Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement ! http://allemand-malin.com/ 1 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Informations importantes Ce guide est offert gratuitement aux lecteurs du site Allemand-Malin s’étant inscrits à la newsletter. Le simple fait de le posséder vous donne le droit de l’offrir à vos proches, de le diffuser sur votre site web, mais en aucun cas de le vendre, de quelque manière que ce soit. Licence Creative Commons Le mini-guide apprendre l’allemand simplement est distribué sous licence Creative Commons, «Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0 International » (CC BY-NC-ND 4.0) Cela signifie que vous avez le droit de diffuser ce document autour de vous, à condition de toujours citer Arnaud Fuchs comme son auteur et d’inclure un lien vers Allemand-malin Vous n’avez en revanche pas le droit de le modifier, ni d’en faire une utilisation commerciale. http://allemand-malin.com/ 2 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Sommaire - Introduction o o o o o - p4 Ce guide est-il fait pour toi ? Pourquoi ce guide ? Qui suis-je pour te faire découvrir l’Allemagne Pourquoi ce blog ? Comment suivre ce guide ? Pourquoi apprendre l’allemand ? L’alphabet allemand et sa prononciation Tes premiers mots d’allemand ! Tes premières phrases Apprendre les nombres Un petit bonus Plus de 250 mots comme en français Un premier bilan Quelques conseils pour te perfectionner http://allemand-malin.com/ p4 p4 p4 p5 p5 p6 p9 p13 p14 p18 p20 p21 p22 p23 3 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Introduction Ce guide est-il fait pour toi ? Si tu souhaites apprendre quelques bases d’allemand ou que tu envisages de voyager ou échanger avec des germanophones ce guide est fait pour toi. Grâce aux conseils que je te fournis, tu disposeras facilement de bonnes bases pour progresser rapidement en allemand. Avec un peu de technique et quelques astuces pour progresser, tu y arriveras. Et plus tu pratiqueras, plus tes découvertes seront grandes en récompense de tes efforts. Le jeu en vaut vraiment la chandelle ! Pourquoi ce guide ? Début août 2016, je me suis lancé un challenge ! Devenir bilingue allemand en seulement 8 mois et de partager régulièrement grâce au blog Allemand-Malin.com mes apprentissages et découvertes. Ce défi, m’a permis de dénicher de nombreuses informations et techniques pour apprendre cette langue, et surtout, je me suis rendu compte que la langue allemande et la langue française ont plusieurs points communs contrairement à ce que l’on pense. C’est comme ça que j’ai eu l’idée de créer ce petit guide d’apprentissage basé sur les similarités entre nos deux langues auxquelles j’ai ajouté plusieurs notions qui te permettront de te faire comprendre lors de ton prochain séjour dans un pays germanophone. Je ne prétends pas qu’après avoir lu ce guide, tu seras bilingue allemand, il faudra du temps et de l’expérience pour cela. Mais il faut bien commencer un jour, grâce à ce guide, tu disposeras de bonnes bases. Qui suis-je pour te faire découvrir l’Allemagne ? Je m’appelle Arnaud Fuchs, j’ai vécu 8 années en collocation avec des Allemands, et j’ai travaillé 3 ans en Allemagne. Ces différentes expériences ont développé chez moi une réelle passion pour ceux pays, dans lequel je me rends le plus souvent possible, il faut dire que je réside à seulement 15 km de la frontière allemande ce qui me facilite la tâche ;-). http://allemand-malin.com/ 4 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Pourquoi ce blog ? Également pédagogue, ce blog est né de l’envie de partager ma passion, mes expériences et mon savoir, afin de te permettre de surmonter les obstacles pour apprendre efficacement cette langue passionnante, et que tu puisses découvrir ce pays et y voyager. Pour finir, je suis quelqu’un de curieux grâce à ce blog, je découvre, j’apprends et j’expérimente de nombreuses choses que je partage avec toi. Dans ce guide, je te propose le moins possible de jargon technique, mais des réponses concrètes à des problématiques. Ma volonté est de te proposer du contenu qui soit toujours enrichissant, intéressent. Et si possible amusant :-) Comment suivre ce guide ? Appliquer la méthode IKEA Qu’est que cela signifie ? C’est simple, je te propose de suivre ce guide de la même manière qu'un manuel de montage d’un meuble IKEA. Pour cela, tu dois suivre toutes les étapes du montage une après l’autre pour que ton meuble tient debout. Pour ce guide, c’est pareil, il te faudra assimiler chaque nation, et seulement une fois que tu la maîtriseras passer à la suivante. Je recommande cette méthode, car elle permet de rester structuré, et de se concentrer sur une seule chose à la fois. Comment t’organiser ? Je t’invite à prendre ton temps en suivant ces différents cours, équipe toi d’un cahier spécialement dédié à cela, n’hésite pas à recopier les mots, et à revoir les différents articles si cela peux t’aider. Le château de Neuschwanstein en bavière http://allemand-malin.com/ 5 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Pourquoi apprendre l’allemand ? Juste au cas où tu as besoin d’être rassuré avant de te lancer dans l’apprentissage de cette langue, voilà 9 bonnes raisons pour lesquelles tu devrais commencer à apprendre l’allemand dès aujourd’hui ! 1. La langue la plus parlée de l’Union européenne ! L’allemand est la langue officielle de plusieurs pays européens dont l’Allemagne (logique) qui est avec ces 81 millions d’habitants le pays le plus peuplé du vieux du continent. Elle est également la langue officielle de l’Autriche, d’une partie de la Belgique du Liechtenstein et de la Suisse. En tout près de 95 000 000 de personnes utilisent l’allemand pour s’exprimer en Europe. L’allemand dans le monde De nombreuses communautés allemandes sont présentes dans de nombreux pays tels qu’en France, au Brésil et aux Etats-Unis ou plus de 1 000 000 de personnes y vivent. De nombreux allemands vivent également en Italie, Russie, Roumanie et au Canada, mais également en Namibie (en Afrique) Au total plus de 145 000 000 de personnes dans le monde s’expriment en allemand ce qui place cette langue en 12 positions du classement mondial. Rappelez-vous que beaucoup de gens apprennent aussi l’allemand comme langue secondaire. Elle est la 3e langue étrangère la plus populaire enseigné dans le monde, et le deuxième en Europe et au Japon, après l’anglais. 2. Les Allemands sont de grand voyager ! En 2008, 76 % des allemands sont partis au moins 5 jours en vacances, les destinations les plus prisées sont le sud de l’Europe, France, Espagne, Italie et la Grèce, d’ailleurs les vacanciers allemands sont tellement présents dans ces pays que bien souvent les locaux savent très bien s’exprimer en allemand. Tout particulièrement si tu voyages en Grèce ou en Italie, où bien souvent si tu maîtrises l’allemand, tu peux te faire comprendre. En ce qui concerne les destinations plus lointaines de nombreux allemands vivent aux Etats-Unis au Canada, en Afrique du Nord et en Australie. Personnellement, j’ai eu la chance de voyager en Nouvelle-Zélande, et même dans une destination si lointaine, j’ai souvent dû m’exprimer en allemand tant le nombre de voyageurs que j’ai rencontré étaient germanophones. En gros si tu souhaites travailler dans le tourisme ou que tu aimes voyager, parler l’allemand peut s’avérer être un vrai plus. http://allemand-malin.com/ 6 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin 3. Les sites internet Énormément de contenu sur le net est rédigé en allemand, on estime que près de 8 millions de nom de domaine allemand (.de) sont déposés. Ce qui place l’Allemagne à la deuxièmement position mondial après les sites web anglo-saxons (.com). Autrement, si tu réalises des recherches poussées dans un domaine que ce soit professionnel ou privé, tu seras amené tôt ou tard à consulter des sites en allemand. 4. Un gros partenaire commercial L’Allemagne est de loin le plus grand partenaire commercial de la France, elle représente plus de 17 %, soit un poids plus de 2 fois supérieur à celui des pays qui suivent l’Allemagne dans le classement. Il s’agit également du pays vers lequel la France exporte le plus de produits « made in France » près de 16 % des entreprises dépendent directement du commerce avec les pays germanophones. 5. Un champion économique ! Première économie d’Europe et quatrième au rang mondial l’Allemagne dispose d’une économie qui fait rêver beaucoup de pays, elle exporte ces produits dans le monde entier, l’on connaît tous plusieurs entreprises allemandes (et pas que dans l’automobile). Aujourd’hui, en Allemagne 1 emploi sur 4 est directement lié à l’exportation. Ce pays est un acteur économique majeur, parler l’allemand est un vrai plus pour dénicher un emploi ou développer une carrière. À savoir : les Japonais, qui ont la deuxième économie la plus puissante du monde, ont compris les avantages commerciaux que la connaissance de l’allemand va leur apporter, 68 % des étudiants japonais étudient désormais l’allemand. Voici la liste des plus grandes entreprises allemandes en 2015 : (tu en connais surement quelquesunes) Daimler, Volkswagen, Siemens, E.ON, Metro, Allianz, Deutsche Post, Deutsche Telekom, BASF, BMW… 6. L’allemand en France Plus de 2700 entreprises ou filiales allemandes qui emploient près de 500 000 personnes sont actuellement présentes sur le sol français. Même s’il n’est pas toujours nécessaire de parler l’allemand pour intégrer ses sociétés, la maîtrise de la langue est un avantage considérable pour évoluer dans ses entreprises. Les sièges sociaux se trouvant bien souvent en Allemagne, plus tu auras de responsabilités plus tu seras amené à t’exprimer en allemand. http://allemand-malin.com/ 7 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin 7. La langue de la science C’est l’allemand Daniel Fahrenheit qui a développé le thermomètre au mercure en 1714. De l’imprimerie de Gutenberg à la découverte par Hertz des ondes électromagnétiques, du développement de la chimiothérapie par Erlach, à la théorie de la relativité d’Einstein, à travers l’histoire les Allemands eux-mêmes ont prouvé à maintes reprises qu’ils sont de grands innovateurs. Cette tendance se poursuit aujourd’hui. 4 sur les 10 entreprises les plus innovantes du monde sont situés en Allemagne et effectuent 12,7 % des demandes de brevets dans le monde place le pays à la 3eme position mondiale pour les dépôts de brevets. Par conséquent, 200.000 entreprises introduisent de nouveaux produits sur le marché chaque année. En tant que nation engagée dans la recherche et le développement, les Allemands sont en première ligne sur les nouvelles technologies. L’Allemagne exporte plus de produits de hautes technologies que tout autre pays à l’exception des États-Unis et plus de 600 entreprises sont actives dans le domaine de la biotechnologie de pointe. Si tu souhaites travailler dans la recherche ou de la technologie, la maîtrise de l’allemand peut t’apporter de nombreuses opportunités. 8. L’écriture 1 livre sur 10 dans le monde est publié en allemand ! Imprimant près de 80.000 nouveaux ouvrages par an l’Allemagne occupe la troisième place mondiale sur le marché du livre. Les seuls pays qui produisent plus de livres chaque année sont les industries de l’édition chinoise et anglaise. Étant donné que seul un petit pourcentage de livres allemands est traduit dans d’autres langues, seule une connaissance de l’allemand te donnera accès à une grande majorité de ses titres. 9. L’allemand n’est pas aussi dur que tu le penses. Si tu maîtrises bien l’anglais, alors tu as déjà un avantage pour apprendre l’allemand. Car l’allemand et l’anglais moderne ont à la fois évolué à partir d’une ancienne langue germanique commune. Ces deux langues partagent de nombreuses similitudes dans le vocabulaire et la grammaire. http://allemand-malin.com/ 8 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Si tu maîtrises l’anglais, tu comprendras peut-être ses phrases : – Meine Schwester hat braunes Haar. – Sie ist intelligente. – Sie studiert Medizin in Berlin. – Sie kann gut singen. ... Alors tu peux déjà un peu parler l’allemand ? En outre, l’allemand est orthographié phonétiquement. Une fois que tu auras appris à le parler, il est facile de savoir l’écrire. L’alphabet allemand et sa prononciation L’alphabet allemand est sans nul doute l’une des premières choses à mémoriser pour débuter ton apprentissage. L’alphabet allemand est une version étendue de l’alphabet latin, et il contient 30 lettres différentes. Ce sont les mêmes lettres que dans la langue française avec quatre lettres supplémentaires. De plus, 14 lettres se prononcent de la même manière qu’en français, seule la prononciation de certaines associations de lettre peut-être un peu difficile. J’ai réalisé une petite vidéo qui te permettra d’écouter la prononciation des lettres en cliquant sur le lien juste en dessous. L’alphabet et sa prononciation en allemand L’alphabet est le même que le nôtre A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z Les Allemands utilisent 4 lettres supplémentaires ä, ö, ü, ß cependant ces lettres ne font pas partie de l’alphabet. http://allemand-malin.com/ 9 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement La prononciation de l’alphabet allemand Tout d’abord commençons par le plus facile. Un certain nombre de lettres se prononce de la même manière en français et en allemand, les voici : A-B-D-F-I-K-L-M-N-O-P-R-T-X Pour les autres, un petit exercice de prononciation s’impose * C se prononce en général comme « k » * G se prononce en général comme « gu » * J se prononce en général comme « ille » * Q se prononce en général comme « kou » * S se prononce en général comme « z » * U se prononce en général comme « ou » * V se prononce en général comme « f » * W se prononce en général comme « v » * Y se prononce en général comme « u » * Z se prononce en général comme « ts » Les nasales Il faut savoir qu’en allemand les sons an-en-in-on-un n’existent pas. Le n se prononce toujours lorsqu’il précède une voyelle, à l’exception des mots d’origines étrangères. http://allemand-malin.com/ 10 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement Das Deutsche Alphabet/ L’alphabet allemand Lettre La Prononciation des lettres A a B C bé se dit tsé se prononce en général comme « k« dé é éf si dit gué se prononce en général comme « gu« ha i bébé comique der Bruder (le frère), aber (mais) Celcius (Celsius) dormir élégant fenêtre gorge Dienstag (mardi), oder (où) essen (manger), zuerst (premier) der Freund (l’ami), offen (ouvert) gut (bien), gemein (commun) haute Igor paille K se dit iot mais se prononce « aille » ka die Mühle (le moulin) der Igel (le hérisson), der Imbiss (snack), sieben (sept) das Jahr (année), jeder (chaque) L èl lourd M N O P Q R èm èn o pé kou èr monsieur nature Obéissance police quartz riche S T U ès té ou sortie trouver douche V fao faire W X vé iks wagon taxi Y se dit upsilon se prononce en général u tsèt mur D E F G H I J Z Prononciation des lettres comme dans : astronaute kiwi tsunami Exemples der Adler (l’aigle), Januar (Janvier) das Kamel (chameau) , der Kuchen (le gâteau) die Leute (les personnes), das Land (le pays) der Mann (l’homme) nicht (rien), die Münze (pièces) Rot (rouge) die Polizei (police), der Apfel Quatrz der Rücken (le dos), der Stern (l’étoile) schön (beau), die Maus (la souris) acht (huit) die Universität (université), der Mund(la bouche) der Vogel (oiseau), die Nerven (les nerfs) das Schwein (le cochon) das Xylofon/ Xylophon, die Hexe(la sorcière) die Yucca (le yucca), der Yeti (le yéti) die Zeitung (le journal) http://allemand-malin.com/ 11 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement La spécificité de la lettre H et C La lettre h est toujours aspiré, et comme en français lorsqu’il suit une voyelle, le h n’est pas prononcé, cependant la voyelle qui est précédée est allongée : ah se prononce en général comme « a long » eh se prononce en général comme « e long » ih se prononce en général comme « i long » oh se prononce en général comme « o long » uh se prononce en général comme « u » Associé à la lettre h le c (ch) se prononce « r » si il se trouve après les voyelles a, o, et u. Ces voyelles, se prononce donc : arr, orr, urr, je mets deux « r » car il s’agit d’un r plus profond qui vient du fond de la gorge. Les associations de lettres Certaines lettres associées entre elles se prononcent également différemment au se prononce en général comme « ao« ai et ei se prononce en général comme « aï » eu et äu se prononce en général comme « oï » comme oyez ie se prononce en général comme « i long » sp se prononce en général comme « chp » st se prononce en général comme « cht » Les lettres spécifiques à l’allemand : Umlaut (tréma) + ß ä ö ü ß (esszet) è mèche eu peu u mur s aussi Maintenant que tu sais comment sont prononcées les lettres de l’alphabet en allemand je te propose de lire à haute voix les mots ci-dessous avec la bonne prononciation - Buche (le livre) Abflug (décollage) Baum (l’arbre) Beißen (mordre) Dürfen (avoir droit) Ente (canard) Fahren (rouler) Gemüse (légume) Hoch/Achtung (haute considération) Höchst (au plus haut) http://allemand-malin.com/ 12 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Tes premiers mots d’Allemand ! C’est parti, tu vas apprendre tes premiers mots en allemand ! J’ai sélectionné une liste de 15 mots importants pour que tu puisses communiquer lors de ton prochain séjour dans un pays germanophone. Ils ne sont pas bien difficiles à retenir, car ce sont les mêmes qu’en français :-) il y a juste la prononciation que peut être légèrement différente. - Taxi – Taxi Tourist – Touriste Tourismus – Tourisme Museum – Musée Boutique - boutique Broschüre - brochure Café - café Chauffeur(Schofför) - le chauffeur Coupon (Kupon) - le coupon Dame - dame Dessert – dessert Digestif - digestif Restaurant – restaurant Theater – Théâtre Musik - Musique Voilà, tu connais désormais quelques mots en allemand, facile non ? Dans la liste qui suit sont réunis 15 autres mots essentiels à maîtriser pour s’exprimer. Attention cette fois, ils sont différents du français, mais je suis sûr que tu en connais déjà quelques-uns. - Guten Tag - Bonjour (tu peux l’utiliser à n’importe quel moment de la journée) Guten Morgen - Bonjour (à utiliser uniquement le matin après le réveil) Guten Abend – Bonsoir Gute nacht - Bonne nuit Hallo - Salut, Bonjour (tu peux l’utiliser sans paraître familier) Auf Wiedersehen - au revoir Tschüs - Salut (idem que pour Hallo, il n’est pas mal venu de dire Tschüs à quelqu’un) Danke – Merci Entschuldigung - Excusez-moi Ich möchte - Je veux (je veux un café) Ich nehme - Je prends (je prendrai un café) Guten Appetit ou Mahlzeit - Bonne appétit Ferien – Vacances Reise – Voyages Auto - Voiture http://allemand-malin.com/ 13 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Tant qu’on y est voilà une dernière liste de 10 mots qui peuvent être utiles si tu passes une journée en Allemagne : - U-Bahn – Metro Zug – Train Flugzeug – Avion Land – Pays Frankreich – France Französisch – Français Deutschland – Allemagne Deutsch – Allemand Museum – Musée Hotel - Hôtel Voilà après avoir relu plusieurs fois ces 3 courtes listes, tu maîtriseras déjà 40 mots en allemand ! Tes premières phrases pour commencer à communiquer Lorsqu’on voyage à l’étranger, il est toujours utile de disposer de quelques notions de base de la langue locale, pour l’allemand, c’est pareil donc ci-dessous, tu trouveras quelques expressions et questions simples que tu seras probablement amené à poser une fois sur place. J’ai regroupé chaque expression et question par catégorie, pour mieux les assimiler, je te conseille de ne pas passer à la catégorie suivante avant que tu sois capable de traduire la phrase française en allemand. Indiquer ton niveau de langue : Ich spreche nicht gut Deutsch - je ne parle pas bien l’allemand Ich spreche ein bisschen Deutsch - je parle un petit peu l’allemand Tu as du mal à comprendre : Wie bitte ? - pardon, comment ? Es tut mir leid aber ich verstehe das nicht - excusez-moi, mais je ne comprends pas Langsamer bitte - plus doucement s’il vous plaît Ich verstehe das nicht - je ne comprends pas http://allemand-malin.com/ 14 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Ich verstehe nicht - je ne comprends rien du tout Ich habe nichts verstanden - je n’ai pas compris Demander quelques choses : Könnten sie mir helfen ? - Pouvez-vous m’aidez ? Könnten sie ? - Pouvez-vous… ? Haben sie ?- Avez-vous… ? Gibt es ?- Est qu’il y a… ? Wo gibt es ?- Où est que je peux trouver… ? Ich möchte - je voudrais… Ich brauche - J’ai besoin… Demander des renseignements : Who ? - Où ? Wohin ? - Vers où ? Wo liegt es ? - Où est que ça se trouve ? Wie weit is es ? - Quel est la distance ? Wie viel ? - Combien ? Demander son chemin : Können Sie mir sagen, wo ich bin ? - Pouvez, vous me dire où je suis ? Ich habe mich verlaufen - Je me suis perdu Entschuldigung, ich suche die Diechstrasse - Excusez-moi, je cherche la Diechstrasse (la rue dicht, Strasse=rue) Ist es noch weit - C’est encore loin http://allemand-malin.com/ 15 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Retirer de l’argent : Ich suche einen Geldautomaten - je cherche un distributeur (argent) Karte einfügen - Insérer votre carte Abbrechen - Annuler Korrigieren - Corriger Bestätigen - Valider Weiter - Continuer Die Pin eingeben - Entrer votre code Geld abheben - Effectuer un retrait Summe auswählen - Sélectionner la somme Einen Beleg bekommen - Obtenir un reçu À la caisse : Die Rechnung bitte - L’addition s’il vous plaît Wie viel macht das ? - Combien ça fait ? Ich zahle bar - Je paie en liquide Wir zahlen getrennt - Nous payons séparément Wir zahlen zusammen - Nous payons ensemble Stimmt so - Garder la monnaie Manger au restaurant : Wie viel Personen sind sie ? - Combien de personnes êtes-vous ? Ein Tisch für drei bitte - Une table pour deux s’il vous plaît Haben sie eine Karte auf französisch ?– Avez vous une carte en français s’il vous plaît ? Ich möchte - Je veux Ich nehme - Je prends Was empfehlen sie uns ?- Que nous proposez-vous ? http://allemand-malin.com/ 16 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Als Vorspeise möchte ich - En entrée, je prendrais… Hauptgericht - Plat principal Nachtisch - Le dessert Zum trinken nehme ich… - En boisson je vais prendre… Ich möchte eine Flasche Mineralwasser - Je souhaite une bouteille d’eau minérale Boire un verre : Herr Ober, bitte ! - Garçon s’il vous plait Was möchten Sie trinken ? - Que voulez-vous boire ? Einen Kaffee - Un café Einen Tee - Un Thé Einen Orangensaft, bitte - Un jus d’orange s’il vous plaît Ein Cola - Un Coca s’il vous plaît Ein weisses/helles/dunkles Bier, bitte - Une bière blanche/brune/noire Prost - Santé Se loger : Ich habe eine Buchung auf den Namen… - J’ai une réservation au nom de… Ich möchte ein Zimmer buchen - Je souhaite réserver une chambre Hätten sie ein freies Zimmer für zwei Personen für drei Nacht ? - Avez-vous une chambre pour deux personnes, pour trois nuits ? Wie viel kostet das Doppelzimmer ? - Combien coûte une chambre double ? Um wie viel Uhr ist das Frühstück ? - À quelle heure est le petit-déjeuner ? Um wie viel Uhr muss man das Zimmer verlassen ?- À quelle heure doit-on quitter la chambre ? Muss man reservieren ? - Doit-on réserver ? http://allemand-malin.com/ 17 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement Apprendre les chiffres ! En complément j’ai crée une mini-série de 5 vidéos pour assimiler la prononciation des chiffres. Vidéo : les nombres cardinaux Les nombres cardinaux En allemand, les nombres de 1 à 12 ont une forme différente 0 1 2 3 4 5 6 Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs 7 8 9 10 11 12 sieben acht neun zehn elf zwölf De 13 à 19, les nombres se composent de la manière suivante : Unité + zehn Ce qui donne : 13 14 15 16 17 18 19 Dreizehn Vierzehn Fünfzehn Sechzehn (Attention le s de sechs disparaît) siebzehn (Attention le en de sienne disparaît) Achtzehn Neunzehn Les dizaines Vidéo : les dizaines 20 30 40 50 60 70 80 90 Zwanzig dreissing (Attention dressing à deux ss c’est une question de prononciation) Vierzig Fünfzig sechzig (Attention, le s de sechs disparaît) siebzig (Attention, le en de sieben disparaît) Achtzig Neunzig http://allemand-malin.com/ 18 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement La composition des chiffres Vidéo : La composition des chiffres À partir du chiffre 20, les nombres se forment de la manière suivante : Unité + und + dizaines. Contrairement au Français les unités se placent avant les dizaines et s’écrivent en un seul mot. Quelques exemples : 21 22 23 24 25 36 47 58 69 einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsunddreissig siebenundvierzig achtundfünfzig neunundsechzig Un premier exercice : entraîner-toi à prononcer les chiffres suivants (Tu peux les écrire si tu le souhaite) 32 - 40 - 9 - 28 - 73 - 91 - 54 - 16 - 85 - 99 - 76 Pour un maximum d’efficacité compter au moins une fois de 1 à 99 à haute voix Les centaines Vidéo : les centaines 100 200 300 400 500 600 700 800 900 hundert (L’on peut dire hundert ou einhundert pour les chiffres de 100 à 199) Zweihundert Dreihundert Vierhundert Fünfhundert Sechshundert Siebenhundert Achthundert Neunhundert Ce qui donne par exemple pour 325 : dreihundertfünfundzwanzig Les milliers, millions et milliards Vidéo : les milliers etc. 1000 5000 (ein)tausend (l’on peut dire tausend ou eintausend pour les chiffres de 1000 à 1999 ) fünftausend http://allemand-malin.com/ 19 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement A savoir : 10 000 zehntausend 60 000 sechstausend 100 000 hunderttausend 400 000 vierhunderttausend 1 000 000 eine Million 8 000 000 acht Million 1 000 000 000 eine Milliarden 9 000 000 000 neun Milliarden Hundert et tausend sont invariables en allemand Jusqu’à 999 999 les mots sont écrits en un seul mot À partir de 1 million, on ne colle pas les nombres lorsque l’on indique les millions et ou milliards Exerce-toi à prononcer les chiffres suivants : 122 - 190 - 356 - 958 - 1 248 - 5 760 - 20 247 - 1 098 234 Pour être sûr de bien maîtriser les chiffres en allemands, je t’invite à compter 5 fois d’affiler jusqu’à un milliard ;-) (C’est une blague) !!!!!! Un petit bonus : Les jours de la semaine et les dates Les jours en allemand Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Wochenende - Le week-end Les Mois Januar Februar März April Mai Juni Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juli August September Oktober November Dezember http://allemand-malin.com/ Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 20 ©Allemand-Malin Apprendre l’allemand simplement Comment formuler la date ? La date allemande s’exprime comme en français sauf que l’article « den » doit être rajouté devant le numéro du jour, un exemple : Mittwoch, den 24. August 2016 C’est comme si on disait en français, mercredi le 24 août 2016 Tu noteras quand allemand l’on place toujours une «, » après le jour ainsi qu’un «. » après le chiffre Entraîne-toi à formuler les dates suivantes : Lundi : 09/04/2016 – Jeudi : 12/08/2015 – vendredi : 28/10/2015 – dimanche: 02/02/2016 Un bonus dans le bonus ;-) Comment exprimer les saisons en allemand Die Jahreszeiten - Les saisons Der Frühling Der Sommer Le printemps L’été Der Herbst Der Winter L’automne L’hiver Voilà maintenant, tu es en mesure d’appeler un hôtel pour réserver une chambre à Berlin ou à Vienne :-) Plus de 250 mots comme en français ! Comme pour beaucoup de langue, l’allemand a emprunté de nombreux mots au Français et à l’anglais est vice-versa. Certains de ces mots sont désormais utilisés dans le langage courant de chacune de nos deux langues, tandis que d’autres sont principalement pratiqués dans le domaine, littéraire, scientifique, psychologique ou géologique. Au cours de mon apprentissage de la langue allemande, j’ai petit à petit établi une liste de plus de 250 mots identiques au Français, « que je continue d’agrandir mois par mois ». En plus de disposer de nombreux mots identiques, les Allemands ne changent quasiment jamais la prononciation des mots qu’ils empruntent à l’étranger, du coût la grande majorité de mots issue du français (surtout culinaire) se prononce exactement de la même manière. Tu peux accéder à cette liste grâce à ces deux articles : 250 mots allemands identiques au français – de A à C 250 Mots allemands identiques au français – de D à Z http://allemand-malin.com/ 21 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Je reconnais qu’un certain nombre de mots présent dans la liste ne te seront pas forcément utiles lors de ton prochain séjour en Autriche, par conséquent, il n'est pas nécessaire de tous les apprendre par cœur. Attention : j’ai uniquement sélectionné les mots identiques et supprimer les « faux-amis » de cette liste, car bon nombre de mot allemand ressemble au Français, mais n’ont absolument pas la même signification. Un premier bilan ! Et voilà, tu disposes désormais d’une base pour bien débuter ton apprentissage de la langue. N’hésite pas à refaire ce parcours pour bien assimiler toutes les parties. Désormais, tu maîtrises : -L’alphabet allemand et sa prononciation - Les chiffres allemands de 1 à 1 000 000 000 - Plus 300 mots de vocabulaire - Plus de 60 expressions et questions qui te seront utiles lors de ton prochain voyage en Allemagne - Les jours, les mois, les saisons et la formulation de la date en allemand Tu es désormais près pour commencer à échanger avec des germanophones. Si tu as des questions ou que tu souhaites obtenir un complément, n’hésite pas à laisser un commentaire au bas des articles sur le blog Allemand-Malin, j’y répondrai personnellement. http://allemand-malin.com/ 22 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin Quelques conseils pour te perfectionner Bien entendu, ton besoin vari selon ton niveau d’allemand, mais je vais te donner des conseils généraux : 1. Obtenir un bon manuel ; personnellement, j’ai commencé à apprendre l’allemand grâce à un petit livre de poche « L’allemand en 5 minutes par jour » qui comme sont nom l’indique permet d’enrichir son vocabulaire et d’apprendre la grammaire germanique en quelque minute chaque jour. J’envisage très prochainement d’ajouter une section livre sur le blog afin de te conseiller un ensemble d’ouvrage intéressant et efficace pour apprendre ou développer ton niveau de langue. 2. Regarder des films allemands, Good Bye Lenin, Viktor Vogel, et The Edukators voilà 3 films allemands que j’ai adorés et qui m'ont permis d’améliorer ma compréhension. Je recommande également de visionner les entrevues avec les acteurs après que tu as fini de regarder le film. Les interviews ne sont pas difficiles à comprendre. 3. Écouter la radio, allemande sur internet ou dans ta voiture est également un excellent moyen d’enrichir ton vocabulaire et ta compréhension. 4. Écouter de la musique allemande. Il existe de nombreux chanteurs ou groupe de rock allemand connu tel que « Die Toten Hosen, Peter Fox, Les Wise Guys, Die Aertzte, Die Prinzen (Deutschland) ». Encore une fois, l'écoute de chansons allemandes t’expose encore d’avantage à cette langue, par conséquent tu l’assimileras naturellement. À ce sujet très prochainement, je proposerai une partie culture allemande sur le blog, elle te permettra d’avoir accès à de nombreux films, musiques et médias Allemands. 5. Analyser, il ne faut pas hésiter à mettre le film/podcast en pause ou revoir la scène jusqu’à ce que tu comprennes le sens de la conversation. Lorsque tu entends, écris ou lis un mot que tu ne comprends pas, essaie de deviner son sens avant de chercher dans un dictionnaire ou sur internet. 6. Parler, parler et encore parler. Essaie de te rendre en Allemagne, Autriche ou de côtoyer une communauté germanique. Lorsque je vivais en colocation, il m'a seulement fallu quelques semaines pour maîtriser les bases de l’allemand. Si tu ne peux pas voyager ou fréquenter des Allemands, il y a des sites qui te permet d’échanger avec des germanophones, cette partie sera également bientôt développer sur le blog, j’ai encore du travail ;-) 7. Si tu maîtrises déjà les bases de l’allemand, je te suggère de commencer à lire des livres dans cette langue. Il y a quelques temps, j’avais lu un article conseillant de lire la saga des Harry-Potter pour apprendre l’anglais, par curiosité j’ai donc acquis quelques livres de la série en allemand et cela fonctionne également. Le niveau de lecture devenant de plus en plus élevé au fil des livres, c’est une manière sympathique et terriblement efficace pour améliorer son niveau de langue. La librairie en ligne « http://www.buecher.de » te donne http://allemand-malin.com/ 23 Apprendre l’allemand simplement ©Allemand-Malin accès à des milliers de livres dans la langue de Goethe, je te conseille de sélectionner des livres du niveau « Jeune adulte » 8. Fréquente, les sites internet allemand ou autrichien, cela peut paraître compliqué au début, mais avec un peu de pratique, tu pourras rapidement comprendre le sens des articles, au pire contente toi de lire les titres des unes. Mettre en pratique ces 8 conseils va te permettre d’évoluer rapidement. Tu peux également continuer à te rendre sur Allemand-Malin pour bénéficier de conseil. Etant donné que je me suis lancé le défi de devenir bilingue allemand en huit mois, je partage régulièrement mes dernières découvertes et astuces pour apprendre l’allemand rapidement et efficacement, mais pas que ! Sur Allemand-Malin, tu pourras également découvrir la culture allemande et des conseils et astuces pour voyager en Allemagne et rencontrer des Allemands. L’objectif final de ce blog est de servir de tremplin pour que chaque francophone désireux de découvrir l’Allemagne pour différent motif (expatriation, emploi, voyage, culture, découverte) puissent y parvenir le plus facilement possible en disposant de toutes les informations nécessaires sur un même blog. Pour finir ce blog est une plate-forme d’échange, étant moi-même entrain de me perfectionner dans cette langue et désireux de découvrir encore d’avantage les pays germanophones, je t’invite à partager avec nous tes avis, conseils, retours d’expériences au bas des articles pour que nous progressons tous ensemble. C’est pour cela que j’ai hâte de te retrouver sur Allemand-malin.com À très vite, Arnaud http://allemand-malin.com/ 24