Aide memoire LEXIA stagiaire

AIDE MEMOIRE
LEXIA 2 / LEXIA 3
AUTOMOBILES CITROËN
S.A. au capital de 16 000 000 €
R.C.S. Paris 642 050 199
Siège Social : Immeuble Colisée III – 12, rue Fructidor
75835 Paris Cedex 17 France
Tél. : 01.58.79.79.79 – www.citroen.fr
_________________
Centre International de Formation CITROËN
Edition Février 2006
_________________
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans
l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
D/AC/PER/CIFC/021
Date du formulaire 26/06/2003
CITROËN
CENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION CITROËN
12, rue Fructidor 75835 Paris cedex 17
TECHNIQUE
Centre de formation de :
AIDE MEMOIRE
LEXIA 2 / LEXIA 3
FORMATEUR (TRICE)
Nom :
DATES DU STAGE
Du :
Au :
PARTICIPANT(E) S
________________________________
_______________________________
________________________________
_______________________________
________________________________
_______________________________
________________________________
_______________________________
________________________________
_______________________________
________________________________
_______________________________
Indice du document : M 00
02/2006
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
CONTENU SYNTHETIQUE DE LA BROCHURE
L’objectif de cette brochure est de présenter les outils de diagnostic LEXIA 2 et LEXIA 3
Dans ce document seront abordés les thèmes suivants :
- Présentation et caractéristiques de LEXIA 2 et LEXIA 3
- Procédure de mise à jour de l’outil de diagnostic
- Les menus de diagnostic
- Installation et désinstallation de la Boite à Bornes Pilotées
AVIS AUX LECTEURS
Le présent document est un support pédagogique.
En conséquence, il est strictement réservé à l’usage des stagiaires lors de la formation, et ne
peut être en aucun cas utilisé comme document après-vente.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
6
LEXIA 2
SOMMAIRE
LEXIA 2 ________________________________________________________10
I -PRESENTATION LEXIA 2 : ................................................................................................................................10
A.
GENERALITES :------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
B.
C.
D.
E.
F.
G.
FACE SUPERIEURE : ---------------------------------------------------------------------------------------------------FACE AVANT : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------FACE INFERIEURE :-----------------------------------------------------------------------------------------------------FACE ARRIERE :----------------------------------------------------------------------------------------------------------COTE GAUCHE :----------------------------------------------------------------------------------------------------------COTE DROIT : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
14
14
15
15
16
II -PRINCIPE D’UTILISATION DE LEXIA 2 : .........................................................................................................16
A.
PAVE NUMERIQUE :------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
B.
TOUCHES DE DEPLACEMENT CURSEUR ECRAN : ----------------------------------------------------------- 17
C.
TOUCHES DE FONCTIONS LOGICIEL : ---------------------------------------------------------------------------- 17
D.
PLATINE VOYANTS : ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
E.
BATTERIE INTERNE : ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
!"
"
#
$ % &
'
F.
MISE EN MARCHE / ARRET : ------------------------------------------------------------------------------------------ 19
(
" $
'
)
'
G.
GLOSSAIRE DES ICONES ECRAN : --------------------------------------------------------------------------------- 20
H.
ECRAN MENU PRINCIPAL : -------------------------------------------------------------------------------------------- 26
I.
MISES A JOUR :------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
*
+
%
,
( %
( %
+
.
/
"
'
0
*
1
III -CONNEXIONS : ................................................................................................................................................42
IV -CONNEXIONS DES PRISES DE DIAGNOSTIC : ...........................................................................................43
V -BOITE A BORNES PILOTEE 126 VOIES : .......................................................................................................44
VI -BOITE A BORNES PILOTEE 252 VOIES : ......................................................................................................45
A.
DESCRIPTION : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 45
B.
CONNECTION : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 46
C.
ROLE : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 47
D.
LIAISON AVEC LE VEHICULE :---------------------------------------------------------------------------------------- 47
E.
BRANCHEMENT :---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48
2 3 4 2 5 "
+
#
2 3 4 2 5 "
" 6
'
VII -LA CONSOLE : ................................................................................................................................................50
A.
PRESENTATION GENERALE : ---------------------------------------------------------------------------------------- 50
B.
PLATINE DE RACCORDEMENT : ------------------------------------------------------------------------------------- 51
C.
MISE SOUS TENSION : -------------------------------------------------------------------------------------------------- 51
7
+$
0
7
0
0
VIII -LA SERVANTE : .............................................................................................................................................53
A.
MISE EN MAIN : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 53
B.
INSTALATIONS : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54
" "
0
+
00
! %"
0.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3______________________________________________ 57
I -PRESENTATION DU LEXIA 3 DANS SA CONFIGURATION LA PLUS COMPLETE :.....................................57
II -LA SERVANTE :.................................................................................................................................................58
III -PRESENTATION DE LA TABLETTE ET ACCESSOIRES :.............................................................................59
A.
FACE AVANT : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 59
B.
FACES CONNECTIQUES :---------------------------------------------------------------------------------------------- 61
C.
INSTALLATION DE LA BATTERIE :----------------------------------------------------------------------------------- 61
D.
ALIMENTATION SECTEUR :-------------------------------------------------------------------------------------------- 62
E.
ALIMENTATION POUR VEHICULE : --------------------------------------------------------------------------------- 62
F.
CONNECTEUR COMMUN (HUB) :------------------------------------------------------------------------------------ 63
G.
LECTEUR DVD :------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 64
H.
INTERFACE DE COMMUNICATION CITROËN (ICC) : ---------------------------------------------------------- 65
I.
LES MODEMS :------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66
(
% !8 7 9 :
..
(
% !8 7 ( ; : : 1
..
J.
INTERFACE DE MESURES PHYSIQUES : ------------------------------------------------------------------------- 67
K.
BOITE A BORNES PILOTEE : ------------------------------------------------------------------------------------------ 69
.'
&
$"
,
L.
IMPRIMANTE : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
M.
KITS DE COMMUNICATION WIFI ET GPRS ----------------------------------------------------------------------- 71
N.
CABLES COMPLEMENTAIRES : -------------------------------------------------------------------------------------- 72
DIAGNOSTIC - PRESENTATION ____________________________________ 73
I -FONCTIONS / ROLES : ......................................................................................................................................73
A.
TEST GLOBAL : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 73
!<
,
,
B.
TEST PAR FONCTION :-------------------------------------------------------------------------------------------------- 73
C.
LECTURE PARAMETRES : --------------------------------------------------------------------------------------------- 73
D.
TEST ACTIONNEURS : -------------------------------------------------------------------------------------------------- 73
E.
MULTIMETRE : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 73
F.
TELECODAGE : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 73
G.
TELECHARGEMENT : ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 74
H.
MODE CONSULTATION DE SCHEMAS ELECTRIQUES : ----------------------------------------------------- 74
I.
MODE FONCTION TRACE / METHODE D’INTERVENTION : ------------------------------------------------- 74
J.
MODE TELEASSISTANCE :--------------------------------------------------------------------------------------------- 74
II -DECOUVERTE DE L’ECRAN PRINCIPAL :......................................................................................................75
III -MENUS DISPONIBLES : ..................................................................................................................................76
A.
NOUVEAUTES : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 76
B.
CHANGEMENT DE LA LANGUE (LEXIA 3) : ----------------------------------------------------------------------- 77
C.
PARAMETRAGE GENERAL :------------------------------------------------------------------------------------------- 78
-%
,'
-%
#
-%
#
-%
/
=
#
D.
INFO’DIAG :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 85
E.
FONCTION TRACE : ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 86
:
#,
:
2
#'
( "
'
F.
CRI-DIAG : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 91
7
%
'
>
! * >
'.
"
"
? %
'#
G.
CONSULTATION DES MESURES PARAMETRES MEMORISEES : ---------------------------------------100
H.
MISE A JOUR A DISTANCE : ------------------------------------------------------------------------------------------101
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
0
SCANTOOL : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 104
,
#
'
-- "
(
"/
DIDACTICIEL : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 113
CONFIGURATION DE LA TELEASSISTANCE LEXIA 3 : ------------------------------------------------------ 115
UTILISATION DE LA TELEASSISTANCE :------------------------------------------------------------------------- 122
@
2
0
:
.
PIECES DE RECHANGE : ---------------------------------------------------------------------------------------------- 131
TELECHARGEMENT : --------------------------------------------------------------------------------------------------- 132
:
$ %"
$ %
-$
$ %"
CONSULTATION DES SCHEMAS ELECTRIQUES : ------------------------------------------------------------ 142
DIAGNOSTIC : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 146
6 "
#
:
'
: %
0
( "
"/
0
UTILISATION DU MULTIMETRE : ------------------------------------------------------------------------------------ 155
? "/
0,
9$")
0#
<
0'
" / "/
.
OSCILLOSCOPE : -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 161
!% %
"
.
!% %
"
.
.
BOITE A BORNES PILOTEE 252 VOIES : ------------------------------------------------------------------------- 167
% ""
@
.,
% ""
3"
+
5
,
( +
,,
;
$
,,
IV -GLOSSAIRE DES TERMES...........................................................................................................................179
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
9
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
10
CITROËN
LEXIA 2
LEXIA 2
I-
PRESENTATION LEXIA 2 :
A. GENERALITES :
1 Constitution de l’outil LEXIA 2 :
Le portable LEXIA 2, outil de diagnostic des systèmes électroniques montés sur les véhicules
CITROËN, est utilisable avec les équipements suivants :
1) Interface de communication CITROEN
2) Adaptateur Interface de communication CITROEN (16 voies vert)
3) Adaptateur pour prise diagnostic véhicule de type prise 30 voies
4) Pince batterie rouge
5) Pince batterie noire
6) Câble USB
7) Câble 2 voies +alimentation
Les autres câbles disponibles sont les suivants :
•
Câble Allume cigare
•
Adaptateur Jumper II
•
Adaptateur 2 voies
•
Adaptateur pour prise diagnostic boîtier pyrotechnique
•
Adaptateur pour prise diagnostic véhicule de type 2 voies
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
11
CITROËN
LEXIA 2
2 Constitution du portable LEXIA 2 :
Le portable LEXIA 2 est constitué :
•
D'un module compatible PC (Personal Computer) équipé d’un microprocesseur,
•
D'un module de communication avec les calculateurs électroniques embarqués sur
véhicule,
•
D’un lecteur de carte PCMCIA, (carte graphique)
•
D’un écran VGA 10” 4 couleurs,
•
D’un port imprimante,
•
D'un module d'alimentation,
•
D'une batterie interne,
•
D’un module LAN Ethernet 10 Mbit/s,
•
D’un port USB,
•
D’un module audio Sound Blaster.
3 Particularités :
Le portable LEXIA est autonome et embarquable dans le véhicule. Il peut donc être utilisé pour
des contrôles en TEST ROUTIER.
L'alimentation du portable LEXIA peut se réaliser soit :
•
Par la batterie du véhicule testé (utilisation du cordon d’alimentation ou prise centralisée),
•
Par la console connectée au secteur,
•
En autonome, par une batterie interne (voir caractéristiques électriques).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
12
CITROËN
LEXIA 2
4 Fonctions principales :
FONCTIONS
RÔLES
Identification des calculateurs
Lecture des défauts
Journal des défauts
Effacement des défauts
DIAGNOSTIC
Mesure paramètres
Test actionneurs
Maintenance
Télé codage
Apprentissage
Généralités
Consultation des schémas
électriques
Schéma de principe
Schéma de câblage
Schéma d’implantation
Lexique
Téléchargement
Téléchargement
Liste des calculateurs téléchargeables
Liste des fichiers de téléchargements
Pièces de rechange
Téléassistance
Permet le télé codage de certain calculateur
sur des véhicules antérieur à la XSARA II
Appel d’un outil de diagnostic à distance
Attente de connexion
Didacticiel
Permet d’accéder au manuel d’utilisation de
l’outil
Scantool
Permet d’accéder à la fonction EOBD
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
13
CITROËN
FONCTIONS
LEXIA 2
RÔLES
Mise à jour à distance
Permet la mise à jour de l’outil de diag
Consultation des mesures paramètres
mémorisées
Gestion des cris diag
Cri diag
Impression formulaire vierge cri diag
Gestion des traces sauvegardées
Choix de la langue de visualisation
Trace
Choix du type de visualisation (client ou expert)
Mémorisation de la trace courante
Permet de consulter les info-diag mémorisées
dans l’outil
Info diag
Changement de la langue d’application
(uniquement sur LEXIA 2)
Nouveautés des CD
Evolution sur le CD de mise à jour
B. FACE SUPERIEURE :
Ecran plat
couleur
Platine voyants
Touches de saisies
numériques
Touches de fonctions
déplacement/validation
Touches de fonctions
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
14
CITROËN
C. FACE AVANT :
Lecteur CD-ROM
D. FACE INFERIEURE :
Prise pour connexion à la console
Emplacement
batterie
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
15
CITROËN
LEXIA 2
E. FACE ARRIERE :
Bouton
Marche
/Arrêt
Connexion
micro
Connecteur pour câble
d’alimentation 12V en
mode “portable”
Connexion
Ethernet/USB
ICC
Connexion
haut-parleur
Liaison série
(RS232)
Liaison parallèle
(Imprimante)
Carte de
mesure
physiques
Sortie n°2
Carte de
mesure
Physique
Sortie n°1
Carte de
communication
Pour l’installation d’équipements externes, se référer au chapitre "Desserte".
F. COTE GAUCHE :
Entrée carte PCMCIA
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
16
CITROËN
LEXIA 2
G. COTE DROIT :
Poignée de
transport
Sortie ventilation
du boîtier
II - PRINCIPE D’UTILISATION DE LEXIA 2 :
A.
PAVE NUMERIQUE :
Touches de saisies numériques
Touche de
correction de
saisies
Touche de retour au menu principal
Touche de
retour au menu
précédent
Touche
d’impression
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
17
CITROËN
B.
LEXIA 2
TOUCHES DE DEPLACEMENT CURSEUR ECRAN :
Touche de validation
et de sélection
Touches de
déplacement
vertical du curseur
Touches de déplacement horizontal du curseur
Pour DIRIGER le curseur sur l’écran, agir sur les touches de déplacement en fonction de la
direction souhaitée. Pour SELECTIONNER un choix, positionner le pointeur à l’emplacement
désiré et appuyer une fois sur la touche de validation. Il apparaît un sablier lorsque le portable
LEXIA travaille.
C.
TOUCHES DE FONCTIONS LOGICIEL :
Touches de fonction
Les touches de fonction servent à activer les différentes opérations propres à chaque écran du
programme (exemples : fonction aide, visualisation des schémas). La signification des touches est
donnée par le pictogramme associé sur l’écran.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
18
CITROËN
D.
PLATINE VOYANTS :
Voyant de mise
sous tension
E.
LEXIA 2
Voyant de PRESENCE
d’alimentation extérieure
Etat de charge de la batterie :
- vert : charge en cours
- rouge clignotant : batterie
déchargée, coupure
imminente du portable
BATTERIE INTERNE :
1 Remplacement de la batterie :
Emplacement
batterie
Vis de fixation
du couvercle
Si la batterie est hors d’usage (n’accepte plus de charge) et nécessite un remplacement,
procéder de la façon suivante :
•
Eteindre le portable
•
Déconnecter le portable LEXIA de toute alimentation,
•
Enlever la plaque d’emplacement de la batterie située sous la face inférieure après avoir
dévissé les deux vis de fixation,
•
Extraire la batterie usagée à l’aide de la languette d’extraction et la remplacer par une
neuve,
•
Remettre la plaque d’emplacement,
•
Procéder à une charge de la nouvelle batterie.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
19
CITROËN
LEXIA 2
2 Charge Batterie Interne :
Aussitôt le voyant rouge de la platine clignotant, procéder à une charge de la batterie. Deux
vitesses de clignotement indiquent l’urgence de la charge :
•
Vitesse lente = batterie faiblement déchargée,
•
Vitesse rapide = extinction imminente du portable.
La charge de la batterie interne du portable LEXIA est assurée automatiquement lors de son
utilisation sur la console connectée au secteur (Voir chapitre “UTILISATIONS” avec console).
Le temps de charge est de 3 heures environ.
F.
MISE EN MARCHE / ARRET :
1Mise en marche :
Appuyer une fois brièvement sur le bouton poussoir rouge “Marche/Arrêt”, situé sur la face arrière
de LEXIA, le voyant de “mise sous tension” situé sur la platine voyants s’allume.
Ensuite, attendre environ 30 secondes, le temps que le portable LEXIA se configure et affiche
l’écran MENU PRINCIPAL, l’outil est alors prêt à communiquer avec le véhicule (ou à mettre à
jour ses logiciels).
2Arrêt :
Pour éteindre le portable LEXIA, appuyer sur la touche de fonction
Confirmer l’arrêt en appuyant sur l’icône
Lorsque le message suivant s’affiche : “Vous pouvez éteindre le LEXIA en toute sécurité”,
appuyer 1 seconde minimum sur le bouton poussoir rouge “Marche/Arrêt” situé sur la face arrière
du portable LEXIA.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
20
CITROËN
LEXIA 2
G. GLOSSAIRE DES ICONES ECRAN :
Touche « AIDE »
Touche de réponse “OUI” à une question
Touche de réponse “NON” à une question
Visualisation schéma de PRINCIPE
Touche double fonction
Visualisation schéma de CÂBLAGE
Visualisation schéma D’IMPLANTATION
Vue ZOOM + ou - du schéma
Visualisation du lexique
ARRET fige l’écran des mesures paramètres
RELANCE rafraîchir
paramètres
l’acquisition
des
mesures
Accès aux ARBRES de DIAGNOSTIC
TRACE
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Photos de connexions des dérivateurs
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
21
CITROËN
Accès au MULTIMETRE et OSCILLOSCOPE
VOLTMETRE
OHMETRE
TEST DIODE
AMPEREMETRE
Réglage de L’amplitude
PARAMETRAGE par division de la voie n°1
PARAMETRAGE par division de la voie n°2
PARAMETRAGE du 0 de la voie n° 1
PARAMETRAGE du 0 de la voie n° 2
RETOUR au masque de mesure
FREQUENCE en oscilloscope
ALTERNATIF/CONTINU
Accès aux PAGES PRECEDENTES
Accès aux PAGES SUIVANTES
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
22
CITROËN
Relance du test global
SORTIR du LEXIA
ETEINDRE LE LEXIA
Fin de session de TELEASSISTANCE
CONFIGURATION de la boite à bornes pilotées
SELECTION DES DERIVATEURS
Utilisation des pointes de touche de la CARTE
MESURE
MINI/MAXI
ETALONNAGE
Sélection du mode « multi dérivateurs » de la
fonction BBP
Enregistrement
Efface tout
Efface la sélection
Visualiser
Cas Base Renseignée
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
23
CITROËN
LEXIA 2
Informations complémentaires sur les calculateurs
qui ne sont pas utilisables par le réseau
Retourner à la liste des fonctions ou quitter le diag
Sélection du type de carburant
Sélection du type de carburant
Sélection du type d’entretien
Sélection du type d’entretien
Sélection de l’unité de mesure
Sélection de l’unité de mesure
Annulation de la programmation en cour
Modifier le texte (CRI DIAG)
Supprimer
Information
Passage en mode Internet
Dimensionner le visuel
Fonction
« pièces
rattachement)
jointes »
(visualisation,
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
24
CITROËN
Touche “HAUT” sélection ligne précédente
Touche “VALIDATION” de la sélection
Touche “BAS” sélection ligne suivante
Touche “RETOUR” au premier menu diagnostic
Touche de déplacement à GAUCHE
Touche de déplacement à DROITE
Touche “RETOUR” au menu précédent
IMPRESSION
CRI DIAG
Le portable travaille
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
CITROËN
25
LEXIA 2
Permet l’envoi à plusieurs destinataires
Permet d’accéder à la configuration du mail CRIDIAG
Touche de navigation
Touche de navigation
Permet d’accéder à une nouvelle recherche CBR
Permet de procéder à un télé codage
Double fonctions
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
26
CITROËN
LEXIA 2
H. ECRAN MENU PRINCIPAL :
Cet écran permet :
•
D’entrer dans le mode de DIAGNOSTIC,(par la touche VALIDATION)
•
D’accéder à la fonction AIDE
•
De choisir la langue d’accueil
•
De configurer la date et l’heure
•
De configurer la langue du clavier
•
De METTRE à JOUR les programmes du portable lors de la réception d’un
nouveau CD-ROM, changer la langue utilisateur ou vérifier les fichiers du
portable
N° de série du portable
Validation
Retour à
l’écran
précédent
Aide
Configuration de la date et
de l’heure
Lancement de la mise
à jour d’application
Choix de la langue d’accueil
Configuration du clavier utilisé
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
27
CITROËN
I. MISES A JOUR :
1 De la version du logiciel de l’outil :
Pour accéder à la mise à jour appuyer sur
Si le CD est absent vous visualisez la page ci-dessous
Insérez le CD puis faites
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
28
CITROËN
Pour visualiser l’écran suivant, appuyer sur
Pour choisir la langue, utiliser les flèches de la console ou du clavier
Puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
29
CITROËN
La confirmation du choix de la langue vous conduit à l’écran suivant :
Une confirmation est demandée :
Oui
Non
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
CITROËN
30
A l’apparition de cet écran, la mise à jour est lancée.
Quant l’installation est terminée, vous visualisez cet écran :
Pour retourner à l’écran du menu principal appuyer sur la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
CITROËN
31
LEXIA 2
Remarques : A la fin d'une mise à jour réalisée correctement et après redémarrage du
portable, il est nécessaire de vérifier que le numéro de version logiciel indiqué à l'écran
(VSOFT=xx.xx) est identique à celui indiqué sur le CD-ROM. Dans le cas de numéros
différents, il faut recommencer la mise à jour du portable.
Version du logiciel installé
dans le portable
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
32
CITROËN
2 Modification de la langue d’utilisation :
La modification de la langue d’utilisation se fait de l’écran principal.
Appuyer sur la touche
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
33
CITROËN
Pour choisir la langue, utiliser les flèches de la console ou du clavier.
Puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
34
CITROËN
La confirmation du choix de la langue vous conduit à l’écran suivant :
Une confirmation est demandée !
Oui
Non
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
CITROËN
35
Lorsque le changement de la langue est terminé, l’écran ci-dessous apparaît :
Appuyer sur retour pour retrouver la page d’accueil
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
36
CITROËN
3 Modification de la langue d’accueil et du clavier :
L’accès aux modifications se fait en validant sur une des touches suivantes :
Langue d’accueil
Langue du clavier
Les deux modifications de langue sont indépendantes
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
37
CITROËN
Pour choisir la langue utiliser les flèches de la console ou du clavier
Puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
38
CITROËN
LEXIA 2
La confirmation du choix de la langue vous conduit à l’écran ci-dessous :
Une confirmation est demandée
Oui
Non
Lors du changement de la langue du clavier, le redémarrage de l’outil est
nécessaire et automatique
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
39
CITROËN
LEXIA 2
Lorsque le changement de la langue est terminé, l’écran ci-dessous apparaît :
4 Accès au menu Aide :
Pour accéder au menu aide, appuyer sur
L’écran ci-dessous apparaît :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
40
CITROËN
LEXIA 2
5 Date et Heure :
Pour le réglage de la date et de l’heure, valider avec
L’utilisation des flèches vous permet d’accéder aux différents pavés de réglage
Incrémentation
Déplacement JOUR, MOIS, ANNEE
OU
HEURE, MINUTE, SECONDE
Décrémentation
Validation
Pour passer du réglage de l’heure à la date valider avec
où
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
41
CITROËN
La validation de la date et de l’heure se fait en appuyant sur
Une confirmation est demandée
Oui
Non
La validation par oui vous repositionne sur le menu principal.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
LEXIA 2
42
CITROËN
LEXIA 2
III - CONNEXIONS :
AL.04
ICC
Le câble alimentation
12 volts est
nécessaire
uniquement
dans le cas d'une
utilisation avec prise
diagnostic 2 voies,
ou une prise diagnostic
pyrotechnique.
Voie n°1 et n°2 branchement
pointes de touches pour les
fonctions oscilloscope et multimètre
PR.37
Pour prise
diagnostic
boîtier
pyrotechnique
Pour prise
diagnostic
2 voies
Pour prise
diagnostic
30 voies
*
*
Pour prise
diagnostic
16 voies
*
.
VEHICULE
PR.37 : Véhicules avant l’apparition du full-can.
ICC : Tous les véhicules.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
43
LEXIA 2
IV - CONNEXIONS DES PRISES DE DIAGNOSTIC :
•
Véhicule équipé d’une prise diagnostic 2 voies :
Brancher le prolongateur PR37 et l’adaptateur ADA.02 entre le portable et la prise diagnostic 2
voies,
Brancher le câble d’alimentation AL.04 du portable à la batterie du véhicule.
Raccorder au câble d’alimentation l’adaptateur qui permet le branchement sur l’allume cigare
CI.P.02 ou les pinces de la batterie.
•
Véhicule équipé d’une prise diagnostic boîtier pyrotechnique (3 voies) :
Brancher le prolongateur PR37 et l’adaptateur ADA.03 entre le portable et la prise diagnostic 3
voies.
Brancher le câble d’alimentation AL.04 du portable à la batterie du véhicule.
Raccorder au câble d’alimentation, l’adaptateur qui permet le branchement sur l’allume-cigare
CI.P02 ou les prises de la batterie.
•
Véhicule équipé d’une prise diagnostic centralisée 30 voies ou 16 voies :
Brancher le prolongateur PR37 et l’adaptateur ADA.30 ou A.1236 selon la prise, entre le portable
et la prise diagnostic.
•
La prise ICC reprend toutes les fonctions du connecteur PR37
L’alimentation du portable est assurée par la prise diagnostic centralisée.
Pour l’utilisation de l’outil en embarqué, l’alimentation de l’ICC peut être nécessaire.
L’alimentation du portable est assurée par la batterie ou la prise secteur, le branchement du câble
AL04 peut être nécessaire pour l’utilisation dans le véhicule.
Les procédures de branchement ci-dessus doivent être appliquées dans
les trois cas suivants :
Utilisation du portable connecté à la console, alimenté par le secteur, ou
utilisation du portable hors console
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
44
CITROËN
LEXIA 2
V - BOITE A BORNES PILOTEE 126 VOIES :
La Boîte à Bornes Pilotée est une option qui se met en lieu et place du bac de rangement.
Elle se connecte à la console par un câble pré-installé.
Elle permet un interfaçage immédiat avec le faisceau du véhicule à l’aide de faicseaux
dérivateur.
La Boîte à Bornes Pilotée est livrée avec :
•
Un câble 126 voies (ref. 1) pour assurer la liaison entre la Boîte à Bornes Pilotée et les
câbles dérivateurs,
•
Un câble pointe de touche verte (ref. 2) pour assurer des mesures particulières.
Connecteur vert voie n°1
(Faisceau n°1)
Connecteur blanc voie n° 2
(Faisceau n°1)
Pointe de touche verte
(Faisceau n°2)
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
45
CITROËN
LEXIA 2
VI -BOITE A BORNES PILOTEE 252 VOIES :
A. DESCRIPTION :
La Boîte à Bornes Pilotée est une option qui se met en lieu et place du bac de rangement. Elle se
connecte à la console par un câble USB.
Elle permet un interfaçage immédiat avec le faisceau du véhicule à l’aide de faisceaux dérivateurs
Elle est livrée avec :
•
1 ensemble boîte à bornes pilotée 252 voies (repère 1)
•
1 câble USB (repère 2)
•
Un câble pointe de touche verte (repère 3) pour assurer des mesures particulières.
•
1 adaptateur secteur (repère 4)
•
Deux câbles 126 voies (repère 5) vert / blanc et (repère 6) bleu / jaune pour assurer la
liaison entre la Boîte à Bornes Pilotée et les câbles dérivateurs,
•
1 câble d’alimentation fiches bananes (repère 7)
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
46
CITROËN
LEXIA 2
B. CONNECTION :
Liaison avec ICC
Ou IMP
Câbles alim
batterie
Liaison carte mesure
Câble USB relié à
l’outil de
diagnostic
Témoin de mise sous tension
Câble vert
Câble blanc
Câble bleu
Câble jaune
Pointe de touche verte
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
47
CITROËN
LEXIA 2
C. ROLE :
Raccordée au calculateur (via le ou les dérivateurs), la Boîte à Bornes Pilotée permet d’effectuer
les mesures de type multimètre (volts, ohms) entre n’importe quels points du faisceau.
Pour cela, il faut sélectionner, directement sur le portable, le type de mesures, le calculateur ou
la/les références de dérivateurs utilisés et les points entre lesquels effectuer ces mesures (Voir
chapitre mesures physiques).
Avec les arbres de diagnostic, la Boîte à Bornes Pilotée est commandée automatiquement pour
obtenir les mesures nécessaires aux différentes méthodes de réparation.
Pour cela, il faut raccorder la Boîte à Bornes Pilotée au système en défaut et dérouler les arbres
de diagnostic proposés par LEXIA.
Raccordée au système véhicule en défaut, la Boîte à Bornes Pilotée permet l’acquisition
automatique de la courbe mesurée et peut ainsi être comparée avec la référence affichée à
l’écran sans avoir à s’occuper des connexions.
Remarques
• La Boîte à Bornes Pilotée 126 voies est alimentée par la console et remonte les
signaux à mesurer vers le portable.
•
La Boîte à Bornes Pilotée 252 voies peut être utilisée en embarqué mais cela
impose une alimentation 12 volts séparée
D. LIAISON AVEC LE VEHICULE :
Le branchement de la BBP implique l’utilisation des faisceaux dérivateurs, ces câbles peuvent
rester connectés.
Un détrompeur de couleur (vert, blanc, bleu ou jaune) évite les confusions de branchement.
Les câbles 63 voies se connectent aux câbles dérivateurs utilisés avec ELIT ou le LEXIA.
•
Les voies 1 à 63 se situent sur le connecteur 1 (vert).
•
Les voies 64 à 126 se situent sur le connecteur 2 (blanc).
•
Les voies 127 à 189 se situent sur le connecteur 3 (bleu).
•
Les voies 190 à 252 se situent sur le connecteur 4 (jaune).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
48
CITROËN
LEXIA 2
E. BRANCHEMENT :
1 Lexia 2 «pack expert» en mode servante :
•
Brancher le câble USB AC911661 entre le port USB « haut » de la boîte à bornes pilotée
(BBP) et l’ Interface de Communication.Citroën AC911659.
•
Relier le LEXIA 2 et le port USB « bas » de la Boite à Bornes Pilotée (BBP) par le câble
formé de l’adaptateur USB/RS485 et du câble USB AC911664.
ATTENTION : Sur le LEXIA 2, l’interface de mesures physiques (IMP) est interne.
Brancher l’IMP interne et la Boite à Bornes Pilotée (BBP) comme indiqué sur le schéma avec
le câble de mesure IMP/BBP AC911705.
•
Alimenter la Boîte à Bornes Pilotée (BBP) et l’outil avec leurs adaptateurs secteur
respectif.
•
Une fois ces différentes étapes accomplies, l’utilisateur peut démarrer la tablette. Si tous
les branchements sont bien réalisés, l’outil doit reconnaître tous les périphériques
connectés.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
49
LEXIA 2
2 Lexia 2 «pack expert» en mode embarqué :
•
En mode embarqué, le LEXIA 2 reçoit son alimentation du véhicule via l’Interface de
communication Citroën (ICC). Brancher l’ICC sur le LEXIA 2 comme indiqué sur le schéma
à l’aide du câble AC911662. Ensuite brancher l’ ICC, à l’aide du câble AC911661 sur le
port USB « haut » de la Boîte à Bornes Pilotée (BBP).
•
Relier le LEXIA 2 et le port USB « bas » de la BBP par l’adaptateur USB/RS485 AC911733
+ le câble USB AC911664.
•
ATTENTION : Sur le LEXIA 2, l’interface de mesures physiques est interne. Brancher
l’IMP interne et la BBP avec le câble mesure AC911705 comme indiqué sur le schéma.
•
L’absence de prise de courant oblige l’utilisateur à alimenter la BBP via les pinces sur les
bornes de la batterie (Câble alimentation AC911706 + pinces batterie AC911107 et
AC911108).
•
Une fois ces différentes étapes accomplies, l’utilisateur peut démarrer l’outil. Si tous les
branchements sont bien réalisés, l’outil doit reconnaître tous les périphériques connectés.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
50
CITROËN
LEXIA 2
Dans les deux cas de branchement de la Boite à Bornes Pilotée, l’utilisation
d’un adaptateur référence AC 911733 est indispensable.
L’adaptateur est fourni avec le kit de branchement de la Boîte à Bornes Pilotée.
VII - LA CONSOLE :
A.
PRESENTATION GENERALE :
Platine
Support
Câbles
Possibilité de
placer le
portable
verticalement
ou à plat sur
la console
Passage
Raccordement
Clavier externe
Puits de
Raccordement
imprimante
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
51
CITROËN
B.
LEXIA 2
PLATINE DE RACCORDEMENT :
Sortie série
RS485
Prise alimentation
secteur
Prise clavier
Fusible secteur
externe
2,5 A
Sortie série
RS232
Sortie série
RS232
Alimentation
batterie
(en mode
autonome)
Reprise alimentation
Secteur vers
imprimante
Sortie parallèle
Imprimante 25 points
C.
MISE SOUS TENSION :
1 Sur batterie véhicule :
Câble d’alimentation 12 V
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
52
CITROËN
LEXIA 2
2 Sur secteur :
Vers secteur
Vers alimentation
imprimante
Comutateur de
Marche/arrêt
3
Portable :
Présenter le connecteur issu de la console sur celui situé à l’arrière du portable.
Appuyer sur la languette de sûreté.
Enfoncer le connecteur jusqu’à la butée.
Relâcher la languette de sûreté.
Pour mettre sous tension, basculer l’interrupteur Marche / Arrêt Secteur sur “1”.
Prise pour connexion
à la console
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
53
CITROËN
LEXIA 2
VIII - LA SERVANTE :
A.
MISE EN MAIN :
La servante permet de disposer tous les équipements et documentations sur un site
ergonomique, compact et fonctionnel, qui privilégie le confort et les utilisations de
l’opérateur.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
54
CITROËN
B.
LEXIA 2
INSTALATIONS :
1Installation imprimante :
Le câble d’alimentation secteur de l’imprimante et son câble de communication 25
points se glisse verticalement dans le puits de raccordement situé à l’arrière de la
console (voir figure).
Eteindre le portable LEXIA et l’imprimante,
Connecter le câble de l’imprimante sur la face arrière de la console et non sur le
connecteur parallèle du portable.
L’installation est terminée.
Lors de l’impression, l’outil diagnostic demande de choisir une imprimante dans la
liste pré-établie.
L’utilisation de l’imprimante homologuée ACTIA est indispensable.
Puits de
raccordement
Sortie parallèle
Imprimante 25 points
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
55
CITROËN
LEXIA 2
2 Installation clavier :
En cas de connexion d’un clavier externe, il existe une temporisation de 5 secondes
avant son activation.
Remarque : il n’est pas nécessaire d’arrêter le portable LEXIA pour installer un
clavier.
Passage de
raccordement
Branchement
du clavier
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
56
CITROËN
LEXIA 2
3 Rangements :
Support pour câbles
Tablette Coulissante
pour clavier externe
Tiroir de rangement
Câbles et dérivateurs
(sur glissières
coulissantes)
Rangement
imprimante
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
57
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
PORTABLE LEXIA 3
I-
PRESENTATION DU LEXIA 3 DANS SA CONFIGURATION LA PLUS COMPLETE :
2
1
10
9
3
4
5
6
8
7
1 Tablette
2 Lecteur DVD
3 Alimentation
4 ICC
5 Connecteur commun (HUB)
6 Carte de mesures physiques
7 Boite a bornes pilote
8 Fixation anti-vol
9 Modem
10 Servante
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
58
CITROËN
II -
PORTABLE LEXIA 3
LA SERVANTE :
La servante vous permet de regrouper tout le matériel LEXIA3 pour une utilisation simple et
conviviale.
La servante dispose des éléments suivants :
1. Un système de rangement de la tablette,
2. Un passe câbles,
3. un système de rangement des câbles,
4. un emplacement pour la Boîte à Bornes Pilotée 252 voies et l’interface de mesures
physiques,
5. un système de fixation du PC Tablette.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
59
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
III - PRESENTATION DE LA TABLETTE ET ACCESSOIRES :
A. FACE AVANT :
Touche ou Témoin
1
Désignation
Etat
PC Tablette en travail
S’allume d’une manière
générale dès que l’outil traite
des données.
Vert, continu : votre batterie
est entre 50% et 100% de sa
charge
2
Témoin de batterie
Orange, continu : votre
batterie est entre 13% et 49%
de sa charge.
Rouge, continu : votre
batterie est entre 0% et 12%
de sa charge
Rouge, clignotant : il y a une
erreur batterie
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
60
CITROËN
Touche ou Témoin
Désignation
PORTABLE LEXIA 3
Etat
Orange : l’alimentation secteur
et la batterie sont disponible et
le système se charge.
3
Alimentation secteur et
témoin de charge
batterie.
Vert l’alimentation secteur et la
batterie sont disponibles et le
système ne charge pas.
Orange, clignotant :
l’alimentation secteur et la
batterie sont disponibles et
sont en attente de charge.
Eteint : l’alimentation secteur
n’est pas disponible.
4
Voyant lumineux de
fonctionnement
S’allume lorsque votre PC
Tablette est en service ou en
veille prolongée.
5
Marche/Arrêt
Allume/Eteint le PC Tablette.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
61
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
B. FACES CONNECTIQUES :
2 prises USB
Prise Antivol
Alimentation
C. INSTALLATION DE LA BATTERIE :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
62
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
D. ALIMENTATION SECTEUR :
Vers bloc multiprise
Vers tablette PC
Alimentation
E. ALIMENTATION POUR VEHICULE :
L’adaptateur véhicule permet d’alimenter le PC tablette en utilisation embarquée.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
63
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
CONNECTEUR COMMUN (HUB) :
Le rôle du HUB est de servir de connecteur multiple afin de relier par des liaisons USB tous les
accessoires fournis avec l’outil.
Câble USB
Câble d’alimentation
Connecteur
Des étiquettes fournies vous permettent de localiser à quel endroit vous avez connecté chacun de
vos appareils.
Tablette
DV
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
64
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
Remarque :
Différentes infos bulles apparaissent à l’écran pour signaler le branchement d’un appareil, suivez
la procédure d’installation guidée par l’outil (cette opération est à effectuer après le branchement
de chacun des accessoires).
F. LECTEUR DVD :
Lecteur
Câble
Câble
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
65
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
G. INTERFACE DE COMMUNICATION CITROËN (ICC) :
L’interface de communication CITROËN est la nouvelle carte de communication externe de votre
outil de diagnostic. Elle est directement connectée à la tablette PC.
1
6
7
5
2
3
4
1 Boîtier ICC (AC911659)
2 Adaptateur 16 voies (AC911658)
3 Adaptateur 30 voies (AC911312)
4 Pince batterie rouge (AC911107)
5 Pince batterie noir (AC911108)
6 Câble USB (AC911664)
7 Câble 2 voies + alimentation + prétensionneur (AC911675)
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
66
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
H. LES MODEMS :
1 Montage RNIS OLITEC :
Câble téléphonique
Modem
Câble USB
2 Montage RNIS MULTITECH :
Câble téléphonique
Câble USB
Modem
Pour la configuration de la connexion Internet, vous reporter au
manuel d’utilisation LEXIA 3 PAGE 46.
Autre montage disponible (RTC : intégré à la tablette)
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
67
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
I. INTERFACE DE MESURES PHYSIQUES :
L’interface de mesures physiques vous permet d’effectuer des mesures de tension et
d’impédance.
1
2
3
4
5
6
7
8
Interface de mesures physiques
Câble USB
Câble alimentation Vbat
Pince batterie rouge
Pince batterie noire
Câble pointe de touche
Câble fiche banane rouge
Câble fiche banane noir
Connexion du câble USB :
Câble USB
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
68
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
Connexion de l’alimentation :
Câble 3
Et
Pince 4 & 5
Connexion des câbles mesures de courant :
Pour faire des mesures de courant brancher les câbles 7 et 8 :
Câbles 7 & 8
Câble 6
Pour faire des mesures de tension ou d’impédance, brancher le câble 6
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
69
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
J. BOITE A BORNES PILOTEE :
Avec LEXIA 3 la Boite à Bornes Pilotée 252 voies ne s’utilise qu’avec
l’interface de mesures physiques.
1 Présentation :
1
2
3
4
5
6
7
8
Ensemble boîte à bornes pilotée
252 voies
Câble USB
Câble sonde boîte à bornes pilotée
252 voies
Adaptateur secteur
Câble de liaison boîte à bornes
pilotée 252 voies/interface de
mesures physiques
Câble prolongateur vert/blanc
Câble prolongateur bleu/jaune
Câble alimentation fiches bananes
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
70
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
2 Branchement :
Connectez les câbles 3, 6 et 7 pour effectuer les relevés sur le véhicule.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
71
CITROËN
K. IMPRIMANTE :
PORTABLE LEXIA 3
Câble d’alimentation
Câble USB
Imprimante
L. KITS DE COMMUNICATION WIFI ET GPRS
L’outil LEXIA 3 est compatible avec deux kits de communication :
•
La borne Wi-Fi permet d’utiliser une connexion Internet centralisée sur une ligne
téléphonique, ce qui donne une mobilité complète au sein de l’atelier (CE KIT N’EST PAS
OFFICIALISE PAR NOS SERVICES A CE JOUR)
•
Le kit GPRS permet toute connexion Internet sur le réseau couvert par votre opérateur
téléphonique.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
72
CITROËN
PORTABLE LEXIA 3
M. CABLES COMPLEMENTAIRES :
•
Adaptateur 30 voies
•
Câble 2 voies +alimentation+ prétensionneur.
•
Câble sonde oxygène 2 voies
•
Câble sonde oxygène 4 voies
•
Câble adaptateur JUMPER 3
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
73
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
I-
FONCTIONS / ROLES :
A. TEST GLOBAL :
1 Rôle :
Interroger tous les calculateurs montés sur le véhicule. Au bout de quelques minutes la liste des
familles de calculateurs est affichée. Pour chaque famille de calculateurs, il est précisé si LEXIA
est entré en communication (OUI/NON). Dans le cas de communication, il est précisé la présence
ou non de défauts.
2 Lecture défauts :
Cette fonction permet de lire les défauts, permanents ou fugitifs mémorisés par les calculateurs,
ainsi que les contextes associés à chaque défaut quand ils sont disponibles dans le calculateur.
B. TEST PAR FONCTION :
Le Test par fonction permet de diagnostiquer les calculateurs liés à une fonction
(ex : motopropulseur).
C. LECTURE PARAMETRES :
Cette fonction permet de visualiser les paramètres de fonctionnement des calculateurs et de
vérifier si les informations gérées par les calculateurs sont cohérentes avec les valeurs théoriques
consultables dans l’écran d’aide.
D. TEST ACTIONNEURS :
Cette fonction permet de lancer l’activation des actionneurs reliés aux calculateurs afin de vérifier
leur état de fonctionnement (ex : essuie-glaces, allumage de voyants, etc.…).
E. MULTIMETRE :
Cette fonction permet de mesurer une tension, une résistance, un courant et le contrôle d’une
diode.
F. TELECODAGE :
Cette fonction permet de modifier les paramètres d’un calculateur, d’installer / désinstaller un
accessoire comme l’autoradio PICASSO.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
74
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
G. TELECHARGEMENT :
Cette fonction permet de reprogrammer la mémoire d'un calculateur.
H. MODE CONSULTATION DE SCHEMAS ELECTRIQUES :
Il permet d’accéder aux schémas.
I. MODE FONCTION TRACE / METHODE D’INTERVENTION :
Une trace est l’ensemble des opérations exécutées et réalisées lors d’un diagnostic.
Une méthode d’intervention se compose d’une trace et des informations Client et Véhicule.
J. MODE TELEASSISTANCE :
La Téléassistance permet la prise de contrôle à distance d’un LEXIA en cas de problème non
résolu.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
75
CITROËN
II -
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
DECOUVERTE DE L’ECRAN PRINCIPAL :
Type d’opération
Nom du véhicule
Nom du calculateur
Type de test
Déplacement
de la sélection
Validation
Impression
Cri diag
Accès aux multimètre et oscilloscope
Sortie de lexia
Informations complémentaires sur la fonction affichée
Pour sortir des fonctions en cours d’utilisation, utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
76
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
III - MENUS DISPONIBLES :
A. NOUVEAUTES :
Ce menu nous donne les évolutions qui sont survenues sur la dernière version logiciel installée
avec le CD ROM.
Valider avec
EXEMPLE :
Pour sortir de ce menu utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
77
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
B. CHANGEMENT DE LA LANGUE (LEXIA 3) :
Choisir la langue et valider avec
Le changement de langue se fait automatiquement et l’outil se replace sur la page principale.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
78
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
C. PARAMETRAGE GENERAL :
Dans le menu paramétrage général, nous accédons aux configurations ci-dessous :
• Configuration utilisateur
• Configuration outil
• Configuration téléassistance
• Configuration fournisseur d’accès Internet (uniquement LEXIA 2)
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
79
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Configuration utilisateur :
Se positionner sur configuration utilisateur puis valider avec
Remarque : ces champs de données doivent être renseignés.
Touche d’enregistrement des modifications (une confirmation vous sera demandée)
Des informations complémentaires sur les renseignements à fournir sont dans la rubrique
AIDE qui est matérialisée par le logo
Pour sortir de ce menu utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
80
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Configuration outil :
Touche d’enregistrement des modifications (une confirmation vous sera demandée)
•
Type disponible : LEXIA 2 et LEXIA 3.
•
PACK disponible (pour modifier, utiliser la touche de validation) : EXPERT, CHRONO,
MOBILE, LIGHT et PC.
•
Boite à bornes (pour modifier, utiliser la touche de validation) : PILOTEE 252 VOIES,
PILOTEE 126 VOIES, SANS.
•
Kit communication (pour modifier, utiliser la touche de validation) : RNIS, RTC, GPRS,
WI-FI, ADSL, SANS.
Le changement d’état des paramètres carte mesures, kit multimarques, kit contrôles, clavier se
fait par validation sur le paramètre.
Le n° de série de l’outil se note avec le clavier (il se trouve sur la face arrière de l’outil).
Pour sortir de ce menu utiliser la touche
Les trois dernières lignes de paramètre ne sont pas modifiables.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
81
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Configuration de la téléassistance :
a) LEXIA 3 :
Deux choix vous sont offerts.
N° de téléphone
A CE JOUR CES PARAMETRES NE DOIVENT PAS ETRE MODIFIES
Des informations complémentaires sont disponibles avec la touche F6.
Sur LEXIA 2 ET LEXIA 3 après validation sur "Numéro de votre ligne" téléphonique, saisir
le N° de téléphone sans espaces ni points entre les chiffres.
Pour sortir de ce menu utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
82
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
b) LEXIA 2 :
Entrer dans le menu Configuration de la vitesse du port du modem avec
Valider avec
Pour sortir de ce menu valider deux fois avec la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
83
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
4 Configuration fournisseur d’accès Internet (uniquement sur LEXIA 2) :
Deux choix s’offrent à vous :
ADSL
RNIS/RTC
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
84
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Se positionner sur la ligne configuration avec la flèche puis valider avec étoile et renseigner
les cases apparentes.
Faire de même pour RNIS/RTC.
Contrôler la configuration du fournisseur d’accès Internet en validant avec :
Pour sortir de ce menu, utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
85
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
D. INFO’DIAG :
Cette fonction vous permet d’accéder aux info’diag disponibles dans l’outil de diagnostic.
Lors du chargement d’un CD de mise à jour schématique /info-diag, la base de données se
réinitialisera.
Utiliser les touches F3, F4 pour vous déplacer, puis suivre les informations qui sont dans le cadre
jaune.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
86
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
E. FONCTION TRACE :
Les traces ont pour rôle de mémoriser des informations qui pourront être utilisées ultérieurement.
En consultation, il existe deux types de trace :
•
Trace client
•
Trace expert
Sélectionner la ligne trace puis valider avec
Pour basculer de la trace expert à la trace client, se placer sur la ligne choix du type de
visualisation et valider.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
87
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Trace client :
Valider avec
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
88
CITROËN
Pour visualiser, valider avec
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
ou
Les informations ci-dessous sont mémorisées dans la trace.
Informations liées au point de vente
Informations véhicule
Précisions définition véhicule
Résultats de l’interrogation
des calculateurs
Effacement de la trace
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
89
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Trace expert :
L’accès à la visualisation et les informations sont identiques à celles de la trace client, la seule
différence est un complément sur les codes défaut.
Codes défaut
Si une cession de diagnostique est ouverte, il apparaît une possibilité
supplémentaire Mémoriser la trace courante
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
90
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Mémoriser la trace courante :
Cette fonction permet de mémoriser toutes les actions effectuées sur le véhicule lors d’une
cession de diagnostic.
Valider avec
Remplir les cases vides puis enregistrer avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
91
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
F. CRI-DIAG :
1 Saisie d’un cri diag :
L’accès à la saisie d’un cri diag se fait à partir du moment où vous
pouvez valider avec F12
Complément d’information sur des champs à remplir obligatoirement
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
92
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Comme l’indique le texte, saisir les informations puis visualiser avec F4.
Pour mémoriser le CRI DIAG Valider avec
Pensez à effectuer des mémorisations d’écrans pendant la session de
DIAGNOSTIC pour les joindre au dossier lors de la rédaction du CRI DIAG
en appuyant sur la touche «Imp écran »de votre clavier.
Renseigner la case TITRE puis passer à la case pièces jointes
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
93
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionner le paragraphe pièces jointes et valider avec
Sélectionner les pièces à joindre au dossier puis valider sur chacune d’elles
Pour ressortir utiliser la touche F9
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
94
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Valider avec
Pour sortir valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
95
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
A la suite de la validation vous découvrez la page suivante, utiliser F9 pour sortir
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
96
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Gestion des CRI DIAG :
Ce menu vous permet de visualiser ou supprimer les CRI DIAG mémorisés.
Valider avec
Sélectionner un des CRI DIAG puis valider
Vous accédez à certaines informations en validant avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
97
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
L’appui sur la touche F2 vous conduit aux pièces jointes
Pour visualiser le contenu de la pièce jointe valider avec
Pour ressortir utiliser la touche F9
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
98
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Impression Formulaire Vierge :
La validation sur l’icône (surligné en vert) nous donne accès à un document pré rempli.
Valider avec
Après validation, cet écran apparaît :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
99
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Lors de l’impression de ce document un certain nombre de champs sont pré remplis par l’outil.
Ces informations sont issues des menus (renseignements outil) et (renseignements utilisateur)
mais également des informations récupérées automatiquement depuis le TEST GLOBAL et
l’identification du calculateur (OPR, VEHICULE, REF HARD,…..).
Lors de l’impression d’un CRI DIAG qui comporte des pièces jointes, il est
possible d’imprimer le formulaire CRI DIAG sans les pièces jointes.
Pour ressortir utiliser la touche F9
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
100
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
G. CONSULTATION DES MESURES PARAMETRES MEMORISEES :
Cette fonction permet de capturer des valeurs afin de pouvoir les comparer ultérieurement avec
au maximum 5 pages de paramètres (voir chapitre diagnostic).
Se positionner sur la ligne puis valider
L’écran ci-dessous apparaît :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
101
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
H. MISE A JOUR A DISTANCE :
Cette fonction permet de mettre à jour l’outil de diagnostic entre la distribution de deux CD via
Internet.
Pour LEXIA 3 et LEXIA 2, la démarche qui suit est identique.
Etape N°1 Vérification du branchement.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
102
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Etape N°2 Accès au site de chargement LEXIA.
Valider avec
Après validation il faut choisir le type de mise à jour à effectuer
•
•
Mise à jour obligatoire en rouge
Mise à jour optionnelle en blanc
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
103
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Exécution de la mise à jour.
Fin de récupération des données.
Pour terminer l’installation valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
104
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
I. SCANTOOL :
Ce module permet d’accéder directement à la partie diagnostic (EOBD).
1) Accès :
Valider avec
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
105
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Passage automatique à l’écran suivant.
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
106
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sur cet écran vous découvrirez les calculateurs présents sur ce véhicule, qui entrent dans la
fonction (EOBD).
Sélectionner un calculateur avec la flèche puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
107
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Calculateur :
Cet écran est un raccourci qui permet de passer d’un calculateur à l’autre à l’aide de la flèche et
en validant avec l’étoile sans ressortir du programme SCANTOOL.
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
108
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Identification :
Valider avec
Pour retourner à l’écran initial valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
109
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Lecture défaut :
Pour accéder à la page lecture défaut, valider avec
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
110
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
L’écran ci-après s’affiche :
Pour avoir accès à l’aide, valider avec la touche
Cette page vous donne l’accès à la Légende et à la Liste des codes défauts.
Sélectionner la ligne avec la flèche puis valider avec
Pour retourner à l’écran initial, valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
111
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
4 Effacement défaut :
Pour effacer les défauts, valider avec
Pour retourner à l’écran initial valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
112
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
5 Mesure paramètres :
Pour accéder à la page de mesure paramètres, valider avec
Pour retourner à l’écran initial valider avec
Pour sortir de la fonction valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
113
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
J. DIDACTICIEL :
Dans ce paragraphe vous trouverez des informations sur l’utilisation de l’outil de diagnostic.
Dans LEXIA 2 les menus suivants sont disponibles :
1. Présentation LEXIA 2
2. Diagnostic véhicule
3. Schéma du véhicule
4. Carte mesures
5. Boite à borne pilotée
6. Méthode d’intervention
7. Impression
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
114
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour LEXIA 3, ce programme permet d’accéder au manuel d’utilisation.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
115
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
K. CONFIGURATION DE LA TELEASSISTANCE LEXIA 3 :
Dans LEXIA 3, il est impératif de suivre la procédure ci-dessous afin de
configurer les paramètres de connexion.
Branchez votre modem avant de démarrer votre machine. Pour configurer votre connexion
Internet, procédez comme indiqué à la page suivante :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
116
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Appuyez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.
Démarrer
Panneau de configuration
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
117
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionnez l’icône Options Internet (2).
Dans Propriété de Internet, sélectionnez l’onglet Connexions (3).
Sélectionnez le nom correspondant à votre modem (dans la fenêtre d’exemple ci-dessus,
la connexion pour le modem OLITEC a été sélectionnée) (4).
Cochez Toujours établir la connexion par défaut (5).
Sélectionnez le bouton paramètres (6).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
118
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Saisissez le Nom d’utilisateur, le Mot de passe et le Nom de domaine fournis par votre
fournisseur d’accès (7).
Appuyez sur le bouton Propriétés (8).
Saisissez le Numéro de téléphone fourni par votre fournisseur d’accès. Vous pouvez
vérifier que la connexion utilise bien votre modem, la case lui correspondant doit être
cochée (9).
Validez en cliquant sur OK (10).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
119
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Dans le cas où votre fournisseur d’accès vous a fourni des DNS, sélectionnez l’onglet
Gestion de réseau (11).
Sélectionnez l’élément Protocole Internet (TCP/IP), puis appuyez sur le bouton
Propriétés (12).
Sélectionnez le choix Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante, saisissez les
Adresses IP des deux serveurs DNS primaires et secondaires (13).
Appuyez sur le bouton OK pour toutes les fenêtres ouvertes (14).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
120
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour pouvoir utiliser normalement votre connexion Internet, vous aurez besoin de travailler en
ligne. Procédez de la façon suivante :
Accès à Internet explorer.
(1)Démarrer
(2) Tous les programmes
(3) Internet explorer
Ouvrez Internet Explorer.
Dans le menu Fichier, désactivez l’option Travailler hors connexion (2).Le cas échéant,
l’option est désactivée si elle n’est pas précédée du repaire
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
121
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Réaliser un test de connexion Internet en procèdant comme suit :
Il est nécessaire de redémarrer votre PC lorsque votre connexion Internet est configurée
Saisissez l’adresse d’un site Web (exemple : www.actia.com) : la boîte de dialogue de
connexion à distance (voir ci-dessous) apparaît.
Appuyez sur Connexion (2), la connexion s’établit et la page d’accueil du site Web S’ouvre.
Vous pouvez désormais naviguer sur le site. Votre connexion Internet est bien configurée !
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
122
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
L. UTILISATION DE LA TELEASSISTANCE :
Pour entrer dans le menu téléassistance, valider avec
1 Appel d’un outil à distance :
Sélectionner appel d’un outil à distance, puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
123
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Contrôler le branchement de l’outil puis valider avec
Suivre les indications de l’outil puis valider
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
124
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Une confirmation vous sera demandée
La confirmation du numéro de téléphone lance automatiquement la téléassistance.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
125
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Attente de connexion :
Sélectionner attente de connexion puis valider avec
Contrôler le branchement de l’outil
La validation lance automatiquement la téléassistance
Pour interrompre la téléassistance utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
126
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Télé assistance par Internet :
a) Côté demandeur :
Pour accéder à la fonction téléassistance par Internet, valider avec
Sélectionner la ligne attente de connexion puis valider avec
Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
127
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
A l’issue de la validation, l’écran Attente de connexion apparaît.
Lorsque la connexion est établie, une adresse IP vous est communiquée, relever les N° puis
prenez contact avec votre assistance technique.
Pour vous mettre en attente d’assistance valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
128
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
La fin de la démarche est identique à celle présentée dans la télé assistance classique.
b) Appel d’un outil (assistance) :
Sélectionner la ligne appel d’un outil de diagnostic à distance puis valider
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
129
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Valider avec
Choisir la ligne par rapport aux données communiquées par le demandeur
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
130
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Saisir l’adresse IP puis valider
Pour lancer la connexion valider avec
La fin de la démarche est identique à celle présentée dans la télé assistance classique.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
131
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
M. PIECES DE RECHANGE :
Cette fonction permet de télécoder certains calculateurs pour les véhicules commercialisés avant
la XSARA II.
Valider avec
Sélectionner le type de véhicule puis suivre la démarche explicative donnée dans l’outil
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
132
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
N. TELECHARGEMENT :
Valider avec
A l’issue de la validation trois choix se présentent :
o Téléchargement calculateur
o Liste des calculateurs téléchargeables
o Liste des fichiers de téléchargement
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
133
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Téléchargement calculateur :
Sélectionner le type véhicule puis valider avec
Saisissez le n° OPR puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
134
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Choisissez la fonction puis valider avec
Il peut vous être demandé des précisions dans la fonction puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
135
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
A l’issue de la validation, quatre choix vous sont proposés
o Téléchargement par CD ROM
o Téléchargement par Internet
o Télécodage référence d’identification d’étalonnage
o identification
a) Téléchargement par CD ROM :
Valider téléchargement par CD ROM puis suivre les indications de l’outil
Le CD ROM à utiliser est celui de la dernière mise à jour de l’outil.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
136
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
b) Téléchargement par Internet :
Sélectionner la ligne téléchargement par Internet puis valider avec
Deux possibilités s’offrent à vous :
Mise à jour d’un calculateur
Téléchargement d’un calculateur vierge
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
137
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Mise à jour d’un calculateur :
Valider sur mise à jour d’un calculateur puis suivre les indications de l’outil
Téléchargement d’un calculateur vierge :
Valider sur téléchargement d’un calculateur vierge puis suivre les indications
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
138
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
c) Télécodage référence :
Valider sur la ligne télécodage référence d’identification d’étalonnage puis
suivre les indications de l’outil
Ce menu concerne l’assistance technique et ne doit pas être utilisé.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
139
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
d) Identification :
Valider sur la ligne identification puis suivre les indications de l’outil
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
140
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Liste des calculateurs téléchargeables :
Valider sur liste des calculateurs téléchargeables
Après la validation la liste des calculateurs s’affiche.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
141
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Liste des fichiers de téléchargement :
Valider sur liste des fichiers de téléchargement
Après la validation la liste des fichiers ci-dessous s’affiche :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
142
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
O. CONSULTATION DES SCHEMAS ELECTRIQUES :
Cette fonction permet de visualiser et d’imprimer les schémas électriques.
Valider avec
Sélectionner le type de véhicule puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
143
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Saisissez le n° OPR puis valider avec
Deux choix se présentent à vous :
Généralités.
Consultation des schémas électriques.
Dans le paragraphe généralités, vous retrouverez les informations générales sur la schématique
électriques.
Sélectionner généralités puis Valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
144
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionner le type de véhicule puis valider avec
Sélectionner la fonction puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
145
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Le paragraphe consultation schémas électriques vous permet d’accéder aux fonctions
suivantes :
Schémas de principe
Schémas de câblage
Schémas d’implantation
Loupe plus ou moins
Accès à la nomenclature
Pour ressortir utiliser, la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
146
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
P. DIAGNOSTIC :
Sélectionner la fonction puis valider avec
Sélectionner le type de véhicule puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
147
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Saisissez le n° OPR puis valider avec
Après validation, il vous est proposé trois options :
Test global
Test par fonction
Equipements
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
148
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Equipements :
Ce programme vous permet d’accéder aux télécodages d’installation et de désinstallation et
d’accéder au choix des prises DIAGNOSTIC.
AUX TELECODAGES
D’INSTALLATION ET
DE DESINSTALLATION
D’ACCEDER AU CHOIX DU
TYPE DE PRISE DIAG
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
149
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Test par fonction :
Ce test vous permet de sélectionner la fonction à diagnostiquer et l’outil interrogera le ou les
calculateurs qui entrent dans la fonction choisie.
Sélectionner la fonction puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
150
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Test global :
Avec ce test, tous les calculateurs présents sur le véhicule sont interrogés.
Valider avec
Système présent sur le véhicule
Dialogue avec les calculateurs
Accès aux principes de fonctionnement
Présence de défaut
Version du calculateur
Non connue
Sélectionner un calculateur puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
151
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Liste des fonctions après validation sur les calculateurs :
Permet l’identification du calculateur
Permet la lecture des défauts
Permet de visualiser l’historique de
l’effacement des défauts
Permet d’effacer les défauts
Permet l’initialisation des autos adaptatifs
Permet de visualiser les paramètres
Permet de tester certains actionneurs
Permet de modifier le télé codage
Permet l’appairage calculateur BSI
INJECTION ou MODULE DE POMPE
Permet l’entretien du FAP
Permet d’intervenir sur les compteurs
d’huile
Permet d’effectuer la purge des blocs
ABS
Permet de programmer le pas de
maintenance et le mode du BSI
Permet d’effectuer des opérations
spécifiques lors d’intervention sur BVA
Fiche d’information pour BVA
Réglage CO2 pour chauffage additionnel
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
152
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
4 Mémorisation des paramètres :
Pour mémoriser les paramètres valider avec
NOMBRE DE MEMORISATION
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
153
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Visualisation des paramètres mémorisés.
Pour visualiser les paramètres valider avec
Puis valider avec
Sélectionner la mémorisation puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
154
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Le contenu de la mémoire s’affiche.
Suppression d’une mémoire.
Suppression de toutes les mémoires
Suppression d’une mémoire
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
155
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Q. UTILISATION DU MULTIMETRE :
L’accès au multimètre est possible à partir de cette icône présent sur la
quasi totalité des écrans
2 choix s’offrent à vous, sélectionner la fonction puis valider
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
156
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionner la fonction en validant par les touches F1-F2-F3-F4 (la procédure qui suit est
identique pour F1 et F2)
Par défaut, la configuration Boîte à Bornes est <<manuelle>> comme le
montre le schéma ci-dessus (pointes de touche).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
157
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Voltmètre F1 :
Après validation sur voltmètre, vous obtenez l’écran suivant :
MINI/MAXI
ALTERNATIF/CONTINU
ETALONNAGE
Sur cette fonction, vous avez trois réglages possibles :
Type de courant
Mini /maxi
Etalonnage
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
158
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Ohmêtre F2 :
Après validation sur ohmêtre, vous obtenez l’écran suivant :
MINI/MAXI
ETALONNAGE
Sur cette fonction, vous avez deux réglages possibles :
Mini /maxi
Etalonnage
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
159
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour les fonctions contrôle diode F3 et ampèremètre F4 la prise de mesure
est directe après validation sur la fonction. (via les câbles de mesures
connectés sur l’IMP). Ces fonctions ne nécessitent pas le branchement de
dérivateurs.
3 Contrôle diode F3 :
Après validation sur contrôle diode, vous obtenez l’écran suivant :
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
160
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
4 Ampèremètre F4 :
Après validation sur ampèremètre, vous obtenez l’écran suivant :
MINI/MAXI
ALTERNATIF/CONTINU
Sur cette fonction, vous avez deux réglages possibles :
Type de courant
Mini /maxi
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
161
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
R. OSCILLOSCOPE :
Choisir la fonction puis valider avec
L’écran qui apparaît vous permet d’accéder aux paramétrages de l’oscilloscope
Permet le réglage de la base de temps
Permet le réglage de l’amplitude
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
162
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
1 Réglage de l’amplitude :
Pour le réglage de l’amplitude valider avec F1
puis utiliser les flèches pour modifier le calibre
de tension
Permet le réglage du zéro de l’écran valider
avec F4 puis utiliser les flèches pour modifier
Pour sortir du menu réglage, utiliser la touche F6
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
163
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Réglage de la base de temps :
Capture du signal
Valider avec la touche F2 puis utiliser la flèche pour modifier la base de temps
Pour sortir du réglage et reprendre la mesure, utiliser la touche F9
L’oscilloscope propose 2 voies de mesures lorsque BBManuelle est utilisée.
Il n’y a plus qu’une voie de mesure disponible lorsque la BBPilotée est utilisée
(la voie N°2 n’est plus visible à l’oscilloscope).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
164
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Courbe de référence :
Les courbes de référence ne sont accessibles qu’après avoir effectué une lecture des défauts du
calculateur concerné.
Elles sont accessibles en validant sur la fonction multimètre
Sélectionner courbes de référence puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
165
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionner l’élément que vous voulez, visualiser puis valider avec
Effectuer les branchements comme indiqués sur l’écran qui apparaît et assurez-vous que vous
vous trouvez bien dans les conditions d’essais.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
166
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour lancer la prise de mesure valider
Vous pouvez figer l’écran avec la touche
Pour quitter la fonction utiliser la touche F9
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
167
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
S. BOITE A BORNES PILOTEE 252 VOIES :
L’accès à la BBP peut-être réalisé à partir des fonctions multimètre et oscilloscope.
1 Programmation de la boite à bornes :
Sélectionner le type de mesure en validant par F1, ou F2 (la procédure qui suit est identique pour
F1 et F2).
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
168
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour accéder à la programmation de la Boîte à Bornes
Pilotée, sélectionner une fonction puis valider avec
Choisir l’application puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
169
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Suivant l’application choisie, un pictogramme peut apparaître qui indique la
nécessité d’utiliser plusieurs dérivateurs en même temps
En appuyant sur ce pictogramme, vous visualiserez une photo indiquant le branchement à
réaliser.
Pour retourner à la programmation, utiliser la touche
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
170
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour sélectionner la fonction sur laquelle vous voulez effectuer des
mesures physiques avec la Boîte à Bornes Pilotée 252 voies, valider
sur la ligne correspondant au système
Choisir le dérivateur pour le point de mesure n°1 puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
171
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionner la voie puis valider avec
Choisir le dérivateur pour le point de mesure n°2 puis valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
172
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Sélectionner la voie puis valider avec
Pour lancer la mesure valider avec
Un écran de confirmation rappelle l’ensemble des pointes de mesures sélectionnées avant
d’afficher la mesure.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
173
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Les points de mesures n°1 et n° 2 sont rappelés dans l’écran de mesures
Pour modifier les points de mesure valider
et reprendre à la page 170
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
174
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
2 Programmation du «multi dérivateurs» :
La fonction multi-derivateurs permet de relier plusieurs calculateurs à la BBP afin de réaliser des
contrôles sans avoir à reprendre la programmation pour chaque calculateur.
Pour sélectionner la fonction multi dérivateurs valider avec
Dans ce tableau les dérivateurs sont <découpés> en sortie 63 voies afin de
pouvoir sélectionner tout ou partie d’un dérivateur à plusieurs sorties.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
175
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour sélectionner le dérivateur se placer sur la ligne puis valider avec
Choisir le dérivateur puis valider avec
Reprendre la même procédure pour chacun des dérivateurs à programmer.
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
176
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour la programmation des voies et la prise de mesure la démarche est identique à celle
présentée dans le paragraphe précédent (page 171).
Lorsque la programmation est terminée lancer la mesure en validant avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
177
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
3 Modification des voies :
Pour retourner à la programmation des voies valider avec
Puis valider avec
Puis valider avec
et reprendre la procédure à la page 171
4 Utilisation des pointes de touche
Par défaut la configuration Boîte à Bornes est <<manuelle>> comme le
montre le schéma ci-dessous (pointes de touche).
Les pointes de touches sont en accès direct par défaut
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
CITROËN
178
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
Pour retourner à l’utilisation des pointes de touche valider avec
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon
179
CITROËN
DIAGNOSTIC - PRESENTATION
IV - GLOSSAIRE DES TERMES
ICC
Interface de Communication Citroën
BBP
Boite à Bornes Piloté
IMP
Interface de mesures physique
RNIS
Réseau Numérique à Intégration de Service
WIFI
Wireless fidelity
GPRS
IP
Général Packet Radio Service
Protocole Internet
© AUTOMOBILES CITROËN Toute reproduction ou traduction même partielle sans l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon