV OHV QRPEUHV GH
FRSLHV HQJDJpHV DX GpSDUW SRXU FKDFXQH GHV VpTXHQFHV DPSOLILpHV
VXLYDQWHVJqQH5+&(JqQH5+'JqQH=);HWJqQH=)<
ϳϭ
5pVROXWLRQ
/D WDLOOH GX JpQRPH KDSORwGH pWDQW GH [ SE VD PDVVH PRODLUH YDXW
[ [JPROHVRLW[JPROH/HVQJG¶$'1JpQRPLTXH
FRUUHVSRQGHQWGqVORUVjHQYLURQ[PROHVGHJpQRPHKDSORwGHHWGRQF
jHQYLURQ [ [ [ PROpFXOHVF¶HVWjGLUHHQYLURQ[FRSLHV
GH JpQRPH KDSORwGH 3RXU OH JqQH 5+&( TXL HVW FRQWHQX GDQV FKDTXH
FRSLH GX JpQRPH KDSORwGH RQ HQJDJH GRQF [ FRSLHV ,O \ D SRVVLELOLWpVGDQVOHFDVGXJqQH5+'O¶LQGLYLGX5K'HWO¶LQGLYLGX5K'TXL
SHXWrWUHVRLWKRPR]\JRWHVRLWKpWpUR]\JRWHSRXUOHJqQH5+''DQVOHFDV
GH O¶LQGLYLGX 5K' O¶$'1 HQJDJp QH FRQWLHQW pYLGHPPHQW DXFXQH FRSLH GX
JqQH 3RXU XQ LQGLYLGX 5K' KRPR]\JRWH RX KpWpUR]\JRWH O¶$'1 HQJDJp
FRQWLHQW UHVSHFWLYHPHQW [ RX [ FRSLHV GX JqQH 5+' 3RXU OH
JqQH=);RQDXUDUHVSHFWLYHPHQW[RX[ FRSLHVVXLYDQWTX¶LO
V¶DJLWG¶$'1JpQRPLTXHSURYHQDQWG¶XQLQGLYLGXGHVH[HIpPLQLQ FDU\RW\SH
;; RX G¶XQ LQGLYLGX GH VH[H PDVFXOLQ FDU\RW\SH ;< (QILQ SRXU OH JqQH
=)< O¶$'1 HQJDJp QH FRQWLHQGUD DXFXQH FRSLH GX JqQH GDQV OH FDV G¶XQ
LQGLYLGXGHVH[HIpPLQLQ FDU\RW\SH;; RX[ FRSLHVGXJqQHGDQVOH
FDVG¶XQLQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQ FDU\RW\SH;< ([HUFLFH 2Q GLVSRVH G¶XQH VROXWLRQ FRQWHQDQW XQ PpODQJH j SDUWV pJDOHV GH GHX[
$'1 JpQRPLTXHV SURYHQDQW G¶LQGLYLGXV GLIIpUHQWV /RUVTXH —/ GH FHWWH
VROXWLRQVRQWSRUWpVj—/RQREWLHQWXQH'2GH8QH3&5GDQV
ODTXHOOH RQ HQJDJH —/ GH OD VROXWLRQ GH GpSDUW SURGXLW QJ G¶DPSOLFRQ
=); G¶XQH WDLOOH GH SE HW QJ G¶DPSOLFRQ =)< G¶XQH WDLOOH GH
SE 6L FHFL FRUUHVSRQG j XQ IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH TX¶HQ
FRQFOXH]YRXVVXUODQDWXUHGHVGHX[$'1JpQRPLTXHVFRQWHQXVGDQVFHWWH
VROXWLRQ"
ϳϮ
5pVROXWLRQ
8QH '2 pJDOH j FRUUHVSRQG j XQH FRQFHQWUDWLRQ HQ $'1 GH —J
SDU P/ 7HQDQW FRPSWH GH OD GLOXWLRQ HIIHFWXpH —/ SRUWpV j —/ OD
FRQFHQWUDWLRQHQ$'1GHODVROXWLRQGHGpSDUWHVWGH—JP//HV—/GH
FHWWH VROXWLRQ HQJDJpV GDQV OD 3&5 FRQWHQDLHQW GRQF QJ G¶$'1
JpQRPLTXH3XLVTXHOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQGHOD3&5HVWGHLO\DYDLW
DXGpSDUW[QJGHO¶DPSOLFRQ=);HW[QJGHO¶DPSOLFRQ=)<
GDQVO¶$'1JpQRPLTXHHQJDJp/DPDVVHPRODLUHGHO¶DPSOLFRQ=);HVWGH
[JPROHVRLW[JPROH/HV[QJG¶DPSOLFRQ=);
SUpVHQWVDXGpSDUWFRUUHVSRQGHQWGRQFj[PROHVG¶DPSOLFRQ=);
/D PDVVH PRODLUH GH O¶DPSOLFRQ =)< HVW GH [ JPROH F¶HVWjGLUH
[ JPROH /HV [ QJ G¶DPSOLFRQ =)< SUpVHQWV DX GpSDUW
FRUUHVSRQGHQWGRQFj[PROHVG¶DPSOLFRQ=)</¶$'1JpQRPLTXH
HQJDJpDXGpSDUWFRQWHQDLWGRQFOHVVpTXHQFHV=);HW=)<GDQVXQUDSSRUW
PRODLUHGHj ,OV¶DJLVVDLWGqVORUVG¶XQPpODQJHjSDUWVpJDOHV
G¶$'1 SURYHQDQW G¶XQ LQGLYLGX GH VH[H IpPLQLQ FDU\RW\SH ;; HW G¶XQ
LQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQ FDU\RW\SH;< 5pVROXWLRQVLPSOLILpH
/HV QJ G¶DPSOLFRQ =); GLYLVpV SDU OD WDLOOH GH SE GH FHW DPSOLFRQ
GRQQHQW QJSE 3RXU O¶DPSOLFRQ =)< RQ REWLHQW QJ SEVRLW
QJSE/HUDSSRUWPRODLUHHQWUHOHVDPSOLFRQV=);HW=)<HVWGRQFGH
jFHTXLFRUUHVSRQGjXQPpODQJH jSDUWVpJDOHVG¶$'1JpQRPLTXHVGH
FDU\RW\SH;; LQGLYLGXGHVH[HIpPLQLQ HWGHFDU\RW\SH;< LQGLYLGXGHVH[H
PDVFXOLQ ([HUFLFH $X GpSDUW G¶XQH PrPH TXDQWLWp G¶$'1 JpQRPLTXH RQ SURGXLW DX FRXUV GH
UpDFWLRQV 3&5 QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+&( QJ
ϳϯ
G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+' HW QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX
JqQH =); &RQVLGpUDQW TXH OHV IDFWHXUV G¶DPSOLILFDWLRQ GH FHV 3&5 VRQW
LGHQWLTXHV GpGXLVH]HQ OH JpQRW\SH 5KpVXV HW OH VH[H GH O¶LQGLYLGX GRQW
SURYLHQWO¶$'1JpQRPLTXHXWLOLVp
5pVROXWLRQVLPSOLILpH
7RXW LQGLYLGX pWDQW QRUPDOHPHQW KRPR]\JRWH SRXU OH JqQH 5+&( RQ YD
FDOFXOHU OHV pTXLYDOHQWV PRODLUHV SRXU OHV DPSOLFRQV 5+' HW =); DILQ GH
GpWHUPLQHUVLO¶LQGLYLGXHQTXHVWLRQHVWKRPR]\JRWHRXKpWpUR]\JRWHSRXUOHV
JqQHV5+'HW=);/DPDVVHG¶DPSOLFRQ5+'FRUUHVSRQGDQWjO¶pTXLYDOHQW
PRODLUHGHVQJG¶DPSOLFRQ5+&(HVW QJSE [SEVRLW
QJ&RPPHVHXOHPHQWQJGHFHWDPSOLFRQVRQWREWHQXVF¶HVWjGLUH
ODPRLWLpGHFHVQJO¶LQGLYLGXHVWKpWpUR]\JRWHSRXUOHJqQH5+''DQVOH
FDV GH O¶DPSOLFRQ=); RQ REWLHQW QJ SE [ SE QJ
/HV QJ REWHQXV FRUUHVSRQGDQW DXVVL j OD PRLWLp GH O¶pTXLYDOHQW PRODLUH
GH O¶DPSOLFRQ 5+&( O¶LQGLYLGX HVW DXVVL KpWpUR]\JRWH SRXU OH JqQH =); ,O
V¶DJLWGRQFG¶XQLQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQ5K'KpWpUR]\JRWH
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH 'H O $'1 JpQRPLTXH SURYHQDQW G XQ LQGLYLGX GH VH[H IpPLQLQ D pWp HQJDJp
GDQV XQH UpDFWLRQ 3&5 HW XQH UpJLRQ LQWURQLTXH GX JqQH =); XQ JqQH
ORFDOLVp VXU OH FKURPRVRPH ; D pWp DPSOLILpH QJ GX IUDJPHQW GH
SE DWWHQGX RQW pWp SURGXLWV HW FHFL FRUUHVSRQG j XQ IDFWHXU
ϳϰ
G DPSOLILFDWLRQGH[2QYRXVGHPDQGHG HQGpGXLUHODTXDQWLWp PDVVH G $'1JpQRPLTXHTXLDpWpHQJDJpHGDQVODUpDFWLRQ3&5
([HUFLFH 8QH UpDFWLRQ 3&5 XWLOLVDQW GH O¶$'1 JpQRPLTXH SURYHQDQW G¶XQ LQGLYLGX GH
VH[HPDVFXOLQDIRXUQLQJGHO¶DPSOLFRQGHSESURYHQDQWGXJqQH
=); FHFL FRUUHVSRQGDQW j XQ IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH 6L OH IDFWHXU
G¶DPSOLILFDWLRQ GH O¶DPSOLFRQ GH SE SURYHQDQW GX JqQH =)< HVW GH
[ TXHOOH HVW OD TXDQWLWp PDVVH GH FHW DPSOLFRQ SURGXLWH GDQV OD
UpDFWLRQ"
([HUFLFH 2Q GLVSRVH G¶XQH VROXWLRQ G¶$'1 JpQRPLTXH SURYHQDQW G¶XQ LQGLYLGX 5K'
KpWpUR]\JRWH /D '2 G¶XQH DOLTXRWH GH —/ GH FHWWH VROXWLRQ G¶$'1
SRUWpHj—/HVWGH2QHQJDJH—/GHODVROXWLRQG¶$'1GHGpSDUW
GDQV XQH UpDFWLRQ 3&5 R O¶RQ SURGXLW OHV DPSOLFRQV GH SE GX JqQH
5+&( HW GH SE GX JqQH 5+' 6L QJ GH FKDFXQ GH FHV GHX[
DPSOLFRQVVRQWSURGXLWVTXHOVVRQWOHVIDFWHXUVG¶DPSOLILFDWLRQREWHQXV"
([HUFLFH 'HO $'1JpQRPLTXHSURYHQDQWG XQLQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQDpWpHQJDJp
GDQV XQH UpDFWLRQ 3&5 HW XQH UpJLRQ LQWURQLTXH GX JqQH =); XQ JqQH
ORFDOLVp VXU OH FKURPRVRPH ; D pWp DPSOLILpH QJ GX IUDJPHQW GH
SE DWWHQGX RQW pWp SURGXLWV HW FHFL FRUUHVSRQG j XQ IDFWHXU
G DPSOLILFDWLRQGH[2QYRXVGHPDQGHG HQGpGXLUHODTXDQWLWp PDVVH G $'1JpQRPLTXHTXLDpWpHQJDJpHGDQVODUpDFWLRQ3&5
ϳϱ
([HUFLFH $X GpSDUW GH QJ G¶$'1 JpQRPLTXH SURYHQDQW G¶XQ LQGLYLGX GH VH[H
PDVFXOLQ RQ SURGXLW DX FRXUV G¶XQH UpDFWLRQ 3&5 QJ GX IUDJPHQW GH
SE SURYHQDQW GX JqQH =)< XQ JqQH ORFDOLVp VXU OH FKURPRVRPH <
4XHOOH TXDQWLWp PDVVH GHIUDJPHQWGH SE SURYHQDQW GX JqQH 5+&(
GHYUDLWRQREWHQLUVLODPrPHTXDQWLWpG¶$'1JpQRPLTXHHVWHQJDJpHGDQVOD
3&5HWVLOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQREWHQXHVWLGHQWLTXH"
([HUFLFH /D'2G¶XQHDOLTXRWHGH—/G¶XQHVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHKXPDLQ
SRUWpHj—/HVWGH2QHQJDJH—/GHODVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXH
GHGpSDUWGDQVXQHUpDFWLRQ3&5RO¶RQDPSOLILHXQIUDJPHQWGHSEGX
JqQH=);XQJqQHORFDOLVpVXUOHFKURPRVRPH;/DUpDFWLRQSURGXLWQJ
G¶DPSOLFRQ FH TXL FRUUHVSRQG j XQ IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH [ 2Q
YRXV GHPDQGH G¶HQ GpGXLUH OH VH[H GH O¶LQGLYLGX GRQW HVW LVVX O¶$'1
JpQRPLTXHGHGpSDUW
([HUFLFH $XGpSDUWGH—/G¶XQHVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHSURYHQDQWG¶XQLQGLYLGX
GH VH[H PDVFXOLQ RQ SURGXLW SDU 3&5 QJ GH O¶DPSOLFRQ GH SE GX
JqQH =); XQ JqQH ORFDOLVp VXU OH FKURPRVRPH ; 6DFKDQW TXH OH IDFWHXU
G¶DPSOLILFDWLRQGXIUDJPHQWGXJqQH=);HVWGH[FDOFXOH]OD'2GH
ODVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHGHGpSDUW
([HUFLFH
6DFKDQW TXH OH FKURPRVRPH ; D XQH WDLOOH PR\HQQH GH 0E HW OH
FKURPRVRPH < XQH WDLOOH PR\HQQH GH 0E HW FRQVLGpUDQW TX¶XQ FRUSV
KXPDLQ HVW FRQVWLWXp G¶HQYLURQ FHOOXOHV GLSORwGHV FDOFXOH] OD GLIIpUHQFH
DSSUR[LPDWLYHGHFRQWHQXHQPDVVHG¶$'1HQWUHXQKRPPHHWXQHIHPPH
ϳϲ
([HUFLFH $X GpSDUW G¶XQH PrPH TXDQWLWp G¶$'1 JpQRPLTXH RQ SURGXLW DX FRXUV GH
UpDFWLRQV 3&5 QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+&( QJ
G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+' HW QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX
JqQH =); &RQVLGpUDQW TXH OHV IDFWHXUV G¶DPSOLILFDWLRQ GH FHV 3&5 VRQW
LGHQWLTXHV GpGXLVH]HQ OH JpQRW\SH 5KpVXV HW OH VH[H GH O¶LQGLYLGX GRQW
SURYLHQWO¶$'1JpQRPLTXHXWLOLVp
([HUFLFH $XGpSDUWGH—/G¶XQHVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXH SURYHQDQWG¶XQLQGLYLGX
GH VH[H IpPLQLQ RQ SURGXLW DX FRXUV G¶XQH UpDFWLRQ 3&5 QJ G¶XQ
DPSOLFRQ GH SE FRUUHVSRQGDQW j XQH SDUWLH GX JqQH =); XQ JqQH
ORFDOLVpVXU OHFKURPRVRPH;6DFKDQW TXH OHIDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ HVW GH
[ RQ YRXV GHPDQGH GH FDOFXOHU OD YDOHXU GH OD '2 TXL VHUDLW
REWHQXH ORUV G¶XQH PHVXUH VXU XQH DOLTXRWH GH —/ GH OD VROXWLRQ G¶$'1
JpQRPLTXHSRUWpHj—/
([HUFLFH
'HO¶$'1JpQRPLTXHHVWLVROpDXGpSDUWGHVDQJSURYHQDQWG¶XQLQGLYLGXGH
VH[H PDVFXOLQ /D '2 G¶XQH DOLTXRWH GH —/ GH OD VROXWLRQ G¶$'1
JpQRPLTXH GH GpSDUW SRUWpH j —/ HVW GH 2Q HQJDJH —/ GH OD
VROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHGHGpSDUWGDQVXQHUpDFWLRQ3&5RO¶RQDPSOLILH
XQIUDJPHQWGHSEGXJqQH=)<XQJqQHORFDOLVpVXUOHFKURPRVRPH<
2Q YRXV GHPDQGH OD TXDQWLWp PDVVH G¶DPSOLFRQ GH SE SURGXLWH DX
FRXUVGHFHWWHUpDFWLRQVLOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQHVWGH
([HUFLFH $XGpSDUWGH—/G¶XQHVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHSURYHQDQWG¶XQLQGLYLGX
GH VH[H PDVFXOLQRQ SURGXLW SDU 3&5 QJ G¶XQ IUDJPHQW GH SE GX
ϳϳ
JqQH =); XQ JqQH ORFDOLVp VXU OH FKURPRVRPH ; 6DFKDQW TXH OH IDFWHXU
G¶DPSOLILFDWLRQGXIUDJPHQWGXJqQH=);HVWGH[FDOFXOH]OD'2GH
ODVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHGHGpSDUW
([HUFLFH $X GpSDUW G¶XQH PrPH TXDQWLWp G¶$'1 JpQRPLTXH RQ SURGXLW DX FRXUV GH
UpDFWLRQV 3&5 QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+&( QJ
G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+' HW QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX
JqQH =); &RQVLGpUDQW TXH OHV IDFWHXUV G¶DPSOLILFDWLRQ GH FHV 3&5 VRQW
LGHQWLTXHV GpGXLVH]HQ OH JpQRW\SH 5KpVXV HW OH VH[H GH O¶LQGLYLGX GRQW
SURYLHQWO¶$'1JpQRPLTXHXWLOLVp
([HUFLFH $X GpSDUW GH QJ G¶$'1 JpQRPLTXH G¶XQ LQGLYLGX 5KpVXV SRVLWLI
KpWpUR]\JRWHRQSURGXLWDXFRXUVG¶XQHUpDFWLRQ3&5QJG¶XQDPSOLFRQ
GHSEFRUUHVSRQGDQWjXQHSDUWLHGXJqQH5+'2QYRXVGHPDQGHGH
FDOFXOHUOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQREWHQX
([HUFLFH 'HO¶$'1JpQRPLTXHHVWLVROpDXGpSDUWGHVDQJSURYHQDQWG¶XQLQGLYLGXGH
VH[H PDVFXOLQ /D '2 G¶XQH DOLTXRWH GH —/ GH OD VROXWLRQ G¶$'1
REWHQXHSRUWpHj—/HVWGH2QHQJDJH—/GHODVROXWLRQG¶$'1GH
GpSDUWGDQVXQHUpDFWLRQ3&5RO¶RQSURGXLWOHVDPSOLFRQVGHVJqQHV=);
SE HW =)< SE JqQHV VLWXpV UHVSHFWLYHPHQW VXU OHV
FKURPRVRPHV;HW<
D 6LSRXUFKDFXQGHVDPSOLFRQVSURGXLWVOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQDWWHLQWDX
WHUPH GH OD UpDFWLRQ HVW GH [ TXHOOHV VHURQW OHV TXDQWLWpV PDVVHV G¶$'1REWHQXHV"
ϳϴ
E 4XHOOHV VHUDLHQW OHV TXDQWLWpV PDVVHV G¶DPSOLFRQV SURGXLWHV GDQV OHV
PrPHVFRQGLWLRQVVLO¶LQGLYLGXGHGpSDUWpWDLWGHVH[HIpPLQLQ"
([HUFLFH /D'2G XQHDOLTXRWHGH—/G¶XQHVROXWLRQG $'1JpQRPLTXHKXPDLQ
SRUWpHj—/HVWGH2QHQJDJH—/GHODVROXWLRQG $'1JpQRPLTXH
GHGpSDUWGDQVXQHUpDFWLRQ3&5RO¶RQDPSOLILHXQIUDJPHQWGHSEGX
JqQH=);XQJqQHVLWXpVXUOHFKURPRVRPH;/DUpDFWLRQSURGXLWQJ
G¶DPSOLFRQFHTXLFRUUHVSRQGjXQIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQGH[2Q
YRXVGHPDQGHG¶HQGpGXLUHOHVH[HGHO¶LQGLYLGXGRQWHVWLVVXO¶$'1
JpQRPLTXHGHGpSDUW
([HUFLFH 2Q GLVSRVH G¶XQH VROXWLRQ FRQWHQDQW XQ PpODQJH j SDUWV pJDOHV GH GHX[
$'1 JpQRPLTXHV SURYHQDQW G¶LQGLYLGXV GLIIpUHQWV /RUVTXH —/ GH FHWWH
VROXWLRQVRQWSRUWpVj—/RQREWLHQWXQH'2GH8QH3&5GDQV
ODTXHOOH RQ HQJDJH —/ GH OD VROXWLRQ GH GpSDUW SURGXLW QJ G¶DPSOLFRQ
=); G¶XQH WDLOOH GH SE HW QJ G¶DPSOLFRQ =)< G¶XQH WDLOOH GH
SE 6L FHFL FRUUHVSRQG j XQ IDFWHXU G¶DPSOLILFDWLRQ GH TX¶HQ
FRQFOXH]YRXVVXUODQDWXUHGHVGHX[$'1JpQRPLTXHVFRQWHQXVGDQVFHWWH
VROXWLRQ"
([HUFLFH $X GpSDUW G¶XQH PrPH TXDQWLWp G¶$'1 JpQRPLTXH RQ SURGXLW DX FRXUV GH
UpDFWLRQV 3&5 QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+&( QJ
G¶DPSOLFRQ GH SE GX JqQH 5+' HW QJ G¶DPSOLFRQ GH SE GX
JqQH =); &RQVLGpUDQW TXH OHV IDFWHXUV G¶DPSOLILFDWLRQ GH FHV 3&5 VRQW
LGHQWLTXHV GpGXLVH]HQ OH JpQRW\SH 5KpVXV HW OH VH[H GH O¶LQGLYLGX GRQW
SURYLHQWO¶$'1JpQRPLTXHXWLOLVp
ϳϵ
([HUFLFH 2QGLVSRVHG¶XQHVROXWLRQG¶$'1JpQRPLTXHSURYHQDQWG¶XQLQGLYLGXGHVH[H
PDVFXOLQ /D '2 G¶XQH DOLTXRWH GH —/ GH FHWWH VROXWLRQ SRUWpH j
—/HVWGH2QHQJDJH—/GHODVROXWLRQG¶$'1GHGpSDUWGDQVXQH
3&5RO¶RQSURGXLWXQDPSOLFRQGHSEGXJqQH=)<XQJqQHVLWXpVXUOH
FKURPRVRPH<2QYRXVGHPDQGHGHFDOFXOHUODTXDQWLWp PDVVH G¶DPSOLFRQ
TXLVHUDSURGXLWHVLOHIDFWHXUG¶DPSOLILFDWLRQHVWGH
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFHQJ
([HUFLFHQJ
([HUFLFH[SRXUO¶DPSOLFRQ5+&(HW[SRXUO¶DPSOLFRQ
5+'
([HUFLFHQJ
([HUFLFHQJ
([HUFLFHLOV¶DJLWG¶XQLQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQ
([HUFLFH'2 ϴϬ
([HUFLFHPJ
([HUFLFHLOV¶DJLWG¶XQLQGLYLGXGHVH[HIpPLQLQ5K'KpWpUR]\JRWH
([HUFLFH'2 ([HUFLFHQJ
([HUFLFH'2 ([HUFLFHLOV¶DJLWG¶XQLQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQ5K'KRPR]\JRWH
([HUFLFH[
([HUFLFHD DPSOLFRQ=);QJDPSOLFRQ=)<QJ
E DPSOLFRQ=);QJSDVG¶DPSOLFRQ=)<
([HUFLFHLOV¶DJLWG¶XQLQGLYLGXGHVH[HPDVFXOLQ
([HUFLFHLOV¶DJLWG¶XQPpODQJHjSDUWVpJDOHVG¶$'1JpQRPLTXHVGH
GHX[LQGLYLGXVGHVH[HPDVFXOLQ
([HUFLFHLOV¶DJLWG¶XQLQGLYLGXGHVH[HIpPLQLQ5K'KRPR]\JRWH
([HUFLFHQJ
ϴϭ
9,,,(WDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHVXUEDVHGH
GRQQpHVPXOWLSOHV
'DQV FHWWH SDUWLH LO V¶DJLUD G¶pWDEOLU OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ G¶XQ SODVPLGH DX
GpSDUWGHGRQQpHVLQFRPSOqWHVHQFHTXLFRQFHUQHOHUpVXOWDWGHVRQFOLYDJH
SDU OHV GLIIpUHQWHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ &HFL VHUD SRVVLEOH HQ XWLOLVDQW
G¶DXWUHV GRQQpHV IRXUQLHV GDQV O¶pQRQFp GRQQpHV TXL VHURQW GX W\SH GH
FHOOHVDERUGpHVSUpFpGHPPHQWGDQVOHVFKDSLWUHV,,9HW9,
([HUFLFHVUpVROXV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ SODVPLGH GH SE SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH
UHVWULFWLRQ%DP+, HW +LQG,,, GRQQH DSUqVVpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV
SDU pOHFWURSKRUqVH HQ JHO G¶DJDURVH GHV EDQGHV j SE HW SE HW
XQH EDQGH ODUJH j SE /D GLJHVWLRQ FRPSOqWH G¶XQH SLFRPROH GH FH
SODVPLGH SDU O¶HQ]\PH GH UHVWULFWLRQ %DP+, FRQVRPPH SJ G¶HDX
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ IUDJPHQW GH SE SURYHQDQW GH FHWWH GLJHVWLRQ FRPPH
VRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWVXUOHUpVXOWDWGHODGLJHVWLRQGX
SODVPLGHSDUOHPpODQJHG¶HQ]\PHV%DP+,HW+LQG,,,UpYqOHODEDQGHODUJHj
SE'pGXLVH]HQODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGH
ϴϮ
5pVROXWLRQ
/D SURGXFWLRQ GH IUDJPHQWV G¶$'1 SE SE HW IUDJPHQWV GH
SE VXLWHjODUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSDUOHPpODQJHG¶HQ]\PHV%DP+,HW
+LQG,,,LQGLTXHODSUpVHQFHGHVLWHVGHFRXSXUHDXWRWDO/DGLJHVWLRQG¶XQH
SLFRPROHGHSODVPLGHSDUO¶HQ]\PH%DP+,VHXOFRQVRPPHSJG¶HDXFH
TXL WHQDQW FRPSWH G¶XQH PDVVH PRODLUH GH JPROH FRUUHVSRQG j
SLFRPROHV G¶HDX HW GRQF j OD SUpVHQFH GH VLWHV GH FRXSXUHV SRXU FHW
HQ]\PH /HV FRXSXUHV DGGLWLRQQHOOHV REVHUYpHV ORUVTX¶RQ XWLOLVH OH
PpODQJHG¶HQ]\PHV%DP+,HW+LQG,,,LQGLTXHQWGRQFO¶H[LVWHQFHGHVLWHVGH
UHVWULFWLRQ +LQG,,, pJDOHPHQW '¶DXWUH SDUW OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU
O¶HQ]\PH %DP+, VHXO SURGXLW QRWDPPHQW XQ IUDJPHQW GH SE GRQW OH
UpVXOWDW GH O¶H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORWWLQJ PRQWUH TX¶LO FKHYDXFKH OHV IUDJPHQWVGHSE2QpWDEOLWDLQVLODFDUWHGHUHVWULFWLRQVXLYDQWH RXVRQ
LPDJHGDQVXQPLURLU SE
%DP+,
%DP+,
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
VRQGH
%DP+,
%DP+,
SE
ES
SE
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
ϴϯ
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
/RUVTX¶XQIUDJPHQWGHSESURYHQDQWGHODGLJHVWLRQSDUXQPpODQJHGH
%DP+,HW+LQG,,,HVWXWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQ
EORWWLQJVXUOHVGLJHVWLRQVSUpFLWpHVLOUpYqOHOHVIUDJPHQWVVXLYDQWV
SLVWH%DP+,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,ODEDQGHjSE
(WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQWOHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
5pVROXWLRQ
2Q FRPPHQFHUD SDU SODFHU SDU H[HPSOH OHV VLWHV %DP+, FRPPH VXLW RX
FRPPHO¶LPDJHGDQVXQPLURLUGXGHVVLQFLDSUqV ϴϰ
%DP+,
%DP+,
SE
SE
ES
S
%DP+,
%DP+,
SE
(QVXLWH RQ WLHQGUD FRPSWH GHV pOpPHQWV VXLYDQWV SRXU SRXUVXLYUH
O¶pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHGHUHVWULFWLRQ
XQH GLJHVWLRQ GH O¶$'1 SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV %DP+, HW +LQG,,,
SURGXLWQRWDPPHQWXQIUDJPHQWGHSE,O\DGRQFXQVLWHGHUHVWULFWLRQ
+LQG,,,VLWXpjSEG¶XQGHVVLWHV%DP+,
VHORQOHVGRQQpHVGHO¶H[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWWLQJFHIUDJPHQW%DP+,
+LQG,,,GHSEFKHYDXFKHOHIUDJPHQWGHUHVWULFWLRQ(FR5,GHSEHWOH
IUDJPHQWGHODGRXEOHUHVWULFWLRQ%DP+,(FR5,GHSE3DUFRQWUHLOQH
FKHYDXFKHSDVOHIUDJPHQWGHUHVWULFWLRQ+LQG,,,GHSE
2QDERXWLWDLQVLjODFRQILJXUDWLRQVXLYDQWH
ϴϱ
%DP+,
%DP+,
SE
(FR5,
(FR5,
SE
SE
ES
VR
QGH
SE
%DP+,
%DP+,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
SE
SE
SE
,O UHVWH HQILQ j SODFHU OH VHFRQG VLWH GH UHVWULFWLRQ (FR5, HQ WHQDQW FRPSWH
GHVpOpPHQWVVXLYDQWV
ODGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDU(FR5,VHXOGRQQHGHVIUDJPHQWVGHSEHW
GHSE OHIUDJPHQWGHSEpWDQWGpMjSODFp ODGRXEOHUHVWULFWLRQ%DP+,(FR5,IRXUQLWGHVIUDJPHQWVGH SEGH
SE HW GH SE OHV IUDJPHQWV GH SE HW GH SE pWDQW GpMj
SODFpV OH IUDJPHQW GH SE pWDQW DXVVL SURGXLW SDU GLJHVWLRQ DYHF
(FR5,VHXO
&HFLFRQGXLWjpWDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQFLDSUqV
ϴϲ
SE
%DP+,
%DP+,
SE
SE
VR
SE
ES
(FR5,
(FR5,
QGH
(FR5,
(FR5,
SE
SE
%DP+,
%DP+,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
SE
([HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
/DGLJHVWLRQG¶XQ$'1SODVPLGLTXHGHSESDUOHVHQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ
+LQG ,,, +LQG ,,, %DP+, HW +LQG,,, (FR5, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV
IUDJPHQWVREWHQXVSDUpOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,%DP+,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHODUJHjSE
ϴϳ
SLVWH+LQG,,,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHODUJH
jSEHWEDQGHjSE
/RUVTX¶XQ IUDJPHQW GH SE SURYHQDQW GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU
O¶HQ]\PH%DP+,HVWXWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQ
EORWWLQJ VXU OH UpVXOWDW GH OD GLJHVWLRQ GH O¶$'1 SDU +LQG,,, LO UpYqOH OHV
IUDJPHQWVGHSEHWSE/RUVTX¶XQIUDJPHQWGHSESURYHQDQW
GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU O¶HQ]\PH (FR5, HVW XWLOLVp FRPPH VRQGH
GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV LO UpYqOH OHV IUDJPHQWV GH SE HW SE
(WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQWOHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ SODVPLGH GH SE SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH
UHVWULFWLRQ(FR5,HW3VW,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHXQHEDQGHODUJHjSEHWGHVEDQGHVj
SEHWjSE/RUVTXH—JGHFHW$'1SODVPLGLTXHVRQWGLJpUpV
SDUO¶HQ]\PH(FR5, VLWHGHFRXSXUH ¶*/$$77&¶ HWLQFXEpVHQSUpVHQFH
G¶$'1 SRO\PpUDVH HW GH G173 RQ FRQVWDWH OD SURGXFWLRQ GH SLFRPROHV
G¶LRQVS\URSKRVSKDWHGDQVOHPLOLHXUpDFWLRQQHO/¶XWLOLVDWLRQG¶XQIUDJPHQWGH
SE SURYHQDQW GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU (FR5, FRPPH VRQGH
GDQV XQH H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORW VXU OH UpVXOWDW GH OD UHVWULFWLRQ GX
SODVPLGH SDU OH PpODQJH (FR 5, 3VW , UpYqOH OHV IUDJPHQWV GH SE HW
GHSE'pGXLVH]HQODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGH
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, +LQG,,, HW 3VW, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
ϴϴ
SLVWH%DP+,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH3VW,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHj
SEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHODUJH
jSE
/RUVTXHOHIUDJPHQWGHSESURYHQDQWGHODGLJHVWLRQSDUXQPpODQJHGH
%DP+,HW(FR5,HVWXWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQ
EORWWLQJVXUOHVGLJHVWLRQVSUpFLWpHVLOUpYqOHOHVIUDJPHQWVVXLYDQWV
SLVWH%DP+,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,(FR5,ODEDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,ODEDQGHjSE
SLVWH(FR5,3VW,ODEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,3VW,ODEDQGHjSE
(WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQWOHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
ϴϵ
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ (FR5,
+LQG,,, HW 3VW, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH(FR5,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHjSEHW
EDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEEDQGHODUJHj
SEEDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH+LQG,,,3VW,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGHj
SE
/D GLJHVWLRQ LQFRPSOqWH GX SODVPLGH SDU O¶HQ]\PH (FR5, SURGXLW OHV
IUDJPHQWVVXLYDQWVSESESESESESE
SESESESESEHWSE
/RUVTXH OH IUDJPHQW GH SE REWHQX SDU GLJHVWLRQ GX SODVPLGH DYHF OHV
HQ]\PHV +LQG,,, HW 3VW, HVW XWLOLVp FRPPH VRQGH GDQV XQH H[SpULHQFH GH
6RXWKHUQ EORWWLQJ VXU OHV UpVXOWDWV GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU O¶HQ]\PH
(FR5,G¶XQHSDUWHWSDUO¶HQ]\PH+LQG,,,G¶DXWUHSDUWLOUpYqOHUHVSHFWLYHPHQW
GHVIUDJPHQWVGHSEHWGHSE
D (WDEOLVVH] OD FDUWH GH UHVWULFWLRQ GX SODVPLGH SRXU FHV HQ]\PHV HQ
LQGLTXDQWOHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
E 6L OH IUDJPHQW GH SE REWHQX SDU GLJHVWLRQ GX SODVPLGH DYHF OHV
HQ]\PHV +LQG,,, HW 3VW, HVW XWLOLVp FRPPH VRQGH GDQV XQH H[SpULHQFH GH
6RXWKHUQEORWWLQJVXUOHVUpVXOWDWVGHODGLJHVWLRQLQFRPSOqWHGXSODVPLGHSDU
O¶HQ]\PH(FR5,TXHOVVHURQWOHVIUDJPHQWVG¶$'1UpYpOpV"
ϵϬ
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU GHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ GRQQH
DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU pOHFWURSKRUqVH HQ JHO
G¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
SLVWH(FR5,+LQG,,,EDQGHjSEHWEDQGHjSE
2QREVHUYHTXHODGLJHVWLRQFRPSOqWHGH—JGHFHW$'1SDUO¶HQ]\PHGH
UHVWULFWLRQ3VW,FRQVRPPHSLFRPROHVG¶HDX
/RUVTX¶XQIUDJPHQWG¶$'1GHSESURYHQDQWGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGH
SDU XQ PpODQJH GH +LQG,,, HW 3VW, HVW XWLOLVp FRPPH VRQGH GDQV XQH
H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORWWLQJ LO UpYqOH OH IUDJPHQW G¶$'1 GH SE
UpVXOWDQW GH OD GLJHVWLRQ GX SODVPLGH SDU %DP+, HW +LQG,,,
/RUVTX¶XQIUDJPHQWG¶$'1GHSESURYHQDQWGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGH
SDU XQ PpODQJH GH %DP+, HW (FR5, HVW XWLOLVp FRPPH VRQGH GDQV XQH
H[SpULHQFH GH 6RXWKHUQ EORWWLQJ LO UpYqOH XQ IUDJPHQW G¶$'1 GH SE
UpVXOWDQW
GH
OD
GLJHVWLRQ
GX
SODVPLGH
SDU
(FR5,
HW
3VW,
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ $'1 SODVPLGLTXH SDU OHV HQ]\PHV GH UHVWULFWLRQ %DP+,
(FR5, HW +LQG,,, GRQQH DSUqV VpSDUDWLRQ GHV IUDJPHQWV REWHQXV SDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHOHUpVXOWDWVXLYDQW
SLVWH(FR5,EDQGHjSE
SLVWH%DP+,+LQG,,,EDQGHjSEEDQGHjSEHWEDQGH
jSE
/RUVTXH QJ G¶$'1 SODVPLGLTXH GLJpUpV SDU +LQG,,, VRQW LQFXEpV HQ
SUpVHQFH GH OLJDVH G¶$'1 RQ FRQVWDWH TXH SLFRPROHV G¶$73 RQW pWp
FRQVRPPpHV ORUVTXH WRXWHV OHV H[WUpPLWpV G¶$'1 RQW pWp MRLQWHV
ϵϭ
/RUVTXHOHIUDJPHQWGHSEREWHQXSDUGLJHVWLRQGXSODVPLGHjO¶DLGHGHV
HQ]\PHV%DP+,HW+LQG,,,HVWXWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH
6RXWKHUQEORWWLQJVXUOHUpVXOWDWGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDUOHVHQ]\PHV
(FR5,HW+LQG,,,LOUpYqOHXQIUDJPHQWGHSE
/RUVTX¶XQIUDJPHQWGHSEREWHQXSDUGLJHVWLRQGXSODVPLGHjO¶DLGHGHV
HQ]\PHV%DP+,HW(FR5,HVWXWLOLVpFRPPHVRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH
6RXWKHUQEORWWLQJVXUOHUpVXOWDWGHFHWWHPrPHGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDUOHV
HQ]\PHV(FR5,HW+LQG,,,LOUpYqOHpJDOHPHQWXQIUDJPHQWGHSE
(WDEOLVVH]ODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGHSRXUFHVHQ]\PHVHQLQGLTXDQW
OHVGLVWDQFHVVpSDUDQWOHVGLIIpUHQWVVLWHVGHFRXSXUHV
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ SODVPLGH GH SE SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH
UHVWULFWLRQ(FR5,HW3VW,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHXQHEDQGHODUJHjSEHWGHVEDQGHV
jSEHWjSE/RUVTXH—JGHFHW$'1SODVPLGLTXHGLJpUpVSDU
O¶HQ]\PH(FR5,VRQWLQFXEpVHQSUpVHQFHGHOLJDVHG¶$'1ODUHFRPELQDLVRQ
GHWRXWHVOHVH[WUpPLWpVG¶$'1UHTXLHUWSLFRPROHVG¶$73/¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
IUDJPHQWGHSESURYHQDQWGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDU3VW,FRPPH
VRQGHGDQVXQHH[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWVXUOHUpVXOWDWGHODGLJHVWLRQGX
SODVPLGHSDUOHPpODQJH(FR5,3VW,UpYqOHOHVIUDJPHQWVGHSEHW GH
SE'pGXLVH]HQODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGH
([HUFLFH
/D GLJHVWLRQ G¶XQ SODVPLGH GH SE SDU XQ PpODQJH GHV HQ]\PHV GH
UHVWULFWLRQ(FR5,HW3VW,GRQQHDSUqVVpSDUDWLRQGHVIUDJPHQWVREWHQXVSDU
pOHFWURSKRUqVHHQJHOG¶DJDURVHXQHEDQGHODUJHjSEHWGHVEDQGHV
jSEHWjSE/DGLJHVWLRQFRPSOqWHG¶XQHSLFRPROHGHFHSODVPLGH
SDUO¶HQ]\PHGHUHVWULFWLRQ(FR5,FRQVRPPHSJG¶HDX/¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
ϵϮ
IUDJPHQW GH SE SURYHQDQW GH FHWWH GLJHVWLRQ FRPPH VRQGH GDQV XQH
H[SpULHQFHGH6RXWKHUQEORWVXUOHUpVXOWDWGHODGLJHVWLRQGXSODVPLGHSDUOH
PpODQJH G¶HQ]\PHV (FR5, HW 3VW, UpYqOH OHV IUDJPHQWV GH SE HW GH
SE'pGXLVH]HQODFDUWHGHUHVWULFWLRQGXSODVPLGH
6ROXWLRQVGHVH[HUFLFHVSURSRVpV
([HUFLFH
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
%DP+,
%DP+,
%DP+,
%DP+,
VRQGH
SE
SE
ES
SE
QG
VR
+LQG,,,
+LQG,,,
ϵϯ
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
(FR5,
(FR5,
H SE
(FR5,
(FR5,
([HUFLFH
SE
3VW,
W, SE
3VW,
(FR5,
(FR5,
(
VRQ
(FR5,
(FR5,
GH
SE
ES
SE
SE
3VW,
3VW,
([HUFLFH
3VW,
3VW,
+LQG,,,
+LQG,,,
SE
SE
%DP+,
%DP+,
SE
SE
3VW,
3VW,
(FR5,
(FR5,
SE
%DP+,
%DP+,
H
QG
VR
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
ϵϰ
SE
E
ES
(FR5,
SE (FR5,
([HUFLFHD +LQG,,,
+LQG,,,
SE
SE
(FR5,
(FR5,
SE
+LQG,,,
+LQG,,,
QGH
SE
ES
(FR5,
(FR5,
SE
VR
SE
3VW,
3VW,
SE
(FR5,
(FR5,
(FR5,,
(
(FR5,
E SESESESESEHWSE
([HUFLFH
3VW,
3VW, +LQG,,,
+LQG,,,
SE
VRQGH
SE
QGH
VR
ES
S
SE
(FR5,
(FR5,
SE
3VW,
3VW,
SE
ϵϱ
%DP+,
%DP+,
([HUFLFH
(FR5,
(FR5,
SE
%DP+,
%DP+,
VRQG
H
SE
SE
ES
VR
%DP+,
%DP+,
QG
SE
SE
H +LQG,,,
+LQG,,,
([HUFLFH
SE
3VW,
3VW,
(FR5,
(FR5,
3VW,
3VW,
VRQGH
SE
ES
SE
3VW,
3VW,
ϵϲ
SE
([HUFLFH
3VW,3VW,
SE
VR
(FR5,
(FR5,
(FR5,
(FR5,
QGH
ES
SE
SE
(FR5,
(FR5,
ϵϳ
SE
%LEOLRJUDSKLH
5pIpUHQFH$UFHHWDO%ORRG YROSS
5pIpUHQFH:LOVRQHW(UODQGVVRQ%LRORJLFDO&KHPLVWU\ YRO
SS
ϵϴ
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QWURGXFWLRQHWVRPPDLUH««««««««««««««««««««S
$EUpYLDWLRQVGpILQLWLRQVHWYDOHXUVFOpV«««««««««««««««S
,&DOFXOVGHFRQFHQWUDWLRQVG¶$'1HWGHYDOHXUGH'2GH
VROXWLRQVG¶$'1««««««««««««««««««««S
,,5pDFWLRQVHQ]\PDWLTXHVLPSOLTXDQWO¶$'1UHVWULFWLRQHW
SRO\PpULVDWLRQ««««««««««««««««««««S
,,,(WDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHSDUODVHXOHDQDO\VHGX
SURGXLWGHVDGLJHVWLRQjO¶DLGHG¶HQ]\PHVGHUHVWULFWLRQ««S
,95pDFWLRQGHSRO\PpULVDWLRQHQFKDvQH 3&5 «««««««««S
9/LJDWLRQG¶$'1HWWUDQVIRUPDWLRQGHEDFWpULHVS
9,+\EULGDWLRQG¶$'1WHFKQLTXHGH©6RXWKHUQEORWWLQJª««««S
9,,$QDO\VHJpQpWLTXHG¶$'1JpQRPLTXHKXPDLQ««««««««S
9,,,(WDEOLUODFDUWHGHUHVWULFWLRQG¶XQSODVPLGHVXUEDVHGHGRQQpHV
PXOWLSOHV««««««««««««««««««««««S
%LEOLRJUDSKLH«««««««««««««««««««««««««S
ϵϵ
ϭϬϬ
5HPHUFLHPHQWV
-H UHPHUFLH PRQ pSRXVH &KULVWLDQH &+5,6723+(+2%(5786 SRXU VD
SDUWLFLSDWLRQ j O¶pODERUDWLRQ GH OD PDWLqUH GH FHW RXYUDJH 0HUFL DXVVL j
O¶8QLYHUVLWp /LEUH GH %UX[HOOHV HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW j VRQ ,QVWLWXW GH
5HFKHUFKH,QWHUGLVFLSOLQDLUHHQ%LRORJLH+XPDLQHHW0ROpFXODLUH ,5,%+0 HW
DX)RQGV1DWLRQDOGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH )156 TXLP¶RQWSHUPLVGH
GpYHORSSHU DX FRXUV GH PD FDUULqUH GH FKHUFKHXUHQVHLJQDQW OH FRQWHQX
H[SRVpLFL
/HV JUDSKLTXHV GHV FDUWHV GH UHVWULFWLRQ GHV SODVPLGHV TXL DSSDUDLVVHQW
GDQV FHW RXYUDJH RQW pWp UpDOLVpHV DX GpSDUW GHV LPDJHV REWHQXHV HQ
XWLOLVDQWODYHUVLRQHQOLEUHDFFqVGXORJLFLHOS'5$: $FD&ORQHVRIWZDUH
KWWSDFDFORQHFRP ϭϬϭ
Téléchargement