
4 Le Point Vétérinaire / Décembre 2015 / N° 361
EN PRATIQUE
Article
de synthèse RADIOPROTECTION
Aide à la mise en application
de la nouvelle norme NFC 15-160
en radiologie vétérinaire
de mars 2011(1)). Il est généralement
considéré égal à 1 ;
- du rendement du tube (ΓR), en milli-
sieverts fois mètres carrés par milliam-
père fois minutes (mSvm2/mAmin),
pour les rayonnements primaire et
diffusé. C’est l’équivalent de dose
produit à 1 m de la cible par unité de
charge. Il dépend de la haute tension
maximale utilisée et de la filtration du
tube. Des valeurs de rendement sont
données par des courbes à la fin de la
norme NFC 15-160 de mars 2011 (voir
les figures 2a, 2b et 3 de la norme(1)).
Les données de ces courbes sont
fournies automatiquement dans
le tableur développé dans la thèse
vétérinaire.
Pour illustrer l’intérêt du tableur
informatique pour l’application de la
norme NFC 15-160 dans sa version de
mars 2011, cet article propose deux
exemples concrets.
1. Premier exemple
d’une activité
radiologique en canine
Dans le cadre d’une activité radio-
logique moyenne à élevée en clien-
tèle canine, la charge de travail (W)
est en moyenne de 30 mAmin par
semaine, ce qui équivaut à 72 clichés
par semaine avec une moyenne d’in-
tensité fois temps de pose de 25 mAs
par cliché (72 × 25 = 1 800 mAs =
30 mAmin).
Il convient d’entrer dans le tableur
informatique les principales valeurs
nécessaires aux calculs : le tube
émetteur de rayons X possède une
haute tension nominale (le potentiel
maximal de l’appareil, kV nom) de
125 kV, mais la haute tension maxi-
male utilisée habituellement est de
85 kV (kV max) (tableau 3). La filtra-
tion de l’appareil (F) indiquée par le
fournisseur est de 2 mm d’aluminium.
Enfin, la distance du foyer émetteur
de rayons X au milieu de diffusion,
soit la distance entre le tube émetteur
et l’animal, est de 80 cm environ (b).
Doivent être considérés, entre
autres, les distances du tube émetteur
de rayons X aux parois de la salle (c)
et celles du milieu de diffusion aux
parois (d), qui sont égales avec un
appareil de radiologie canine (c = d),
ainsi que l’épaisseur et les matériaux
de ces parois (figure 2).
Après avoir rempli toutes les cel-
lules du tableur, l’épaisseur (en
équivalent épaisseur de plomb) cor-
respondante de chaque paroi pour
le rayonnement de fuite se calcule
automatiquement, tandis que les
épaisseurs (en équivalent épaisseur
de plomb) des parois pour le rayon-
nement diffusé sont déterminées
grâce à une figure qui se trouve dans
la norme NFC 15-160 de mars 2011,
correspondant aux courbes loga-
rithmiques d’atténuation du plomb
(tableau 4).
FIGURE 1
Facteurs d’atténuation
des différents types de
rayonnements, primaire (Fp),
diffusé (Fs) et de fuite (Fg)
F
H
WRT
FHT
H
WkT
Hbd
FHT
H
CWfT
HcQ
p
p
max
R
max2
ss
max
R
max
g
g
max
g
max2
=
=Γ◊ ◊◊
◊
=◊=Γ◊ ◊◊
◊◊
=
◊
=
◊◊◊
◊◊
- Hp : débit d’équivalent de dose au point considéré, en mSv/semaine, en
l’absence de protection.
- ΓR : rendement du tube à rayons X, en mSv × m2/mA × min.
- W : charge de travail, en mA × min/semaine.
- R : facteur d’orientation, sans unité, choisi en fonction de l’orientation du
faisceau la plus fréquente vers la paroi considérée. Si le faisceau est utilisé
avec plus de 30 % de la charge de travail dirigée vers la paroi considérée, le
facteur est égal à 1. S’il est employé avec au plus 30 % de la charge de travail
vers la paroi, le facteur est de 0,3. Jusqu’à 10 %, le facteur est de 0,1.
- T : facteur d’occupation, généralement xé à 1.
- Hmax : tension maximale dans les conditions habituelles d’utilisation.
- a : distance du point à protéger au foyer, en mètres.
- k : coecient, en mètres carrés (m2), caractérisant la contribution
du rayonnement diusé à 1 m du milieu de diusion par rapport à la
contribution du rayonnement primaire. Des valeurs du coecient k en
fonction de la haute tension maximale utilisée sont données dans un tableau
de la norme (tableau 3 de la norme NFC 15-160 de mars 2011(1)).
- b : distance du foyer au milieu de diusion, en mètres.
- d : distance du point à protéger au milieu de diusion, en mètres.
- Cg : débit d’équivalent de dose à 1 m pour le rayonnement de fuite, en
millisieverts fois mètres carrés par heure (mSv × m2/h). Cette valeur relative à
l’appareil à rayonnement X utilisé peut être fournie par le fabricant. À défaut,
la norme donne des valeurs de Cg en fonction de la haute tension nominale
de l’appareil. Si celle-ci est inférieure à 150 kV, Cg est égal à 1 mSv × m2/h. Si
elle est supérieure ou égale à 150 kV, Cg est égal à 10 mSv × m2/h.
- c : distance du secteur à protéger au foyer, en mètres.
- f : facteur, sans unité, prenant en considération le fait que le débit de
dose du rayonnement de fuite n’atteint sa valeur maximale que lorsque la
haute tension maximale admissible indiquée par le fabricant (haute tension
nominale) est utilisée. Par défaut, le facteur f = 1. Une gure présente dans
la norme donne des valeurs de f en fonction de la haute tension nominale
de l’appareil et de la haute tension maximale utilisée (gure 7 de la norme
NFC 15-160 de mars 2011(1)).
- Q : produit de l’intensité et du temps maximal par heure au maximum de la
tension nominale, en milliampères fois minutes par heure (mA x min/h). Cette
valeur est indiquée par le fabricant de l’appareil à rayonnement X. À défaut, la
norme donne des valeurs de Q en fonction de la haute tension nominale de
l’appareil. Si celle-ci est inférieure à 200 kV, Q est égal à 180 mAmin/h. Si elle
est supérieure ou égale à 200 kV, Q est égal à 900 mA × min/h.
(1) La norme
NFC 15-160 de
mars 2011 est
payante en ligne sur
le site Internet de
l’Afnor : http://www.
boutique.afnor.org/
norme/nf-c15-160/
installations-pour-
la-production-et-
l-utilisation-de-
rayonnements-
x-exigences-de-
radioprotection/
article/651302/
fa163644
TABLEAU 3
Valeurs des variables à renseigner
dans le tableur
KV MAX F W b KV NOM
85 kV 2 mm d’Al 30 mAmin/semaine 0,8 m 125 kV
F: ltration de l’appareil
W: charge de travail
b: distance entre le tube émetteur et l’animal
KV NOM: haute tension nominale
KV MAX: haute tension maximale
FIGURE 2
Plan de la salle de radiologie canine
Foyer Porte en plomb, 2 mmÉchelle :
3
Pharmacie (T = 1)
Plâtre 7 cm
Plomb 2 mm
Plomb 2 mm
Béton 20 cm
2
Salle de soins
(T = 1)
4
Salle de consultation
(T = 1)
1
Salle de soins (T = 1)
1 m
Dans une salle de radiologie canine, le faisceau du générateur (xe et vertical) de rayons X est orienté
vers le sol. Aucune paroi n’est donc soumise au rayonnement primaire. Ainsi, le coecient d’atténuation
Fp (rayonnement primaire) pour le faisceau primaire n’est pas calculé, sauf en cas d’utilisation de la pièce
située sous le plancher. Pour toutes les parois, seuls les coecients d’atténuation Fs (rayonnement diusé)
et Fg (rayonnement de fuite) sont calculés.